JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Nelaukite. Nedvejokite. Nesiblaškykime.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Įstrigome. Imkimės reikalo. Pradėkime.

Let's do it without any more hesitation.

Padarykime tai daugiau nedvejodami.

No more waiting. No more delay.

Nebereikia laukti. Nebereikia delsti.

No more beating about the bush.

Nebereikia plakti apie krūmą.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Nesivaržydami, tęskime. Įstrigome.

What are you waiting for?

Ko tu lauki?

Let's go.

Eime.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Anglų kalba yra puiki frazė, kuri išreiškia poreikį ką nors daryti dabar, be jokių dvejonių.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

Frazė yra... 'There is no time like the present'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Ši frazė dažnai naudojama, kai norime pabrėžti, kaip svarbu nedelsiant imtis veiksmų.

The present is now,

Dabartis yra dabar,

which is often seen as the best time to do something.

kuri dažnai laikoma geriausiu laiku ką nors padaryti.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Tačiau, nors ši frazė yra geras būdas save motyvuoti,

it is not always a good idea to rush in or do something

ne visada yra gera idėja skubėti ar daryti ką nors

without some sort of consideration taking place first.

iš pradžių tam neapgalvojus.

A big decision or choice might take a long time to make.

Didelis sprendimas ar pasirinkimas gali užtrukti ilgai.

There may be many things to consider before making that final decision.

Prieš priimant galutinį sprendimą, gali būti daug dalykų, kuriuos reikia apsvarstyti.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Dvejoti nebūtinai yra blogai.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Pavyzdžiui, galbūt planuojate įsigyti brangų automobilį.

You can't afford to pay for it in one go.

Jūs negalite sau leisti už tai sumokėti vienu ypu.

So you will instead take out a loan.

Taigi vietoj to imsite paskolą.

In this situation, there will be many things to consider.

Esant tokiai situacijai, reikės apsvarstyti daugybę dalykų.

This is a decision that cannot be made lightly.

Tai sprendimas, kurio negalima priimti lengvabūdiškai.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Kartais geriau neskubėti kažko daryti,

without first giving it careful consideration.

prieš tai to gerai neapsvarsčius.

You might call this a considered purchase.

Galite tai pavadinti apgalvotu pirkiniu.

A thing that cannot be rushed into.

Dalykas, kurio negalima skubėti.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Kartais reikia vengti neapgalvoto sprendimo.

The rash decision is something you do without thinking about it.

Apgalvotas sprendimas yra kažkas, ką darote apie tai negalvodami.

So it is possible to do something too quickly.

Taigi galima ką nors padaryti per greitai.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Galima sakyti, kad žmogus „įšoko abiem kojomis“.

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Jiems nereikėjo laiko svarstyti, į ką jie įsivelė.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Taigi, nors greitai ir nedvejodami priimti sprendimą yra gera mintis,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

iš tikrųjų gali būti protinga palaukti prieš prisiimant tvirtą įsipareigojimą.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Ypač ta, kai kalbama apie įpareigojančią sutartį arba didelę pinigų sumą.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Žinoma, kai kalbame apie gyvenimą iki galo ir nepraleidžiant tų svarbių akimirkų,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

galime pasakyti, kad „nėra tokio laiko kaip dabar“.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Tik būkite atsargūs, kur pasirašote savo vardą ir su kuo sutinkate prieš tai darydami...

You never know what you might be getting yourself into.

Niekada nežinote, į ką galite įsivelti.