JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

N'attendez pas. N'hésitez pas. Ne traînons pas.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Restons coincés. Passons aux choses sérieuses. Commençons.

Let's do it without any more hesitation.

Faisons-le sans plus d'hésitation.

No more waiting. No more delay.

Plus besoin d'attendre. Plus de retard.

No more beating about the bush.

Plus besoin de tourner autour du pot.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Sans plus tarder, passons à l'action. Allons-y.

What are you waiting for?

Qu'attendez-vous ?

Let's go.

Allons-y.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Il existe une belle phrase en anglais qui exprime le besoin de faire quelque chose maintenant, sans aucune hésitation.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

La phrase est... « Il n'y a pas de moment comme le présent ».

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Cette expression est souvent utilisée lorsque l’on veut souligner l’importance d’agir immédiatement.

The present is now,

Le présent, c’est maintenant,

which is often seen as the best time to do something.

qui est souvent considéré comme le meilleur moment pour faire quelque chose.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Cependant, même si cette phrase constitue un bon moyen de se motiver,

it is not always a good idea to rush in or do something

ce n’est pas toujours une bonne idée de se précipiter ou de faire quelque chose

without some sort of consideration taking place first.

sans avoir préalablement réfléchi à quelque chose.

A big decision or choice might take a long time to make.

Une décision ou un choix important peut prendre beaucoup de temps à prendre.

There may be many things to consider before making that final decision.

Il y a peut-être de nombreux éléments à considérer avant de prendre cette décision finale.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Hésiter n’est pas forcément une mauvaise chose.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Par exemple, vous envisagez peut-être d’acheter une voiture coûteuse.

You can't afford to pay for it in one go.

Vous ne pouvez pas vous permettre de payer en une seule fois.

So you will instead take out a loan.

Vous contracterez donc plutôt un emprunt.

In this situation, there will be many things to consider.

Dans cette situation, il y aura beaucoup de choses à considérer.

This is a decision that cannot be made lightly.

C’est une décision qui ne peut être prise à la légère.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Parfois, il vaut mieux ne pas se précipiter pour faire quelque chose,

without first giving it careful consideration.

sans y avoir soigneusement réfléchi au préalable.

You might call this a considered purchase.

On pourrait appeler cela un achat réfléchi.

A thing that cannot be rushed into.

Une chose dans laquelle on ne peut pas se précipiter.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Parfois, il faut éviter de prendre une décision irréfléchie.

The rash decision is something you do without thinking about it.

La décision irréfléchie est quelque chose que vous prenez sans y penser.

So it is possible to do something too quickly.

Il est donc possible de faire quelque chose trop rapidement.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

On peut dire qu'une personne a « sauté à pieds joints ».

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Ils n’ont pas pris le temps de réfléchir à ce dans quoi ils s’embarquaient.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Ainsi, même si prendre une décision rapide et ne pas hésiter est une bonne idée,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

en réalité, il peut être judicieux d’attendre avant de s’engager fermement.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Surtout lorsqu’il s’agit d’un contrat contraignant ou d’une grosse somme d’argent.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Bien sûr, lorsqu'il s'agit de vivre pleinement chaque jour et de ne pas manquer ces moments importants,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

on pourrait dire qu'« il n'y a pas de moment comme le présent ».

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Faites simplement attention à l'endroit où vous signez votre nom et à ce que vous acceptez avant de le faire...

You never know what you might be getting yourself into.

Vous ne savez jamais dans quoi vous pourriez vous embarquer.