JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

မစောင့်ပါနှင့်။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ လှည့်မကြည့်ရအောင်။

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

မှီဝဲကြစို့။ လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။ စလိုက်ကြရအောင်။

Let's do it without any more hesitation.

မဆိုင်းမတွဘဲ လုပ်ကြရအောင်။

No more waiting. No more delay.

စောင့်မနေတော့ဘူး။ နောက်ကျမနေတော့ဘူး။

No more beating about the bush.

ချုံပုတ်တွေအကြောင်း မရိုက်တော့ဘူး။

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

နောက်ထပ် မသဲကွဲဘဲနဲ့ ဆက်လိုက်ရအောင်။ ပိတ်မိလိုက်ကြရအောင်။

What are you waiting for?

ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

Let's go.

သွားကြရအောင်။

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

မဆိုင်းမတွဘဲ တစ်ခုခုလုပ်လိုကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ဖော်ပြတဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စကားစုတစ်ခုရှိပါတယ်၊

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

The phrase is... 'There is no time like the present'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

ချက်ချင်းအရေးယူဆောင်ရွက်မှု၏အရေးကြီးမှုကို အလေးပေးလိုသည့်အခါ ဤစကားလုံးကို မကြာခဏအသုံးပြုသည်။

The present is now,

ပစ္စုပ္ပန်အချိန်သည်

which is often seen as the best time to do something.

တစ်ခုခုလုပ်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဟု မကြာခဏမြင်လေ့ရှိသည်။

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

သို့သော်၊ ဤစကားစုသည် မိမိကိုယ်ကို လှုံ့ဆော်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း၊

it is not always a good idea to rush in or do something

တစ်ခုခုကို ဦးစွာစဉ်းစားခြင်းမရှိဘဲ

without some sort of consideration taking place first.

အလျင်စလို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း ကောင်းသောအကြံမဟုတ်ပေ

A big decision or choice might take a long time to make.

။ ကြီးမားသော ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် အချိန်အတော်ကြာနိုင်သည်။

There may be many things to consider before making that final decision.

နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်အချက်များစွာရှိနိုင်သည်။

To hesitate is not necessarily a bad thing.

တွန့်ဆုတ်ခြင်းသည် ဆိုးရွားသောအရာမဟုတ်ပေ။

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် တန်ဖိုးကြီးကားတစ်စီးဝယ်ရန် စီစဉ်နေပေမည်။

You can't afford to pay for it in one go.

တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေရန် သင်မတတ်နိုင်ပါ။

So you will instead take out a loan.

ဒါမှ ချေးမယ့်အစား၊

In this situation, there will be many things to consider.

ဒီအခြေအနေမှာ စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။

This is a decision that cannot be made lightly.

ဒါက ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။

Sometimes it is better not to rush into doing something,

တစ်ခါတလေမှာ သတိမထားမိဘဲ

without first giving it careful consideration.

တစ်ခုခုကို အလျင်စလိုမလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ် ။

You might call this a considered purchase.

၎င်းကို စဉ်းစားဝယ်ယူမှုဟု သင်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

A thing that cannot be rushed into.

အလျင်စလိုလုပ်လို့မရတဲ့အရာ။

Sometimes you must avoid making a rash decision.

တခါတရံမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်မချဖို့ ရှောင်ရမယ်။

The rash decision is something you do without thinking about it.

အဖုအထစ် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ၎င်းကို မစဉ်းစားဘဲ သင်လုပ်သောအရာ ဖြစ်သည်။

So it is possible to do something too quickly.

ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

လူတစ်ယောက်က 'ခြေနှစ်ဘက်နဲ့ ခုန်သွားတယ်' လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

They did not take time to consider what it was they were getting into.

သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲဆိုတာကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မယူကြဘူး။

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

ထို့ကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အမြန်ချပြီး မတွန့်ဆုတ်ခြင်းသည် ကောင်းသော အတွေးတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

လက်တွေ့တွင် ခိုင်မာသောကတိမတည်မီ စောင့်ထိန်းခြင်းသည် ပညာရှိပေလိမ့်မည်။

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

အထူးသဖြင့် စည်းနှောင်ထားသော စာချုပ် သို့မဟုတ် ငွေအမြောက်အမြား ပါဝင်သည့်နေရာ။

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

ဟုတ်ပါတယ်၊ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အပြည့်အ၀နေထိုင်ပြီး အဲဒီအရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို မေ့မပစ်ဘဲ

then we might say that ‘there is no time like the present’.

'ပစ္စုပ္ပန်လိုအချိန်မရှိဘူး' လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

သင့်နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးတဲ့နေရာမှာ လက်မှတ်မထိုးခင် သင်သဘောတူထားတဲ့အရာကို သတိပြုပါ...

You never know what you might be getting yourself into.

သင်ကိုယ်တိုင် ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပါဘူး။