English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

Що я можу сказати?

Except. Hello and welcome.

За винятком. Привіт і ласкаво просимо.

Happy New Year, everyone.

З Новим роком усіх.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Ми знову з вами. Наживо з батьківщини англійської мови.

You know where it is? I know where it is.

Ви знаєте де це? Я знаю де це.

We all know where it is.

Ми всі знаємо, де це.

It is, of course, England live in 2025.

Це, звичайно, Англія живе в 2025 році

Here we go.

. Ось і ми.

Are you ready?

Ви готові?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Ви готові до цього? привіт всім

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Це містер Дункан з Англії. Як справи сьогодні? ти в порядку Я на це сподіваюся.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Чи добре ви почуваєтесь у цей суперпуперовий Новий рік?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

У нас новий рік. Всі, ласкаво просимо. 2025 рік настав.

It is official.

Це офіційно.

We are now in a new year.

Ми зараз у новому році.

Baby.

дитина

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Дубі дубі дубі ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду.

I hope 2025 has been a good one so far.

Я сподіваюся, що 2025 рік був хорошим.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

І так, як я вже сказав, 2025 рік настав.

Happy New Year, everyone!

З Новим роком усіх!

Of course it is not just me

Звичайно, це не тільки я,

because that would be quite dull to be honest.

тому що це було б досить нудно, якщо чесно.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Тільки я в прямому ефірі, тому що у нас єдиний.

He has decided to give up his free time today.

Сьогодні він вирішив приділити вільний час.

Just first.

Просто спочатку.

It is the one, the only.

Воно одне, єдине.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Пані та панове, в цей день Нового року.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Давайте, містере Дункан, продовжуйте.

It's Mr. Steve's.

Це містер Стів.

Hello, everybody, and happy New Year.

Всім привіт і з Новим роком.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

О, я читав живий чат, містере Дункан.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Багато чудових коментарів від наших друзів, які були присутні сьогодні вранці, і казали: «З Новим роком один одного

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

та бажаю всім успіху, щастя в новому році».

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Я виберу тут один коментар. Фарібо сказав

that they were feeding a brilliant ooh,

, що вони годують блискучу ох,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

мільярдну, щасливу, і тому, що вони хочуть почати з чистого аркуша 2025 рік.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Булеве значення. Є слово, яке не дуже часто вживається в популярній англійській мові.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Але це означає просто щасливий, чи не так? Бадьорий.

Now I'm almost.

Зараз я майже.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Я майже спокусився сказати, що це конкретне слово може здатися декому дещо архаїчним.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Ми часто описуємо слова англійською мовою, які не вживаються дуже часто, або, можливо, вони просто вийшли з ужитку як архаїчні.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Щось архаїчне з минулого, або, можливо, воно вважається непотрібним, використаним чи застарілим.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Тож ви можете сказати, що це тип слова, якого ви не знаєте.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Ти маєш рацію, Стіве, хоча те, що ти кажеш, є правильним. Ми не дуже часто його використовуємо, не дуже часто його використовуємо.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Але приємно використовувати слова, які, знаєте, зі словника ми не часто використовуємо логічні значення.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

так Я вже давно не чув цього слова.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

І це приємно, приємно, що ним користуються, тому що це, це має певне звучання.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

І ми хочемо розширити наш словниковий запас тут, на

Duncan's, English Channel.

Ла-Манші містера Дункана.

English addict. So thank you for that.

Англійський наркоман. Тож дякую тобі за це.

And thank you for everybody's wishes as well.

А також дякую всім за побажання.

And it's so nice to have this. I say this every time.

І це так приємно мати. Я кажу це кожного разу.

This company, group of friends that Mr.

Ця компанія, група друзів, яку

Duncan has created, that we have met some of you as well.

створив пан Дункан, яку ми також зустріли з деякими з вас.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

І ми всі можемо добре провести час тут, як спільнота друзів.

Community. I wish we could see you.

Спільнота. Я хотів би, щоб ми могли побачити вас.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Також був гарний коментар від Ярві.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Вейл і Там. Я знаю, що вимовляю це неправильно.

You look very cool in your sunglasses.

Ти дуже круто виглядаєш у своїх темних окулярах.

I can just see very small at the edge.

Я бачу лише дуже маленький край.

Your is at the handle.

Ви на ручці.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Ви називаєте це містер

Дункан? так Значок.

The icon. I can just make out some sunglasses.

Значок. Я просто бачу сонцезахисні окуляри.

So you look very cool in those from the New Year.

Так ти виглядаєш дуже круто в цих з Нового року.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Але так. Чудово бути тут, містере Дункан.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

Це.

Приємно бути тут з новим роком, починаючи з нуля.

A lot of people say that down there.

Багато людей говорять це там.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

Часто кажуть, що новий рік - це шанс почати новий.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Ви починаєте нове, що означає, що ви починаєте заново.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Тож новий рік, багато людей бачать у ньому шанс, можливо, почати новий A та E W.

So it is one word.

Отже, це одне слово.

You start a new clean slate.

Ви починаєте з чистого аркуша.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Так, це гарний спосіб сказати про те, що сказав Фарібо.

Yes, a clean slate.

Так, з чистого аркуша.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Отже, ви хочете сказати, що що б не сталося у 2024 році,

it could have been bad.

це могло бути погано.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Дещо з цього було б добре, дещо погано.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Але, можливо, це був невдалий рік для вас. Можливо ти.

Didn't do things that you were happy with.

Не робив того, чим ти був задоволений.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

І ви хочете, щоб 1 січня стало цією межею

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

, коли ви попрощаєтеся з попереднім роком і скажете: «Так, цього року я буду кращим».

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Цього року я збираюся зробити це, це і це. Ми забуваємо про минуле.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Ми рухаємося в майбутнє і, з успіхом, намагаємося досягти чогось.

So that's a good way to put it. Yes.

Так це гарний спосіб сказати. так

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Ну, і ще одна річ, яку слід згадати, звичайно, коли настане новий рік, і ми будемо багато говорити про новий рік

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

протягом наступної години, чесно кажучи з вами, включно з святкуваннями минулої ночі, про все це пізніше.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Але що я помічаю в цей конкретний період часу, Стіве, люди починають трохи замислюватися.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

І коли я це кажу, я маю на увазі, що вони починають думати про минуле.

They might become a little bit nostalgic.

Вони можуть трохи ностальгувати.

And I think it's very hard to avoid that.

І я думаю, що цього дуже важко уникнути.

It's the new year comes around.

Ось і наближається новий рік.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

Дуже важко втриматися від трішки ностальгії.

Yes, your mind will begin to wonder.

Так, ваш розум почне дивуватися.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

І звичайно, багато людей зараз вільні у відпустці. так

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Отже, коли ви вільні, коли ви перебуваєте, можливо, у стані відпочинку та розслаблення, ви також можете почати думати про інші речі.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Щоб бути ностальгічним, мушу сказати, що ми з вами провели весь різдвяний період у ностальгії.

I thought you're going to say drunk?

Я думав, ти скажеш п'яний?

No. Nostalgic?

Ні. Ностальгія?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Так, тому що ми дивилися власні телевізійні програми в 1970-х роках.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Отже, програма, яка була багато років тому, 50 років тому.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Ви можете повірити, що середина 1970-х минуло 50 років тому?

And we were watching

І ми дивилися

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

дуже популярні британські телевізійні програми, і ці програми, одна з речей, яку слід пам’ятати

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

про телешоу багато років тому, особливо в 1970-х роках, вони збирали величезну аудиторію.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

І ці телевізійні шоу, які ми дивилися старі телевізійні шоу, раніше отримували величезну кількість переглядів.

22 million people would watch one TV show.

22 мільйони людей дивилися б одне телешоу.

They were enormously popular.

Вони користувалися величезною популярністю.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

І, звісно, ​​сьогодні, якщо телевізійне шоу Стіва отримує 2-3

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

мільйони переглядів, коли воно транслюється по телебаченню, вони сприймають це як успіх.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Вони думають, що це добре. Те, що ми дійсно робимо добре,

we've only got a

ми маємо

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

дуже невелику частину країни, яка дивиться ці програми, але сьогодні ми вважаємо, що це успіх.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Тож це справді дивовижно, коли ви думаєте про це майже.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Що ж, майже кожна, безперечно кожна родина або багато з них у Великобританії дивилися б те саме по телевізору.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Але я вважаю, що це варто згадати, чи не так? Стів, що

there were only three TV channels back then?

тоді було лише три телеканали?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

так Тож вибору не було багато.

So if you,

Отже, якщо ви,

yeah, you then you got three channels to choose from.

так, ви, то у вас є три канали на вибір.

And usually the quality was quite good.

І зазвичай якість була непоганою.

So, yeah.

Отже, так.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Коли ви думаєте про програму, яка збирає 20 мільйонів глядачів, це, мабуть, половина населення

of the country at the time, would have been watching one programme.

країни на той час, дивилася б одну програму.

I don't know how many.

Я не знаю скільки.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Вони оголосили, яке телевізійне шоу було найпопулярнішим на Різдво у Великобританії?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Так, це була програма під назвою Гевін і Стейсі, я думаю, програма BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Тож BBC цього року почувалися дуже самовдоволеними та цілком упевненими

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

, що вони виграли рейтингову війну за те, хто найбільше дивитиметься їхні шоу.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

І так, це був спеціальний різдвяний випуск програми, яку я ніколи не дивився.

