Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

안녕하세요. 중급에서 고급 수준의 영어 학습자를 위해 고안된 듣기 리소스인

The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

제 이름은 Anna입니다. 오늘 에피소드에서 여러분은

lots of wonderful vocabulary.

멋진 어휘를 많이 듣게 될 것입니다.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

하지만 조금 헷갈리신다면,

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

제가 사용하는 많은 단어와 문구에 익숙하지 않으시다면,

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

몇 에피소드로 돌아가서 지난 주 English Five a Day 에피소드를 들어보시길 강력히 추천합니다.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

그래서 English Five a Day의 6주차에는

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

오늘 여러분이 듣게 될 많은 어휘를 소개하고 자세히 살펴보았습니다.

So, that should be helpful for you.

그래서 그것은 당신에게 도움이 될 것입니다.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

해당 에피소드에 대한 모든 링크를 쇼 노트에 적어 두겠습니다.

But for now, let's get on with the show.

하지만 지금은 쇼를 계속 진행하겠습니다.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

크리스마스 시즌이 다시 한 번 우리 중 많은 이들에게 다가왔습니다.

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

탈출이 쉽지 않은데 결국 왜 탈출하고 싶을까요?

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

계절의 즐거움 목록은 계속해서 이어집니다 .

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있는 기회, 1 년에 한 번만 먹을 수 있는 풍성한 음식,

several days off work, presents....

며칠 간의 휴가, 선물....

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

수많은 사람들에게 하루는 하루입니다. - 연휴로 인해 일상이 뒤바뀌었습니다

upside-down by the holiday season.

.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

물론 말 그대로 거꾸로 된 것은 아니지만 무질서, 혼란, 혼돈에 빠지게 됩니다.

You know what I'm talking about!

내가 무슨 말을 하는지 알잖아!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

정밀한 쇼핑, 대량 굽기,

opportunities for a festive drink or two.

축제 음료 한두 잔을 위한 많은 기회 때문에 모든 것이 멈춘 것 같습니다.

Or three.

아니면 3개.

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

사실 교회에 다니는 몇몇 친구들은 나나

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

다른 누구에게도 “메리 크리스마스”를 축하하기를 거부합니다. 왜냐하면 그들은 메리라는 단어를 술에 취한 것과 연관시키기 때문입니다.

They and others believe that being happy is one thing but

그들과 다른 사람들은 행복해지는 것과

being merry is quite another!

즐거운 것은 전혀 다른 것이라고 믿습니다!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

그래서 12월 마지막 주와 보름 동안 며칠 동안은

normality seems to come to a halt.

평범함이 멈춘 것 같습니다.

To come to a halt.

멈추다.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

이 표현은 물리적으로 움직임을 멈추다, 멈추다를 의미하지만 더

metaphorically to stop progressing.

은유적으로는 진행을 멈추는 것을 의미합니다. 현재 우리 동네

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

에는 이에 대한 완벽한 예가 있는데 , 그곳에서는

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

오래된 리도( 야외 수영장)를 재미있는 박람회로 바꾸고 있습니다.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

글쎄요, 시공업체에서 오래된 인테리어를 대부분 철거한 것으로 보이지만,

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

새 바닥 공사를 시작한 이후로 실제 공사는 모두 중단되었습니다.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

사실, 작업이

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

순조롭게 진행되다가 갑자기 재개 기미 없이 출근을 멈추게 되면서, 작업이 중단됐다고 할 수 있습니다!

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

그렇다면 이것이

Christmas songs or turkey recipes..

크리스마스 노래나 칠면조 요리에 대한 또 다른 팟캐스트라고 생각하지 마세요.. 내 생각엔

I think that's all been done to death, you know?

그게 다 끝난 것 같아요 .

Which means overdone.

즉, 과도하다는 뜻입니다.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

그래서 죽음을 맞이한다는 것은 지나친 일이고,

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

멈춰서 명절의 또 다른 측면을 고려해야 할 정도로 너무 많은 이야기를 했습니다.

