English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

Tôi có thể nói gì đây?

Except. Hello and welcome.

Ngoại trừ. Xin chào và chào mừng. Chúc

Happy New Year, everyone.

mọi người năm mới vui vẻ.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Chúng tôi lại ở bên bạn một lần nữa. Trực tiếp từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

You know where it is? I know where it is.

Bạn biết nó ở đâu không? Tôi biết nó ở đâu.

We all know where it is.

Chúng ta đều biết nó ở đâu.

It is, of course, England live in 2025.

Tất nhiên rồi, đây là chương trình trực tiếp của nước Anh vào năm 2025.

Here we go.

Chúng ta cùng bắt đầu nhé.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Bạn đã sẵn sàng cho những điều này chưa? Xin chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng là vậy.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Bạn có cảm thấy vui vẻ vào ngày đầu năm mới tuyệt vời này không?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Chúng ta đã có một năm mới. Xin chào mọi người. Năm 2025 đã đến.

It is official.

Đây là thông tin chính thức.

We are now in a new year.

Chúng ta đang bước sang năm mới.

Baby.

Đứa bé.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

Tôi hy vọng năm 2025 cho đến nay là một năm tốt đẹp.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

Và đúng như tôi đã nói, năm 2025 đã đến.

Happy New Year, everyone!

Chúc mọi người năm mới vui vẻ!

Of course it is not just me

Tất nhiên không chỉ mình tôi nghĩ vậy

because that would be quite dull to be honest.

vì thành thật mà nói thì điều đó khá nhàm chán.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Chỉ có mình tôi trên buổi phát trực tiếp vì chúng ta là duy nhất.

He has decided to give up his free time today.

Anh ấy đã quyết định từ bỏ thời gian rảnh rỗi của mình ngày hôm nay.

Just first.

Đầu tiên thôi.

It is the one, the only.

Đó là duy nhất, là duy nhất.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Thưa quý vị, vào ngày đầu năm mới này.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Thôi nào, ông Duncan, làm tiếp đi. Của

It's Mr. Steve's.

ông Steve đấy.

Hello, everybody, and happy New Year.

Xin chào mọi người và chúc mừng năm mới.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

Ồ, tôi đã đọc cuộc trò chuyện trực tiếp, thưa ông Duncan.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Rất nhiều bình luận đáng yêu từ những người bạn có mặt sáng nay, tất cả đều nói rằng, chúc mừng năm mới

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

và chúc mọi người thành công, hạnh phúc trong năm mới.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Tôi sẽ chọn ra một bình luận ở đây. Faribault cho

that they were feeding a brilliant ooh,

biết họ đang ăn một món ăn tuyệt vời,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

một phần tỷ, vui vẻ, và bởi vì họ muốn bắt đầu một trang mới cho năm 2025.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Boolean. Có một từ mà bạn ít thấy được sử dụng trong tiếng Anh thông dụng.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Nhưng nó chỉ có nghĩa là vui vẻ thôi, đúng không? Vui vẻ.

Now I'm almost.

Bây giờ thì gần xong rồi.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Tôi gần như muốn nói rằng từ cụ thể đó có thể được một số người coi là hơi lỗi thời.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Chúng ta thường mô tả những từ tiếng Anh ít được sử dụng hoặc có thể chúng không còn được sử dụng nữa là lỗi thời.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Một thứ gì đó cổ xưa là thứ thuộc về quá khứ, hoặc có thể được coi là không còn cần thiết, không còn được sử dụng hoặc đã lỗi thời.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng đó là một loại từ mà bạn không biết.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Steve, anh nói đúng đấy, mặc dù những gì anh nói đều đúng. Chúng ta không sử dụng nó thường xuyên, không sử dụng nó thường xuyên.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Nhưng thật tuyệt khi sử dụng những từ mà theo từ điển, chúng ta không thường sử dụng kiểu boolean.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Vâng. Đã khá lâu rồi tôi không nghe thấy từ đó được sử dụng.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

Và thật tuyệt khi được sử dụng nó vì nó có một âm hưởng nhất định.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

Và chúng tôi muốn mở rộng vốn từ vựng của mình tại

Duncan's, English Channel.

kênh tiếng Anh của ông Duncan.

English addict. So thank you for that.

Người nghiện tiếng Anh. Cảm ơn bạn vì điều đó.

And thank you for everybody's wishes as well.

Và cũng cảm ơn những lời chúc của mọi người.

And it's so nice to have this. I say this every time.

Và thật tuyệt vời khi có được điều này. Tôi luôn nói thế này.

This company, group of friends that Mr.

Công ty này, nhóm bạn mà ông

Duncan has created, that we have met some of you as well.

Duncan đã tạo ra, chúng tôi cũng đã gặp một số người trong các bạn.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

Và chúng ta đều có thể có khoảng thời gian vui vẻ ở đây, như một cộng đồng bạn bè.

Community. I wish we could see you.

Cộng đồng. Tôi ước gì chúng tôi có thể gặp bạn.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Ngoài ra còn có một bình luận hay của Jarvie.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale và Tam. Tôi biết tôi phát âm nó không đúng.

You look very cool in your sunglasses.

Bạn trông thật ngầu khi đeo kính râm.

I can just see very small at the edge.

Tôi chỉ có thể nhìn thấy một thứ rất nhỏ ở rìa.

Your is at the handle.

Của bạn đang ở tay cầm.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Bạn gọi ông là ông Duncan phải không

? Đúng. Biểu tượng.

The icon. I can just make out some sunglasses.

Biểu tượng. Tôi chỉ nhìn thấy một số kính râm.

So you look very cool in those from the New Year.

Bạn trông thật tuyệt trong những bộ đồ mừng năm mới.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Nhưng, đúng vậy. Thật vui khi được ở đây, ông Duncan. Của nó

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

.

Thật tuyệt khi được ở đây với một năm mới, một khởi đầu mới.

A lot of people say that down there.

Rất nhiều người ở dưới đó nói như vậy.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

Người ta thường nói rằng năm mới là cơ hội để bắt đầu một cái mới.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Bạn bắt đầu một cái mới, nghĩa là bạn đang bắt đầu từ một điểm xuất phát mới.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Vì vậy, năm mới, nhiều người coi đó là cơ hội để bắt đầu một A và E W mới.

So it is one word.

Vậy nên nó chỉ là một từ.

You start a new clean slate.

Bạn bắt đầu một cuộc sống mới.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Đúng vậy, Faribault đã nói rằng đó là một cách diễn đạt hay.

Yes, a clean slate.

Đúng vậy, một trang giấy trắng.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Vậy ý bạn là bất cứ điều gì xảy ra vào năm 2024

it could have been bad.

đều có thể rất tồi tệ.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Một số thì tốt, một số thì xấu.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Nhưng có lẽ đó không phải là một năm tốt lành với bạn. Có thể là bạn.

Didn't do things that you were happy with.

Không làm những việc mà bạn cảm thấy vui vẻ.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

Và bạn muốn ngày 1 tháng 1 là thời điểm kết thúc,

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

khi bạn tạm biệt năm cũ và tự nhủ rằng năm nay mình sẽ tốt hơn.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Năm nay tôi sẽ làm điều này, điều này và điều này. Chúng ta quên đi quá khứ.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Chúng ta tiến tới tương lai và thành công, cố gắng đạt được nhiều điều.

So that's a good way to put it. Yes.

Vậy thì đó là một cách diễn đạt hay. Đúng.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Vâng, một điều nữa cần đề cập đến, tất nhiên là khi năm mới đến và thành thật mà nói, chúng ta sẽ nói rất nhiều về năm mới

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

trong giờ tiếp theo, bao gồm cả lễ kỷ niệm tối qua, và tất cả những điều đó sau đó.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Nhưng điều tôi nhận thấy trong khoảng thời gian đặc biệt này, Steve ạ, là mọi người cũng bắt đầu trở nên trầm tư hơn một chút.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

Và khi tôi nói điều đó, ý tôi là họ bắt đầu nghĩ về quá khứ.

They might become a little bit nostalgic.

Họ có thể trở nên hơi hoài niệm một chút.

And I think it's very hard to avoid that.

Và tôi nghĩ rất khó để tránh điều đó.

It's the new year comes around.

Khi năm mới đến.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

Thật khó để không cảm thấy có chút hoài niệm.

Yes, your mind will begin to wonder.

Vâng, tâm trí bạn sẽ bắt đầu thắc mắc.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

Và tất nhiên, hiện tại có rất nhiều người đang rảnh rỗi để đi nghỉ. Đúng.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Vì vậy, khi bạn rảnh rỗi, khi bạn đang trong trạng thái nghỉ ngơi và thư giãn, bạn cũng có thể bắt đầu nghĩ về những điều khác.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Để hoài niệm, tôi phải nói rằng, bạn và tôi đã dành toàn bộ kỳ nghỉ Giáng sinh để hoài niệm.

I thought you're going to say drunk?

Tôi tưởng anh định nói say?

No. Nostalgic?

Không. Hoài niệm à?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Có, vì chúng ta đã xem các chương trình truyền hình cũ từ những năm 1970.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Chương trình đó đã có từ nhiều năm trước, 50 năm trước.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Bạn có tin rằng giữa những năm 1970 đã trôi qua 50 năm không?

And we were watching

Và chúng ta đã xem

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

những chương trình truyền hình Anh rất phổ biến và những chương trình này, một trong những điều cần nhớ

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

về các chương trình truyền hình nhiều năm trước, đặc biệt là trong những năm 1970, chúng thường thu hút lượng khán giả khổng lồ.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

Và những chương trình truyền hình mà chúng ta đã xem là những chương trình truyền hình cũ, chúng từng có lượng người xem khổng lồ.

22 million people would watch one TV show.

22 triệu người sẽ xem một chương trình truyền hình.

They were enormously popular.

Chúng cực kỳ được ưa chuộng.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

Và tất nhiên, ngày nay nếu một chương trình truyền hình của Steve đạt được 2

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

hoặc 3 triệu lượt xem khi phát trên truyền hình, họ coi đó là thành công.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Họ nghĩ đó là điều tốt. Điều chúng tôi thực sự làm tốt là

we've only got a

chỉ có một

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

bộ phận rất nhỏ người dân đất nước xem những chương trình này, nhưng hiện nay chúng tôi cho rằng đó là một thành công.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Vì vậy, thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ về điều đó.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Vâng, hầu như mọi người, chắc chắn là mọi hộ gia đình hoặc nhiều hộ gia đình ở Anh đều sẽ xem cùng một chương trình trên tivi.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Nhưng tôi cho rằng điều này đáng được đề cập, phải không? Steve,

there were only three TV channels back then?

lúc đó chỉ có ba kênh truyền hình thôi à?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

Đúng. Vì thế không có nhiều sự lựa chọn.

