What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

ここに、私たちが必要とする何かが起こったり存在したりするときによく使用する興味深いフレーズがありますが、

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

何か悪いもの、不快なものとみなされることがよくあります。私たちが依存しているものは、有害な場合やマイナス面があるように見える場合もあります。

The phrase in question is ‘necessary evil’.

問題の言葉は「必要悪」。

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

このフレーズは、重要であると同時にリスクも伴うものについて話すときによく使用されます。

We will describe that thing as a necessary evil.

それを必要悪として説明します。

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

たとえば、防衛手段として使用される武器は必要悪とみなされる可能性があります。

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

より大きな規模では、破壊を生み出す手段として核エネルギーを使用する兵器など、強力な兵器を指すこともあります。

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

核兵器は 、大国間の大規模な紛争の

of any major conflict between large, powerful nations.

激化を防ぐ手段として製造され、保管されています

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

。 世界の主要国は、核兵器の使用が関係者全員にマイナスの結果をもたらすような方法で核兵器を保有しています。

Thus, they are never used.

したがって、それらは決して使用されません。

They are seen as a necessary evil.

彼らは必要悪とみなされています。

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

望ましくないが受け入れなければならないものは必要悪です。

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

特定の種類の医療処置 、特に痛みや不快感を引き起こす種類の治療は

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

、必要悪とみなされる場合があります 。

We might also describe something as the lesser of two evils.

何かを 2 つの悪のうち小さい方として表現することもできます。

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

2 つのネガティブなものを選択できるということは、2 つの悪のうち最もネガティブでない方、またはより小さい方を選択する必要があることを意味する場合があります。

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

一般的な生活では、必要悪は安全のために設計されたものかもしれませんが、それも迷惑です。

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

幹線道路にスピード監視カメラが設置されているのは、その高速道路をより安全にするために設置されています

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

が、その場所を走行する際には速度を落とさなければならないため、道路利用者はスピード監視カメラを嫌っています。

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

多くの種類の安全規則や制限は必要悪とみなされます。

That thing is annoying, but it is also necessary.

それは面倒なことですが、必要なことでもあります。

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

一般的な生活の中で、私たちは必要不可欠であると同時に、ある種の煩わしさとしてみなされるものに遭遇することがよくあります。

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

誰かがインターネットを必要悪だと言うのを聞くのは珍しいことではありません。

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

それによって、私たちは新しいことを学ぶことで自分自身を向上させることができますが、それが私たちの生活をネガティブな形で支配していることに気づくこともよくあります。

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

ご覧のとおり、人生には、私たちが重要なものとして受け入れなければならないものがたくさん存在します...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

必要なもの、不可欠なもの、さらには価値のあるものですが、必要悪でもあります。