JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

Đừng chờ đợi. Đừng ngần ngại. Đừng lảng vảng nữa.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

Hãy bắt tay vào. Hãy bắt tay vào công việc. Hãy tiến hành nào.

Let's do it without any more hesitation.

Hãy làm điều đó mà không cần phải do dự nữa.

No more waiting. No more delay.

Không còn chờ đợi nữa. Không còn sự chậm trễ nữa.

No more beating about the bush.

Không còn đập vào bụi rậm nữa.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

Không dài dòng nữa, hãy bắt đầu với nó. Hãy bắt tay vào.

What are you waiting for?

Bạn còn chờ gì nữa?

Let's go.

Đi thôi.

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

Có một cụm từ rất hay trong tiếng Anh diễn tả sự cần thiết phải làm điều gì đó ngay bây giờ mà không hề do dự.

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

Cụm từ đó là... 'Không có thời gian nào như hiện tại'.

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

Cụm từ này thường được sử dụng khi chúng ta muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động ngay lập tức.

The present is now,

Hiện tại là

which is often seen as the best time to do something.

thời điểm tốt nhất để làm điều gì đó.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

Tuy nhiên, mặc dù cụm từ này đóng vai trò như một cách tốt để động viên bản thân, nhưng

it is not always a good idea to rush in or do something

không phải lúc nào bạn cũng nên lao vào hoặc làm điều gì đó

without some sort of consideration taking place first.

mà không cân nhắc trước.

A big decision or choice might take a long time to make.

Một quyết định hoặc lựa chọn lớn có thể mất nhiều thời gian để thực hiện.

There may be many things to consider before making that final decision.

Có thể có nhiều điều cần cân nhắc trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

Do dự không hẳn là điều xấu.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

Ví dụ, có lẽ bạn đang có ý định mua một chiếc ô tô đắt tiền.

You can't afford to pay for it in one go.

Bạn không thể đủ khả năng để trả tiền cho nó trong một lần.

So you will instead take out a loan.

Vì vậy, thay vào đó bạn sẽ đi vay.

In this situation, there will be many things to consider.

Trong tình huống này, sẽ có nhiều điều cần cân nhắc.

This is a decision that cannot be made lightly.

Đây là một quyết định không thể xem nhẹ.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

Đôi khi tốt hơn là đừng vội vàng làm điều gì đó

without first giving it careful consideration.

mà không cân nhắc kỹ lưỡng trước.

You might call this a considered purchase.

Bạn có thể gọi đây là một giao dịch mua được cân nhắc.

A thing that cannot be rushed into.

Một điều không thể vội vã được.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

Đôi khi bạn phải tránh đưa ra quyết định hấp tấp.

The rash decision is something you do without thinking about it.

Quyết định hấp tấp là điều bạn làm mà không hề suy nghĩ về nó.

So it is possible to do something too quickly.

Vì vậy, có thể làm điều gì đó quá nhanh.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

Chúng ta có thể nói rằng một người 'nhảy vào bằng cả hai chân'.

They did not take time to consider what it was they were getting into.

Họ không mất thời gian để cân nhắc xem mình đang dấn thân vào điều gì.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

Vì vậy, mặc dù đưa ra quyết định nhanh chóng và không do dự là một suy nghĩ đúng đắn, nhưng

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

trên thực tế, có lẽ sẽ là điều khôn ngoan nếu chờ đợi trước khi đưa ra cam kết chắc chắn.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

Đặc biệt là nơi có hợp đồng ràng buộc hoặc số tiền lớn.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

Tất nhiên, khi nói đến việc sống trọn vẹn mỗi ngày và không bỏ lỡ những khoảnh khắc quan trọng đó

then we might say that ‘there is no time like the present’.

thì chúng ta có thể nói rằng 'không có thời gian nào như hiện tại'.

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

Chỉ cần cẩn thận nơi bạn ký tên và những gì bạn đồng ý trước khi thực hiện nó...

You never know what you might be getting yourself into.

Bạn không bao giờ biết mình có thể đang dấn thân vào điều gì.