What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Aqui está uma frase interessante que costumamos usar quando queremos descrever algo que ocorre ou existe e que precisamos,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

mas que muitas vezes é visto como algo ruim ou desagradável. Algo em que confiamos também pode ser prejudicial ou parecer ter um lado negativo.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

A frase em questão é “mal necessário”.

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Muitas vezes usaremos esta frase quando falamos de algo que é essencial, mas que ao mesmo tempo representa um risco.

We will describe that thing as a necessary evil.

Descreveremos isso como um mal necessário.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Por exemplo: as armas utilizadas como meio de defesa podem ser vistas como um mal necessário.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

Numa escala muito maior, poderíamos também referir-nos a armas poderosas, como as que utilizam a energia nuclear como meio de criar destruição.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

As armas nucleares são construídas e armazenadas como forma de prevenir a escalada

of any major conflict between large, powerful nations.

de qualquer conflito importante entre nações grandes e poderosas.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

As principais potências do mundo detêm as suas armas nucleares de tal forma que a sua utilização teria um resultado negativo para todos os envolvidos.

Thus, they are never used.

Assim, eles nunca são usados.

They are seen as a necessary evil.

Eles são vistos como um mal necessário.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Algo que é indesejável, mas que deve ser aceito, é um mal necessário.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Certos tipos de procedimentos médicos podem ser vistos como um mal necessário,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

especialmente os tipos de tratamento que causam dor e desconforto.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Poderíamos também descrever algo como o menor de dois males.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Ter a opção de escolher entre duas coisas negativas pode significar que você terá que escolher a menos negativa ou o menor dos dois males.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

Na vida em geral, um mal necessário pode ser algo concebido para a segurança, o que também é irritante.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Os radares de velocidade em uma estrada principal existem para tornar a rodovia mais segura,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

mas os usuários da estrada os odeiam, pois precisam diminuir a velocidade enquanto dirigem naquele local.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Muitos tipos de regras ou restrições de segurança são vistos como um mal necessário.

That thing is annoying, but it is also necessary.

Isso é chato, mas também é necessário.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

Na vida em geral, muitas vezes nos deparamos com algo que é essencial, mas que também pode ser visto como uma espécie de aborrecimento.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Não é incomum ouvir alguém descrevendo a internet como um mal necessário.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Com ele, podemos melhorar aprendendo coisas novas, mas muitas vezes descobrimos que também domina nossas vidas de maneira negativa.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Então, como você pode ver, existem muitas coisas na vida que devemos aceitar como importantes...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

necessárias, essenciais e até valorizadas, mas que também são males necessários.