So if you,

Vậy thì nếu bạn,

yeah, you then you got three channels to choose from.

vâng, bạn có ba kênh để lựa chọn.

And usually the quality was quite good.

Và chất lượng thường khá tốt.

So, yeah.

Vâng, đúng vậy.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Khi bạn nghĩ đến một chương trình có 20 triệu người xem, thì có lẽ đó là một nửa dân số

of the country at the time, would have been watching one programme.

của đất nước vào thời điểm đó, sẽ xem một chương trình.

I don't know how many.

Tôi không biết có bao nhiêu.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Họ có công bố chương trình truyền hình nào được yêu thích nhất vào ngày Giáng sinh ở Anh không?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Vâng, tôi nghĩ đó là một chương trình có tên là Gavin và Stacey , một chương trình của BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Vì vậy, năm nay BBC cảm thấy rất tự mãn và khá tự tin

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

rằng họ đã chiến thắng trong cuộc chiến về lượng người xem chương trình của họ nhiều nhất.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

Và đúng vậy, đó là một tập phim Giáng sinh đặc biệt của một chương trình mà tôi chưa từng xem.

And there's one reason

Và có một lý do

it has James Corden

khiến James Corden xuất hiện

in the show that for me is

trong chương trình mà với tôi là

no thank you.

không nên.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Vâng, tôi không biết có bao nhiêu người xem, nhưng vì nó rất phổ biến nên chúng tôi đã không xem nó.

We were watching something from the 1970s.

Chúng tôi đang xem một chương trình từ những năm 1970.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Chúng tôi đang xem những chương trình truyền hình cũ, đặc biệt có một chương trình liên quan đến một cặp vợ chồng tên là George và Mildred,

a very popular TV show from the mid 1970s.

một chương trình truyền hình rất nổi tiếng vào giữa những năm 1970.

And there are episodes on YouTube.

Và có các tập phim trên YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

Nhân tiện, tôi không được phép nói điều này với bạn,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

nhưng có những tập phim mà George và Mildred đã đưa nó vào và có rất nhiều tập phim.

Very funny. It is about a married couple.

Thật buồn cười. Câu chuyện kể về một cặp vợ chồng.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

Người vợ luôn cố gắng làm cho cuộc sống của mình tốt hơn, nhưng thật không may, chồng cô lại không làm được điều đó.

I suppose you would describe him as, the lazy

Tôi cho rằng bạn có thể mô tả anh ấy là một kẻ lười biếng

maybe.

.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Ừ, ừ, anh ấy hơi, Ừ, anh ấy hơi lười biếng.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Tôi không biết anh ấy không thích làm việc. Và anh ấy thích vợ nấu tất cả các bữa ăn cho anh ấy.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

Và ông ấy rất truyền thống và không cởi mở với những ý tưởng và điều mới mẻ,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

bạn biết đấy, tôi có thể liên tưởng điều đó với những người mà tôi từng biết, ở độ tuổi đó.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

Cuộc sống hồi đó rất khác, bạn lớn lên, mọi người lớn lên trong thời chiến với những ý tưởng rất, rất cố định và

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

về nhiều thứ, cách xã hội vận hành, cách bạn nên ăn mặc, cách bạn nên làm mọi việc.

And,

Và

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

nó sẽ tiếp tục như thế trong nhiều, nhiều năm nữa. Có lẽ là từ thời chiến tranh.

And, yeah, people are resistant to change.

Và đúng là mọi người đều phản đối sự thay đổi.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Vì vậy, tôi nhớ bố mẹ tôi luôn nói rằng họ không thích nhóm Beatles.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Ý tôi là, bạn biết đấy, tôi sinh năm 61, và có lẽ bố mẹ tôi cũng nên như vậy.

They were probably just a bit too old.

Có lẽ họ chỉ hơi già một chút thôi.

Born in sort of 1930, 1931.

Sinh vào khoảng năm 1930, 1931.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

Có lẽ họ hơi già so với cuộc cách mạng những năm 60.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

Và họ nhìn nó với vẻ khinh thường khi nó trôi đi rất xa khỏi những gì chúng ta đang nói đến, đó là

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

các chương trình truyền hình, một chương trình truyền hình cụ thể về một cặp vợ chồng, và có một từ thú vị mà bạn đã sử dụng.

And then I remembered the word after you used it the other night.

Và rồi tôi nhớ ra từ đó sau khi anh dùng nó đêm hôm trước.

The word is henpecked, henpecked?

Từ này có nghĩa là bị vợ bắt nạt, bị vợ bắt nạt?

Isn't that a great word?

Đó không phải là một từ tuyệt vời sao?

Henpecked husband.

Người chồng sợ vợ.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Nếu có một từ nào đó mô tả khá khéo léo

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

một tình huống nào đó, một người chồng luôn phải vâng lời vợ, bất kể cô ấy nói gì, thì

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

ít nhất, điều đó có nghĩa là người vợ luôn thúc ép chồng làm một số việc. Đúng.

Which,

I don't think is uncommon even today.

Tôi không nghĩ điều này là hiếm gặp ngay cả ngày nay.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

Không. Tôi nghĩ là vậy. Vâng, chúng ta đã thấy rồi.

We've seen it.

Chúng tôi đã thấy điều đó.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Vì vậy, chương trình truyền hình này, mặc dù là một bộ phim hài và được viết

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

để trình diễn trên truyền hình dưới dạng hài kịch, nhưng nó vẫn có những yếu tố thực tế và sự thật.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

Và anh nói đúng, Steve, chúng tôi có, tôi không biết, thậm chí chúng tôi có nên nói thế này không, nhưng chúng tôi sẽ làm vậy.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

Hôm nay là ngày đầu năm mới. Mọi người đều đang làm một việc gì đó.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Chúng tôi đã gặp rất nhiều người quen trong các cuộc hôn nhân, và thường thì người chồng là người khá sợ vợ.

Would you say, Steve?

Steve, anh nghĩ sao?

Yes.

Đúng.

Yeah. So they, Yeah.

Vâng. Vậy thì họ, Vâng.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Ý tôi là, vấn đề là bạn có thể nhìn nhận vấn đề theo hai cách, đúng không?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Bạn không thể nói rằng người vợ đang cố gắng làm cho người chồng hiểu

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

rằng điều mà người vợ muốn là một ngôi nhà đẹp và con cái phải được nuôi dạy đúng cách.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Một ngôi nhà đẹp, gọn gàng mọi thứ cần phải được dọn dẹp sạch sẽ. Tốt.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

Và, người đàn ông thường muốn xem thể thao trên TV.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Đi. Có thể muốn đi chơi golf, đi chơi quán rượu với bạn bè.

But of course that isn't what gets a successful home.

Nhưng tất nhiên đó không phải là yếu tố tạo nên một ngôi nhà thành công.

No, or a well run home.

Không, hoặc là một ngôi nhà được quản lý tốt.

So exactly.

Chính xác như vậy.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Bạn biết đấy, đôi khi vợ tôi phải làm vậy, ý tôi là, ngày nay mọi thứ đã khác rồi.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Ý tôi là vào thời mà người vợ ở nhà và người đàn ông đi làm.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Đúng vậy, nhưng có phải vậy không? Những gì tôi mang theo chính là những gì tôi đã được nuôi dưỡng từ nhỏ.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Nhưng sự sắp xếp đó vẫn không thay đổi vì mặc dù người vợ đã trở nên độc lập hơn, bạn vẫn thấy yếu tố người chồng

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

luôn muốn làm hài lòng vợ và người vợ biết rằng người chồng đang ở vị trí đó.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

Và vì thế, có vẻ như đây là điều gì đó cố định trong loại mối quan hệ đó.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Vâng, ông Duncan, chúng tôi biết ông biết, chúng tôi biết điều đó.

You know, what's going on there

Ông biết không, chuyện gì đang xảy ra ở đó

that way, Mr.

vậy, ông

Duncan?

Duncan?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Bởi vì bạn biết đấy, đàn ông muốn gì ở phụ nữ? Khá thường xuyên.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Vì vậy, tôi sẽ không, ông biết đấy, đừng lo lắng, ông

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

Và, để có thể hiểu được điều đó, đôi khi, tôi nghĩ chúng ta cần phải có sự cho và nhận.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Chúng ta có thể nói về lễ cưới. Có, nhưng nó tuyệt lắm.

That's another good word.

Đó cũng là một từ hay.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm ra một số từ hay. Đám cưới.

That's it. And a hen is a chicken.

Vậy thôi. Và con gà mái vẫn là con gà con.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Vì vậy, trong ngữ cảnh này, is a là a, ám chỉ một con gà mái,

and quite often, which is the hen.

và thường là, con gà mái.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Nhưng điều này cũng dựa trên bản chất, vì trong tự nhiên, gà mái thường khá hung dữ với nhau, nhưng cũng với cả gà trống.

So hens can can be quite aggressive.

Vì vậy, gà mái có thể khá hung dữ.

They are quite aggressive animals, hens there.

Chúng là loài động vật khá hung dữ, đặc biệt là gà mái.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

Và, tôi cho rằng cụm từ cụ thể đó xuất phát từ hành

of the wife appearing to always peck at the husband.

động dường như luôn luôn mổ vào người chồng của người vợ.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Vâng, nói cho anh ấy biết phải làm gì, phải mặc gì.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

Đúng. Palmira, từ này ám chỉ một con gà mái.

Female chicken.

Gà mái.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Vâng. Kiểu như làm thế này, làm thế kia. Chúng ta phải cẩn thận với những gì mình nói ở đây.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

Không, chúng tôi không chỉ định bất kỳ ai. Vâng, chúng tôi không thiết lập.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Tôi không nghĩ chúng tôi đang cố làm ai đó buồn, nhưng thực tế là như vậy.

It is a thing.

Đó là một sự vật.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Nếu các bà vợ không bắt chồng mình làm những việc mà có lẽ chỉ là ngồi trước tivi với bia cả ngày.

And of course, things need to be done around the house.

Và tất nhiên, cần phải làm một số việc trong nhà.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

Đúng. Vì vậy, bạn biết đấy, bạn cần phải động viên chồng mình làm việc, nếu không, bạn biết không?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Bạn biết đàn ông có nhiều khả năng sẽ làm gì nếu được trao nhiều thứ.

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Ý tôi là, một người đàn ông sống một mình có lẽ sẽ xem TV, ăn pizza và uống bia.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Ý tôi là, tôi đang định kiến ​​ở đây, nhưng, bạn biết đấy, anh ấy sẽ không giúp giặt giũ,

you know, painting, the painting, decorating a room.

sơn sửa, trang trí phòng.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Bạn biết đấy, đây là những điều mà đàn ông thường không muốn làm. Không.

And they've got to be sort of pushed into it.

