What is a necessary evil? - Learn English phrases with Mr duncan

Here is an interesting phrase that we often use when we want to describe something that occurs or exists that we need,

Đây là một cụm từ thú vị mà chúng ta thường sử dụng khi muốn mô tả điều gì đó xảy ra hoặc tồn tại mà chúng ta cần,

but is often seen as something bad or unsavory. Something we rely on that can also be harmful or appear to have a negative side to it.

nhưng thường bị coi là điều gì đó tồi tệ hoặc khó chịu. Điều mà chúng ta dựa vào cũng có thể có hại hoặc dường như có mặt tiêu cực.

The phrase in question is ‘necessary evil’.

Cụm từ được đề cập là 'điều ác cần thiết'.

We will often use this phrase when we are talking about something that is essential, but also at the same time poses a risk.

Chúng ta thường sử dụng cụm từ này khi nói về điều gì đó thiết yếu nhưng đồng thời cũng gây ra rủi ro.

We will describe that thing as a necessary evil.

Chúng tôi sẽ mô tả điều đó như một điều ác cần thiết.

For example: weapons used as a means of defence might be seen as a necessary evil.

Ví dụ: vũ khí được sử dụng làm phương tiện phòng thủ có thể bị coi là một điều ác cần thiết.

On a much larger scale we might also refer to powerful weapons, such as those using nuclear energy as their means of creating destruction.

Ở quy mô lớn hơn nhiều, chúng ta cũng có thể đề cập đến những vũ khí mạnh mẽ, chẳng hạn như những vũ khí sử dụng năng lượng hạt nhân làm phương tiện tạo ra sự hủy diệt.

Nuclear weapons are built and stored as a way of preventing an escalation

Vũ khí hạt nhân được chế tạo và cất giữ như một cách ngăn chặn sự leo thang

of any major conflict between large, powerful nations.

của bất kỳ cuộc xung đột lớn nào giữa các quốc gia lớn, hùng mạnh.

The major powers of the world hold their nuclear weapons in such a way that the use of them would have a negative outcome for all involved.

Các cường quốc trên thế giới sử dụng vũ khí hạt nhân của họ theo cách mà việc sử dụng chúng sẽ gây ra hậu quả tiêu cực cho tất cả những người liên quan.

Thus, they are never used.

Vì vậy, chúng không bao giờ được sử dụng.

They are seen as a necessary evil.

Họ được coi là một cái ác cần thiết.

A thing that is undesirable but must be accepted is a necessary evil.

Một điều không mong muốn nhưng phải chấp nhận là một điều ác cần thiết.

Certain types of medical procedure might be viewed as a necessary evil,

Một số loại thủ tục y tế có thể được coi là một điều ác cần thiết,

especially the types of treatment that cause pain and discomfort.

đặc biệt là những loại điều trị gây đau đớn và khó chịu.

We might also describe something as the lesser of two evils.

Chúng ta cũng có thể mô tả một điều gì đó ít tệ hơn trong hai tệ nạn.

To have the choice of two negative things might mean that you will have to choose the least negative one or the lesser of two evils.

Việc lựa chọn hai điều tiêu cực có thể có nghĩa là bạn sẽ phải chọn điều ít tiêu cực nhất hoặc điều ít xấu hơn trong hai điều xấu.

In general life, a necessary evil might be something designed for safety, which is also annoying.

Trong cuộc sống nói chung, một điều ác cần thiết có thể là thứ gì đó được thiết kế để đảm bảo an toàn, điều này cũng gây khó chịu.

Speed cameras on a main road are there to make that highway safer,

Camera đo tốc độ trên đường chính được lắp đặt để giúp đường cao tốc đó an toàn hơn,

but the road users hate them as they have to slow down whilst driving in that place.

nhưng người tham gia giao thông ghét chúng vì họ phải giảm tốc độ khi lái xe ở nơi đó.

Many types of safety rules or restrictions are seen as a necessary evil.

Nhiều loại quy tắc hoặc hạn chế về an toàn được coi là một điều ác cần thiết.

That thing is annoying, but it is also necessary.

Điều đó thật khó chịu, nhưng nó cũng cần thiết.

In general life, we will often come across something that is essential, but also might be seen as a type of annoyance.

Trong cuộc sống nói chung, chúng ta thường gặp phải điều gì đó thiết yếu nhưng cũng có thể bị coi là một điều khó chịu.

It is not unusual to hear someone describing the internet as a necessary evil.

Không có gì lạ khi nghe ai đó mô tả Internet là một điều ác cần thiết.

With it, we can better ourselves by learning new things, but we often find that it also dominates our lives in negative ways too.

Với nó, chúng ta có thể cải thiện bản thân bằng cách học hỏi những điều mới, nhưng chúng ta thường thấy rằng nó cũng chi phối cuộc sống của chúng ta theo những cách tiêu cực.

So, as you can see, there are many things in life that exist which we must accept as being important...

Vì vậy, như bạn có thể thấy, có rất nhiều thứ trong cuộc sống tồn tại mà chúng ta phải chấp nhận là quan trọng...

needed, essential and even valued, but are also necessary evils.

cần thiết, thiết yếu và thậm chí có giá trị, nhưng cũng là những tệ nạn cần thiết.