What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Aquí hay una frase interesante que usamos a menudo cuando queremos describir algo que ocurre o existe y que necesitamos,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

pero que a menudo se ve como algo malo o desagradable. Algo en lo que confiamos y que también puede ser dañino o parecer tener un lado negativo.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

La frase en cuestión es "mal necesario".

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Muchas veces usaremos esta frase cuando hablamos de algo que es esencial, pero que al mismo tiempo supone un riesgo.

We will describe that thing as a necessary evil.

Describiremos eso como un mal necesario.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Por ejemplo: las armas utilizadas como medio de defensa podrían verse como un mal necesario.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

En una escala mucho mayor también podríamos referirnos a armas poderosas, como las que utilizan la energía nuclear como medio para crear destrucción.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Las armas nucleares se construyen y almacenan como una forma de prevenir una escalada

of any major conflict between large, powerful nations.

de cualquier conflicto importante entre naciones grandes y poderosas.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Las principales potencias del mundo mantienen sus armas nucleares de tal manera que su uso tendría un resultado negativo para todos los involucrados.

Thus, they are never used.

Por tanto, nunca se utilizan.

They are seen as a necessary evil.

Son vistos como un mal necesario.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Algo que es indeseable pero que debe aceptarse es un mal necesario.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Ciertos tipos de procedimientos médicos pueden considerarse un mal necesario,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

especialmente los tipos de tratamiento que causan dolor y malestar.

We might also describe something as the lesser of two evils.

También podríamos describir algo como el menor de dos males.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Tener la opción de elegir entre dos cosas negativas puede significar que tendrás que elegir la menos negativa o el menor de dos males.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

En la vida general, un mal necesario puede ser algo diseñado para la seguridad, lo cual también resulta molesto.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Los radares de velocidad en una carretera principal están ahí para hacer que la carretera sea más segura,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

pero los usuarios de la vía los odian porque tienen que reducir la velocidad mientras conducen en ese lugar.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Muchos tipos de reglas o restricciones de seguridad se consideran un mal necesario.

That thing is annoying, but it is also necessary.

Eso es molesto, pero también es necesario.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

En la vida en general, a menudo nos encontramos con algo que es esencial, pero que también puede verse como una especie de molestia.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

No es raro escuchar a alguien describir Internet como un mal necesario.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Con él, podemos mejorar aprendiendo cosas nuevas, pero a menudo descubrimos que también domina nuestras vidas de manera negativa.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Entonces, como puedes ver, hay muchas cosas en la vida que existen que debemos aceptar como importantes...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

necesarias, esenciales e incluso valoradas, pero también son males necesarios.