Và họ phải bị đẩy vào tình huống đó.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Để bạn có một ngôi nhà đẹp, thoải mái.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Bạn biết đấy, bạn cần phải ra ngoài và mua một chiếc ghế sofa mới hoặc thứ gì đó tương tự.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Vâng, người đàn ông trung bình sẽ không bận tâm đến điều đó.

What's wrong with this one?

Cái này có vấn đề gì vậy?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

Vâng, bạn biết đấy, nhưng có thể nếu bạn có khách đến chơi, bạn sẽ muốn nó trông đẹp mắt.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Vậy thì hôn nhân chính là sự hợp tác. Của nó.

Yeah, it's, you know.

Vâng, bạn biết đấy.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Vâng, có một điều tôi đã từng nói về bất kỳ mối quan hệ nào, dù là mối quan hệ gia đình hay hôn nhân,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

tôi nghĩ những người trong mối quan hệ đó đều cần có không gian.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Họ cần có một khoảng thời gian riêng để làm những việc riêng của mình.

So sometimes I think it is possible.

Vì vậy đôi khi tôi nghĩ điều đó là có thể.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

Đây là một trong những lý do tại sao tôi luôn ngạc nhiên rằng hiện nay vẫn còn những ông chồng sợ vợ,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

bởi vì bạn sẽ nghĩ rằng cả hai bên trong mối quan hệ đều sẽ đạt được những gì họ mong muốn.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Có lẽ có lẽ có lẽ họ, tôi không biết, thực sự thì ở đó như thế nào.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Ý tôi là, chúng ta đang nói đến trải nghiệm của những người ở đây cùng độ tuổi hoặc lớn hơn chúng ta một chút sống quanh đây.

But we always see the same.

Nhưng chúng ta luôn thấy điều tương tự.

If we ever see a married couple out.

Nếu chúng ta nhìn thấy một cặp vợ chồng ra ngoài.

The husband is always very quiet,

Người chồng luôn rất im lặng,

and the wife is the one sort of saying everything.

và người vợ là người nói ra mọi thứ.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

Và thỉnh thoảng người chồng chỉ nhìn và nói điều gì đó nhưng rồi lại nói rất nhiều về phía đó. Nhân

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

tiện, điều này không có nghĩa là phân biệt giới tính, vì đàn ông cũng có thể tệ như vậy khi ở bên những người đàn ông khác.

They have to be they they say things and do things.

Họ phải như vậy, họ nói và làm như vậy.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Vì vậy, tôi không chỉ nói đến mối quan hệ.

I must be pestering their wives.

Chắc là tôi đang làm phiền vợ họ.

Yes. For, you know, relations and, you know,

Đúng. Vì, bạn biết đấy, mối quan hệ và, bạn biết đấy,

if you want that, you've got to do something around the house first.

nếu bạn muốn điều đó, trước tiên bạn phải làm gì đó quanh nhà.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Chắc chắn là có một chút hối lộ, một chút tống tiền, em yêu ạ.

You know, and that's not, Yeah.

Bạn biết đấy, và điều đó không đúng.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

Đấy chỉ là cách thế giới vận hành thôi, nhưng, Ừ.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

Dù sao. Vâng. Và đó là, tôi chỉ muốn chỉ ra điều mà ai đó đã nói ở đây,

about what?

về điều gì?

Yes. Andrew says that,

Đúng. Andrew nói rằng,

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

tất nhiên, trước đây, khi truyền hình chưa có nhu cầu như bây giờ, bạn chỉ có một cơ hội duy nhất để xem một chương trình truyền hình.

Exactly.

Chính xác.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

Và nếu bạn bỏ lỡ, thì đó có lẽ là lý do tại sao có rất nhiều người xem cùng lúc vào đêm Giáng sinh.

They. Whatever.

Họ. Bất cứ điều gì.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

Chương trình Ngày Giáng sinh là chương trình đỉnh cao mà tất cả các kênh đều cạnh tranh với nhau để thu hút nhiều người xem nhất.

You only got that one chance to see it at that time.

Bạn chỉ có một cơ hội duy nhất để nhìn thấy nó vào thời điểm đó.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

Và, khi nó không diễn ra, bạn biết đấy, nếu bạn bỏ lỡ nó, thì thế là hết.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Không có cơ hội để xem lại cho đến khi họ phát lại nó vào năm sau.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

Một điều nữa là hiện nay bạn có thể xem trọn bộ phim hoặc cả một mùa.

People say season in the United States.

Người ta nói theo mùa ở Hoa Kỳ.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

Ở Anh, chúng tôi gọi là series, nhưng bạn có thể xem trọn vẹn một mùa của một chương trình truyền hình chỉ trong một đêm.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Trong khi khi chúng ta còn nhỏ, bạn sẽ phải đợi cả tuần,

so you would watch your favourite TV show

vì vậy bạn sẽ xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

và sau đó là phần kết, và sẽ luôn có điều gì đó ở phần cuối khiến bạn phải xem thêm,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

và sau đó bạn sẽ phải phải đợi cả tuần để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, và sau đó bạn chỉ có một cơ hội để chứng kiến ​​nó.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Vâng. Và nếu bạn bỏ lỡ, tôi nhớ là tôi đang xem TV.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Tôi đã xem chúng từ đầu đến cuối, nhưng tôi không nhớ nữa. Thật tuyệt. Tôi nghĩ đó là con của Đá hay thứ gì đó tương tự.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

Và tôi muốn xem tập cuối cùng, nhưng tôi không thể xem được vì bố mẹ tôi sắp ra ngoài và họ không thể để tôi ở nhà một mình.

And I missed it.

Và tôi đã bỏ lỡ nó.

And I always remember to this day being so upset about missing.

Và cho đến tận ngày nay tôi vẫn luôn nhớ mình đã buồn bã như thế nào vì sự mất tích đó.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Tôi đã xem tất cả chúng và có lẽ là mười trong số chúng trong mười tuần.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

Và rồi bạn đã bỏ lỡ lần cuối cùng, và cho đến tận ngày nay tôi vẫn chưa nhìn thấy nó nữa.

But but there you go. That's what, but then now

Nhưng nhưng mà, thế đấy. Đúng vậy, nhưng giờ

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

bạn không còn cảm thấy

háo hức khi xem một chương trình nữa vì không có điều đó.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

Ồ, và mọi người đều nói về nó ở trường hoặc nơi làm việc.

Did you see that programme?

Bạn có xem chương trình đó không?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

Ồ, bây giờ bạn có thể xem toàn bộ loạt phim chỉ trong một đêm. Đúng.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

Và một số người ngồi đó, bạn biết đấy, suốt đêm và tôi xem, bạn biết đấy, 8 hoặc 10 chương trình

in a row of, of that particular series of programmes.

liên tiếp của loạt chương trình đó.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Họ gọi đó là xem phim liên tục, xem phim liên tục nghĩa là bạn làm một việc gì đó.

You do it, I suppose, excessively.

Tôi cho là bạn làm điều đó hơi quá mức.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Bạn làm điều đó quá nhiều, bạn ăn quá nhiều, có thể bạn ăn hết tất cả sô cô la trong hộp.

You consume everything very fast.

Bạn tiêu thụ mọi thứ rất nhanh.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Bạn xem phim liên tục, có thể bạn xem hết một chương trình chỉ trong một đêm, đó là điều mà rất nhiều người hiện nay làm,

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

sau đó trở nên khá vô dụng vì bạn có thể xem hoặc không xem.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

Tôi nhận thấy khi chúng ta xem những chương trình như vậy, bạn không có được sự thích thú có thể kéo dài trong một thời gian dài,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

khi phải chờ một tuần để xem một chương trình, và sau đó bạn phát triển mối quan hệ gần như này với chương trình này chương trình.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Bạn trở nên rất bị cuốn hút vào nó và gần như bị cuốn hút vào nó và các nhân vật, bởi vì khi bạn xem một chương trình,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

chẳng hạn như một chương trình dài một giờ, hoặc một loạt phim truyền hình, thì bạn biết đấy, bạn chú ý nhiều hơn đến Nó.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

Và bạn có xu hướng nhớ các nhân vật nhiều hơn và nhớ những gì đang diễn ra

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

khi bạn xem từng nhân vật một, điều đó có nghĩa là bạn hầu như không tập trung nhiều nữa.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Tôi không nghĩ bạn sẽ thích thú với việc đó.

No, or lasting enjoyment.

Không, hoặc không có niềm vui lâu dài.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Nó chỉ trở nên rất dễ vứt bỏ. Bạn sai rồi vì có quá nhiều chương trình đang được thực hiện.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Vâng, những chương trình đó được phát trên tất cả các kênh mà chúng tôi hiện có, để bạn có thể hoàn thành loạt phim đó.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Bây giờ, ngày hôm sau bạn lại xem một loạt phim khác, có lẽ họ đã mất tới một năm để thực hiện.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Vâng, đây là một trong những vấn đề hiện nay với cách chúng ta tiêu thụ mọi thứ và phim

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

ảnh, chương trình truyền hình, bạn có thể phát trực tuyến tất cả những thứ này và bạn có thể xem chúng rất nhanh.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Vì vậy, các công ty sản xuất những chương trình này phải tiếp tục đưa ra ngày càng nhiều nội dung hơn.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Nhưng tất nhiên, khi điều đó xảy ra, có rất nhiều thứ bạn có thể dễ dàng bỏ lỡ.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

Và họ đang chi hàng triệu đô la cho những chương trình này.

And it's a bit like you and I really

Và nó cũng giống như bạn và tôi thực sự

we we don't really watch much

không xem nhiều

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

chương trình truyền hình hiện tại, nhưng khi chúng ta xem các chương trình của mình vào những năm 1970, hoặc

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

nếu chúng ta, chúng ta tìm thấy một loạt phim mà chúng ta thích xem của một chương trình cụ thể

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

, ví dụ như Breaking Bad, đây là một trò chơi phổ biến.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Chúng tôi nói rằng không xem cho đến khi nó được phát sóng, nhưng chúng tôi không xem sáu chương trình cùng một lúc.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Chúng tôi không. Chúng tôi sẽ giới hạn bản thân ở mức 1 hoặc 2 lần mỗi đêm.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Để ít nhất nó cũng có thời gian để thở và chìm vào trong tâm trí bạn một chút.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Tôi vẫn nhớ có một đêm chúng tôi xem liên tục khoảng bốn tập phim.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Vâng, tôi nghĩ là chúng tôi vẫn thức, chúng tôi vẫn thức đến khoảng 3 giờ sáng vì chúng tôi không thể ngừng xem.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

Vậy thì đây chính là ví dụ rất hay về loại chương trình mà bạn phải tiếp tục xem.

You want to see what happens next.

Bạn muốn xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

Và tất cả là nhờ vào cách viết kịch bản và cách sản xuất chương trình.

