What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Voici une expression intéressante que nous utilisons souvent lorsque nous voulons décrire quelque chose qui se produit ou existe dont nous avons besoin,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

mais qui est souvent considéré comme quelque chose de mauvais ou de peu recommandable. Quelque chose sur lequel nous comptons peut également être nocif ou sembler avoir un côté négatif.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

L’expression en question est « mal nécessaire ».

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Nous utiliserons souvent cette expression lorsque nous parlons de quelque chose qui est essentiel, mais qui présente en même temps un risque.

We will describe that thing as a necessary evil.

Nous décrirons cela comme un mal nécessaire.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Par exemple : les armes utilisées comme moyen de défense pourraient être considérées comme un mal nécessaire.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

À une échelle beaucoup plus grande, nous pourrions également faire référence à des armes puissantes, telles que celles utilisant l’énergie nucléaire comme moyen de destruction.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Les armes nucléaires sont construites et stockées afin de prévenir l’escalade

of any major conflict between large, powerful nations.

de tout conflit majeur entre grandes nations puissantes.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Les grandes puissances du monde possèdent leurs armes nucléaires de telle manière que leur utilisation aurait des conséquences négatives pour toutes les personnes concernées.

Thus, they are never used.

Ils ne sont donc jamais utilisés.

They are seen as a necessary evil.

Ils sont considérés comme un mal nécessaire.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Une chose qui n’est pas souhaitable mais qui doit être acceptée est un mal nécessaire.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Certains types d’actes médicaux peuvent être considérés comme un mal nécessaire,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

notamment les types de traitements qui provoquent de la douleur et de l’inconfort.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Nous pourrions également décrire quelque chose comme le moindre de deux maux.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Avoir le choix entre deux choses négatives pourrait signifier que vous devrez choisir la moins négative ou le moindre de deux maux.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

Dans la vie en général, un mal nécessaire peut être quelque chose conçu pour la sécurité, ce qui est également ennuyeux.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Les radars sur une route principale sont là pour rendre cette autoroute plus sûre,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

mais les usagers de la route les détestent car ils doivent ralentir lorsqu'ils conduisent à cet endroit.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

De nombreux types de règles ou restrictions de sécurité sont considérés comme un mal nécessaire.

That thing is annoying, but it is also necessary.

C’est ennuyeux, mais c’est aussi nécessaire.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

Dans la vie en général, nous rencontrons souvent quelque chose qui est essentiel, mais qui peut aussi être perçu comme une sorte de désagrément.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Il n’est pas rare d’entendre quelqu’un décrire Internet comme un mal nécessaire.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Grâce à cela, nous pouvons nous améliorer en apprenant de nouvelles choses, mais nous constatons souvent que cela domine également nos vies de manière négative.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Ainsi, comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses choses dans la vie que nous devons accepter comme étant importantes...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

nécessaires, essentielles et même valorisées, mais qui sont aussi des maux nécessaires.