JUMP in with BOTH FEET or HESITATE? - Learn English with Mr Duncan - The English Addict

Don't wait. Don't hesitate. Let's not hang around.

منتظر نباش دریغ نکنید. بیایید دور و بر نمانیم.

Let's get stuck in. Let's get down to business. Let's get underway.

بیایید درگیر شویم. بیایید دست به کار شویم. بیایید شروع کنیم.

Let's do it without any more hesitation.

بیایید بدون هیچ تردیدی این کار را انجام دهیم.

No more waiting. No more delay.

دیگر انتظاری نیست دیگر تاخیری نیست

No more beating about the bush.

دیگر خبری از کتک زدن در مورد بوش نیست.

Without further ado, let's get on with it. Let's get stuck in.

بدون مقدمه، بیایید کار را ادامه دهیم. بیا گیر کنیم

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Let's go.

برویم

There is a great phrase in English that expresses the need to do something now, without any hesitation,

یک عبارت عالی در زبان انگلیسی وجود دارد که نیاز به انجام کاری را در حال حاضر، بدون هیچ تردیدی بیان می‌کند،

The phrase is... ‘There is no time like the present’.

عبارت این است... «زمانی مثل حال نیست».

This phrase is often used when we want to emphasise the importance of taking action straight away.

این عبارت اغلب زمانی استفاده می شود که می خواهیم بر اهمیت اقدام فوری تأکید کنیم.

The present is now,

اکنون اکنون است

which is often seen as the best time to do something.

که اغلب به عنوان بهترین زمان برای انجام کاری در نظر گرفته می شود.

However, while this phrase serves as a good way of motivating oneself,

با این حال، در حالی که این عبارت به عنوان یک راه خوب برای ایجاد انگیزه در خود عمل می کند،

it is not always a good idea to rush in or do something

همیشه این ایده خوبی نیست که در انجام کاری عجله کنید یا

without some sort of consideration taking place first.

بدون اینکه ابتدا به نوعی در نظر گرفته شود، کاری انجام دهید.

A big decision or choice might take a long time to make.

تصمیم یا انتخاب بزرگ ممکن است زمان زیادی طول بکشد.

There may be many things to consider before making that final decision.

ممکن است قبل از تصمیم گیری نهایی موارد زیادی را در نظر بگیرید.

To hesitate is not necessarily a bad thing.

تردید لزوما چیز بدی نیست.

For example, perhaps you are planning to buy an expensive car.

به عنوان مثال، شاید شما قصد خرید یک ماشین گران قیمت را دارید.

You can't afford to pay for it in one go.

شما نمی توانید هزینه آن را یکباره پرداخت کنید.

So you will instead take out a loan.

بنابراین شما در عوض وام خواهید گرفت.

In this situation, there will be many things to consider.

در این شرایط، موارد زیادی وجود خواهد داشت که باید در نظر گرفته شود.

This is a decision that cannot be made lightly.

این تصمیمی است که نمی توان آن را ساده گرفت.

Sometimes it is better not to rush into doing something,

گاهی اوقات بهتر است در انجام کاری عجله نکنید،

without first giving it careful consideration.

بدون اینکه ابتدا آن را به دقت بررسی کنید.

You might call this a considered purchase.

ممکن است این را یک خرید سنجیده بنامید.

A thing that cannot be rushed into.

چیزی که نمی توان در آن عجله کرد.

Sometimes you must avoid making a rash decision.

گاهی اوقات باید از تصمیم گیری عجولانه اجتناب کنید.

The rash decision is something you do without thinking about it.

تصمیم عجولانه کاری است که شما بدون فکر کردن در مورد آن انجام می دهید.

So it is possible to do something too quickly.

بنابراین می توان کاری را خیلی سریع انجام داد.

We can say that a person ‘jumped in with both feet’.

می توان گفت که شخصی «با هر دو پا به داخل پرید».

They did not take time to consider what it was they were getting into.

آنها وقت نگرفتند تا به این موضوع فکر کنند که وارد چه چیزی شده اند.

So whilst making a quick decision and not hesitating is a good thought,

بنابراین در حالی که تصمیم گیری سریع و تردید نکردن فکر خوبی است،

in reality it might be wise to wait before making a firm commitment.

در واقعیت ممکن است عاقلانه باشد که قبل از تعهد قاطع صبر کنید.

Especially one where a binding contract or a large sum of money is involved.

به خصوص قراردادی که در آن قرارداد الزام آور یا مبلغ زیادی پول در میان باشد.

Of course, when it comes to living every day to its fullest and not missing out on those important moments,

البته، وقتی صحبت از زندگی کردن هر روز به بهترین شکل و از دست ندادن آن لحظات مهم به میان می آید،

then we might say that ‘there is no time like the present’.

ممکن است بگوییم «هیچ زمانی مانند زمان حال وجود ندارد».

Just be careful where you sign your name and what you agree to before doing it...

فقط مراقب باشید قبل از انجام این کار نام خود را کجا امضا می کنید و با چه چیزی موافقت می کنید ...

You never know what you might be getting yourself into.

هرگز نمی دانید که ممکن است خود را درگیر چه چیزی کنید.