JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Não espere. Não hesite. Não vamos ficar por aqui.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Vamos nos concentrar. Vamos ao que interessa. Vamos começar.

Let's do it without any more hesitation.

Vamos fazer isso sem mais hesitações.

No more waiting. No more delay.

Não há mais espera. Não há mais demora.

No more beating about the bush.

Chega de rodeios.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Sem mais delongas, vamos em frente. Vamos continuar.

What are you waiting for?

O que você está esperando?

Let's go.

Vamos.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Existe uma ótima frase em inglês que expressa a necessidade de fazer algo agora, sem qualquer hesitação.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

A frase é... 'Não há tempo como o presente'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Esta frase é frequentemente usada quando queremos enfatizar a importância de agir imediatamente.

The present is now,

O presente é agora,

which is often seen as the best time to do something.

que muitas vezes é visto como o melhor momento para fazer algo.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

No entanto, embora esta frase sirva como uma boa forma de motivar-se,

it is not always a good idea to rush in or do something

nem sempre é uma boa ideia apressar-se ou fazer algo

without some sort of consideration taking place first.

sem que primeiro haja algum tipo de consideração.

A big decision or choice might take a long time to make.

Uma grande decisão ou escolha pode levar muito tempo para ser tomada.

There may be many things to consider before making that final decision.

Pode haver muitas coisas a considerar antes de tomar a decisão final.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Hesitar não é necessariamente uma coisa ruim.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Por exemplo, talvez você esteja planejando comprar um carro caro.

You can't afford to pay for it in one go.

Você não pode pagar por isso de uma só vez.

So you will instead take out a loan.

Então, em vez disso, você fará um empréstimo.

In this situation, there will be many things to consider.

Nesta situação, haverá muitas coisas a considerar.

This is a decision that cannot be made lightly.

Esta é uma decisão que não pode ser tomada levianamente.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Às vezes é melhor não se apressar em fazer algo,

without first giving it careful consideration.

sem antes considerá-lo cuidadosamente.

You might call this a considered purchase.

Você pode chamar isso de uma compra considerada.

A thing that cannot be rushed into.

Uma coisa que não pode ser apressada.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Às vezes você deve evitar tomar uma decisão precipitada.

The rash decision is something you do without thinking about it.

A decisão precipitada é algo que você faz sem pensar a respeito.

So it is possible to do something too quickly.

Portanto, é possível fazer algo muito rapidamente.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Podemos dizer que uma pessoa ‘saltou com os dois pés’.

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Eles não pararam para considerar no que estavam se metendo.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Portanto, embora tomar uma decisão rápida e não hesitar seja uma boa ideia,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

na realidade pode ser sensato esperar antes de assumir um compromisso firme.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Especialmente aquele em que esteja envolvido um contrato vinculativo ou uma grande soma de dinheiro.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

É claro que, quando se trata de viver cada dia ao máximo e não perder esses momentos importantes,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

podemos dizer que “não há tempo como o presente”.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Apenas tome cuidado onde assina seu nome e com o que concorda antes de fazê-lo...

You never know what you might be getting yourself into.

Você nunca sabe no que pode estar se metendo.