And there's one reason

І є одна причина

it has James Corden

, чому Джеймс Корден

in the show that for me is

у шоу, для мене це

no thank you.

не подяка.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Ну, я не знаю, скільки глядачів воно зібрало, але воно було дуже популярним, тому ми його не дивилися.

We were watching something from the 1970s.

Ми дивилися щось із 1970-х років.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Ми дивилися старі телевізійні шоу, одне, зокрема, про подружню пару на ім’я Джордж і Мілдред,

a very popular TV show from the mid 1970s.

дуже популярне телешоу середини 1970-х років.

And there are episodes on YouTube.

І на YouTube є епізоди.

I'm not supposed to say you this, by the way,

До речі, я не маю вам це говорити,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

але Джордж і Мілдред включили це в епізоди, і є багато епізодів.

Very funny. It is about a married couple.

Дуже смішно. Йдеться про сімейну пару.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

Дружина завжди намагається зробити своє життя кращим, але, на жаль, її чоловік.

I suppose you would describe him as, the lazy

Я припускаю, що ви б описали його як ледачий

maybe.

.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Так, так, він був трохи, Так, він він був, він був трохи ледачим.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Мені ні він не любив працювати. І він любив, щоб дружина готувала для нього всі страви.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

І він був дуже традиційним і дуже, не дуже відкритим до нових ідей і нових речей, які,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

знаєте, я можу пов’язати з цим, з людьми, яких я знав, такого віку.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

Життя було дуже давнім, ви виросли, люди виросли тоді під час війни з дуже, дуже усталеними уявленнями та

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

про багато речей, про те, як працювало суспільство, як ви повинні одягатися, як ви повинні робити речі.

And,

І

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

так було б багато-багато років. Це, напевно, з часів війни.

And, yeah, people are resistant to change.

І, так, люди стійкі до змін.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Тому я пам’ятаю, як мої батьки завжди казали, що їм не подобаються «Бітлз».

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Я маю на увазі, ви знаєте, я народився в 61 році, і мої батьки справді, мабуть, мали бути такими.

They were probably just a bit too old.

Ймовірно, вони були трохи застарі.

Born in sort of 1930, 1931.

Народилися десь у 1930, 1931 роках.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

Вони, ймовірно, були вже застарими для революції 60-х років.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

І вони дивилися на це з презирством, віддаляючись дуже далеко від того, про що ми говоримо, тобто телевізійних

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

програм, одного конкретного телешоу про чоловіка та дружину, і є цікаве слово, яке ви використали.

And then I remembered the word after you used it the other night.

А потім я згадав це слово після того, як ти використав його тієї ночі.

The word is henpecked, henpecked?

Слово підкаблучник, підкаблучник?

Isn't that a great word?

Хіба це не чудове слово?

Henpecked husband.

Підкаблучник чоловік.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Якщо коли-небудь було слово, яке досить розумно описує

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

певну ситуацію, чоловік, який повинен завжди слухатися своєї дружини, що б вона не сказала,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

принаймні це означає, що дружина завжди змушує чоловіка щось робити. так

Which,

Що,

I don't think is uncommon even today.

я думаю, не рідкість навіть сьогодні.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

Ні, я думаю, що так. Ну, ми це бачили.

We've seen it.

Ми це бачили.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Отже, це телевізійне шоу, незважаючи на те, що це комедія, і хоча воно було написано

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

для показу на телебаченні в комедії, у ньому є елементи реальності та правди.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

І ти маєш рацію, Стіве, у нас є, я не знаю, навіть якщо ми повинні це сказати, але ми збираємося.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

Сьогодні Новий рік. Кожен, кожен робить щось інше.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Зустрічали багато знайомих в шлюбі, і досить часто чоловік досить підкаблучник.

Would you say, Steve?

Ти б сказав, Стіве?

Yes.

так

Yeah. So they, Yeah.

так Так вони, так.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Я маю на увазі, справа в тому, що ви можете бачити це з двох сторін, чи не так?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Ви не можете сказати, що дружина начебто отримує, намагається переконати чоловіка

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

, що дружина хоче мати гарний дім і правильно виховувати дітей.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Хороший, охайний колись все, щоб запустити будинок, щоб запустити. добре

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

І, можливо, чоловік часто хоче дивитися спорт по телевізору.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Іди. Може піти пограти в гольф, сходити з друзями в паб.

But of course that isn't what gets a successful home.

Але, звичайно, це не те, що робить будинок успішним.

No, or a well run home.

Ні, або добре біжи додому.

So exactly.

Так точно.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Ви знаєте, дружині іноді доводиться втручатися, я маю на увазі, що сьогодні все інакше.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Я говорю про ті дні, коли дружина залишалася вдома, а чоловік йшов на роботу.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Так, але чи не так? Те, що я приніс, те, що я був вихований.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Але ця домовленість не змінилася, тому що, незважаючи на те, що дружина стала більш незалежною, ви все ще бачите, що чоловік

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

завжди хоче догодити дружині, і дружина знає, що чоловік у такому становищі.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

І тому це дійсно здається чимось фіксованим у такому типі стосунків.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Ну, містере Дункан, ми знаємо, що ви знаєте, ми знаємо, що, тобто.

You know, what's going on there

Знаєте, що там відбувається

that way, Mr.

, містере

Duncan?

Дункан?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Тому що ти знаєш, чого, взагалі, чого чоловік хоче від жінки? Досить часто.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Тож я не буду, знаєте, не хвилюйтеся, містере

Duncan.

Дункан.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

І для того, щоб, ви знаєте, отримати це іноді, ви знаєте, є трохи, я думаю, що ми отримуємо, скажімо, дають і беруть.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Ми можемо говорити про весілля. Так, але це чудово.

That's another good word.

Це ще одне гарне слово.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Ми сьогодні придумаємо гарні слова. Весілля.

That's it. And a hen is a chicken.

Ось і все. А курка є курка.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Таким чином, is a є a в цьому контексті, посилаючись на самку курки,

and quite often, which is the hen.

і досить часто, яка є квочкою.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Але це також залежить від природи, оскільки в природі кури часто бувають досить агресивними один до одного, а також і до самця.

So hens can can be quite aggressive.

Тому кури можуть бути досить агресивними.

They are quite aggressive animals, hens there.

Це досить агресивні тварини, там кури.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

І я припускаю, що ця конкретна фраза виросла з того вчинку

of the wife appearing to always peck at the husband.

дружини, яка, здається, завжди клює чоловіка.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Тож так, вказувати йому, що робити, що одягати.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

так Пальміра, це стосується курки.

Female chicken.

Жіноча курка.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

так Це, начебто, зроби те, зроби те. Ми повинні бути обережними, що ми тут говоримо.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

Ні, ми нікого не ставимо. Ну, ми не ми не встановлюємо.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Я не думаю, що ми намагаємося когось засмутити, але це так.

It is a thing.

Це річ.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Якщо ви, дружини, не змушували своїх чоловіків робити речі, то, напевно, просто сидите перед телевізором з пивом цілий день.

And of course, things need to be done around the house.

Ну і, звісно, ​​треба робити справи по дому.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

так Отже, знаєте, вам потрібно мотивувати свого чоловіка робити щось, бо інакше, знаєте що?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Ви знаєте, що чоловік, ймовірно, з більшою ймовірністю зробить, якщо врахувати багато.

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Я маю на увазі, що людина, яка живе сама, напевно буде дивитися телевізор, їсти піцу і пити пиво.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Я маю на увазі, що я створюю стереотип, але, знаєте, він не збирається допомагати з вимиванням,

you know, painting, the painting, decorating a room.

знаєте, малювати, малювати, прикрашати кімнату.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Знаєте, це речі, які чоловіки часто не хочуть робити. Ні.

And they've got to be sort of pushed into it.

І їх треба якось підштовхнути до цього.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Щоб у вас було гарно вдома, гарно затишно.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Ви знаєте, вам потрібно піти і купити новий диван чи щось таке, знаєте.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Що ж, пересічний чоловік цим не буде турбуватися.

What's wrong with this one?

Що не так з цим?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

Це, ви знаєте, але, можливо, якщо у вас гості, ви хочете, щоб це виглядало добре.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Отже, шлюб - це партнерство. Це.

Yeah, it's, you know.

Так, це, ви знаєте.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Що ж, я вже говорив раніше про будь-які стосунки, якими б вони не були, якщо це сімейні стосунки чи шлюб,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

я думаю, що людям, залученим у ці стосунки, потрібен простір.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Їм потрібно провести деякий час окремо, щоб вони займалися своїми справами.

So sometimes I think it is possible.

Тому іноді я думаю, що це можливо.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

Це одна з причин, чому я завжди дивуюся, що зараз все ще є підкаблучники,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

тому що можна подумати, що обидві сторони у стосунках все одно отримають те, чого вони хотіли.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Може, що, може, що, може, вони, я не знаю, як там насправді.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Я маю на увазі, що ми говоримо про наш досвід тут як про людей приблизно нашого віку або трохи старших, які живуть тут.

But we always see the same.

Але ми завжди бачимо те саме.

If we ever see a married couple out.

Якщо ми коли-небудь побачимо сімейну пару.

The husband is always very quiet,

Чоловік завжди дуже мовчазний,

and the wife is the one sort of saying everything.

