JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

기다리지 마세요. 주저하지 마세요. 뒹굴지 말자.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

갇히자. 사업을 시작하자. 시작합시다.

Let's do it without any more hesitation.

더 이상 망설이지 말고 해보자.

No more waiting. No more delay.

더 이상 기다리지 마세요. 더 이상 지체하지 마세요.

No more beating about the bush.

더 이상 덤불에 대해 구타하지 않습니다.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

더 이상 고민하지 말고 계속 진행하겠습니다. 갇히자.

What are you waiting for?

무엇을 기다리고 있나요?

Let's go.

갑시다.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

지금 당장 무엇인가를 해야 한다는 것을 주저 없이 표현하는 멋진 표현이 영어에 있는데,

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

그 표현은... '현재 같은 시간은 없다'입니다.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

이 표현은 즉시 조치를 취하는 것의 중요성을 강조하고 싶을 때 자주 사용됩니다.

The present is now,

현재는

which is often seen as the best time to do something.

종종 무언가를 하기 가장 좋은 시기로 여겨지는 지금입니다.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

하지만 이 말은 자신에게 동기를 부여하는 좋은 방법이기는 하지만,

it is not always a good idea to rush in or do something

어떤 일이든 먼저 고려하지 않고

without some sort of consideration taking place first.

서두르거나 행동하는 것이 항상 좋은 생각은 아닙니다

A big decision or choice might take a long time to make.

. 큰 결정이나 선택을 내리는 데는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.

There may be many things to consider before making that final decision.

최종 결정을 내리기 전에 고려해야 할 사항이 많이 있을 수 있습니다.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

주저하는 것이 반드시 나쁜 것은 아닙니다.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

예를 들어, 아마도 당신은 값비싼 자동차를 구입할 계획을 갖고 있을 것입니다.

You can't afford to pay for it in one go.

한 번에 비용을 지불할 여유가 없습니다.

So you will instead take out a loan.

그래서 대신 대출을 받게 됩니다.

In this situation, there will be many things to consider.

이런 상황에서는 고려해야 할 사항이 많을 것입니다.

This is a decision that cannot be made lightly.

이는 가볍게 내릴 수 없는 결정이다.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

때로는 신중하게 고려하지 않고

without first giving it careful consideration.

어떤 일을 서두르지 않는 것이 더 나을 때도 있습니다

You might call this a considered purchase.

. 이것을 고려된 구매라고 부를 수 있습니다.

A thing that cannot be rushed into.

서두르면 안 되는 일.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

때로는 성급한 결정을 내리는 것을 피해야 할 때도 있습니다.

The rash decision is something you do without thinking about it.

성급한 결정은 생각하지 않고 하는 일입니다.

So it is possible to do something too quickly.

그래서 어떤 일을 너무 빨리 하는 것이 가능합니다.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

사람이 '두 발로 뛰어들었다'고 말할 수 있다.

They did not take time to consider what it was they were getting into.

그들은 자신들이 겪고 있는 일이 무엇인지 고려하는 데 시간을 들이지 않았습니다.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

따라서 망설이지 않고 빠르게 결정하는 것이 좋은 생각이지만,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

실제로는 확고한 결심을 하기 전에 기다리는 것이 현명할 수도 있습니다.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

특히 구속력 있는 계약이나 큰 금액이 관련된 경우에는 더욱 그렇습니다.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

물론, 하루하루를 충실하게 살아가며 중요한 순간들을 놓치지 않으려면

then we might say that ‘there is no time like the present’.

'지금 같은 시간은 없다'고 말할 수도 있을 것입니다.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

이름을 서명하는 위치와 서명하기 전에 동의하는 내용에 주의하세요.

You never know what you might be getting yourself into.

자신이 어떤 일을 겪게 될지 결코 알 수 없습니다.