It's it's it's very clever, in fact.

Thực ra, nó rất thông minh.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm những chương trình chúng ta đã xem trên YouTube, bạn có thể làm được.

It's very British humour, very British George and Mildred.

Đó là sự hài hước rất Anh, rất Anh, George và Mildred.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

Tất nhiên, còn một chương trình nữa là About the House, mà chúng ta cũng đang xem,

and that that particular show came before the other one.

và chương trình đó ra mắt trước chương trình kia.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Vì vậy, hai chương trình này thực sự có liên quan với nhau và cả hai đều là những chương trình rất hài hước.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

một trong những điều buồn cười khi xem một chương trình được phát trực tuyến qua một trong những dịch vụ phát trực tuyến này là

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

họ thường cắt bỏ một số phần của chương trình vì họ nghĩ rằng nó có thể gây phản cảm.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Nhưng điều xảy ra sau đó là bạn sẽ cố gắng tìm phiên bản chưa kiểm duyệt trên internet. Sau

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

đó, bạn sẽ cố gắng tìm xem họ đã cắt bỏ những đoạn nào, phần nào của chương trình truyền hình đó .

Now I have to try and find them.

Bây giờ tôi phải cố gắng tìm chúng.

Yeah, that's what I was doing.

Vâng, đó chính là những gì tôi đang làm.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Chúng tôi đang xem chương trình và ngày hôm sau tôi lên mạng để xem

the show full width and find out what what had been censored.

toàn bộ chương trình và tìm hiểu xem những nội dung nào đã bị kiểm duyệt.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Vâng.

Bởi vì ở đây tại Vương quốc Anh, tôi không biết liệu bạn có nhận được điều này ở quốc gia của bạn tại Vương quốc Anh hay không, hiện tại

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

họ lấy các chương trình từ những năm 70 chẳng hạn, như chúng ta đang nói đến, và chúng tôi chiếu chúng, nhưng họ nghĩ rằng do sự chính xác về mặt chính trị,

that we thought we can't possibly cope

rằng chúng ta nghĩ rằng chúng ta không thể nào đối phó được

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

với ngôn ngữ được sử dụng hoặc một số câu chuyện cười mà ngày nay có vẻ không chính xác về mặt chính trị.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Vì vậy, họ kiểm duyệt và về cơ bản, vâng, điều đó giống như cảnh sát tư tưởng đang nói với chúng ta

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

rằng chúng ta không nên thích những trò đùa này nữa vì chúng có thể mang tính phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính hay gì đó, hoặc kỳ thị người đồng tính.

Yeah.

Vâng.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

Họ thường không làm vậy, nhưng chính những người khác nói với chúng tôi rằng chúng tôi, chúng tôi không được phép xem chương trình này và, bạn biết đấy,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

những chương trình hài hước nhẹ nhàng mà chúng tôi đã xem từ những năm 1970 thực sự sẽ không gây khó chịu. bất kỳ ai vì nếu bạn xem nó, bạn.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Vâng, bạn biết đấy, điều đó không đúng trong bối cảnh thời điểm nó được viết ra. Vâng.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

Và rồi chúng ta lên mạng và xem phiên bản chưa cắt, và có những trò đùa về người đồng tính trong đó. Đúng.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

Và những cụm từ đó tôi không muốn đề cập đến điều cụ thể, nhưng hiện tại chúng tôi chỉ nghĩ rằng, ừ, bây giờ thì không còn xúc phạm nữa.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Vì vậy, với chúng tôi, đó chỉ là lời người khác nói, điều gì đó sẽ khiến chúng tôi bị xúc phạm.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

Và tôi luôn thấy điều đó rất, rất kỳ lạ, một cách suy nghĩ rất kỳ lạ khi bạn nghĩ rằng chúng ta nên phàn nàn khi, trong khi thực tế

everything

mọi thứ

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

, ý tôi là mọi thứ đều có cơ hội gây khó chịu.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Khi bạn nghĩ về điều này, đối với một số người, buổi phát trực tiếp này có thể mang tính xúc phạm theo một cách nào đó.

They might go, oh, oh, oh.

Họ có thể nói, ồ, ồ, ồ.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Tôi thốt lên, ôi, tôi không thể tin được, tôi không thể tin được anh chàng đeo kính vừa nói điều đó.

Oh, I'm clicking away.

Ồ, tôi đang bận đây.

Oh. Old guy.

Ồ. Ông già.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Ồ. Thật lạ lùng khi gọi tôi là kẻ sợ vợ.

Wife. Fancy.

Vợ. Si mê.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy đã từng nói rằng phụ nữ thường sợ chồng. Liệu

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

đó có phải là sự định kiến, trên thực tế, có thể gây khó chịu không? Nhưng bạn không thể làm như vậy.

You can't go through life worrying. Especially here.

Bạn không thể sống mà cứ lo lắng. Đặc biệt là ở đây.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Bởi vì tôi cho rằng, chúng ta thực sự có một trách nhiệm khá lớn khi anh nghĩ về điều đó, Steve, bởi vì chúng ta ở đây

on the internet, going out,

trên Internet, ra ngoài,

but we don't really know who is watching.

nhưng chúng ta không thực sự biết ai đang theo dõi.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Chúng tôi biết một số người xem, nhưng chúng tôi không thực sự biết nội dung này thực sự xuất hiện ở đâu và trên thiết bị di động nào.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Vì vậy, sở thích của họ có thể hoàn toàn khác nhau, nhưng chúng tôi chắc chắn hy vọng rằng chúng tôi sẽ không làm bạn phật lòng.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

Nhân tiện, có một người ở đây chưa từng vào đây, chưa từng gặp một người bạn tuyệt vời của chúng ta đã lâu không vào đây.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, 77 tuổi, người có mặt cùng chúng ta hôm nay.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Thật vui khi được gặp lại bạn vào ngày đầu năm mới.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

Và Sue Cat nói rằng họ từng thích xem phim Evil với Ian McKellen.

Yes. That's a comedy programme.

Đúng. Đó là một chương trình hài kịch.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

Chúng tôi cũng thích chương trình đó. Thật sự rất buồn cười. Đúng.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Hai vở hài kịch có sự tham gia của hai diễn viên Anh cổ điển, diễn viên Shakespeare.

And it was it was very good.

Và nó thực sự rất tốt.

They were playing an elderly couple.

Họ đang đóng vai một cặp vợ chồng lớn tuổi.

Yes. So two, two men living together.

Đúng. Vậy là có hai người đàn ông sống chung với nhau.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

Và người còn lại, tất nhiên, là Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

Đúng. Derek Jacoby và Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Hai ngôi sao lớn của sân khấu. Đúng.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Nhưng việc diễn một bộ phim hài tình huống trên TV rất khác so với những gì họ thường làm.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Vâng, chúng thường mang phong cách của Shakespeare. Diễn viên nghiêm túc.

He's normally playing a wizard.

Anh ấy thường đóng vai một phù thủy.

Yes, something like that.

Vâng, đại loại như thế.

Well that's it.

Vâng, thế là xong.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Họ bắt đầu nổi tiếng nhờ sân khấu. Dù sao thì họ cũng từng làm thế, diễn kịch Shakespeare.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

Và tất nhiên sau đó họ tham gia vào truyền hình và phim ảnh, và sau đó họ tham gia vào hài kịch.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

Đó là một cách khá phổ biến trong sự nghiệp của một diễn viên nổi tiếng.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

Thật đáng kinh ngạc khi có rất nhiều diễn viên bắt đầu sự nghiệp sân khấu và dần dần tìm được chỗ đứng trong phim ảnh hoặc thường xuyên là truyền hình.

So it isn't an unusual thing.

Cho nên đây không phải là điều bất thường.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

Đây chắc chắn là một cách tốt để được phát hiện hoặc tìm thấy.

And of course, TV and films is where the money is.

Và tất nhiên, truyền hình và phim ảnh là nơi mang lại tiền.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Nếu bạn muốn kiếm được nhiều tiền, thì hẳn sẽ rất hấp dẫn nếu ai đó nhận ra bạn là một diễn viên giỏi

or actress, but we don't say an actor or actress now.

, nhưng chúng ta không nói là diễn viên nữa.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Chúng tôi chỉ nói đến diễn viên bao gồm cả hai giới tính hoặc tất cả các giới tính.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Tôi có nên nói rằng, và, đúng vậy, hẳn là rất hấp dẫn nếu ai đó phát hiện ra bạn là một diễn viên rất giỏi, trong vở kịch Shakespeare hoặc một vở kịch nào đó.

Some writers are. Will you appear in my film?

Một số nhà văn thì như vậy. Bạn có xuất hiện trong phim của tôi không?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

Và họ có thể nói, không, tôi sẽ không xuất hiện trong phim.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

Điều đó không xứng với tôi. Vâng, thế còn 500.000 bảng Anh thì sao? Được thôi.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Ý tôi là, nếu bạn được đề nghị một khoản tiền lớn để xuất hiện trong một bộ phim, hẳn là bạn rất muốn làm điều này.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

Và bạn biết đấy, phim truyền hình là công việc thường xuyên, phải không?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

Và vì vậy, khi bạn nghĩ đến một số diễn viên, tôi cho rằng xuất thân của họ thiên về sân khấu hơn.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Quý bà Maggie Smith, người đã qua đời vào năm 2020 vì lý lịch của bà.

Her basic background was theatre and stage,

Nền tảng cơ bản của bà là sân khấu và nhà hát,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

mặc dù ngày nay và tôi nhớ sau khi bà mất, mọi người đều nói bà là nữ diễn viên của Harry Potter

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

.

Tôi chỉ muốn nói rằng khi một diễn viên nổi tiếng qua đời

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

và họ nói là diễn viên chính hoặc nữ diễn viên phụ của Harry Potter,

I don't know why.

tôi không biết tại sao.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Tôi luôn cảm thấy hơi khó chịu, đặc biệt là khi bạn biết rằng xuất thân của họ đã tồn tại từ rất lâu rồi.

Movies, TV, theatre.

Phim ảnh, truyền hình, sân khấu.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Họ có sự nghiệp đồ sộ nhưng người ta sẽ mãi mãi nhớ đến họ với tư cách là diễn viên của Harry Potter.

It's a bit annoying, actually.

Thực ra thì nó hơi khó chịu một chút.

It must be a little TV.

