What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Oto ciekawe wyrażenie, którego często używamy, gdy chcemy opisać coś, co występuje lub istnieje i jest nam potrzebne,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

ale często jest postrzegane jako coś złego lub nieprzyjemnego. Coś, od czego jesteśmy uzależnieni, a co może być również szkodliwe lub wydawać się, że ma negatywną stronę.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

Chodzi o frazę „konieczne zło”.

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Często używamy tego sformułowania, gdy mówimy o czymś, co jest niezbędne, ale jednocześnie stwarza ryzyko.

We will describe that thing as a necessary evil.

Określimy tę rzecz mianem koniecznego zła.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Na przykład: broń służąca do obrony może być postrzegana jako konieczne zło.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

W znacznie większej skali moglibyśmy również mówić o potężnej broni, takiej jak broń wykorzystująca energię jądrową jako środek niszczenia.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Broń jądrową buduje się i przechowuje w celu zapobiegania eskalacji

of any major conflict between large, powerful nations.

poważnych konfliktów między dużymi, potężnymi państwami.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Główne mocarstwa świata trzymają broń jądrową w taki sposób, że jej użycie miałoby negatywne skutki dla wszystkich zaangażowanych.

Thus, they are never used.

Dlatego nigdy nie są używane.

They are seen as a necessary evil.

Są postrzegane jako konieczne zło.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Rzecz, która jest niepożądana, ale musi zostać zaakceptowana, jest koniecznym złem.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Niektóre rodzaje zabiegów medycznych mogą być postrzegane jako konieczne zło,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

zwłaszcza te, które powodują ból i dyskomfort.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Możemy również określić coś jako mniejsze zło. Możliwość

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

wyboru dwóch negatywnych rzeczy może oznaczać, że będziesz musiał wybrać tę najmniej negatywną lub mniejsze zło.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

W życiu codziennym koniecznym złem może być coś zaprojektowanego ze względów bezpieczeństwa, co również jest irytujące.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Fotoradary na głównych drogach mają za zadanie zwiększyć bezpieczeństwo,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

ale użytkownicy dróg ich nie lubią, ponieważ muszą zwalniać, jadąc w tym miejscu.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Wiele zasad i ograniczeń bezpieczeństwa uważa się za konieczne zło.

That thing is annoying, but it is also necessary.

To jest denerwujące, ale też konieczne.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

W życiu codziennym często natkniemy się na coś, co jest niezbędne, ale co jednocześnie może być postrzegane jako pewnego rodzaju irytacja.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Nierzadko zdarza się usłyszeć, że ktoś określa Internet jako konieczne zło.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Dzięki niemu możemy stać się lepsi, ucząc się nowych rzeczy, ale często odkrywamy, że ma on także negatywny wpływ na nasze życie.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Jak więc widać, w życiu istnieje wiele rzeczy, które musimy zaakceptować jako ważne,

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

potrzebne, niezbędne, a nawet cenione, ale są one także koniecznym złem.