JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

No esperes. No lo dudes. No nos quedemos sin hacer nada.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Sigamos estancados. Pongámonos manos a la obra. Pongámonos en marcha.

Let's do it without any more hesitation.

Hagámoslo sin más dudas.

No more waiting. No more delay.

No más esperas. No más demoras.

No more beating about the bush.

No más andarse con rodeos.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Sin más, sigamos con ello. Sigamos atrapados.

What are you waiting for?

¿Qué estás esperando?

Let's go.

Vamos.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Hay una gran frase en inglés que expresa la necesidad de hacer algo ahora, sin dudarlo,

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

La frase es... 'No hay tiempo como el presente'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Esta frase se suele utilizar cuando queremos enfatizar la importancia de actuar de inmediato.

The present is now,

El presente es el ahora,

which is often seen as the best time to do something.

que a menudo se considera el mejor momento para hacer algo.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Sin embargo, si bien esta frase sirve como una buena forma de motivarse,

it is not always a good idea to rush in or do something

no siempre es una buena idea apresurarse o hacer algo

without some sort of consideration taking place first.

sin que primero se haya realizado algún tipo de consideración.

A big decision or choice might take a long time to make.

Tomar una decisión o elección importante puede llevar mucho tiempo.

There may be many things to consider before making that final decision.

Puede que haya muchas cosas a considerar antes de tomar esa decisión final.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Dudar no es necesariamente algo malo.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Por ejemplo, quizás esté pensando en comprar un coche caro.

You can't afford to pay for it in one go.

No puede permitirse el lujo de pagarlo de una sola vez.

So you will instead take out a loan.

Por lo tanto, en su lugar solicitará un préstamo.

In this situation, there will be many things to consider.

En esta situación, habrá muchas cosas a considerar.

This is a decision that cannot be made lightly.

Ésta es una decisión que no se puede tomar a la ligera.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

A veces es mejor no apresurarse a hacer algo

without first giving it careful consideration.

sin antes considerarlo detenidamente.

You might call this a considered purchase.

Se podría llamar a esto una compra considerada.

A thing that cannot be rushed into.

Algo en lo que no se puede apresurar.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

A veces debes evitar tomar una decisión precipitada.

The rash decision is something you do without thinking about it.

La decisión precipitada es algo que se hace sin pensar en ello.

So it is possible to do something too quickly.

Entonces es posible hacer algo demasiado rápido.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Podemos decir que una persona "saltó con ambos pies".

They did not take time to consider what it was they were getting into.

No se tomaron tiempo para considerar en qué se estaban metiendo.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Entonces, si bien tomar una decisión rápida y no dudar es una buena idea,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

en realidad sería prudente esperar antes de asumir un compromiso firme.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Especialmente cuando se trata de un contrato vinculante o una gran suma de dinero.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Por supuesto, cuando se trata de vivir cada día al máximo y no perdernos esos momentos importantes,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

entonces podríamos decir que 'no hay mejor momento que el presente'.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Sólo ten cuidado dónde firmas y qué aceptas antes de hacerlo...

You never know what you might be getting yourself into.

Nunca sabes en qué te puedes estar metiendo.