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

그렇다면

spend Christmas, past and present.

과거와 현재의 크리스마스를 보내는 몇 가지 색다른 방법을 살펴보겠습니다.

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

오늘은 자연선택에 의한 진화론으로 유명한 찰스 다윈(Charles Darwin)이

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

등장하는 크리스마스 캐스트를 준비했습니다 .

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

1달러 지폐의 얼굴인 미국의 초대 대통령

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

조지 워싱턴이 있습니다. 아폴로 우주 임무 중 하나; 그리고 약간 덜

less well-known Catalonian poo-log.

알려진 카탈로니아 똥 로그.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

자, 첫 번째 이야기를 위해 거의 200년 전으로 거슬러 올라가 보겠습니다.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

1833년 12월 25일, 종의 기원( On The Origin of Species)의 저자인 찰스 다윈(Charles Darwin)은

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

불과 24세의 나이로

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

아르헨티나의 푸에르토 데세아도(Puerto Deseado)로 알려진 포트 데지레(Port Desire) 해안에 정박한 HMS 비글호에 탑승하게 되었습니다.

of his momentous five-year voyage.

그의 중대한 5년 간의 항해.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

이제 순간이라는 단어는 조금 이상합니다. 왜냐하면 '순간' 부분에 대해 생각해 보면

part it doesn't sound significant at all.

전혀 중요하지 않게 들리기 때문입니다.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

그러나 그것은 다음과 같습니다: 중대한 의미는 미래의 사건에 영향을 미치기 때문에 매우 중요합니다.

So, if something is momentous it creates momentum.

따라서 어떤 것이 중대한 경우 추진력을 생성합니다.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

그리고 다윈의 비글호 항해는

would eventually transform our understanding of the natural world.

결국 자연 세계에 대한 우리의 이해를 변화시킬 과학적 탐험이었습니다.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

그래서 1831년 12월에 출발한 그의 목표는 그와 선원들이 방문하게 될 땅의 지질학적, 생물학적 경이로움을 탐험하는 것이었습니다.

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

although he might well still have been working, he had time to record this in his

diary about how the crew spent their time:

승무원이 어떻게 시간을 보냈는지에 대한 일기:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

"총실에서 식사를 한 후 장교와

man in the ship went on shore.

배에 탄 거의 모든 사람이 해안으로 나갔습니다.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

— 선장은 최고의 달리기 선수, 도약 선수, 레슬링 선수에게 상금을 분배했습니다.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

— 이 "올림픽" 게임”은 매우 재미있었습니다. 선원들이 남학생의

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

열의로 그것을 즐기는 것을 보는 것은 매우 기뻤습니다.

long beards & young men without any were playing like so many children.

긴 수염을 기른 ​​노인과 턱수염이 없는 젊은 남자가 많은 아이들처럼 놀고 있었습니다.

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

—확실히 크리스마스를 보내는 훨씬 더 좋은 방법이었습니다.

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

평소보다 모든 선원이 가능한 한 술에 취해 있습니다."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

다윈은 자신이 무슨 말을 하는지 알고 있었습니다. 그가 타고 있던 배인 HMS 비글호는 1831년

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

12월 26일 영국 플리머스에서 출항, 즉 항구에서 하선할 예정이었지만 , 선원들은

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

크리스마스 당일부터 여전히 술에 취해서 항해에 실패했습니다.

when they had recovered sufficiently!

그들이 충분히 회복된 27일까지 기다리라는 것입니다!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

다행스럽게도 그들은 상선에 성공했으며

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

갈라파고스 제도에서 남아메리카에 이르기까지 다양한 지역에서 다윈의 경험을 통해 그는

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

널리 퍼져 있던

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

믿음에 도전하고 생명에 대한 우리의 이해에 지울 수 없는 흔적을 남긴 광범위하고 독특한 생태계와 종을 접하게 되었습니다. 지구에.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

이것은 어떤 의미에서든 전통적인 크리스마스 축하 행사가 아니었고 이야기에

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

추가된 기발함이나 특이함이 있는데 , 이는

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

다윈의 경험을 오늘날 크리스마스가 오는 포장된 형태로부터 훨씬 더 멀리 떨어져 있게 만듭니다

Christmas comes in these days.

