JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Nie czekaj. Nie wahaj się. Nie krępujmy się.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Utknijmy. Przejdźmy do rzeczy. Rozpocznijmy.

Let's do it without any more hesitation.

Zróbmy to bez dalszego wahania.

No more waiting. No more delay.

Nigdy więcej czekania. Nigdy więcej opóźnień.

No more beating about the bush.

Koniec z owijaniem w bawełnę.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Bez zbędnych ceregieli, przejdźmy do tego. Utknijmy.

What are you waiting for?

Na co czekasz?

Let's go.

Chodźmy.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Jest takie wspaniałe zdanie w języku angielskim, które wyraża potrzebę zrobienia czegoś teraz, bez wahania.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

Wyrażenie brzmi… „Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość”.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Tego wyrażenia często używamy, gdy chcemy podkreślić znaczenie natychmiastowego podjęcia działań.

The present is now,

Teraźniejszość jest teraz i

which is often seen as the best time to do something.

często jest postrzegana jako najlepszy czas na zrobienie czegoś.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Jednakże, chociaż to zdanie służy jako dobry sposób na motywację,

it is not always a good idea to rush in or do something

nie zawsze jest dobrym pomysłem spieszyć się lub zrobić coś

without some sort of consideration taking place first.

bez uprzedniego przemyślenia.

A big decision or choice might take a long time to make.

Podjęcie ważnej decyzji lub wyboru może zająć dużo czasu.

There may be many things to consider before making that final decision.

Przed podjęciem ostatecznej decyzji może być wiele rzeczy do rozważenia.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Wahanie się niekoniecznie jest czymś złym.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Być może planujesz na przykład kupić drogi samochód.

You can't afford to pay for it in one go.

Nie da się za to zapłacić jednorazowo.

So you will instead take out a loan.

Zamiast tego zaciągniesz pożyczkę.

In this situation, there will be many things to consider.

W tej sytuacji należy wziąć pod uwagę wiele rzeczy.

This is a decision that cannot be made lightly.

To decyzja, której nie można podjąć pochopnie.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Czasami lepiej nie spieszyć się z zrobieniem czegoś,

without first giving it careful consideration.

zanim wcześniej się nad tym nie zastanowisz.

You might call this a considered purchase.

Można to nazwać przemyślanym zakupem.

A thing that cannot be rushed into.

Rzecz, z którą nie można się spieszyć.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Czasami trzeba unikać podejmowania pochopnych decyzji.

The rash decision is something you do without thinking about it.

Pochopna decyzja to coś, co podejmujesz bez zastanowienia.

So it is possible to do something too quickly.

Można więc zrobić coś zbyt szybko.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Można powiedzieć, że ktoś „wskoczył obiema nogami”.

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Nie mieli czasu zastanawiać się, w co się pakują.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Tak więc, choć dobrym pomysłem jest podjęcie szybkiej decyzji i brak wahania,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

w rzeczywistości rozsądnie byłoby poczekać z podjęciem zdecydowanego zobowiązania.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Zwłaszcza taki, w którym w grę wchodzi wiążąca umowa lub duża suma pieniędzy .

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Oczywiście, jeśli chodzi o przeżywanie każdego dnia w pełni i nie przegapienie ważnych chwil,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

możemy powiedzieć, że „nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość”.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Tylko uważaj, gdzie się podpisujesz i na co się zgadzasz, zanim to zrobisz...

You never know what you might be getting yourself into.

Nigdy nie wiesz, w co możesz się wpakować.