а дружина як би все говорить.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

І тоді час від часу чоловік може просто дивитися і щось говорити, а потім, але це дуже з того боку.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

До речі, це не сексизм, тому що чоловіки можуть бути такими ж поганими, коли вони з іншими чоловіками.

They have to be they they say things and do things.

Вони повинні бути тими, хто щось говорить і робить.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Тож я говорю не лише про стосунки.

I must be pestering their wives.

Мабуть, я дошкуляю їхнім дружинам.

Yes. For, you know, relations and, you know,

так Бо, знаєте, стосунки, і, знаєте,

if you want that, you've got to do something around the house first.

якщо ви цього хочете, вам спочатку потрібно зробити щось по дому.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Безумовно, трохи підкупу, трохи шантажу, дитинко.

You know, and that's not, Yeah.

Ви знаєте, а це не так, так.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

Це просто так у світі, але, так.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

Все одно. так І це, я просто збираюся вказати, що хтось тут сказав,

about what?

про що?

Yes. Andrew says that,

так Ендрю каже, що,

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

звісно, ​​раніше, коли телебачення не було за запитом, як зараз, ви мали лише один шанс переглянути телепрограму.

Exactly.

Точно.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

І якщо ви пропустили це, мабуть, саме тому так багато глядачів одразу дивилися в ніч на Різдво.

They. Whatever.

Вони. Що завгодно.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

Різдвяне шоу було піковим шоу, в якому всі канали змагалися між собою за найбільшу кількість глядачів.

You only got that one chance to see it at that time.

У вас був лише один шанс побачити це в той час.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

І, коли його не було, ви знаєте, якщо ви пропустили це, це було все.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Немає жодного шансу переглянути це знову, доки вони, можливо, не повторять це наступного року.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

Інша справа, що сьогодні можна переглянути цілий серіал чи сезон.

People say season in the United States.

Люди кажуть, що сезон у Сполучених Штатах.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

У Великій Британії ми кажемо серіал s, але ви можете переглянути цілий сезон телешоу за одну ніч.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Тоді як коли ми росли, тобі довелося чекати цілий тиждень,

so you would watch your favourite TV show

тож ви дивитеся своє улюблене телешоу

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

, а потім кінець, і в кінці завжди буде щось, що змусить вас дивитися більше,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

а потім вам доведеться чекати цілий тиждень, щоб дізнатися, що сталося, а потім ви лише отримати один шанс побачити це.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

так І якщо ви пропустили, я пам’ятаю, що дивився телевізор.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Я дивився їх до кінця, не пам’ятаю. Було круто. Я думаю, що це були діти каменю чи щось подібне.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

І я хотіла подивитись останній епізод, але не змогла, тому що мої батьки йшли кудись і не могли залишити мене саму.

And I missed it.

І я пропустив це.

And I always remember to this day being so upset about missing.

І до цього дня я завжди пам’ятаю, як дуже засмучений зникненням.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Я дивився їх усіх і, мабуть, десять із них за десять тижнів.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

А потім ви пропустили останній, і я ніколи його не бачив донині.

But but there you go. That's what, but then now

Але ось ти. Ось що, але зараз

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

ти не відчуваєш

такого очікування, коли дивишся шоу, тому що цього немає.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

О, і всі говорять про це в школі чи на роботі.

Did you see that programme?

Ви бачили цю програму?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

О, тепер ти можеш переглянути весь серіал за один вечір. так

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

І деякі люди дійсно сидять там, знаєте, всю ніч, і я дивлюся, знаєте, 8 або 10

in a row of, of that particular series of programmes.

поспіль тієї конкретної серії програм.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Вони називають це спостереженням за запою. Перегляд за запою означає, що ти робиш одну річ.

You do it, I suppose, excessively.

Ви робите це, я вважаю, надмірно.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Ви робите це занадто багато, ви перепиваєте щось, можливо, ви з’їдаєте всі шоколадні цукерки в коробці.

You consume everything very fast.

Ви дуже швидко все споживаєте.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Ви дивитеся безперервно, тому ви дивитеся ціле шоу, можливо, за одну ніч, що зараз робить багато людей,

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

а потім стає цілком одноразовим, тому що ви дивитесь це або коли, коли не дивитеся.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

Я помітив, що коли ми дивимося такі програми, ви не отримуєте задоволення, яке може тривати тривалий період часу,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

тижневе очікування, щоб переглянути програму, а потім ви начебто розвиваєте цей майже зв’язок із цим програма.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Ти стаєш дуже захопленим цим і майже поглиненим цим і персонажами, тому що коли ти дивишся одну програму,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

скажімо, годинну програму, серіал, можливо, драми, тоді, знаєш, ти звертаєш більше уваги на це.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

І ти схильний більше запам’ятовувати персонажів і те, що зараз відбувається,

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

коли дивишся один за одним, тобі майже не так зосереджено.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Я не думаю, що ви отримуєте від цього стільки задоволення.

No, or lasting enjoyment.

Ні, або тривале задоволення.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Це просто стає одноразовим. Ви помиляєтеся, тому що створюється дуже багато програм.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Так, це те, що публікується на всіх каналах, які ми зараз маємо, що ви просто закінчили цю серію.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Тепер, наступного дня ви дивитесь інший серіал, імовірно, їм знадобився рік, щоб зробити це.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Що ж, це одна з проблем зараз із тим, як ми споживаємо все, і фільми,

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

фільми, телевізійні шоу, ви можете транслювати всі ці речі та дивитися їх дуже швидко.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Тож компанії, які створюють ці шоу, мають надавати все більше й більше контенту.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Але, звичайно, коли це станеться, є багато речей, які ви можете дуже легко пропустити.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

І вони витрачають мільйони і мільйони доларів на ці шоу.

And it's a bit like you and I really

І це трохи схоже на те, що ми з вами насправді

we we don't really watch much

ми не дуже дивимося

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

сучасне телебачення, але коли ми дивимося наші програми 1970-х років, або

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

якщо ми, ми знаходимо серіал, який ми любимо дивитися з певної програми ,

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

як, наприклад, популярна гра Breaking Bad.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Ми сказали б, що ми не дивилися це до тих пір, поки це не вийшло в ефір, але ми б не дивилися шість одночасно.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Ми цього не робимо. Ми б обмежилися, можливо, 1 або 2 на ніч.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Щоб принаймні був час подихати, трохи занурившись.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Я пам’ятаю, як одного вечора ми пропивали приблизно чотири епізоди.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Так, я думаю, що ми були нерухомі, ми все ще не спали приблизно о 3:00 ранку, тому що не могли перестати дивитися.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

Тож це дуже гарний приклад того типу шоу, яке ви повинні продовжувати дивитися.

You want to see what happens next.

Ви хочете побачити, що буде далі.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

І це все через написання, спосіб створення шоу.

It's it's it's very clever, in fact.

Насправді це дуже розумно.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Тож програми, які ми дивилися, якщо ви хочете знайти їх на YouTube, ви можете.

It's very British humour, very British George and Mildred.

Це дуже британський гумор, дуже британський Джордж і Мілдред.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

Інший, звичайно, «Чоловіче про дім», який ми також дивилися,

and that that particular show came before the other one.

і що це конкретне шоу було перед іншим.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Таким чином, ці два шоу фактично пов’язані між собою, і вони обидва дуже смішні програми.

And I have to say,

І я маю сказати, що

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

одна з кумедних речей у перегляді того, що транслюється через один із цих потокових сервісів, досить часто

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

вони редагують частини шоу, оскільки вважають, що це може бути образливим.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Але що відбувається, коли ви намагаєтеся знайти версію без цензури в Інтернеті.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Отже, ви йдете, щоб спробувати знайти, які фрагменти, які частини того телешоу вони вирізали.

Now I have to try and find them.

Тепер я маю спробувати їх знайти.

Yeah, that's what I was doing.

Так, це те, що я робив.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Ми дивилися шоу, а наступного дня я пішов в Інтернет, щоб знайти

the show full width and find out what what had been censored.

шоу на повну ширину та дізнатися, що було цензуровано.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

так Оскільки тут, у Великій Британії, я не знаю, чи ви отримуєте це у своїй країні, тут, у Великій Британії, зараз

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

вони беруть шоу з 70-х, наприклад, про які ми говоримо, і ми їх показуємо, але вони думають, що завдяки політкоректності,

that we thought we can't possibly cope

що ми думали, що ми не можемо впоратися

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

з мовою, яка була використана, або з деякими жартами, які сьогодні можуть здаватися політично некоректними.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Тож вони цензурують і, по суті, так, це ніби поліція думки каже нам,

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

що ми більше не повинні насолоджуватися цими жартами, тому що вони можуть бути расистськими, сексистськими чи чимось, або гомофобними.

Yeah.

так Часто це не так, але інші люди говорять нам, що нам не можна дозволяти це дивитися, і, знаєте, програми,

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

дуже ніжні гумористичні програми, які ми дивилися з 1970-х років, справді не образили б хтось, тому що якщо ви дивитесь це, ви.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Ну, ви не знаєте, це в контексті часу, коли це було написано. так

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

А потім ми зайшли в Інтернет і подивилися неоформлені версії, і там були жарти про геїв. так

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

І фрази, я не хочу згадувати щось конкретне, але на даний момент ми просто подумали, ну, це вже не образливо.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Тому для нас це просто інші люди говорять, на що ми образимося.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

І я завжди вважаю дуже, дуже дивним, дуже дивним спосіб мислення, коли ви думаєте, що ми повинні скаржитися, хоча насправді

everything

все

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

, і я маю на увазі, все має можливість бути образливим.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Якщо ви подумаєте про це, ця пряма трансляція може бути певною мірою образливою для деяких людей.