.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

그의 일기에 따르면 찰스 다윈은 실제로 크리스마스 저녁 식사를 직접 준비했습니다.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

12월 24일 출품작에서 그는 실제로

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

라마의 친척인 과나코를 총으로 쏘아 죽였다고 적었습니다. 이는 배에 탄 모든 사람이

the ship would have meat on Christmas Day.

크리스마스에 고기를 먹게 된다는 의미입니다.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

이제 우리는 다음에는 다른 유형의 항해를 시작하겠습니다.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

아르헨티나의 다윈처럼 지구 반대편에서 크리스마스를 보내는 것과 우주에서 보내는 것은 전혀 다른 일입니다!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

이것이 바로 1968년 Apollo 8호의 승무원들이 했던 일입니다. 사실

they travelled around the Moon and back.

그들은 달 주위를 왕복했습니다.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

이 세 명의 우주비행사 Frank Borman, James Lovell,

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

William Anders의 주요 목표는 달 궤도를 돌고 달 모듈의 성능을 평가하며

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

향후 달 착륙을 준비하기 위해 다양한 시스템을 테스트하는 것이었습니다.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

그러나 TV를 시청하는 모든 사람들에게 이 임무의 가장 흥미로운 측면은 1968년 12월 24일 크리스마스 이브에

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

달 궤도에서 생방송되는 TV 방송이었습니다.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

이 방송 동안 우주비행사들은 성경 구절을 읽고

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

지구상의 시청자들에게 다음과 같은 소원을 빌었습니다. "메리 크리스마스."

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

이 방송은 전 세계 수백만 명의 사람들, 아마도

as a quarter of the world's population.

세계 인구의 4분의 1에 달하는 사람들이 시청했습니다.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

이 임무를 통해 우리는

hand, including the famous “Earthrise”.

유명한 “지구 돋이(Earthrise)”를 포함하여 인간의 손으로 찍은 최초의 지구의 사진도 갖게 되었습니다. 하지만 이 사건에 대해

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

정말 숨이 멎을 듯한 이유는 지구상의 누구에게도

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

전혀 보이지 않고 들리지 않는 일이 일어났다는 것입니다 .

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

우리는 1968년 12월 27일 아폴로 8호가 태평양에 안전하게 추락했다는 사실을 알고 있지만

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

당시에는 이것이 보장되지 않았습니다.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

달 궤도를 벗어나기 위해 승무원은

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

Apollo 8 back on course to Earth.

아폴로 8호를 지구 궤도로 되돌리기 위해 고안된 추진 기동인 "지구 횡단 주입"을 수행해야 했습니다.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

그러나 그들은 소위 달의 어두운 면이라고 불리는 곳에서

of radio contact with mission control.

임무 관제탑과의 무선 통신이 불가능한 곳에서 이 작업을 수행해야 했습니다.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

시스템의 실패는 Apollo 8이 탈출 수단이나 구조의 희망

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

없이 달 궤도에 갇혀 있다는 것을 의미했을 것입니다 .

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

불안한 시간은 지나갔고, 마침내 음성 연락이 돌아왔고,

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

크리스마스 날 우주비행사 로벨은 휴스턴에 이렇게 알렸습니다. “

informed, there IS a Santa Claus.”!

산타클로스가 계시다는 것을 알려 주십시오.”!

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

승무원은 우주선을 궤도에서 벗어났고 며칠 후

they were all safely delivered home.

모두 안전하게 집으로 배달되었습니다.

Phew!

휴!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

이런 일이 크리스마스마다 일어나는 것은 아닙니다!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

하지만 저는 적어도 세계 어느 한 곳에서는 가능한 일로 마무리하고 싶습니다.

