JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

انتظار نہ کرو۔ ہچکچاہٹ نہ کریں۔ چلو ادھر ادھر نہیں پھانسی.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

چلو پھنس جاتے ہیں۔ چلو کاروبار پر اترتے ہیں۔ چلو چلتے ہیں۔

Let's do it without any more hesitation.

آئیے اسے مزید کسی ہچکچاہٹ کے بغیر کرتے ہیں۔

No more waiting. No more delay.

مزید انتظار نہیں۔ مزید تاخیر نہیں۔

No more beating about the bush.

جھاڑی کے بارے میں مزید دھڑکنا نہیں۔

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

مزید اڈو کے بغیر، آئیے اس کے ساتھ آگے بڑھیں۔ چلو اندر پھنس جاؤ

What are you waiting for?

تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟

Let's go.

چلو۔

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

انگریزی میں ایک زبردست جملہ ہے جو بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اب کچھ کرنے کی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے،

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

جملہ ہے... 'موجودہ جیسا کوئی وقت نہیں ہے'۔

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

یہ جملہ اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم فوراً کارروائی کرنے کی اہمیت پر زور دینا چاہتے ہیں۔

The present is now,

موجودہ وقت ہے،

which is often seen as the best time to do something.

جسے اکثر کچھ کرنے کا بہترین وقت سمجھا جاتا ہے۔

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

تاہم، اگرچہ یہ جملہ اپنے آپ کو ترغیب دینے کے ایک اچھے طریقہ کے طور پر کام کرتا ہے، لیکن

it is not always a good idea to rush in or do something

یہ ہمیشہ اچھا خیال نہیں ہوتا کہ جلدی سے کام کرنا یا

without some sort of consideration taking place first.

کسی قسم کے غور و فکر کے بغیر کچھ کرنا۔

A big decision or choice might take a long time to make.

ایک بڑا فیصلہ یا انتخاب کرنے میں کافی وقت لگ سکتا ہے۔

There may be many things to consider before making that final decision.

یہ حتمی فیصلہ کرنے سے پہلے بہت سی چیزوں پر غور کرنا ہو سکتا ہے۔

To hesitate is not necessarily a bad thing.

ہچکچانا ضروری نہیں کہ کوئی بری چیز ہو۔

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

مثال کے طور پر، شاید آپ ایک مہنگی کار خریدنے کا سوچ رہے ہیں۔

You can't afford to pay for it in one go.

آپ ایک بار میں اس کی ادائیگی کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

So you will instead take out a loan.

تو آپ اس کے بجائے قرض لیں گے۔

In this situation, there will be many things to consider.

اس صورت حال میں بہت سی باتوں پر غور کرنا پڑے گا۔

This is a decision that cannot be made lightly.

یہ ایک ایسا فیصلہ ہے جو ہلکے سے نہیں کیا جا سکتا۔

Sometimes it is better not to rush into doing something,

بعض اوقات یہ بہتر ہوتا ہے کہ کسی کام میں جلدی نہ کریں،

without first giving it careful consideration.

پہلے اسے احتیاط سے غور کیے بغیر۔

You might call this a considered purchase.

آپ اسے ایک قابل غور خریداری کہہ سکتے ہیں۔

A thing that cannot be rushed into.

ایسی چیز جس میں جلدی نہیں کی جاسکتی ہے۔

Sometimes you must avoid making a rash decision.

بعض اوقات آپ کو جلد بازی میں فیصلہ کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔

The rash decision is something you do without thinking about it.

جلد بازی کا فیصلہ وہ ہے جسے آپ بغیر سوچے سمجھے کرتے ہیں۔

So it is possible to do something too quickly.

اس لیے بہت جلد کچھ کرنا ممکن ہے۔

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ ایک شخص 'دونوں پاؤں سے چھلانگ لگا'۔

They did not take time to consider what it was they were getting into.

انہوں نے اس بات پر غور کرنے میں وقت نہیں لیا کہ وہ کس چیز میں داخل ہو رہے ہیں۔

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

لہٰذا جب کہ فوری فیصلہ کرنا اور ہچکچاہٹ نہ کرنا ایک اچھی سوچ ہے،

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

حقیقت میں پختہ عزم کرنے سے پہلے انتظار کرنا دانشمندی ہو سکتی ہے۔

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

خاص طور پر وہ جہاں ایک پابند معاہدہ یا بڑی رقم شامل ہو۔

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

بلاشبہ، جب بات آتی ہے کہ ہر دن کو مکمل طور پر جینا اور ان اہم لمحات سے محروم نہ رہنا،

then we might say that ‘there is no time like the present’.

تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ 'موجودہ جیسا کوئی وقت نہیں ہے'۔

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

بس محتاط رہیں کہ آپ اپنے نام پر کہاں دستخط کرتے ہیں اور ایسا کرنے سے پہلے آپ کس چیز سے اتفاق کرتے ہیں...

You never know what you might be getting yourself into.

آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ خود کو کس چیز میں مبتلا کر رہے ہیں۔