JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Не чекай. Не вагайтеся. Не будемо тинятися.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Давайте застрягнемо. Давайте приступимо до справи. Давайте приступимо.

Let's do it without any more hesitation.

Давайте зробимо це без жодних вагань.

No more waiting. No more delay.

Більше чекати. Більше ніяких затримок.

No more beating about the bush.

Більше не треба морочитися.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Без зайвих слів, давайте приступимо до цього. Давайте застрягнемо.

What are you waiting for?

Чого ви чекаєте?

Let's go.

ходімо

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Є чудова фраза в англійській мові, яка виражає потребу зробити щось зараз, без будь-яких вагань.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

Ця фраза... «Немає такого часу, як теперішній».

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Цю фразу часто використовують, коли ми хочемо підкреслити важливість негайного вжиття заходів.

The present is now,

Сьогодення – це зараз,

which is often seen as the best time to do something.

який часто вважається найкращим часом, щоб щось зробити.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Однак, незважаючи на те, що ця фраза є хорошим способом самомотивації,

it is not always a good idea to rush in or do something

не завжди варто поспішати або робити щось

without some sort of consideration taking place first.

без попереднього обмірковування.

A big decision or choice might take a long time to make.

Важливе рішення або вибір може зайняти багато часу.

There may be many things to consider before making that final decision.

Перш ніж прийняти остаточне рішення, потрібно розглянути багато речей.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Вагатися не обов’язково погано.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Наприклад, можливо, ви плануєте купити дорогий автомобіль.

You can't afford to pay for it in one go.

Ви не можете дозволити собі заплатити за це відразу.

So you will instead take out a loan.

Тож замість цього ви візьмете кредит.

In this situation, there will be many things to consider.

У цій ситуації потрібно враховувати багато речей.

This is a decision that cannot be made lightly.

Це рішення не можна приймати легковажно.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Іноді краще не поспішати робити щось,

without first giving it careful consideration.

попередньо не обміркувавши це.

You might call this a considered purchase.

Ви можете назвати це обдуманою покупкою.

A thing that cannot be rushed into.

Справа, з якою не можна поспішати.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Іноді потрібно уникати прийняття необдуманих рішень.

The rash decision is something you do without thinking about it.

Необдумане рішення - це те, що ви робите, не замислюючись про це.

So it is possible to do something too quickly.

Тому можна зробити щось занадто швидко.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Можна сказати, що людина «вскочила обома ногами».

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Вони не знайшли часу, щоб подумати, у що вони влізли.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Отже, хоча прийняти швидке рішення й не вагатися — це гарна думка,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

насправді було б доцільно почекати, перш ніж брати тверді зобов’язання.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Особливо там, де йдеться про обов’язковий договір або велику суму грошей.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Звичайно, коли мова заходить про те, щоб кожен день проживати повною мірою і не пропускати важливі моменти,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

ми могли б сказати, що «не буває такого часу, як теперішній».

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Просто будьте обережні, де ви підписуєте своє ім’я та на що погоджуєтеся, перш ніж це робити...

You never know what you might be getting yourself into.

Ви ніколи не знаєте, у що можете потрапити.