Chắc hẳn đó là một chiếc TV nhỏ.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Hôm nay tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. Đây có phải là thời điểm thích hợp để đề cập đến vấn đề này không?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Tôi đã làm gì vào sáng nay lúc 10 giờ 15 phút? Đúng.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Vâng, điều tôi sắp đề cập đến là những gì chúng ta làm vào dịp năm mới.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Vì vậy, tất nhiên là rất nhiều người có cái mà chúng ta gọi là truyền thống, truyền thống năm mới.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Vì vậy, khi năm mới đến, mọi người thường làm những việc sau.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Có thể họ sẽ ra ngoài đi dạo, có thể họ sẽ làm gì đó khi nửa đêm đến.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Tối qua, rất nhiều người đã ăn mừng ở London và các thủ đô khác trên thế giới,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

mặc dù một số màn bắn pháo hoa, đặc biệt là ở Scotland, đều đã bị hủy lần đầu tiên sau nhiều năm.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

Điều này đã không xảy ra trong một thời gian rất dài, nhưng có rất nhiều điều.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Chúng tôi thường chạy ra khỏi nhà khi nửa đêm đến. Anh Steve.

We used to run out of the house and go round twice.

Chúng tôi thường chạy ra khỏi nhà và đi vòng quanh hai lần.

First fitting.

Lần thử đầu tiên.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Bạn đã nghe nói đến điều đó chưa? Không, họ gọi đó là lần thử đầu tiên.

And what you do is you go outside quite often.

Và bạn phải thường xuyên ra ngoài.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Vâng, còn một điều nữa là bạn sẽ mang theo một cục than nóng.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Tất nhiên là không phải cầm trên tay, nhưng bạn có thể đựng nó

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

trong một cái xô, đi vòng quanh hai lần để cầu may rồi mang nó vào nhà.

Right. And that was called first footing.

Phải. Và đó được gọi là bước chân đầu tiên.

Oh no, we didn't used.

Ồ không, chúng tôi không sử dụng.

You used to do that when you were a child.

Bạn vẫn thường làm thế khi còn nhỏ.

Yes, yes. It's very strange.

Vâng, vâng. Thật kỳ lạ.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Chúng ta nên ra khỏi nhà và đi vòng quanh hai lần rồi quay trở lại nhà.

What are the neighbours doing it as well?

Những người hàng xóm cũng đang làm như vậy sao?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Chúng tôi không thấy ai làm điều đó, nhưng có thể họ đang đi theo hướng khác.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Bạn thấy đấy, có thể họ đã đi ngược chiều kim đồng hồ.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Tôi nghĩ chúng tôi đã đi, tôi nghĩ chúng tôi đã đi theo chiều kim đồng hồ và họ đã đi ngược chiều kim đồng hồ.

Were you in your garden or in the street? In the street.

Bạn đang ở trong vườn hay ngoài đường? Trên phố.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Vậy là bạn không thấy ai khác làm điều đó. Không, thực ra không phải vậy. Vậy thì có vẻ như chỉ có mình bạn thôi.

Look at that look.

Nhìn cái nhìn đó kìa.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Chắc hẳn đó là , chắc hẳn đó là truyền thống của gia đình Duncan. Vâng, có lẽ là vậy.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Tất nhiên là bạn phải có lửa than.

It is a real thing though. First.

Nhưng đó là sự thật. Đầu tiên.

First fitting. I hope. The YouTube.

Lần thử đầu tiên. Tôi hy vọng vậy. YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Tôi hy vọng phụ đề của YouTube có thể dịch chính xác.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

Và tất nhiên, còn có một truyền thống khác liên quan đến vật đặc biệt này, Wrekin, nằm ngay cạnh nhà chúng tôi.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Rất nhiều người sẽ lên đó vào ngày đầu năm mới và thông thường sẽ có rất đông người vào ngày đầu tiên của năm,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

và tất cả họ sẽ ở trên đỉnh ngọn đồi mà chúng ta có thể nhìn thấy từ cửa sổ phòng làm việc của mình.

And as Mr.

Và như ông

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Steve muốn đề cập ngay bây giờ, có một truyền thống khác được phát trên truyền hình, không chỉ trên khắp châu Âu

but many parts of the world as well.

mà còn ở nhiều nơi trên thế giới.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Một truyền thống đã tồn tại trong nhiều năm.

What is it, Mr.. Steve?

Có chuyện gì thế, anh Steve?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Vâng, đó là buổi hòa nhạc mừng năm mới ở Vienna, luôn diễn ra vào sáng ngày đầu năm mới hàng năm.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

Và tôi nghĩ họ đã làm điều đó từ khoảng năm 1950, hay khoảng thời gian đó.

They've been doing it for a long time.

Họ đã làm điều đó trong một thời gian dài.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

Và theo truyền thống, đây là dòng nhạc của gia đình Strauss.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

Và, cùng với những nhà soạn nhạc khác cùng thời với thể loại nhạc tương tự, nhạc sôi động, nhạc

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

valse, nhạc poker và nhạc diễu hành, nhạc polka hơn là nhạc Oktoberfest.

There's a difference there.

Có sự khác biệt ở đó.

And, I like to watch it.

Và tôi thích xem nó.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

Sự kiện này được phát sóng trực tiếp vào ngày đầu năm mới, vì vậy đây là chương trình phát sóng trực tiếp, mặc dù họ cũng tổ chức buổi hòa nhạc

on the 30th and 31st of December as well.

vào ngày 30 và 31 tháng 12.

The same concert, but that's not broadcast live.

Cùng một buổi hòa nhạc nhưng không được truyền hình trực tiếp.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Nhưng vào ngày đầu năm mới, tôi thích ngồi ở đó.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Phim dài 2,5 tiếng, hãy xem và cảm nhận nhé.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Có ai trong số các bạn đã xem chương trình này vào sáng nay hay đã từng xem trước đây không? Của nó

It's.

.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Nhạc Vienna, nhạc Vienna phổ biến thời bấy giờ.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Vì vậy, chúng ta đang xem xét trường hợp của Johann Strauss thế kỷ 19,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

thế hệ thứ nhất, thế hệ thứ hai và các thành viên khác trong gia đình đã sáng tác nên những tác phẩm này,

this very it was popular music of the day, a bit like.

đây chính là thể loại nhạc thịnh hành thời bấy giờ, một chút giống như vậy.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

Và họ đã viết nên những vở operetta nhẹ nhàng, phổ biến mà bạn có thể gọi là operetta opera nhẹ.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Tôi đã trưng bày một chú chuột Gypsy Baron tương đương với thể loại nhạc của Gilbert và Sullivan ở đất nước này.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it giống như nhạc pop thời nay vậy.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

Và chính những dàn nhạc lớn như Vienna Philharmonic

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

là những người chơi nhạc chính cho buổi hòa nhạc mừng năm mới này.

At the time, it wasn't played by

Vào thời điểm đó, thể loại nhạc này không được

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

các dàn nhạc nổi tiếng thời bấy giờ chơi vì nó được coi là kém hơn, vì nó là nhạc đại chúng.

It was music for the masses.

Đó là âm nhạc dành cho quần chúng.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Trong khi đó vào những ngày đó, vào khoảng năm 1850, 18,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

bạn biết đấy, trong khoảng thời gian từ năm 1832 đến cuối thế kỷ đó,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

khi âm nhạc đó được sản xuất, nhiều âm nhạc hơn cho quần chúng, cho những giai điệu phổ biến ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

sau đó các dàn nhạc sẽ chơi nhạc của Mozart, Beethoven và một số nhạc nghiêm túc hơn.

And they didn't want to play this.

Và họ không muốn chơi trò này.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

Nó quá đỗi bình thường. Đúng.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

Và phải đến những năm 1920, 1930, người ta mới bắt đầu coi trọng thể loại nhạc này và áp dụng nó vào các buổi hòa nhạc.

And, you know, it's unusual for us to think of that

Và, bạn biết đấy, thật bất thường khi chúng ta coi đó

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

là nhạc pop của thời đại, nhưng nó cũng giống như, nhiều người nói về một số nhà soạn nhạc nhất định.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Nếu Mozart sống vào những năm 1970, ông sẽ trở thành một ngôi sao nhạc rock sáng tác nhạc.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Vì vậy, bạn không nói về bản chất âm nhạc là nhạc rock n roll, mà chắc chắn là nhận thức của những nhà soạn nhạc về thể loại nhạc đó.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Nhưng anh nói đúng, Steve, có rất nhiều sự kiêu ngạo

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

vẫn tồn tại xung quanh Gilbert và Sullivan.

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

Nó không được coi là loại nhạc cổ điển hàng đầu bởi những người yêu thích nhạc cổ điển.

Aficionados? It's experts in that music.

Người hâm mộ? Họ là chuyên gia về thể loại nhạc đó.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Họ không coi đó là nhạc cổ điển đỉnh cao và chỉ coi đó là nhạc thông thường.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

Đây là nhạc cổ điển dành cho đại chúng. Đó chính là những gì người ta nhìn nhận vào thời điểm đó.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Mọi nghệ thuật đều có một kiểu kiêu ngạo hoặc một thái độ nhất định.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Một số thứ được coi là thú vị hoặc chấp nhận được nhưng một số khác thì không.

But I did love and I always love it.

Nhưng tôi đã yêu và luôn yêu nó.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Hàng năm, họ đều có buổi hòa nhạc mừng năm mới ở Vienna và tôi rất thích âm nhạc của họ,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

mặc dù hôm nay tôi đã phải bỏ lỡ hầu hết buổi hòa nhạc vì phải chuẩn bị cho buổi phát trực tiếp này.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Nhưng bạn có những thứ như Blue Danube, Blue và New.

That's the famous one.

Đó chính là câu nói nổi tiếng.

And of course, Strauss is it.

Và tất nhiên, đó chính là Strauss.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss junior với kế hoạch từ chối? Bước đều. Đấy là Strauss cấp cao.

So it's the other way around. I think,

Vậy thì ngược lại. Tôi nghĩ

Johann Strauss the first.

Johann Strauss là người đầu tiên.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

Ông là người đã viết ra kế hoạch từ chối, từ chối, từ chối.

March. Because that was a commemoration.

Bước đều. Bởi vì đó là một sự tưởng niệm.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Tôi nghĩ đó là vào năm 1840 gì đó để kỷ niệm trận chiến mà những người bán hàng rong đã giành chiến thắng trước người Ý.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Vì vậy, ông ấy đã viết điều đó để ăn mừng chiến thắng của cuộc chiến tranh cụ thể đó, tôi không nghĩ chỉ có trận chiến hay cuộc chiến tranh.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

Và tác phẩm The Blue Danube được viết bởi con trai ông, tôi nghĩ vậy.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Tôi nghĩ là tôi đã hiểu đúng. Nhưng chúng ta không cần biết những dữ liệu đó.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Điều tôi thích nhất ở buổi hòa nhạc này chính là âm nhạc sôi động.

That's the type of music I prefer.

Đó là thể loại nhạc tôi thích.

Is that more sort of,

Có phải đó là

that that type of music. Lively classical music.

loại nhạc đó không? Âm nhạc cổ điển sôi động.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Nhưng nó được xen kẽ với ballet, của, của, của, của người Vienna, ballet, đã quên mất tên gọi của chúng bây giờ là gì.