They might go, oh, oh, oh.

Вони можуть піти, ой, ой, ой.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Я йду, о, я не можу повірити, я не можу повірити, що той хлопець в окулярах щойно це сказав.

Oh, I'm clicking away.

О, я клацаю геть.

Oh. Old guy.

ох Старий хлопець.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Нічого собі Чудово, чудно називати мене підкаблучником.

Wife. Fancy.

Дружина. Вигадливий.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Фенсі говорив, що жінки підкаблучники в своїх чоловіках.

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

Це стереотипи, які насправді можуть бути образливими. Але ти не можеш бути.

You can't go through life worrying. Especially here.

Ви не можете йти по життю, хвилюючись. Особливо тут.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Тому що ми, я вважаю, дійсно, ми несемо велику відповідальність, якщо подумати про це, Стіве, тому що ми тут,

on the internet, going out,

в Інтернеті, ходимо,

but we don't really know who is watching.

але ми насправді не знаємо, хто дивиться.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Ми знаємо деяких наших глядачів, але насправді не знаємо, куди ця річ насправді приземляється і на чийому мобільному пристрої вона з’являється.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Тому вони можуть мати абсолютно різні смаки, але ми сподіваємося, що не ображаємо вас.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

До речі, у нас тут є хтось, хто тут не був, не бачив нашого великого друга, якого тут давно не було.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Сью Кет, 77, яка сьогодні з нами.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Приємно бачити вас знову тут на Новий рік.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

І Сью Кет каже, що раніше вони любили дивитися порочний фільм з Ієном Маккелленом.

Yes. That's a comedy programme.

так Це комедійна програма.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

Ми теж любимо цю програму. Це було дійсно смішно. так

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Два з двома класичними, британськими, шекспірівськими акторами, які грають комедію.

And it was it was very good.

І це було дуже добре.

They were playing an elderly couple.

Вони грали літню пару.

Yes. So two, two men living together.

так Отже, двоє, двоє чоловіків живуть разом.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

І іншим, звичайно, був Дерек Джейкобі.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

так Дерек Джейкобі та Ієн Маккеллен.

Two huge stars of the stage. Yes.

Дві великі зірки естради. так

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Але робити щось на телебаченні в комедії ситуацій, яка дуже відрізняється від того, що вони роблять зазвичай.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Так, зазвичай вони шекспірівські. Актор серйозний.

He's normally playing a wizard.

Зазвичай він грає чарівника.

Yes, something like that.

Так, щось подібне.

Well that's it.

Ну ось і все.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Вони почали створювати собі ім’я в театрі. Раніше вони все одно грали Шекспіра.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

А потім, звісно, ​​вони починають зніматися на телебаченні та в кіно, а пізніше вони, вони починають зніматися в комедії.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

Це досить поширений спосіб кар'єри відомого актора.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

Дивовижно, скільки акторів починають з театру, і повільно вони знаходять свій шлях до кіно або часто на телебачення.

So it isn't an unusual thing.

Тож це не щось незвичайне.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

Це, звичайно, хороший спосіб бути поміченим або знайденим.

And of course, TV and films is where the money is.

І, звісно, ​​гроші є на телебаченні та кіно.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Якщо ви хочете заробити багато грошей, то, мабуть, буде дуже спокусливо, якщо хтось помітить вас як дуже хорошого актора

or actress, but we don't say an actor or actress now.

чи актрису, але ми зараз не говоримо актор чи актриса.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Ми просто говоримо актор, який охоплює обидві статі або всі статі.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Я повинен сказати, і, так, напевно, це дуже спокусливо, якщо хтось помітить вас як дуже хорошого актора Шекспіра чи п’єси.

Some writers are. Will you appear in my film?

Деякі письменники є. Ти знімешся в моєму фільмі?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

І вони можуть сказати, ні, я не збираюся зніматися в кіно.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

Ось це мені нижче. Ну, як щодо 500 000 фунтів? Ну гаразд.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Я маю на увазі, що це має бути дуже спокусливо, якщо вам пропонують велику суму грошей, щоб знятися у фільмі, це має бути дуже спокусливо зробити це.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

А це ж, знаєте, серіали — звичайна робота, чи не так?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

І тому, коли ви думаєте про певних акторів чи актрис, я вважаю, що вони більше театральні.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Меггі Сміт, дама Меггі Сміт, яка, на жаль, померла у 2020 році через своє походження.

Her basic background was theatre and stage,

Її основною освітою були театр і сцена,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

хоча сьогодні, я пам’ятаю, після її смерті всі казали,

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

що актриса Гаррі Поттера.

Чи можу я просто сказати, коли, коли помирає чудовий відомий актор

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

, і вони кажуть, що актор Гаррі Поттера або актриса Гаррі Поттера,

I don't know why.

я не знаю чому.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Я завжди почуваюся трохи роздратованим, особливо коли знаєш, що їхнє минуле далеко, далеко, далеко назад.

Movies, TV, theatre.

Кіно, ТБ, театр.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

У них ця величезна кар’єра позаду, але вони назавжди залишаться в пам’яті як актор чи актриса Гаррі Поттера.

It's a bit annoying, actually.

Насправді це трохи дратує.

It must be a little TV.

Це має бути маленький телевізор.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Я чудово провів сьогодні час. Це відповідний час, щоб згадати про це?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Що я робив сьогодні вранці о 10:15? так

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Що ж, я збираюся згадати, що ми робимо на Новий рік.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Так що у багатьох людей, звичайно, є те, що ми називаємо традиціями, новорічні традиції.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Отже, коли настає новий рік, люди часто роблять щось.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Можливо, вони виходять погуляти, можливо, вони щось роблять, коли настане північ.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Минулої ночі багато людей святкували в Лондоні та в усіх інших столицях світу,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

хоча деякі наші феєрверки, особливо в Шотландії, були скасовані вперше за багато-багато років.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

Такого не було дуже давно, але є багато речей.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Раніше ми вибігали з дому, коли наставала північ. Стів.

We used to run out of the house and go round twice.

Ми вибігали з хати і двічі обходили.

First fitting.

Перша примірка.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Ви чули про це? Ні, вони називають це першою приміркою.

And what you do is you go outside quite often.

І що ви робите, ви досить часто виходите на вулицю.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Ну, а ще один — ти б ніс шматок гарячого вугілля.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Звісно, ​​не в руці, але ви носите його,

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

можливо, у відрі, обходите двічі на щастя, а потім повертаєте в будинок.

Right. And that was called first footing.

правильно. І це називалося першою опорою.

Oh no, we didn't used.

О ні, ми не використовували.

You used to do that when you were a child.

Ви робили це, коли були дитиною.

Yes, yes. It's very strange.

Так, так. Це дуже дивно.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Ми всі повинні вийти з дому і обійти двічі, а потім повернутися в будинок.

What are the neighbours doing it as well?

Що сусіди теж роблять?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Ми не бачили, щоб хтось це робив, але вони могли піти іншим шляхом.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Розумієте, вони могли рухатися проти годинникової стрілки.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Я думаю, що ми йшли, я думаю, що ми йшли за годинниковою стрілкою, а вони – проти годинникової стрілки.

Were you in your garden or in the street? In the street.

Ти був у своєму саду чи на вулиці? На вулиці.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Отже, ви не бачили, щоб хтось інший це робив. Ні, не дуже. Тож звучить так, ніби це був лише ти.

Look at that look.

Подивіться на цей погляд.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Мабуть, це була сімейна традиція Дунканів. Так, можливо, це було.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Звичайно, вам довелося б розпалити вугілля.

It is a real thing though. First.

Хоча це справжня річ. перше.

First fitting. I hope. The YouTube.

Перша примірка. Я сподіваюся. YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Я сподіваюся, що субтитри на YouTube це правильно.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

І, звісно, ​​інша традиція пов’язана з цією конкретною річчю, Рекіном, прямо біля нашого будинку.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Багато людей підійметься туди на Новий рік, і зазвичай там будуть натовпи людей у ​​перший день року,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

і всі вони будуть на вершині того пагорба, який ми можемо бачити з вікна нашої студії.

And as Mr.

І, як зараз хоче згадати пан

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Стів, існує ще одна традиція, яка транслюється по телебаченню не лише в Європі,

but many parts of the world as well.

а й у багатьох частинах світу.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Традиційна річ, яка триває багато-багато років.

What is it, Mr.. Steve?

Що це, містер Стів?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Так, це віденський новорічний концерт, який завжди відбувається щороку вранці на Новий рік.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

І я думаю, що вони робили це приблизно з 1950 року, приблизно так.

They've been doing it for a long time.

Вони вже давно це роблять.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

І це традиційно музика родини Штраусів.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

І інші композитори того часу з подібною музикою, якоюсь жвавою,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

вальсами, покерами та маршами, польками, а не Октоберфестом.

There's a difference there.

Тут є різниця.

And, I like to watch it.

І я люблю це дивитися.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

Прямий ефір йде на Новий рік, тому це прямий ефір, хоча у них є концерт,

on the 30th and 31st of December as well.

30 і 31 грудня теж.

The same concert, but that's not broadcast live.

