Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

こんにちは。

中級から上級レベルの英語学習者向けに設計された

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

リスニング リソースである The English Like a Native Podcast へようこそ

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

。私の名前はアンナです。今日のエピソードでは、

lots of wonderful vocabulary.

たくさんの素晴らしい語彙

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

を聞くことになります 。ただし、少し道に迷ってしまった場合、

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

または私が使用する単語やフレーズの 多くに慣れていない場合は、いくつかの

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

エピソードに戻って、先週の English Five a Day のエピソードを聞いてみることを強くお勧めします。

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

そのため、English Five a Day の第 6 週では、

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

今日皆さんが聞くことになる多くの語彙を紹介し、深く掘り下げてきました。

So, that should be helpful for you.

したがって、それはあなたにとって役立つはずです。

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

これらのエピソードへのすべてのリンクを番組メモに書き留めておきます。

But for now, let's get on with the show.

しかし今はショーを続けましょう。

The Christmas season is, once again, upon many of us.

クリスマスの季節が再び私たちの多くにやって来ます。

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

逃げるのは簡単ではありませんが、結局のところ、なぜ逃げたいのでしょうか？

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

季節の楽しみは枚挙にいとまがありません。

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

家族と過ごす時間が増えること、年に一度しか食べられない豪華な食事、

several days off work, presents....

数日間の仕事の休み、プレゼント……

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

多くの人にとって、その日は自分の一日です。 -日常生活は

upside-down by the holiday season.

ホリデーシーズンによって一変します。

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

もちろん、文字通り逆さまではありませんが、無秩序、混乱、混乱に陥ります。

You know what I'm talking about!

私が言っていること分かるでしょ！

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

精密なショッピング、大量のベーキング、そして

opportunities for a festive drink or two.

お祝いの一杯や二杯を楽しむ機会がたくさんあるため、すべてが停止しているようです。

Or three.

あるいは3つ。

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

実際、教会に通う友人 の中には、メリーという言葉が酔っていることを連想させるため、

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

私や他の人に「メリークリスマス」を祝うことを拒否する人がいます

They and others believe that being happy is one thing but

。 彼らや他の人たちは、幸せであることと

being merry is quite another!

陽気であることは全く別のことであると信じています。

So it is that for several days during the last week and a half of December,

つまり、12月の最後の1週間半の数日間、

normality seems to come to a halt.

日常が止まっているように見えるのです。

To come to a halt.

立ち止まること。

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

この表現は、物理的に動きを止めること、停止することを意味しますが、より

metaphorically to stop progressing.

比喩的には進歩を止めることも意味します。

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

現在、私の町ではこれの完璧な例があり、

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

古いリド、つまり屋外スイミングプールを楽しいフェアに改造することになっています。

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

さて、請負業者は古い内装の大部分を撤去したようですが、

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

新しい床を貼り始めた後、実際の建設作業はすべて停止しました。

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

実際、仕事は順調に進んでいたのに、

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

突然出社しなくなり、再開の気配もなく、完全に停止したと言えるでしょう。

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

それでは、これが

Christmas songs or turkey recipes..

クリスマス ソングや七面鳥のレシピに関するまた別のポッドキャストだとは思わないでください。

I think that's all been done to death, you know?

これですべてが死ぬほど行われたと思います。

Which means overdone.

つまりやりすぎということです。

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

したがって、死に至ることはやりすぎであり、あまりにも話題になりすぎているため、

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

立ち止まってホリデーシーズンの別の側面を検討する必要があります。

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

ということで、過去と現在のクリスマスの型破りな過ごし方をいくつか見てみましょう

spend Christmas, past and present.

。

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

今日は、自然選択による進化論という有名な理論を導入したチャールズ ダーウィンを特集したクリスマス キャストをご用意しました

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

。

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

初代アメリカ大統領、1ドル紙幣の顔である

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

ジョージ・ワシントンがいます。アポロ宇宙ミッションの 1 つ。そして、あまり

less well-known Catalonian poo-log.

知られていないカタルーニャのうんこログ。

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

それでは、最初のストーリーをほぼ 200 年前に遡ってみましょう。

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

1833 年 12 月 25 日、『種の起源』の著者であるチャールズ ダーウィンは

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

若干 24 歳で、現在アルゼンチンのプエルト デセアドとして 知ら

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

れるポート ディザイアの沖合に 停泊しているビーグル号に乗船していました。

of his momentous five-year voyage.