And this year, so. Yeah.

Và năm nay thì thế. Vâng.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Vậy là bạn đã xem phần nhạc và sau đó là cảnh các vũ công ba lê biểu diễn những gì họ làm.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Cùng với âm nhạc. Và thật thú vị khi được chứng kiến.

And, this, this year it was, Ricardo.

Và năm nay, năm nay chính là Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti là một nhạc trưởng nổi tiếng người Ý.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Tôi đã nghĩ trong một khoảnh khắc, bạn biết đấy, trong một khoảnh khắc tôi đã nghĩ bạn sẽ nói Ricardo Montebello.

I couldn't he said that? Yeah.

Tôi không thể nói thế được sao? Vâng.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Ông ấy là một nhạc trưởng nổi tiếng người Ý. Và anh ấy đã làm được điều đó. Rất nhiều.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Vì vậy, những buổi hòa nhạc này được tổ chức hàng năm, họ mời một nhà soạn nhạc nổi tiếng đến chỉ huy.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

Và tôi nghĩ anh ấy đã làm điều đó khoảng tám lần . Vậy thì anh ấy cũng là một nhà soạn nhạc.

Conductor.

Người chỉ huy.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

À, tôi hiểu rồi, năm nào họ cũng cử một nhạc trưởng đến.

Did I say composer?

Tôi có nhắc đến nhà soạn nhạc không?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Ý tôi là người chỉ huy phải làm điều đó vì nó thu hút được đám đông.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

Và nó được phát sóng tới khoảng 90 quốc gia khác nhau. Bây giờ nó ngày càng trở nên phổ biến hơn.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Nhưng nếu bạn muốn đến đó, nếu bạn muốn tụ tập và xem thì

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

gần như là không thể vì thứ nhất, giá vé rất đắt và thứ hai, vé đó sẽ được đưa vào xổ số.

You apparently it's I think it's February.

Có vẻ như bây giờ là tháng 2.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Bạn, chính bạn yêu cầu rằng bạn muốn đi và rồi tên của bạn được rút ra từ hàng ngàn hàng vạn người.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Tôi không biết có bao nhiêu người có thể vào được hội trường, nhưng chắc chắn là không nhiều.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

Và, dù bạn có thử hàng năm, nhưng có thể bạn sẽ không bao giờ có cơ hội đến dự buổi hòa nhạc.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

Đúng. Đúng vậy, đúng vậy, thực sự có cảm giác như ngày đầu năm mới cũng đã đến.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Khi bạn xem nó cùng với tất cả những điều đó, Blue Danube.

Doo doo doo doo doo doo.

Đùng đùng đùng đùng đùng đùng.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

Ồ, Giovanni đã xem rồi. Ồ, tôi chỉ đang sáng tác một bài hát thôi, Steve ạ. Được rồi.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

Và sau đó bạn phải làm do do do do do do do do do do do do do do do. Làm

Did. It's great music.

. Thật là một bản nhạc tuyệt vời.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Xin lỗi, Steve.

Tôi không ngạc nhiên.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni đã theo dõi cảnh đó, nhưng cảnh đó diễn ra cùng với Muti.

They're conducting Italian.

Họ đang chỉ huy đội tuyển Ý.

Famous Italian, conductor.

Nhạc trưởng nổi tiếng người Ý.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

Anh ấy có thể làm được điều đó.

Anh ấy có mái tóc mềm mại như một khối.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Tôi ghen tị quá. Anh ấy trông giống một nhạc trưởng.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Anh ấy trông giống một nhạc trưởng vì anh ấy có nhiều tóc và anh ấy, anh ấy sẽ có một chút tóc muối tiêu, tất nhiên, nhưng

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

tôi rất ghen tị vì anh ấy có mái tóc chính này, nhạc trưởng dường như luôn có nhiều tóc, đừng họ?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

Và lý do là vì họ lắc đầu rất nhiều. Tôi nghĩ là vậy. Vì vậy, họ muốn được nhìn thấy.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Vì vậy, thật tuyệt vời khi được chứng kiến ​​điều đó. Cái này.

You just feel it just cheers you up.

Bạn chỉ cảm thấy nó làm bạn vui lên thôi.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Bạn sẽ cảm thấy vui vẻ sau khi xem xong. Bạn cảm thấy muốn nhảy múa xung quanh.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Bạn sẽ cảm thấy muốn nhảy múa, đứng dậy và nhảy múa khi nó vang lên.

And so it's great.

Và vì thế nó thật tuyệt vời.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Mẹ tôi vẫn thường xem nó. Cô ấy thích nó.

So, I do, so. Yeah.

Vâng, tôi làm vậy. Vâng.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Có ai không, vậy thì có hai người chúng ta, nhưng ít nhất phải có ba người, ít nhất phải có hai người đã xem nó.

Yeah, my myself and Giovanni.

Vâng, tôi và Giovanni.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Còn ai xem nữa không? Vâng , tôi nghĩ là có rất nhiều người sẽ xem nó sau. Vì thế.

So not everyone watches it at the same time.

Vì vậy không phải tất cả mọi người đều xem cùng một lúc.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Tôi nghĩ chương trình này cũng được phát lại ở một số quốc gia vào những thời điểm khác nhau.

So it's not always carried live. Steve.

Vì vậy, nó không phải lúc nào cũng được truyền trực tiếp. Anh Steve.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Vâng, tôi chỉ muốn chuyển sang chủ đề khác một chút vì chúng ta sắp hết thời gian rồi. Vâng, chúng tôi có.

I want to say hello to your sister.

Tôi muốn chào chị gái bạn.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

Ồ, vâng. Được rồi. Nếu bạn đang xem,

I don't think you are, which is nothing.

tôi không nghĩ là bạn đang xem, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Do you have something else to think about today?

Bạn còn điều gì khác muốn suy nghĩ hôm nay không?

Happy birthday to your sister.

Chúc mừng sinh nhật chị gái của bạn.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

Đúng. Chị gái tôi sinh nhật vào ngày đầu năm mới.

She does? Yes.

Cô ấy có làm thế không? Đúng. Sinh nhật

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

mẹ tôi vào ngày 28 tháng 12, vì vậy tôi có rất nhiều quà để mua vào thời điểm này trong năm.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

Trên thực tế, nó khá tuyệt theo một cách nào đó, bởi vì bạn không thể nào quên được ngày sinh nhật của mẹ tôi, ngày Giáng sinh.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Rõ ràng là bạn sẽ nhận được quà. Chúng tôi tặng quà cho mẹ, bố và chị gái tôi.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

Và rồi, tôi biết hôm nay là ngày 28, là sinh nhật mẹ tôi, nên tôi phải mua quà cho mẹ

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

trước Giáng sinh vì tất cả các cửa hàng đều đóng cửa và tôi sẽ không đến đó.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Vì thế tôi phải suy nghĩ về điều đó. Tôi cũng phải nghĩ đến việc mua quà cho em gái tôi vào ngày 1 tháng 1. Vâng.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Vì vậy, vào thời điểm đó, tất cả những gì tôi phải lo lắng trong gia đình là cha tôi vào tháng 9 và mọi người khác đã xong.

And then it was quite convenient, really.

Và thực sự thì nó khá tiện lợi.

Then, of course, yours follows not long after.

Và tất nhiên, không lâu sau đó, bạn cũng đến.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Có, nhưng tôi không cần phải tự mua quà cho mình. Không, tôi chỉ có chút gì đó dành cho

you. Kind of.

bạn thôi. Cũng được.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Nếu bạn muốn, Beatrice sẽ đi xem buổi hòa nhạc sau.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Vâng. Tất nhiên rồi. Vậy thôi. Bây giờ bạn có thể xem lại sau vì nó được phát lại. Thực ra tôi đã tìm thấy cô ấy.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Bạn có biết không, trong nhiều năm tôi đã theo dõi nó và tự hỏi.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Xin lỗi, ông Duncan, ông thấy các màn múa ba lê và họ đang nhảy theo nhạc.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Trong nhiều năm tôi đã cố gắng tìm hiểu xem họ phối hợp điều đó như thế nào?

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Bởi vì các diễn viên ba lê, các vũ công ba lê ở những địa điểm khác nhau

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

so với hố vàng nổi tiếng nơi họ chỉ huy, nơi mà dàn nhạc và tôi không bao giờ có thể hiểu được cách họ tính thời gian.

Well, apparently they.

Vâng, rõ ràng là vậy.

Oh, that's recorded separately.

Ồ, nội dung đó được ghi lại riêng.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Vâng. Và chúng hòa trộn vào nhau đến mức bạn không biết điều đó đang xảy ra.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

Mọi người trong hội trường sẽ được thưởng thức âm nhạc trực tiếp, còn chúng tôi sẽ được nghe phiên bản thu âm.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

Và họ pha trộn tất cả lại với nhau và bạn không thể biết được. Chúng ta hãy cùng xem nhé. Phải. Tôi sẽ tiếp tục, ông Duncan. Tốt.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Hôm nay chúng ta có một cuộc trò chuyện trực tiếp.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

Đột nhiên tôi cảm thấy rất có lỗi vì tôi thậm chí còn chưa nhắc đến trò chuyện trực tiếp.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Vì vậy, tôi sẽ nhanh chóng chào một số bạn vì bạn đã từ bỏ một phần lễ mừng năm mới.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Vậy tôi có thể chào Giovanni được không? Xin chào, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Beatrice, rất vui khi được gặp cô ở đây, thưa ngài. Torino.

Alexander.

Alexander.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Rất giống Boulez Scott, người mà chúng tôi đã nhắc đến trước đó.

Vitesse is here today as well. Irene.

Hôm nay Vitesse cũng có mặt ở đây. Irene.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Trời ơi, hôm nay có rất nhiều người ở đây, ngoài chúng ta còn có những người khác nữa.

It bills.

Nó tính tiền.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Tôi không chắc mình có phát âm đúng tên bạn không.

I think it might be French. It might be bills. You

Tôi nghĩ có thể là tiếng Pháp. Có thể là hóa đơn. Bạn

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

và chúng tôi còn có thêm một vài bức Florence và Palmira nữa.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Ôi trời ơi, hôm nay có nhiều người đến đây quá. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Thank you, Florence and who else?

Cảm ơn Florence và còn ai nữa?

I will mention a couple of more.

Tôi sẽ đề cập thêm một vài điều nữa.

I don't like leaving people out.

Tôi không thích bỏ rơi mọi người.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Tôi luôn cảm thấy tội lỗi sau đó nếu tôi quên ai đó.

So if I have forgotten you, please let me know.