Той самий концерт, але без прямої трансляції.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Але на Новий рік я люблю там сидіти.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Це 2,5 години, дивіться і маєте.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Хтось із вас дивився це сьогодні вранці чи дивився це раніше?

It's.

Це.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Робіть віденську музику, популярну віденську музику того часу.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Отже, ми дивимося на свого роду Йоганна Штрауса 19-го століття,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

першого і другого, та інших членів родини, які писали це,

this very it was popular music of the day, a bit like.

це була популярна музика того часу, трохи схожа.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

І вони написали популярну, легку оперету, яку б назвали легкою оперетою.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Я показав мишачого циганського барона, еквівалентного в цій країні музиці Гілберта та Саллівана.

Pop it it's like pop music of the day.

Поп це як поп-музика дня.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

І це було завдяки великим оркестрам, таким як Віденська філармонія, які,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

звичайно, є головним оркестром, який грає цю музику для новорічного концерту.

At the time, it wasn't played by

У той час її не грали

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

відомі

оркестри того часу, тому що вона вважалася начебто нижчою за них, тому що це була популярна музика.

It was music for the masses.

Це була музика для мас.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Тоді як у ті часи, у 1850 році, 18 років,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

ви знаєте, у той період часу з 1832 року до кінця того століття,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

коли ця музика створювалася, більше музики для мас, для популярних мелодій ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

тоді оркестри грали нібито Моцарта, Бетховена та більш серйозну музику.

And they didn't want to play this.

І вони не хотіли цього грати.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

Це було надто майже поширеним явищем. так

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

І лише в 1920-х, 1930-х роках вони почали серйозно сприймати цю музику та використовувати її на концертах.

And, you know, it's unusual for us to think of that

І, знаєте, для нас незвично думати про це

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

як про поп-музику того часу, але це начебто добре, багато людей говорять про певних композиторів.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Якби Моцарт був у 1970-х роках, він був би рок-зіркою, яка продюсувала б цю музику.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Отже, ви не говорите про те, що справжня музика є рок-н-ролом, але, звичайно, про сприйняття цих композиторів як тип музики.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Але ти правий, Стіве, було багато снобізму

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

, як і досі навколо Гілберта та Саллівана.

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

Любителі класичної музики не вважають її найкращою класичною музикою.

Aficionados? It's experts in that music.

Любителі? Це експерти в цій музиці.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Вони не сприймають її як класичну музику вищого класу і вважають її певною музикою.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

Це класична музика для мас. Це те, як це вважалося в той час.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Будь-яке мистецтво, будь-яке мистецтво має певний тип снобізму або певний тип ставлення.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Деякі речі вважаються крутими або прийнятними, а інші – ні.

But I did love and I always love it.

Але я любив і завжди це люблю.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Щороку у них є новорічний концерт із Відня, і я люблю цю музику,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

хоча сьогодні мені довелося пропустити більшу частину, тому що я готував цю пряму трансляцію.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Але у вас є такі речі, як Блакитний Дунай, Блакитний і Новий.

That's the famous one.

Це той знаменитий.

And of course, Strauss is it.

І, звісно, ​​це Штраус.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Штраус молодший зі схемою відхилення? березень. Це був Штраус старший.

So it's the other way around. I think,

Тому все навпаки. Я думаю,

Johann Strauss the first.

Йоганн Штраус перший.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

Він був тим, хто написав схему відхилення ковзанів.

March. Because that was a commemoration.

березень. Тому що це було поминання.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Я думаю, що це був 1840 рік, який був на згадку про битву, яку виграли продавці проти італійців.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Тож він написав, що для святкування перемоги в тій конкретній бойовій війні я не хочу, щоб була лише битва чи війна.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

А «Блакитний Дунай» написав, здається, його син Вон.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Я думаю, що я маю це право. Але нам не потрібно знати ці дані.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Що мені подобається в концерті, це, звичайно, жива музика.

That's the type of music I prefer.

Це той тип музики, який я віддаю перевагу.

Is that more sort of,

Це більше

that that type of music. Lively classical music.

того типу музики. Жвава класична музика.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Але це перемежовується, балет, віденський, балет, забули, як вони тепер називаються.

And this year, so. Yeah.

І цього року так. так

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Отже, ви дивитеся музику, і балет танцюристів робить те, що вони роблять.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Разом з музикою. І на це просто приємно дивитися.

And, this, this year it was, Ricardo.

І це було цього року, Рікардо.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Муті, який є відомим італійським диригентом.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Я на мить подумав, знаєте, на мить я подумав, що ви збираєтеся сказати Рікардо Монтебелло.

I couldn't he said that? Yeah.

Хіба я не міг це сказати? так

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Отже, він відомий диригент, італієць. І він це зробив. Багато.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Тож що вони проводять ці концерти, вони щороку залучають відомого, добре відомого композитора, щоб диригувати ними.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

І він робив це близько восьми разів, я думаю. Так що він теж композитор.

Conductor.

Диригент.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

Ой, я бачу, щороку до них приходив кондуктор.

Did I say composer?

Я сказав композитор?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Я мав на увазі диригента, щоб зробити це, тому що це приваблює натовпи.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

І це транслюється приблизно в 90 різних країнах. Зараз він стає все більш популярним.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Але якщо ви хочете туди піти, якщо ви хочете зібратися і подивитися,

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

це практично неможливо, тому що квитки, один, вони дуже дорогі, а два, це йде в лотерею.

You apparently it's I think it's February.

Ви, мабуть, це, я думаю, що лютий.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Ви, ви просите, щоб ви хотіли піти, а потім ваші імена витягуються з тисяч і тисяч людей.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Я не знаю, скільки людей може потрапити в зал, але це небагато.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

І, щоб ви могли пробувати щороку, і ви можете ніколи не потрапити на концерт.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

так Це так, це справді справді таке відчуття, ніби Новий рік також настав.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Коли дивишся це з усім цим, Голубий Дунай.

Doo doo doo doo doo doo.

Ду ду ду ду ду ду ду.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

О, Джованні дивився це. О, я просто співаю пісню, Стіве. Гаразд

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

І тоді у вас є те, що потрібно зробити, зробити, зробити, зробити, зробити, зробити, зробити, зробити, зробити.

Did. It's great music.

зробив. Це чудова музика.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Вибач, Стіве.

Я не здивований.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Джованні дивився це, але це було з Муті.

They're conducting Italian.

Ведуть італійську.

Famous Italian, conductor.

Відомий італієць, диригент.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

У нього це є.

У нього таке розпущене волосся.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Я дуже ревнива. Він схожий на диригента.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Він схожий на диригента, тому що у нього багато волосся, і він, він, звичайно, трохи посивіє, але

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

я дуже заздрю, що в нього є цей головний, здається, у кондукторів завжди багато волосся, не вони?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

І це тому, що вони часто крутять головами. Я думаю, що це все. Тому вони хочуть, щоб їх бачили.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Тож дивитися на це було чудово. Цей.

You just feel it just cheers you up.

Ви просто відчуваєте, що це просто підбадьорює вас.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Після перегляду просто стає веселіше. Вам хочеться танцювати.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Вам хочеться танцювати, вставати і танцювати, коли він увімкнений.

And so it's great.

І так чудово.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Моя мама завжди це дивилася. Вона любила це.

So, I do, so. Yeah.

Так, я так, так. так

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Будь-хто, отже, нас двоє, але принаймні троє, принаймні двоє дивилися це.

Yeah, my myself and Giovanni.

Так, я і Джованні.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Хтось ще це дивиться? Ну, я думаю, що багато людей також можуть подивитися це пізніше. Отже.

So not everyone watches it at the same time.

Тому не всі дивляться його одночасно.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Я думаю, що це також ретранслюється в деяких країнах у різний час.

So it's not always carried live. Steve.

Тому не завжди транслюється наживо. Стів.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Так, я просто трохи перейшов, тому що у нас закінчується час. Ми є, так.

I want to say hello to your sister.

Я хочу передати привіт твоїй сестрі.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

О, так. Гаразд Якщо ви дивитеся,

I don't think you are, which is nothing.

я не думаю, що ви дивитесь, а це нічого.

Do you have something else to think about today?

Вам є про що ще подумати сьогодні?

Happy birthday to your sister.

Вітаю з днем ​​народження сестру.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

так У сестри на Новий рік день народження.

She does? Yes.

Вона робить? так

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

У моєї мами було 28 грудня, тому в цю пору року я мав багато подарунків.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

У певному сенсі це було дуже добре, тому що ви не могли забути день народження моєї мами, день Різдва.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Очевидно, ви отримуєте подарунки за отримання. Ми отримуємо подарунки для мами, тата і сестри.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

А потім я знав, що зараз 28 числа, день народження моєї мами, тож я мав отримати подарунок для неї

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

до Різдва, тому що всі магазини були б закриті, і я б не піду.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Тож я мав про це подумати. Також довелося подумати про подарунок для сестри на 1 січня. так

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Тож у той час мені довелося про все, єдине, про що я тоді мав турбуватися в сім’ї, це мій батько у вересні, а всі інші закінчили.

And then it was quite convenient, really.

І тоді це було дуже зручно, дійсно.

Then, of course, yours follows not long after.

Тоді, звісно, ​​невдовзі послідує і ваше.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Так, але мені не потрібно отримувати подарунок для себе. Ні, я просто мав для

you. Kind of.