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

우리는 전통적인 방식을 따르겠지만 물론 차이가 있습니다.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

바르셀로나는

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

성공적인 축구팀, 현대적인 건축물, 아름다운 해변으로 세계적으로 유명한 도시라고 해도 과언이 아닐 것 같습니다. 그러나

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

카탈로니아 수도와 카탈로니아의 나머지 지역에서 크리스마스는 우리에게

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

훨씬 더 놀라운 것을 선사합니다. 웃는 나무 통나무 형태의 독특한 축제 성격을 특징으로 하는 소중한 관습인 "Caga Tió" 또는 "Poo log"입니다

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

. 장작불에

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

던질 수 있는 통나무가 있지만 이것은 아닙니다.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

매년 12월 초, 카탈로니아의 가족들은 숲으로 들어가

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

거나 큰 정원이 있는 경우 정원으로 들어가

to see if their Tió has arrived.

Tió가 도착했는지 확인합니다.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

아마도 그들이 가장 먼저 보게 될 것은

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

a라고 불리는 전통적인 베레모의 끝부분일 수도 있고, 그려진 미소, 크고

white eyes, or short stick legs.

하얀 눈, 짧은 막대기 다리일 수도 있습니다.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

모든 카탈로니아 어린이들이 알고 있듯이 Tió가 매우 중요한 역할을 수행하려면 체온을 유지해야 하므로 먼저 큰 나뭇잎 더미 아래를 확인하는 것이 가장 좋습니다

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

Tió는 크리스마스마다 같은 가족에게 오지만 ,

they treat it well enough.

그들이 충분히 잘 대해줄 경우에만 가능합니다.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

알다시피, 아버지 크리스마스는 전통적으로 카탈로니아에 오지 않습니다.

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

아이들은 실제로

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

세 명의 현자가 마을에 와서 1월 6일 아침에 개봉할 선물을 가져오는 1월

the morning of the 6th of January.

5일 밤까지 기다려야 합니다.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

그동안 그들을

presents to tide them over.

설득할 작은 선물을 제공하는 것이 Tió의 역할입니다.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

누군가를 설득하는 것은

enough money or enough of something that they need in order to be able to

돈이 충분하지 않거나

sustain themselves or their family.

자신이나 가족을 부양하는 데 필요한 것이 충분하지 않은 경우 매우 중요한 행동이 될 수 있습니다.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

그래서 당신은 그들을 압도하고, 계속 나아가게 하고, 유지시킵니다.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

여러분은 어떨지 모르겠지만 어렸을 때 저는 12월 25일에 크리스마스를 축하했습니다

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

. 그래서 이 불쌍한 카탈로니아 아이들이 크리스마스 선물을 개봉하기 전에

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

학교에 거의 돌아올 때까지 기다려야 한다는 점에 안타까움을 느낍니다 . 그때까지 그들을 버틸 수 있는

I think they definitely need something to tide them over until then!

뭔가가 꼭 필요한 것 같아요 !

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

그래서 크리스마스까지 몇 주 동안 아이들은

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió를 돌보고, Tió를 거실에 두고 쉽게 닿을 수 있는 접시에 과일, 견과류 및 기타

small treats on a plate within easy reach.

작은 간식을 담아 제공합니다. 하지만

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

Tió는 사람들이 지켜보는 동안 식사를 하지 않을 것입니다 . 하지만 집처럼 느껴진다면

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

매일 아침 가족들은 접시가 비어 있고 Tió가 여전히 웃고 있는 것을 발견할 것입니다.

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

일반적으로 Tió를

covering it with a small blanket.

작은 담요로 덮어 따뜻하게 유지하는 것도 아이들의 책임입니다.

So what about the “poo” part?

그렇다면 "똥" 부분은 어떨까요?

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

글쎄요, "Caga Tió"의 최종 피날레는

Christmas Eve or Christmas Day.