Vì vậy, nếu tôi quên bạn, xin hãy cho tôi biết.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Xin hãy nói rằng, thưa ông Duncan, ông đã quên tên tôi. Tôi sẽ đến ngay bây giờ để giải quyết vấn đề của anh.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Bởi vì, đúng vậy, chị gái tôi vừa bỏ lỡ dịp năm mới.

I think my mother was in hospital.

Tôi nghĩ mẹ tôi đang ở bệnh viện.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Tôi nghĩ chị gái tôi đã đến vào lúc 3 giờ sáng ngày đầu năm mới.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Tôi dường như nhớ mẹ tôi đã nói với tôi rằng: Vậy thì.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Vâng, mẹ tôi là người mà tôi cho là bà thực sự đã ăn mừng năm mới với một đứa con mới sinh.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

Chắc hẳn đó phải là điều gì đó rất đặc biệt vào thời điểm đó. Đúng. Hãy ăn mừng nó bằng một chút nhạc pop nhé.

But she just reminded me. I've just remembered.

Nhưng cô ấy chỉ nhắc nhở tôi thôi. Tôi vừa mới nhớ ra.

I've got a friend, who are. Well, who who?

Tôi có một người bạn, người đó là. Vâng, ai là ai?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Bạn làm việc của đồng nghiệp mà tôi đã quen biết nhiều năm.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Tôi sẽ đặt tờ giấy này xuống sàn để nhắc nhở bản thân. Được rồi. Vậy thì sau này.

It's her birthday today as well.

Hôm nay cũng là sinh nhật của cô ấy.

That's another 40s of the show.

Đó là một chương trình dài 40 phút nữa.

So naughty.

Thật hư hỏng.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Một trong những điều tôi nên làm trong năm nay, bạn thấy đấy, vì chúng ta đang bước vào một năm mới, hoàn toàn mới.

There are things we want to change.

Có những điều chúng ta muốn thay đổi.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Tất nhiên, có thể có những điều mà Steve không muốn thay đổi.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Có thể có những điều mà bạn hoàn toàn hài lòng, hoàn toàn vui vẻ.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Vì vậy, có thể có những điều vào năm 2025 mà bạn không muốn thay đổi.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Chúng ta thường nghĩ đến việc thay đổi mọi thứ, nhưng còn những thứ mà bạn không muốn thay đổi nhiều thì sao?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Có điều gì bạn có thể nghĩ tới không? Steve à? Tôi không muốn thay đổi điều gì?

I don't want to change my car.

Tôi không muốn đổi xe.

Okay?

Được rồi?

You mean, Well, I don't want to change

Ý bạn là, Ờ, tôi không muốn thay đổi

my exercise routine.

thói quen tập thể dục của mình.

Yeah. Good one.

Vâng. Tốt lắm.

So I'm quite happy with that.

Vì vậy, tôi khá hài lòng với điều đó.

I don't want to change that.

Tôi không muốn thay đổi điều đó.

I don't want to change what I said, don't.

Tôi không muốn thay đổi những gì tôi đã nói, đừng.

I want to change,

Tôi muốn thay đổi

just the way I eat.

cách ăn uống của mình.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Có rất nhiều điều tôi muốn thay đổi. Vâng, vâng, điều đó tốt.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

Đó là một quan điểm đúng, ông Duncan, bởi vì có thể có nhiều điều.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

Chỉ vì năm mới không có nghĩa là bạn phải thay đổi mọi thứ.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Có thể có những điều bạn muốn củng cố. Ví dụ, một phần nào đó của bạn. Đây là của tôi.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Có một điều tôi không muốn thay đổi là phải trực tiếp ở đây hai lần một tuần.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Vì vậy, đây là điều tôi sẽ tiếp tục thực hiện trong năm 2025.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Tôi đã và đang làm như vậy, và tôi sẽ nói điều này, bạn biết tôi mà, tôi sẽ nói như vậy.

If I feel it, I will say it.

Nếu tôi cảm thấy thế, tôi sẽ nói ra.

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

Vài năm trở lại đây không phải là thời gian dễ dàng đối với tôi trong sự nghiệp làm YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

Tôi đã trải qua rất nhiều cuộc chiến, rất nhiều thứ mà tôi phải giải quyết, những điều phải vượt qua, để tiến về phía trước với

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

tất cả những điều đang diễn ra đằng sau hậu trường mà bạn không biết.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

Và tôi không bao giờ nói về chúng, nhưng tôi vẫn nhắc đến chúng ngày hôm nay vì tôi muốn tiếp tục làm điều này.

I want to be here twice a week.

Tôi muốn đến đây hai lần một tuần.

We love English, I love teaching English.

Chúng tôi yêu tiếng Anh, tôi thích dạy tiếng Anh.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

Tôi cũng thích nói chuyện với bạn và chia sẻ kinh nghiệm của chúng ta.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

Đó là lý do tại sao tôi rất thích tiếng Anh, vì đó là cơ hội tuyệt vời để chúng ta giao tiếp ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Vì vậy, điều duy nhất tôi muốn tiếp tục làm, điều duy nhất tôi không muốn thay đổi, là làm điều này cùng bạn.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

Và không cần phải nói, sẽ có rất nhiều bài học tiếng Anh mới.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

Thực ra, tôi đã đeo nó vào ngày hôm qua rồi, đúng không? Steve à? Tôi, thực ra tôi đã đưa một bài học mới vào ngày hôm qua.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Tôi đang ở trong vườn thì gió rít lên và thời tiết hôm qua thực sự rất tệ.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

Và đêm qua khi năm mới đến, mặc dù có gió và mưa, nhưng mọi người vẫn cố gắng đốt pháo hoa.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

Và tất nhiên, ở Scotland, họ có lễ hội này, lễ hội nổi tiếng của

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

Scotland, có lẽ nổi tiếng thế giới vì lễ mừng năm mới, lễ hội Hogmanay, theo cách gọi của họ.

I don't know if I pronounce that correctly.

Tôi không biết mình phát âm từ đó có đúng không.

Hogmanay.

Chúc mừng năm mới.

They, they do really celebrate this.

Họ thực sự ăn mừng điều này.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

Đây thực sự là một truyền thống lớn ở Scotland và họ thực hiện nó một cách rầm rộ.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

Và năm nay họ không thể làm điều đó ở Edinburgh vì họ có pháo hoa.

And that was all cancelled because of the wind.

Và tất cả đã bị hủy bỏ vì gió.

But which is very unusual.

Nhưng điều đó thực sự rất bất thường.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Tôi không nghĩ là nó từng bị hủy bỏ trước đây.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Họ đã làm điều đó từ rất lâu rồi. Tôi không biết phải mất bao lâu. Có lẽ là một trăm năm. Tôi không biết, lâu lắm rồi.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

Và điều đó chưa bao giờ xảy ra. Vâng, có lẽ đã không có pháo hoa trong hàng trăm năm rồi.

But it's all been cancelled.

Nhưng tất cả đã bị hủy bỏ.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Ở đây gió rất lớn. Nói xong, chúng tôi ra ngoài như thường lệ, lúc còn

two minutes to midnight

hai phút nữa là đến nửa đêm

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

vì chúng tôi có thể nhìn thấy xa xa và mọi người thường đốt pháo hoa.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

Và vẫn còn có người đốt pháo hoa. Vậy nên mọi người vẫn tiếp tục ăn mừng.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

Đúng. Mặc dù đêm qua trời có gió và mưa nhưng vẫn thật tuyệt vời.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Nhưng đó không phải là buổi tối dễ chịu nhất.

And I don't know if you caught the London firework display.

Và tôi không biết bạn có xem màn bắn pháo hoa ở London không.

It seemed to go on forever and ever.

Dường như nó kéo dài mãi mãi.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Chúng tôi không làm việc, không xem trực tiếp, nhưng sau đó đã xem lại bản ghi hình và thấy

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

màn bắn pháo hoa liên tục kéo dài khoảng 12 hoặc 13 phút.

It was quite amazing.

Thật là tuyệt vời.

I think I always like the one in Australia.

Tôi nghĩ là tôi luôn thích cái ở Úc.

I'm going to be honest with you,

Tôi sẽ thành thật với bạn

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

rằng tôi không thiên vị bất cứ điều gì hoặc quốc gia nào, nhưng tôi thích cây cầu trên Cầu cảng Sydney.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Cảnh tượng lúc nào cũng trông thật ngoạn mục và họ dường như lúc nào cũng có được góc quay đẹp khi quay phim.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Cái mà anh vừa nói đấy, Steve, cái ở London trông có vẻ hơi tẻ nhạt và bằng phẳng vì nó luôn ở cùng một vị trí

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

và bạn không thể thực sự có được góc nhìn nào thú vị, vì vậy góc nhìn luôn từ cùng một điểm.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Tuy nhiên, cái ở Úc, và tôi cho rằng tôi cũng nên đề cập đến cái ở Dubai nữa.

Yeah, pretty pretty good.

Vâng, khá tốt.

Magnificent would be the word I would use.

Tuyệt vời là từ tôi sẽ dùng.

But there are of course every country, every major city.

Nhưng tất nhiên là có mọi quốc gia, mọi thành phố lớn.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

Khi năm mới tràn về khắp Trái Đất ở các múi giờ khác nhau

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, tám thành phố đang cố gắng giành chiến thắng trong cuộc thi xem thành phố nào có màn bắn pháo hoa đẹp nhất.

I don't know who.

Tôi không biết là ai.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Tôi không biết ai là người chiến thắng và liệu có ai được tuyên bố là người chiến thắng đêm qua không.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Nhưng chắc chắn là chúng tôi đã xem nó, chúng tôi đã xem nó khoảng nửa giờ sau đó trên tivi và màn bắn pháo hoa ở London.

It was almost too much.

Gần như là quá nhiều.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

Và tôi đã tắt máy giữa chừng vì cảm thấy quá nhiều thứ như thế này là quá sức chịu đựng. Đúng.

A great word. You could use repetitive.

Một từ tuyệt vời. Bạn có thể sử dụng lặp đi lặp lại.

Yes. It

Đúng.

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

Đó là cùng một loại pháo hoa bắn lên ở cùng một nơi và bạn chỉ nghĩ, được rồi, được rồi.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

Và đôi khi màu sắc sẽ khác nhau, nhưng hầu hết thời gian bạn chỉ nhìn thấy những điều tương tự xảy ra.

And after a while you're right Steve.