вас. Вид.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Якщо хочеш, Беатріс збирається подивитися концерт пізніше.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

так звичайно. Ось і все. Тепер ви можете переглянути його пізніше, оскільки він повторюється. Я дійсно знайшов її.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Знаєте, роками я дивився це і дивувався.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Вибачте, містере Дункан, ви бачите сцени балету, і вони танцюють під музику.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Я роками намагався зрозуміти, як вони це координують?

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Тому що балерини, артисти балету знаходяться в іншому місці,

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

ніж знаменита золота діра, де вони диригують, де ми з оркестром ніколи не могли зрозуміти, як вони визначили час.

Well, apparently they.

Ну, мабуть, вони.

Oh, that's recorded separately.

О, це записується окремо.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

так І вони ніби змішують це, і ви не знаєте, що це відбувається.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

Люди в залі слухають музику наживо, а ми – у записі.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

І вони ніби все це змішують, і ви не можете сказати. Давайте подивимось. правильно. Я йду далі, містере Дункан. добре.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

У нас сьогодні я не привітався з живим чатом.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

Я раптом відчуваю себе дуже винним, бо навіть не згадав про живий чат.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Тож я збираюся швидко привітатися з деякими з вас, оскільки ви відмовилися від частини святкування Нового року.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

То можна привітатися з Джованні? Привіт, Джованні.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Беатріс, приємно бачити вас тут, сер. Торіно.

Alexander.

Олександр.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Дуже Булез Скотт, про якого ми згадували раніше.

Vitesse is here today as well. Irene.

Вітесс також сьогодні тут. Ірен.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Господи, сьогодні тут так багато людей, а ще є хтось.

It bills.

Це рахунки.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Я не впевнений, чи правильно я вимовляю ваше ім’я.

I think it might be French. It might be bills. You

Я думаю, що це може бути французька мова. Це можуть бути рахунки. У вас

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

і у нас є ще пара Флоренс і Пальміра.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Боже мій, сьогодні тут стільки людей. Дуже дякуємо, що приєдналися до нас.

Thank you, Florence and who else?

Дякую, Флоренс і хто ще?

I will mention a couple of more.

Я згадаю ще пару.

I don't like leaving people out.

Я не люблю залишати людей осторонь.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Я завжди почуваюся винним, якщо когось забуваю.

So if I have forgotten you, please let me know.

Тому, якщо я вас забув, будь ласка, дайте мені знати.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Скажіть, будь ласка, містере Дункан, ви забули моє ім’я. Я зараз прийду, щоб розібратися з вами.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Тому що, так, моя сестра просто пропустила Новий рік.

I think my mother was in hospital.

Здається, мама була в лікарні.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Я думаю, що моя сестра приїхала о 3:00 ночі на Новий рік.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Я, здається, пам’ятаю, моя мати розповідала мені: Отже.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Так, моя мама була тією, яка, я вважаю, вона справді святкувала Новий рік із новою дитиною.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

На той час це, мабуть, було чимось. так Святкуйте це з невеликою поп-музикою.

But she just reminded me. I've just remembered.

Але вона просто нагадала мені. Я щойно згадав.

I've got a friend, who are. Well, who who?

У мене є друг, який є. Ну хто хто?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Друг мого колеги по роботі, якого я знаю багато років.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Я покладу цей аркуш паперу на підлогу, щоб він мені нагадував. Гаразд Тож пізніше.

It's her birthday today as well.

У неї сьогодні також день народження.

That's another 40s of the show.

Це ще 40 років шоу.

So naughty.

Так неслухняно.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Одна з речей, які я мав би зробити, розумієте, цього року, тому що ми зараз у новому році, абсолютно новому.

There are things we want to change.

Є речі, які ми хочемо змінити.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Звичайно, можуть бути речі, Стіве, які ти не хочеш змінювати.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Можливо, є речі, якими ви цілком задоволені, якими ви абсолютно задоволені.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Тому, можливо, у 2025 році є речі, які ви не хочете змінювати.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Ми часто думаємо про те, щоб щось змінити, але як щодо речей, які ви не дуже хочете змінювати?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Чи є якісь речі, про які можна подумати? Стів? Що я не хочу змінювати?

I don't want to change my car.

Я не хочу міняти машину.

Okay?

гаразд

You mean, Well, I don't want to change

Ви маєте на увазі, що ж, я не хочу змінювати

my exercise routine.

свій розпорядок вправ.

Yeah. Good one.

так Хороший.

So I'm quite happy with that.

Тож я цим цілком задоволений.

I don't want to change that.

Я не хочу це міняти.

I don't want to change what I said, don't.

Я не хочу змінювати те, що я сказав, ні.

I want to change,

Я хочу змінити

just the way I eat.

спосіб харчування.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Є багато речей, які я хочу змінити. Так, так, це добре.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

Це гарна думка, містере Дункан, тому що можуть бути дещо.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

Те, що зараз Новий рік, не означає, що ви повинні все змінити.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Можливо, є речі, які ви хочете посилити. Наприклад, щось ваше. Ось моє.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Я не хочу змінювати те, що я живу тут двічі на тиждень.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Тож це те, чим я продовжу займатися протягом 2025 року.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Це було, і я збираюся це сказати, ви мене знаєте, я це скажу.

If I feel it, I will say it.

Якщо я це відчуваю, я це скажу.

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

Це були не найпростіші роки професійної роботи тут, на YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

У мене було багато битв, багато речей, з якими мені довелося розібратися, речі, які потрібно було подолати, щоб просуватися вперед, враховуючи

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

всі ті речі, які відбуваються за лаштунками, про які ти не знаєш.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

І я ніколи не говорю про них, але я згадую про них сьогодні, тому що хочу продовжувати це робити.

I want to be here twice a week.

Я хочу бути тут двічі на тиждень.

We love English, I love teaching English.

Ми любимо англійську, я люблю викладати англійську.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

Я теж люблю з вами спілкуватися, ділитися досвідом.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

Ось чому я так люблю англійську, адже це чудовий шанс для нас спілкуватися, де б ви не були.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Тож єдине, що я хочу продовжувати робити, єдине, чого я не хочу змінювати, це робити це з тобою.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

І, зрозуміло, буде багато нових уроків англійської мови.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

Насправді, я вдягнув його вчора, чи не так? Стів? Я, я насправді поставив новий урок на вчора.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Я був у саду, і вітер свистів, а погода вчора була просто жахлива.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

А також минулої ночі, коли настав новий рік, у нас був вітер і дощ, але люди все ще намагалися влаштувати феєрверки.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

І в Шотландії, звичайно, був цей знаменитий

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

шотландський, напевно, всесвітньо відомий своїми новорічними святкуваннями, свиня Хогманей, як вони її називають.

I don't know if I pronounce that correctly.

Не знаю, чи правильно я це вимовляю.

Hogmanay.

Хогманай.

They, they do really celebrate this.

Вони справді святкують це.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

Це справді велика традиція в Шотландії, і вони роблять це у великій мірі.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

І вони не змогли цього зробити цього року в Единбурзі, у них є феєрверк.

And that was all cancelled because of the wind.

І це все було скасовано через вітер.

But which is very unusual.

Але що дуже незвично.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Я ні, я не думаю, що його коли-небудь скасовували.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Вони робили це протягом багатьох, багатьох. Я не знаю, як довго. Мабуть, сто років. Не знаю, давно.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

І ніколи не було. Ну, мабуть, не було феєрверків сто років.

But it's all been cancelled.

Але це все скасовано.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Тут було дуже вітряно. Сказавши це, ми вийшли на вулицю, як завжди,

two minutes to midnight

за дві хвилини до півночі,

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

тому що ми можемо бачити вдалину, і люди завжди запускають феєрверки.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

І ще були люди, які запускали феєрверки. Тож люди все ще святкували.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

так Незважаючи на те, що минулої ночі був вітер і дощ, це було неймовірно.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Але це був не найприємніший вечір.

And I don't know if you caught the London firework display.

І я не знаю, чи ви помітили лондонський феєрверк.

It seemed to go on forever and ever.

Здавалося, це тривало вічність.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Ми не працювали, ми не дивилися це в прямому ефірі, але ми дивилися його запис пізніше, і він тривав близько 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

або 13 хвилин безперервного феєрверку.

It was quite amazing.

Це було досить дивно.

I think I always like the one in Australia.

Мені здається, що в Австралії мені завжди подобається.

I'm going to be honest with you,

Я збираюся бути чесним з вами,

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

що я не маю упередженості ні до чого, ні до якоїсь країни, але мені подобається та, яку вони мають на Сіднейському мосту Харбор.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Це завжди виглядає так вражаюче, і, здається, вони завжди отримують хороші ракурси, коли знімають це також.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Те, що ви сказали про це, Стіве, те, що в Лондоні, виглядає дещо м’яким і пласким, тому що воно завжди в тому самому місці

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

, і ви не можете мати жодних цікавих ракурсів, тому вид завжди відкривається з однієї точки.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Однак той, що в Австралії, і я вважаю, що я також повинен згадати той, що в Дубаї, а також.

Yeah, pretty pretty good.

Так, досить-таки добре.

Magnificent would be the word I would use.

Я б використав слово «Чудовий».

But there are of course every country, every major city.

Але, звичайно, є кожна країна, кожне велике місто.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

Оскільки новий рік перетинає Землю в різних часових поясах

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, восьме місто намагається виграти змагання, у кого кращий феєрверк.

I don't know who.