크리스마스 이브나 크리스마스에 열립니다.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

즐겁고 경쾌한 가족 예식에서 아이들은 통나무 주위에 모여

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

숲이나 정원에서 긴 막대기로 가볍게 두드리면서

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

'투론',

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

누가를 베이스로 한 과자의 일종으로 ,

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

카탈로니아에서는 명절 기간 동안 다양한 속재료나 작은 장난감과 함께 먹는 것이 일반적이다.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

Tió가 아무 것도 똥을 내지 않으면 모든 사람은

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

담요 아래에서 무엇을 생산했는지 확인하기 전에 더 크게 노래하고 더 세게 쳐야 합니다.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

타격과 노래가 끝난 후

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

누군가가 아이들을 화장실이나 부엌으로 데려가

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

막대기를 닦고 Tió가 잠시 쉬는 시간을 갖는 것도 중요합니다.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

마지막으로, 이 팟캐스트는 영어 학습 자료이기 때문에

I want to give an honourable mention to George Washington.

조지 워싱턴(George Washington)을 존경하고 싶습니다.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

Honorable Mention은 비록 대회에서 최우수상을 받지 못하더라도

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

수상자의 작업, 성과 또는 공헌이 주목할 만하고

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

칭찬받을 만한 가치가 있음을 나타내기 위해 주어지는 인정의 한 형태입니다 .

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

글쎄, 미국 독립 전쟁의 중요한 단계에서

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

당시 조지 장군은 1776년 12월 26일 이른 아침에 델라웨어 강을 건너는 데 앞장섰고

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

, 이는 당시 낙담한 미국 측에 활력을 불어넣는 데 결정적인 역할을 했습니다

the then dejected American side.

.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

몹시 추운 날씨와 얼음으로 가득 찬 강에 직면한 워싱턴과

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

존 설리반 장군은 힘들고 위험한 도강을 지휘하여 어떻게든

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

모든 병력, 포병, 말을 수송한 후

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

눈 과 얼어붙는 비를 뚫고 트렌턴에 도달하기 위해 9마일 행군을 시작했습니다. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

그곳에서 그들은

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

실제로 영국 측에서 싸우는 독일군이었던 순진한 헤센 수비대에 기습 공격을 시작했습니다.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

의심하지 않는다는 것은 어떤 일이 곧 일어날 것이라고 의심하거나 전혀 생각하지 않았지만 실제로

that something was about to happen, but it was, and it did.

일어났고 실제로 일어났다는 것을 의미합니다.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

이 전투는 미국인들에게 큰 성공을 거두었고, 독립을 위한 투쟁에

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

희망과 새로운 자신감을 심어주었습니다 .

The war was far from over, but the Americans had turned

전쟁은 아직 끝나지 않았지만 미국인들은

the tide, so to speak.

말하자면 전세를 역전시켰습니다.

Things were not going their way, but through a great effort they were

일이 뜻대로 되지 않았지만, 엄청난 노력으로

able to change the course of history.

역사의 흐름을 바꿀 수 있었습니다. 만약

What do you think things would be if America had remained a British colony?

미국이 영국의 식민지로 남아있었다면 어땠을 것이라고 생각하시나요?

What would the English language be like?

영어는 어떻게 될까요?

So, there we have a few unconventional ways of spending

그래서

Christmas past and present.

과거와 현재의 크리스마스를 보내는 색다른 방법이 몇 가지 있습니다.

How will you spend yours this year?

올해는 어떻게 보낼 예정인가요?

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

얼어붙은 강을 건너거나

extremely rare propulsion manoeuvre.

극히 드문 추진 기동을 수행할 필요가 없기를 바랍니다.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

몇 게임을 하거나 약간의 운동을 하는 것이 좋을 수도

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

있지만, 내 생각에는 당신이 나 같은 사람이라면 결국

singing and eating like the Catalans.

카탈루냐 사람들처럼 노래하고 식사하게 될 것입니다.

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

무엇을 하든, 언제, 어디서든, 어떻게 하든

you have a wonderful Christmastime.

즐거운 성탄절 보내시길 바랍니다.

Happy holidays to you all!

모두들 즐거운 휴일 보내세요!

Until next time, take very good care and goodbye.

다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.