What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Ось цікава фраза, яку ми часто використовуємо, коли хочемо описати щось, що відбувається або існує, що нам потрібно,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

але часто сприймається як щось погане або неприємне. Те, на що ми покладаємося, також може бути шкідливим або мати негативну сторону.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

Фраза, про яку йде мова, — «необхідне зло».

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Ми часто вживаємо цю фразу, коли говоримо про щось важливе, але водночас представляє ризик.

We will describe that thing as a necessary evil.

Ми опишемо цю річ як необхідне зло.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Наприклад: зброя, яка використовується як засіб захисту, може розглядатися як необхідне зло.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

У значно більшому масштабі ми також можемо посилатися на потужну зброю, таку як ті, які використовують ядерну енергію як засіб створення руйнувань.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Ядерна зброя створюється та зберігається як засіб запобігання ескалації

of any major conflict between large, powerful nations.

будь-якого серйозного конфлікту між великими, потужними державами.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Великі світові держави тримають свою ядерну зброю таким чином, що її використання мало б негативний результат для всіх учасників.

Thus, they are never used.

Таким чином, вони ніколи не використовуються.

They are seen as a necessary evil.

Вони сприймаються як необхідне зло.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Річ, яка є небажаною, але яку потрібно прийняти, є необхідним злом.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Деякі типи медичних процедур можуть розглядатися як необхідне зло,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

особливо типи лікування, які викликають біль і дискомфорт.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Ми також можемо описати щось як менше з двох зол.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Мати вибір з двох негативних речей може означати, що вам доведеться вибрати найменш негативну або менше з двох зол.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

У загальному житті необхідним злом може бути щось, створене для безпеки, що також дратує.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Камери контролю швидкості на головній дорозі створені для того, щоб зробити це шосе безпечнішим,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

але учасники дорожнього руху їх ненавидять, оскільки їм доводиться сповільнювати швидкість під час руху в цьому місці.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Багато видів правил або обмежень безпеки розглядаються як необхідне зло.

That thing is annoying, but it is also necessary.

Це неприємно, але й необхідно.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

У загальному житті ми часто стикаємося з чимось суттєвим, але це також може розглядатися як вид роздратування.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Незвичайно почути, як хтось описує Інтернет як необхідне зло.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

З ним ми можемо покращити себе, навчаючись новому, але ми часто виявляємо, що він також домінує в нашому житті негативно.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Отже, як ви бачите, у житті існує багато речей, які ми повинні визнати важливими...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

потрібними, важливими і навіть цінними, але вони також є необхідним злом.