Я не знаю хто.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Я не знаю, хто був і чи був хтось оголошений переможцем учора ввечері.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Але, звісно, ​​я майже ми це дивилися, ми дивилися це приблизно через півгодини по телевізору та лондонський феєрверк.

It was almost too much.

Це було майже занадто.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

І так я був, я так вимкнувся на півдорозі, тому що цього стало занадто багато. так

A great word. You could use repetitive.

Чудове слово. Ви можете використовувати повторювані.

Yes. It

так Це

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

той самий феєрверк, який запускався в тому самому місці, і ви просто думали: добре, добре.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

І іноді кольори були різними, але здебільшого ви просто бачили те саме, що відбувалося.

And after a while you're right Steve.

І через деякий час ти маєш рацію, Стіве.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Так. Стало трохи одноманітно.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

Те саме повторюється знову і знову. Можливо, можливо, ми просто стаємо занадто старими.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

І я впевнений, якби я був на 30 років молодшим, я б закричав.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Так, хвилювання від побачення. Але ви можете.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Льюїс вигнав свою родину, щоб повернутися і спостерігати за нами.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Тож нам доведеться залишитися ще трохи. Дійсно.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Я жартую, що вони, ймовірно, все одно йшли, але я припускаю, що Льюїс сказав їм, що ви повинні піти зараз.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

я. Тому що я дивлюся. Містере Дункан, я думаю, що це все. Ні, це справедливо.

I think that's a fair thing to say.

Я думаю, що це справедливо.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Отже, так, якщо поруч є набридливі родичі та вся ваша сім’я, ви повинні їм сказати.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Ви повинні сказати, що мені шкода. мені шкода Ви повинні піти зараз.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Мені потрібно дивитися містера Дункана в Інтернеті.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

Або, можливо, Льюїс спостерігав за нами, і вони подумали, ну, він не звертає на нас уваги.

We're just going to leave. Yes.

Ми просто підемо. так

We're joking, we're joking.

Ми жартуємо, жартуємо.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

Це жарт. Але, так, приємно, що ти повернувся.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

так Тиск. Тепер нам доведеться залишитися ще трохи, містере Дункан.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Тому що, знаєте, якщо Льюїс викине свою сім'ю, щоб спостерігати за нами, ми не можемо просто сказати, що ми йдемо зараз.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

можливо. Але швидко йди й повертай їх. Скажи, що закінчено. Зараз кінець.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Ідіть і візьміть їх назад. Вони можуть повернутися і залишитися на деякий час. Ми підемо через пару хвилин.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Я жартую і жартую. Стів.

We were talking about things that you don't want to change.

Ми говорили про речі, які ви не хочете змінювати.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Звичайно, є речі, які ми хочемо змінити. Ми коротко згадали про це минулого тижня,

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

новорічні обіцянки, тож у нас часто буде якийсь план.

The popular ones at this time of year.

Популярні в цю пору року.

Lose weight?

Схуднути?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Так, тому що всі з’їли занадто багато їжі під час Різдва, тому вони, ймовірно, все одно набрали вагу.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

І, можливо, вони набрали занадто багато ваги, або, можливо, вони стали занадто повними і хочуть трохи схуднути.

They want to get fit, take up exercise.

Вони хочуть підтягнутися, зайнятися спортом.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Тому я думаю, що це дуже поширена новорічна резолюція, коли людина

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

хоче змінити якийсь аспект себе, який хоче отримати, вона хоче схуднути, можливо, більше займатися спортом.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Ще одна популярна думка полягає в тому, що люди думають про свою кар’єру та про те, що вони роблять у житті.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

І, можливо, вони цього хочуть, хочуть змінити роботу, зробити щось інше, зробити іншу кар’єру.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Вони можуть нудьгувати за своєю кар'єрою, але, звичайно, речі, пов'язані зі здоров'ям, дуже популярні.

And, I think we we did say this one.

І, я думаю, ми сказали це.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Так, ми, ми ніби говорили про те, як довго люди, як правило, дотримуються новорічних обіцянок.

I don't think it's very long.

Я не думаю, що це дуже довго.

But at least we're making an effort.

Але принаймні ми докладаємо зусиль.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Ми, ми докладаємо зусиль. І що. Але що, як правило, трапляється, я знайшов це багато.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

У вас є відпустка між Різдвом і роком, як ви кажете, коли ви починаєте розмірковувати про своє життя

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

і ти, і я, ти знаєш, це пройшло добре. Хотілося б, щоб я цього не робив.

I've always wanted to do this.

Я завжди хотів це зробити.

And then you you you're not working anymore.

І тоді ти ти ти більше не працюєш.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Ваш розум ніби переходить у вільне падіння.

It sort of is.

Це як би так.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Ви можете трохи більше подумати про своє життя, тому що, коли ви працюєте, створюєте сім’ю,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

зустрічаєтеся з друзями, спілкуєтеся, у вас немає багато часу, щоб подумати про те, у якому напрямку ви хочете рухати своє життя.

No. That's it.

Ні, це все.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

А потім повертаєшся до роботи. Ви думаєте, о, я хочу це зробити, я збираюся це зробити. Я збираюся змінити свою кар'єру.

I've always wanted to do this,

Я завжди хотів це робити,

and or I'm going to exercise three times a day.

і я збираюся займатися тричі на день.

Three times a week.

Тричі на тиждень.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Можливо, ви йдете в спортзал, а потім повертаєтеся до роботи, і

life sort of takes over, doesn't it?

життя як би бере верх, чи не так?

Particularly if you're bringing up a family.

Особливо, якщо ви створюєте сім'ю.

Time for all these things.

Час для всіх цих речей.

Work routine.

Режим роботи.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Почніть знову, і перш ніж ви це усвідомите, ви просто знову на тій же біговій доріжці.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

так Не буквально, тому що це була б вправа.

Yes. And think, yes, that's okay.

так І подумайте, так, це нормально.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

Я не маю на увазі буквально вправи. Я думаю, що бігова доріжка – це місце, де ви хочете бути, чи не так?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Я використовую це як метафору життя, постійно займаючись чимось і задіяний у соціальних мережах.

There's so much of our time is taken up now.

Зараз у нас так багато часу.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

У нас не так багато часу думати про це, і це добре.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

До речі, ти щойно згадав там щось дуже хороше, рубай мозкову гниль.

I want and this is something, I know I do it,

Я хочу, і це щось, я знаю, що я це роблю,

we all do it.

ми всі це робимо.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Ми витрачаємо час в Інтернеті, дивлячись на щось, дивлячись,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

просто витрачаючи час на пошук інформації про безглузді речі, які нічого не значать.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Але чомусь починаєш неймовірно цікавитися конкретною річчю, конкретним місцем чи людиною.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Ви хочете знати, чи вони ще живі, а потім хочете дізнатися, що вони зробили зі своїм життям.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

Раптом ви витратили годину свого життя на пошуки чогось, що не має мети, і це те, що ми називаємо гниллю мозку.

A lot of people are doing that.

Багато людей так роблять.

That's actually the word of the year is just the year.

Ось, власне, слово року – саме рік.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

так Я думаю, що речі, які роблять те, що ваше майбутнє, це пасивне сприйняття інформації, перегляд телепрограм, перегляд матеріалів в Інтернеті.

Careful what I say here.

Обережно, що я тут кажу.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

І, так, насправді нічого не вивчати, знаєте, якщо ви хочете трохи більше залучити свій мозок, можливо, вам потрібно буде прочитати книгу.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Подумайте про те, що ви робите. Можливо, щось записати.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

так Дещо більш інтерактивні речі, які більше залучають ваш мозок.

I mean, I want to I want to commit to,

Я маю на увазі, я хочу, я хочу взяти на себе зобов’язання,

calming down a bit

трохи заспокоївшись

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

, з медитацією, що це буде однією з моїх головних тем цього року.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Я маю на увазі, що я вже начебто почав, але я хочу навчитися трохи зменшувати стрес,

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

психічне напруження, просто не думаючи весь час.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Так, про речі і просто дозволяю собі заспокоїтися.

That's it.

Ось і все.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

І, звісно, ​​у нас є плани на цей рік, плани, пов’язані з цим, і,

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

сподіваюся, ви також, тому що ми зустрінемося приблизно у квітні,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

квітні або, можливо, наприкінці квітня, я маю на увазі, або на початку червня, червня.

We said don't panic Steve. We said June.

Ми сказали, Стіву, не панікуй. Ми сказали червень.

Yes. Anyway.

так Все одно.

So Steve, but it's the second week of June.

Отже, Стів, але зараз другий тиждень червня.

I just want your diary,

Я просто хочу твій щоденник,

okay? I just want to get this information out quickly.

гаразд? Я просто хочу швидко оприлюднити цю інформацію.

We are planning something in.

Ми щось плануємо.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Так. Гаразд Початок червня, початок червня.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Ми сподіваємося зустрітися і їдемо до Парижа.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Отже, це те місце. Ми ще не отримали дати, але у нас

the Paris rendezvous will be back.

буде зустріч у Парижі.

Because we did it way back in 2023.

Тому що ми зробили це ще в 2023 році.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Ми робимо це в 2025 році, і, можливо, навіть буде ще одне місце

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

, яке ми збираємося відвідати, тож може бути інша можливість, але ми просто повинні зробити це.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Тож можна сказати, що це одна з наших новорічних обіцянок. Стів. так

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Щоб розібратися з великою англійською прислів’ям якомога раніше, перш ніж бронювати відпустку,

the the big English and addict rendezvous.