彼の5年に及ぶ重要な航海。

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

さて、「瞬間」という言葉は少し奇妙です。「瞬間」の部分について考えると、

part it doesn't sound significant at all.

それはまったく重要ではないように聞こえます。

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

しかし、重要なのは、将来の出来事に影響を与えるため、非常に重要であるという意味です。

So, if something is momentous it creates momentum.

したがって、何かが重要であれば、それは勢いを生み出します。

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

そしてダーウィンのビーグル号での航海は

would eventually transform our understanding of the natural world.

、最終的に自然界に対する私たちの理解を変える

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

科学探検でした 。 そこで、1831 年 12 月に出発した彼の目標は、

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

乗組員とともに訪れる土地の地質学的および生物学的驚異を探索することでしたが、このクリスマスの日、

although he might well still have been working, he had time to record this in his

彼はまだ仕事をしていたかもしれませんが、これを記録に記録する時間がありました。

diary about how the crew spent their time:

乗組員がどのように時間を過ごしたかについての日記:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

「砲室で食事をした後、士官と

man in the ship went on shore.

船内のほぼ全員が岸へ上がった。

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

— 船長は最も優秀なランナー、跳躍選手、力士に賞品を配った。

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

— これらの「オリンピックゲーム」はとても面白かった。

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

船員たちが小学生のような熱心さでクリスマスを楽しんでいたのを見るの はとてもうれしかった ：

long beards & young men without any were playing like so many children.

長いひげを生やした老人と何もない若者が大勢の子供たちのように遊んでいた — 確かに

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

、船員全員がクリスマスの日を過ごすには、いつものクリスマスより

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

もずっと良い方法だった。 できる限り酔っています。」

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

ダーウィンは自分が何を言っているのか分かっていました。彼が乗った船、ビーグル号は

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

1831 年 12 月 26 日にイギリス のプリマスから出航、つまり港から下船するはずだったが

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

、乗組員は

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

クリスマスの日からまだ酔いが回っていたので、航海は終わった。

when they had recovered sufficiently!

十分に回復する 二十七日まで待つべきだ

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

！ 科学にとって幸いなことに、彼らはなんとか下船に成功し、

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

ガラパゴス諸島から南アメリカに至るまでのさまざまな場所でのダーウィンの経験は、

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

一般的な 信念に疑問を投げかけ、生命の理解に消えることのない痕跡を残した

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

膨大な数のユニークな生態系と種に 彼をさらしました。 地球上で。

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

これは決して伝統的なクリスマスのお祝いではありませんでした。そして、

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

この物語にはさらに奇妙な点があり、それが ダーウィンの経験を

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

、今日のクリスマスの パッケージ化された形からさらに

Christmas comes in these days.

遠ざけています。

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

彼の日記によると、チャールズ・ダーウィンは実際に自分でクリスマスディナーを狩りました。

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

12月24日のエントリーで、彼は実際に リャマの親戚である170ポンド（約80kg）のグアナコを

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

撃ち殺した、と書いている 。つまり 、クリスマスの日には船に乗っている全員が肉を食べるということだ。

the ship would have meat on Christmas Day.

さて、次は違うタイプの航海に出発します。

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

アルゼンチンのダーウィンのように

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

クリスマスの日を地球の裏側で過ごすのと

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

、宇宙で過ごすのは全く別のことです。

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

それはまさに 1968 年にアポロ 8 号ミッションの乗組員が行ったことです。実際、

they travelled around the Moon and back.

彼らは月を周回して戻ってきました。

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

これら 3 人の宇宙飛行士、フランク ボーマン、ジェームズ ラベル、ウィリアム アンダースの主な目的は、

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

月を周回して月着陸船の

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

性能を評価し、将来の月面着陸に備えてさまざまなシステムをテストすることでした。

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

しかし、テレビで見ているすべての人にとって、このミッションの最もエキサイティングな側面は、

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

1968 年 12 月 24 日のクリスマスイブに月周回軌道から生放送されたテレビ中継 でした 。この放送中に、宇宙飛行士たちが

During this broadcast, the astronauts famously read verses

聖書の一節を朗読し、地球上の視聴者に次のことを願ったのは

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

有名です。 "メリークリスマス。"

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

この放送は世界中で何百万人もの人々に視聴され、おそらく

as a quarter of the world's population.

世界人口の 4 分の 1 に相当する人々が視聴しました。

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

このミッションから、 有名な「地球の出」を含む、

hand, including the famous “Earthrise”.

