What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Ecco una frase interessante che usiamo spesso quando vogliamo descrivere qualcosa che accade o esiste di cui abbiamo bisogno,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

ma che spesso viene visto come qualcosa di brutto o sgradevole. Qualcosa su cui facciamo affidamento può anche essere dannoso o sembrare avere un lato negativo.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

La frase in questione è “male necessario”.

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Utilizzeremo spesso questa frase quando parliamo di qualcosa che è essenziale, ma che allo stesso tempo rappresenta anche un rischio.

We will describe that thing as a necessary evil.

Descriveremo quella cosa come un male necessario.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Ad esempio: le armi usate come mezzo di difesa potrebbero essere viste come un male necessario.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

Su una scala molto più ampia potremmo anche riferirci ad armi potenti, come quelle che utilizzano l’energia nucleare come mezzo per creare distruzione.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Le armi nucleari vengono costruite e immagazzinate come un modo per prevenire l’escalation

of any major conflict between large, powerful nations.

di qualsiasi grave conflitto tra nazioni grandi e potenti.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Le maggiori potenze del mondo detengono le loro armi nucleari in modo tale che il loro utilizzo avrebbe un esito negativo per tutti i soggetti coinvolti.

Thus, they are never used.

Pertanto non vengono mai utilizzati.

They are seen as a necessary evil.

Sono visti come un male necessario.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Una cosa indesiderabile ma che deve essere accettata è un male necessario.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Alcuni tipi di procedure mediche potrebbero essere considerati un male necessario,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

in particolare i tipi di trattamento che causano dolore e disagio.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Potremmo anche descrivere qualcosa come il minore dei due mali.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Avere la possibilità di scegliere tra due cose negative potrebbe significare che dovrai scegliere il meno negativo o il minore dei due mali.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

Nella vita in generale, un male necessario potrebbe essere qualcosa pensato per la sicurezza, il che è anche fastidioso.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Gli autovelox su una strada principale sono lì per rendere l'autostrada più sicura,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

ma gli utenti della strada li odiano perché devono rallentare mentre guidano in quel posto.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Molti tipi di regole o restrizioni di sicurezza sono visti come un male necessario.

That thing is annoying, but it is also necessary.

La cosa è fastidiosa, ma è anche necessaria.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

Nella vita in generale, ci imbattiamo spesso in qualcosa che è essenziale, ma che potrebbe anche essere visto come una sorta di fastidio.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Non è raro sentire qualcuno descrivere Internet come un male necessario.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Con esso possiamo migliorare noi stessi imparando cose nuove, ma spesso scopriamo che domina anche le nostre vite in modi negativi.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Quindi, come puoi vedere, ci sono molte cose nella vita che dobbiamo accettare come importanti...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

necessarie, essenziali e persino apprezzate, ma sono anche mali necessari.