JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Non aspettare. Non esitare. Non restiamo in giro.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Rimaniamo intrappolati. Mettiamoci al lavoro. Cominciamo.

Let's do it without any more hesitation.

Facciamolo senza più alcuna esitazione.

No more waiting. No more delay.

Niente più attese. Niente più ritardi.

No more beating about the bush.

Basta giri di parole.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Senza ulteriori indugi, andiamo avanti. Rimaniamo bloccati.

What are you waiting for?

Cosa stai aspettando?

Let's go.

Andiamo.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

C'è una bellissima frase in inglese che esprime la necessità di fare qualcosa adesso, senza alcuna esitazione.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

La frase è... 'Non c'è tempo come il presente'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Questa frase viene spesso utilizzata quando vogliamo sottolineare l’importanza di agire subito.

The present is now,

Il presente è adesso,

which is often seen as the best time to do something.

che spesso viene visto come il momento migliore per fare qualcosa.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Tuttavia, sebbene questa frase sia un buon modo per motivarsi,

it is not always a good idea to rush in or do something

non è sempre una buona idea affrettarsi o fare qualcosa

without some sort of consideration taking place first.

senza prima prendere in considerazione una sorta di considerazione.

A big decision or choice might take a long time to make.

Una decisione o una scelta importante potrebbe richiedere molto tempo per essere presa.

There may be many things to consider before making that final decision.

Potrebbero esserci molte cose da considerare prima di prendere la decisione finale.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Esitare non è necessariamente una cosa negativa.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Ad esempio, forse stai pensando di acquistare un'auto costosa.

You can't afford to pay for it in one go.

Non puoi permetterti di pagarlo tutto in una volta.

So you will instead take out a loan.

Quindi prenderai invece un prestito.

In this situation, there will be many things to consider.

In questa situazione, ci saranno molte cose da considerare.

This is a decision that cannot be made lightly.

Questa è una decisione che non può essere presa alla leggera.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

A volte è meglio non affrettarsi a fare qualcosa,

without first giving it careful consideration.

senza prima averla ponderata attentamente.

You might call this a considered purchase.

Potresti definirlo un acquisto ponderato.

A thing that cannot be rushed into.

Una cosa che non può essere affrettata.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

A volte è necessario evitare di prendere una decisione avventata.

The rash decision is something you do without thinking about it.

La decisione avventata è qualcosa che fai senza pensarci.

So it is possible to do something too quickly.

Quindi è possibile fare qualcosa troppo in fretta.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Possiamo dire che una persona "è saltata dentro con entrambi i piedi".

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Non si presero il tempo di considerare in cosa si stavano cacciando.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Quindi, anche se prendere una decisione rapida e non esitare è una buona idea,

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

in realtà potrebbe essere saggio aspettare prima di prendere un impegno concreto.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Soprattutto quelli in cui è coinvolto un contratto vincolante o una grossa somma di denaro.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Naturalmente, quando si tratta di vivere ogni giorno al massimo e di non perdere momenti importanti,

then we might say that ‘there is no time like the present’.

allora potremmo dire che "non c'è tempo come il presente".

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Fai solo attenzione a dove firmi e a cosa accetti prima di farlo...

You never know what you might be getting yourself into.

Non sai mai in cosa potresti cacciarti.