人間の手によって撮影された最初の地球の写真も入手しました

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

。 しかし、この出来事に関して私が本当に少し息を詰まらせているのは、

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

地球上の誰の目にも聞こえず、まったく見えないところで起こったことです。

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

1968 年 12 月 27 日にアポロ 8 号 が太平洋に 安全に着水したことは知られていますが

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

、当時はそれが保証されるわけではありませんでした。

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

月周回軌道から脱出するために、乗組員は

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

「地球横断噴射」を実行する必要がありました。これは、

Apollo 8 back on course to Earth.

アポロ 8 号を地球へのコースに戻すために設計された推進操作です。

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

しかし、彼らは 管制局との無線連絡が

of radio contact with mission control.

届かない、いわゆる月の裏側からこれを行わなければなりませんでした

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

。 システムに障害が発生した場合、アポロ 8 号は

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

脱出手段も救助の望みもなく、月の軌道上で立ち往生することになっていたでしょう。

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

不安な時間が過ぎ、音声による連絡が戻り、

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

クリスマスの日にラベル宇宙飛行士はヒューストンに「

informed, there IS a Santa Claus.”!

サンタクロースがいますので、お知らせください。」と告げました。

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

乗組員たちは宇宙船を軌道から外し、数日後に

they were all safely delivered home.

全員無事に自宅に届けられた。

Phew!

ふう！

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

このようなことは毎年クリスマスに起こるわけではありません。

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

しかし、少なくとも世界の一部でそれを実現できるもので終わりたいと思っています。

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

確かに私たちは伝統的なものになるつもりですが、もちろん違いはあります。

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

バルセロナの街は、成功したサッカー チーム、モダニズム建築、美しいビーチで世界的に有名であると言っても過言ではありません

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

。

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

しかし、カタルーニャの首都とその他のカタルーニャのクリスマスは、さらに注目に値するものをもたらします

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

。「カガ ティオ」または「うんちログ」は、

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

微笑む木の丸太の形をしたユニークなお祭りの特徴を特徴とする大切にされている習慣です。

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

薪の火の上に投げることができる丸太がいくつかありますが、これはそうではありません。

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

毎年 12 月初旬、カタルーニャの家族は森へ、

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

または大きな庭がある場合は庭へ行き、

to see if their Tió has arrived.

ティオが到着したかどうかを確認します。

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

おそらく彼らが最初に目にするのは、伝統的なベレー帽の先端

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

、または笑顔、大きな

white eyes, or short stick legs.

白い目、または短い棒の脚が描かれている可能性があります。

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

カタルーニャの子供たちなら誰でも知っているように、 ティオはその非常に重要な役割を果たすために体温を保つ必要があるため、

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

まず大量の落ち葉の下を確認するのが最善です 。

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

ティオは毎年クリスマスに同じ家族のもとにやって来ますが、

they treat it well enough.

それは彼らが十分に大切にしてくれた場合に限られます。

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

ご存知のとおり、ファーザー クリスマスは伝統的にカタルーニャに来るわけではありません。

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

実際、子供たちは 1 月 6 日の朝 に開けられるように、三人の賢者がプレゼントを持って町にやってくる

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

1 月 5 日の夜まで待たなければなりません

the morning of the 6th of January.

。

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

それまでの間、彼ら

presents to tide them over.

を乗り切るために小さなプレゼントを提供するのがティオの役割です。

To tide someone over can be a very important act if they don't have

相手が 自分や家族を養う ために必要な十分なお金や物を

enough money or enough of something that they need in order to be able to

持っていない場合、相手を乗り切ることは非常に重要な行為となり得ます

sustain themselves or their family.

。

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

それで、あなたはそれらを乗り越え、彼らを前進させ、維持します。

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

さて、皆さんはどうか知りませんが、私は子供の頃、クリスマスを

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

12月25日に祝っていました。そのため、クリスマスプレゼントを開ける前に、学校にほぼ戻るまで待たなければならないのは、この貧しいカタルーニャの子供たちにとって申し訳ないと思います

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

。

I think they definitely need something to tide them over until then!

それまでに彼らを乗り越えるための何かが間違いなく必要だと思います。

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

そのため、クリスマスまでの数週間、子供たちは

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

ティオの世話をし、リビングルームにティオを置き、手の

small treats on a plate within easy reach.