велике рандеву англійців і наркоманів.

We are to commit to a date.

Ми повинні домовитися про побачення.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Треба сказати, що до певної дати ми це розберемо.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Чи готові ви піти на побачення, містере Дункан?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Ну, я не збираюся тут зустрічатися. Зараз в інтернеті,

not live.

а не в прямому ефірі.

You know what? You know what happens when that that occurs.

ти знаєш що Ви знаєте, що відбувається, коли це відбувається.

So we are going to sort out the dates.

Отже, ми збираємося розібратися з датами.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Ми будемо в Парижі і, сподіваюся, ще десь також.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Ми начебто дали деякі підказки щодо того, де це може бути, але ми відчуваємо, ніби було б добре відвідати більше ніж одне місце.

Hopefully.

Сподіваюся.

Although all we have to do now,

Хоча все, що нам зараз потрібно зробити,

I've got to save it.

це зберегти його.

My my YouTube money.

Мої мої гроші на YouTube.

It might be another three years in that case.

У цьому випадку може знадобитися ще три роки.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Що ж, я маю сказати, що мені дуже приємно бачити так багато з вас сьогодні, які приєдналися до нас на тому, що для більшості з вас є святом.

I would imagine most people are actually off

Мені здається, що більшість людей фактично не

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

працюють, хоча зараз середа тижня, тому що я постійно забуваю, що зараз середа.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Розумієш, це не схоже на середу, чи не так?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

Ні, схоже на неділю чи щось таке. Таке відчуття, що вихідні.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

так Насправді я весь час думав, що веду недільну пряму трансляцію, але це не так.

However,

Однак

we will be back with you on Sunday.

ми повернемося до вас у неділю.

Yes, we will continue.

Так, ми продовжимо.

We will do it.

Ми це зробимо.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Ми подумаємо наперед і будемо з вами в неділю та середу протягом 2025 року.

As long as we stay healthy and alive,

Поки ми залишаємось здоровими та живими,

I will try my best anyway.

я все одно докладу всіх зусиль.

I really will.

Я дійсно буду.

Thank you for your company today.

Дякую за вашу компанію сьогодні.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Вам сподобалося, містере Стіве?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Так, я знаю, що у вас був насичений день, тому що ви дивилися той концерт.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

До речі, концерт з Відня дуже довгий, чи не так.

It's. Yes, it's 2.5 hours.

Це. Так, це 2,5 години.

They have a bit of a break.

У них невелика перерва.

In fact, they had a space theme to it this year.

Насправді цього року у них була космічна тема.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

О, тому що, звичайно, 2001 рік, музика до цього була, це була музика Штрауса?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Я думаю, що там була криниця, той Голубий Дунай.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

Блакитний Дунай. так Звичайно, у 2001 році це була «Космічна одіссея».

And they had

І вони мали,

I didn't quite understand what was going on.

я не дуже розумів, що відбувається.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Можливо, Джованні, якщо він це спостерігав, зможе це пояснити.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Але у них грала музика Штрауса, і у них був такий собі космічний корабель, схожий на той, що у фільмі,

with somebody who I think was a descendant

з кимось, хто, я вважаю, був нащадком

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

або вони казали, що він був нащадком когось із родини Штраусів, яка написала музику,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

і він використовував космічний корабель, я думаю, щоб повернутися в минуле, щоб, щоб, подивитися.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Він прибув на Землю на космічному кораблі як, як, як, як, майбутнє, як, як нащадок, можливо, родини Штраусів.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

так

І він дивився на музику через роки. Тож це був виступ. Це була вистава.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

І. Так.

У вас була одна людина сама в космічному кораблі,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

а потім він набирав різні дати, і, дивлячись на музику, він розплакався в кінці.

I did not see that. So that that is

Я цього не бачив. Так що це

giving me an idea.

дає мені ідею.

I want to watch that.

Я хочу це подивитися.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Розумієте, я буду дивитися це на BBC iPlayer і, сподіваюся, мені це також сподобається.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Я не дуже розумів, що відбувається, чи він подорожує в часі.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Я думаю, що це був час, коли він подорожував на своєму великому космічному кораблі.

He was probably looking at significant points of time.

Ймовірно, він дивився на важливі моменти часу.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Я думаю, це те, що це було, про музику 1800-х років Штрауса, яка тривала майже 100 років, начебто

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

почалася приблизно в 18, начебто в 1820-х роках, аж до, ні, ви Знаю, початок 1900-х років,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

тож, так, це було, це був досить цікавий монтаж, гадаю, можна це назвати,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

але так, чудові концерти поставили мене в гарному настрої і, я сподіваюся, що він є.

That's the idea behind it.

Це ідея.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

І якщо ви хочете мати гарний настрій, якщо вам подобається класична музика, я б сказав, що це дуже добре

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

мати, можливо, грати у фоновому режимі, тому що це вид виступу, це те, що

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

ви можете мати увімкнено, але воно відтворюється у фоновому режимі, схоже на мої прямі трансляції.

A lot of people say that.

Багато людей так кажуть.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Вони кажуть, містере Дункан, досить часто ми будемо просто давати вам пряму трансляцію

quite often on the television.

на телебаченні.

Can you imagine watching me on the big TV?

Ви можете уявити, як дивитесь на мене на великому телевізорі?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Цікаво, як моє обличчя виглядає на 50-дюймовому телевізорі.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

І насправді це повинно бути дуже, дуже страшно. так?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Тому багато людей дивляться на нас, але вони просто слухають, а ми граємо у фоновому режимі.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

І я б сказав будь-кому з вас, навіть якщо ви не шанувальники класичної музики,

I think you would anyone would find this

я думаю, що будь-хто знайде цю

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

підбадьорливу, бадьору музику для гарного настрою, якщо ви її не дивилися.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Відень. Майже концерт. Я впевнений, що це зараз у всьому Інтернеті. Це було б просто.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Ви не повинні дивитися все це. Але це підніме настрій. так

And set you on a course for a wonderful 2025.

І налаштуємо вас на чудовий 2025 рік.

Let us.

Дозвольте нам.

Let us all hope, because already I was.

Будемо всі сподіватися, тому що я вже був.

I made the mistake of clicking on the internet

Я зробив помилку, клацнувши в Інтернеті

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

безпосередньо перед початком своєї прямої трансляції, і я дійсно побачив кілька екстрених новин, які надходять зі Сполучених Штатів.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Думаю, там стався якийсь теракт.

So that's I haven't got all the details,

Тож я не знаю всіх подробиць,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

але я просто швидко, я бачив, що це сталося як екстрена новина, тому я не впевнений, про що це, але я можу лише припустити,

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

що це не добре. Невдалий спосіб почати новий рік.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

так Тож підіть і подивіться V, Віденський новорічний концерт, і відволіктесь від усіх проблем світу.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Звучить як гарна ідея. Дякую, містере Стіве. Дякую, містере Дункан.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами. У неділю всі ви.

And it's been lovely to be here.

І було чудово бути тут.

And again, I wish you all a happy New Year.

І ще раз вітаю всіх вас із Новим роком.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

І, знаєте, ви можете повідомити нам, що ви робите.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

Якщо в неділю ви почали якісь новорічні обіцянки, чи були вони успішними?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Чи вдалося тобі, до, довести, додзвонити? так

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

Це та фраза, яку я шукаю, Так. Щоб її виконати. так

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Ви це зняли? так О,

but that could be a number of things.

але це може бути багато речей.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

правильно. Я можу поставити вам чайник у неділю.

Bye bye.

до побачення

That, as they say, is that for Mr.

Це, як кажуть, це для містера

Steve?

Стіва?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Сподіваюся, вам сподобалася сьогоднішня пряма трансляція. Це було інакше. Щось інше на Новий рік.

We don't always appear on the first day of the year,

Ми не завжди з’являємося в перший день року,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

але оскільки сьогодні середа і оскільки я зазвичай тут, я не міг не приєднатися до вас у прямому ефірі.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Тож я сподіваюся, вам сподобалася сьогоднішня пряма трансляція.

The sunset is coming now here in the UK.

Зараз тут, у Великобританії, захід сонця.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

У перший день січня 2025 року сонце заходить.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Сподіваюся, вам сподобалася сьогоднішня пряма трансляція.

I'm back with you on.

Я знову з тобою.

Well, I will be back for you on Sunday.

Ну, я повернуся до вас у неділю.

I keep getting all of the days confused.

Я продовжую плутати всі дні.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Тож наступної неділі я повернуся до вас о 14:00 за британським часом.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

І, звичайно, буде багато відеоуроків. Опубліковано.

All of that will continue.

Все це триватиме.

Thank you very much for watching.

Дуже дякую за перегляд.

See you later.

Побачимося пізніше.

This is Mr.

Це пан

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Дункан у цей особливий день, першого січня 2025 року, каже: «Бережіть себе».

Have a great New year.

Гарного Нового року.

I hope all your dreams come true.

Я сподіваюся, що всі твої мрії здійсняться.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

І, звичайно, до нашої наступної зустрічі ти знаєш, що буде далі.

Yes, you do.

Так, ви знаєте.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Насолоджуйтесь рештою святкових відпусток, а

ta ta for now.

поки що.

See you on Sunday! Happy New Year!

До зустрічі в неділю! З новим роком!