届くところにあるお皿にフルーツやナッツ、その他の小さなおやつを盛り付けます。

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

ティオは人々が見ている間は食事をしませんが、家にいると

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

毎朝家族は皿が空になっていてティオがまだ微笑んでいるのを見つけるでしょう。

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

ティオを暖かく保つのも子供の責任で、通常は

covering it with a small blanket.

小さな毛布で覆います。

So what about the “poo” part?

では、「うんち」の部分はどうでしょうか？

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

さて、「Caga Tió」のグランドフィナーレは

Christmas Eve or Christmas Day.

クリスマスイブかクリスマス当日に行われます。

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

楽しく陽気な家族の儀式では、子供たちが丸太の周りに集まり

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

、森や庭にある長い棒で丸太を軽くたたきながら、

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

「トゥロン」などの好きなものを「うんこを出す」ように促します。

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

これはヌガーベースの菓子の一種で、

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

カタルーニャでは通常、お祭りの季節にさまざまな詰め物や小さなおもちゃと一緒に食べられます。

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

ティオが何も出さない場合は、

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

毛布の下で何が出ているかを確認する前に、全員がより大きな声で歌い、より強く叩かなければなりません。

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

また、叩いたり歌ったりするたびに、

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

誰かが子供たちをトイレやキッチンに連れて行き、

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

スティックを掃除し、ティオが運動から少しの間回復できるようにすることも重要です。

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

最後に、このポッドキャストは英語学習リソースなので、

I want to give an honourable mention to George Washington.

ジョージ ワシントンに敬意を表したいと思います。

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

佳作 とは、たとえコンテストで最高賞を受賞しなかったとしても、

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

受賞者の作品、パフォーマンス、貢献が注目に値し称賛に値するものであったことを

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

示すために与えられる表彰の一種です

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

。 アメリカ独立戦争の重要な段階で、

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

1776 年 12 月 26 日の早朝、

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

当時のジョージ将軍がデラウェア川の渡河を指揮しました。 これは、

the then dejected American side.

当時意気消沈していたアメリカ側を活性化する上で重要なことでした。

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

極寒の天候と氷で覆われた川に直面し、ワシントンと

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

ジョン・サリバン将軍は困難で危険な渡河を指揮し、なんとか

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

すべての軍隊、大砲、馬を輸送して渡河し、

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

雪と冷たい雨の中を9マイル行進してトレントンに到達した。

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

そこで彼らは、何の疑いも持たないヘッセン

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

守備隊に奇襲攻撃を開始したが、彼らは実はイギリス側で戦っていたドイツ兵だった。

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

疑っていないということは、彼らは

that something was about to happen, but it was, and it did.

何かが起ころうとしていることを疑っていなかった、またはまったく考えていなかったが、実際に起こり、そして実際に起こったことを意味します。

The battle was a resounding success for the Americans, and it

この戦いはアメリカ人にとって大成功であり、

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

独立のための戦いに希望と新たな自信を与えた。

The war was far from over, but the Americans had turned

戦争はまだ終わっていませんでしたが、アメリカ人は

the tide, so to speak.

いわば流れを変えました。

Things were not going their way, but through a great effort they were

物事は思い通りにはいきませんでしたが、多大な努力によって

able to change the course of history.

歴史の流れを変えることができました。

What do you think things would be if America had remained a British colony?

もしアメリカがイギリスの植民地のままだったら、状況はどうなっていたと思いますか?

What would the English language be like?

英語はどうなるのでしょうか？

So, there we have a few unconventional ways of spending

そこで、

Christmas past and present.

過去も現在もクリスマスを過ごすための型破りな方法がいくつかあります。

How will you spend yours this year?

今年はどのように過ごしますか？

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

凍てつく川を渡ったり、非常にまれな推進操作を実行したりする必要がないことを願っています

extremely rare propulsion manoeuvre.

。

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

ゲームをいくつかプレイしたり、少し運動したりするのは良い考えかもしれませんが、

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

あなたが私と同じであれば、最終的には

singing and eating like the Catalans.

カタルーニャ人のように歌ったり食べたりすることになるでしょう。

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

いつでも、どこでも、どんなふうにしても、

you have a wonderful Christmastime.

素敵なクリスマスタイムをお過ごしいただければ幸いです。

Happy holidays to you all!

皆さん、良い休暇をお過ごしください！

Until next time, take very good care and goodbye.

次回まで、十分に気をつけてさようなら。