Và sau một thời gian thì anh đúng, Steve ạ.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Vâng, đúng thế. Nó trở nên có chút đơn điệu.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

Cùng một việc cứ xảy ra liên tục. Có lẽ, có lẽ chúng ta đã quá già rồi.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

Và tôi chắc chắn rằng nếu tôi trẻ hơn 30 tuổi, tôi sẽ hét lên.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Đúng vậy, sự phấn khích khi nhìn thấy nó. Nhưng bạn có thể.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis đã đuổi gia đình mình ra ngoài để anh ta có thể quay lại và xem chúng tôi.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Vậy nên chúng ta sẽ phải ở lại thêm một thời gian nữa. Thật sự.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Tôi đùa rằng có lẽ họ cũng sắp rời đi rồi, nhưng tôi cho rằng Lewis đã nói với họ rằng họ phải rời đi ngay bây giờ.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

Tôi. Bởi vì tôi đang quan sát. Ông Duncan, tôi nghĩ là vậy. Không. Điều đó công bằng.

I think that's a fair thing to say.

Tôi nghĩ đó là một điều công bằng để nói.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Vì vậy, nếu bạn có những người họ hàng khó chịu và toàn bộ gia đình xung quanh, bạn phải nói cho họ biết.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Bạn phải nói rằng tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Bạn phải đi ngay bây giờ.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Tôi phải xem ông Duncan trên mạng.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

Hoặc có thể là Lewis đang theo dõi chúng tôi, và họ nghĩ rằng, ừ, anh ta không để ý đến chúng tôi.

We're just going to leave. Yes.

Chúng tôi chỉ định đi thôi. Đúng.

We're joking, we're joking.

Chúng tôi đùa thôi, chúng tôi đùa thôi.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

Đó là một trò đùa. Nhưng thật vui khi được gặp lại bạn.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

Đúng. Áp lực. Bây giờ chúng ta phải ở lại thêm một chút nữa, ông Duncan ạ.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Bởi vì, bạn biết đấy, nếu Lewis đuổi gia đình anh ấy ra ngoài để xem chúng tôi, chúng tôi không thể nói rằng chúng tôi sẽ đi ngay được.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Có lẽ. Nhưng hãy nhanh chóng lấy chúng về . Nói là xong rồi. Bây giờ nó sắp kết thúc.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Hãy đi lấy chúng về. Họ có thể quay lại và ở lại lâu hơn một chút. Chúng ta sẽ đi trong vài phút nữa.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Tôi chỉ đùa thôi. Anh Steve.

We were talking about things that you don't want to change.

Chúng ta đang nói về những điều bạn không muốn thay đổi.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Tất nhiên là có những điều chúng ta muốn thay đổi. Tuần trước, chúng tôi đã đề cập ngắn gọn về

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

các mục tiêu cho năm mới, vì vậy chúng ta thường sẽ có một số kế hoạch.

The popular ones at this time of year.

Những loại phổ biến nhất vào thời điểm này trong năm.

Lose weight?

Giảm cân?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Đúng vậy, vì mọi người đều đã ăn quá nhiều trong dịp Giáng sinh, nên có lẽ họ đã tăng cân.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

Và có thể họ đã tăng quá nhiều cân, hoặc có thể họ đã trở nên quá thừa cân và họ muốn giảm cân.

They want to get fit, take up exercise.

Họ muốn khỏe mạnh và tập thể dục.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một mục tiêu năm mới rất phổ biến, khi một người

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

muốn thay đổi một khía cạnh nào đó của bản thân mà họ muốn đạt được, họ muốn giảm cân, có thể là tập thể dục nhiều hơn. Một

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

điều phổ biến khác là mọi người nghĩ về sự nghiệp của họ và những gì họ đang làm trong cuộc sống.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

Và có thể họ muốn thay đổi công việc, làm điều gì đó khác biệt, có một sự nghiệp khác.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Họ có thể chán công việc của mình, nhưng chắc chắn những vấn đề về sức khỏe rất được ưa chuộng.

And, I think we we did say this one.

Và tôi nghĩ chúng ta đã nói điều này rồi.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Vâng, chúng ta đã nói về việc mọi người thường duy trì các quyết tâm năm mới trong bao lâu.

I don't think it's very long.

Tôi không nghĩ là nó dài lắm.

But at least we're making an effort.

Nhưng ít nhất chúng ta cũng đã nỗ lực.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Chúng tôi, chúng tôi đang nỗ lực. Và cái gì thế? Nhưng thực tế là tôi thấy điều này xảy ra rất nhiều.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

Bạn có khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa Giáng sinh và năm mới, như bạn nói, khi bạn bắt đầu suy ngẫm về cuộc sống của mình

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

và, bạn biết đấy, mọi việc diễn ra tốt đẹp. Tôi ước gì mình đã không làm điều đó.

I've always wanted to do this.

Tôi luôn muốn làm điều này.

And then you you you're not working anymore.

Và rồi bạn bạn không làm việc nữa.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Tâm trí của bạn như rơi vào trạng thái rơi tự do.

It sort of is.

Đúng là như vậy.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Bạn có thể suy nghĩ nhiều hơn một chút về cuộc sống của mình, bởi vì khi bạn đi làm, nuôi dạy gia đình,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

gặp gỡ bạn bè, giao lưu, bạn không có nhiều thời gian để suy nghĩ về hướng đi mà bạn muốn hướng tới trong cuộc sống.

No. That's it.

Không, thế thôi.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

Và sau đó bạn lại quay trở lại làm việc. Bạn nghĩ, Ồ, tôi muốn làm điều này, tôi sẽ làm điều này. Tôi sẽ thay đổi nghề nghiệp của mình.

I've always wanted to do this,

Tôi luôn muốn làm điều này,

and or I'm going to exercise three times a day.

hoặc tôi sẽ tập thể dục ba lần một ngày.

Three times a week.

Ba lần một tuần.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Có thể bạn đến phòng tập rồi quay lại làm việc và

life sort of takes over, doesn't it?

cuộc sống lại tiếp diễn, phải không?

Particularly if you're bringing up a family.

Đặc biệt là khi bạn đang nuôi dạy một gia đình.

Time for all these things.

Đã đến lúc thực hiện tất cả những điều này.

Work routine.

Thói quen làm việc.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Bắt đầu lại, và trước khi bạn nhận ra, bạn lại quay trở lại với guồng quay cũ.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Vâng. Không phải theo nghĩa đen, vì như thế là tập thể dục.

Yes. And think, yes, that's okay.

Đúng. Và hãy nghĩ rằng, vâng, điều đó ổn thôi. Ý

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

tôi không phải là một bài tập thực sự. Tôi nghĩ máy chạy bộ là nơi bạn muốn đến, phải không?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Tôi dùng nó như một ẩn dụ cho cuộc sống, liên tục làm việc và tham gia vào mạng xã hội.

There's so much of our time is taken up now.

Hiện nay chúng ta đang chiếm quá nhiều thời gian.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

Chúng ta không có nhiều thời gian để nghĩ về điều đó và đó là điều tốt.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

Nhân tiện, bạn vừa đề cập đến một điều rất tốt, đó là giảm thiểu tình trạng não suy yếu.

I want and this is something, I know I do it,

Tôi muốn và đây là điều gì đó, tôi biết tôi làm được,

we all do it.

tất cả chúng ta đều làm được.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Chúng ta lãng phí thời gian trên Internet để xem mọi thứ, theo dõi mọi thứ,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

chỉ lãng phí thời gian tìm kiếm thông tin về những thứ vô nghĩa và không có ý nghĩa gì.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Nhưng bằng cách nào đó, bạn lại trở nên cực kỳ hứng thú với một thứ cụ thể, một địa điểm cụ thể hoặc một người nào đó.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Bạn muốn biết liệu họ còn sống hay không và sau đó muốn tìm hiểu xem họ đã làm gì trong cuộc đời mình.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

Đột nhiên bạn phát hiện ra mình đã dành cả một giờ đồng hồ trong cuộc đời để tìm kiếm thứ gì đó không có mục đích, và đó chính là những gì chúng ta gọi là não thối. Rất

A lot of people are doing that.

nhiều người đang làm điều đó.

That's actually the word of the year is just the year.

Thực ra thì từ của năm chỉ là năm thôi.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Vâng.

Tôi nghĩ những việc làm trong tương lai của bạn chính là tiếp nhận thông tin một cách thụ động , xem chương trình truyền hình, xem thông tin trên internet.

Careful what I say here.

Hãy cẩn thận với những gì tôi nói ở đây.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

Và, đúng vậy, không thực sự học được điều gì cả, bạn biết đấy, nếu bạn muốn não bộ hoạt động nhiều hơn một chút, có lẽ bạn cần đọc sách.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Hãy nghĩ về những gì bạn đang làm. Có lẽ nên viết mọi thứ ra.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Vâng. Những thứ mang tính tương tác nhiều hơn sẽ tác động đến não bộ của bạn nhiều hơn.

I mean, I want to I want to commit to,

Ý tôi là, tôi muốn tôi muốn cam kết,

calming down a bit

bình tĩnh lại một chút

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

với thiền định rằng đó sẽ là một trong những chủ đề chính của tôi trong năm nay.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Ý tôi là, tôi đã bắt đầu rồi, nhưng tôi muốn học cách giảm bớt căng thẳng,

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

căng thẳng về mặt tinh thần một chút bằng cách không phải lúc nào cũng suy nghĩ nhiều.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Đúng vậy, về mọi thứ và việc cho phép bản thân mình bình tĩnh lại.

That's it.

Vậy thôi.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

Và tất nhiên, chúng tôi có kế hoạch cho năm nay, kế hoạch liên quan đến điều này và

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

hy vọng là cả bạn nữa vì chúng ta sẽ gặp nhau vào khoảng tháng 4,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

tháng 4 hoặc có thể là cuối tháng 4, ý tôi là, hoặc đầu tháng 6, tháng 6.

We said don't panic Steve. We said June.

Chúng tôi đã bảo Steve đừng hoảng sợ. Chúng tôi nói là tháng 6.

Yes. Anyway.

Đúng. Dù sao.

So Steve, but it's the second week of June.

Steve ơi, nhưng bây giờ là tuần thứ hai của tháng 6.

I just want your diary,

Tôi chỉ muốn cuốn nhật ký của bạn thôi,

okay? I just want to get this information out quickly.

được chứ? Tôi chỉ muốn đưa thông tin này ra ngoài một cách nhanh chóng.

We are planning something in.

Chúng tôi đang có kế hoạch gì đó.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Đúng vậy. Được rồi. Đầu tháng 6, đầu tháng 6.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Chúng tôi hy vọng sẽ gặp nhau và chúng tôi sẽ đi Paris.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Vậy thì đó chính là nơi đó. Chúng tôi vẫn chưa có ngày cụ thể, nhưng

the Paris rendezvous will be back.

cuộc hẹn ở Paris sẽ sớm quay trở lại.

Because we did it way back in 2023.

Bởi vì chúng tôi đã làm điều đó vào năm 2023.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Chúng tôi sẽ làm điều đó vào năm 2025 và thậm chí có thể có một địa điểm khác

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

mà chúng tôi sẽ đến thăm, vì vậy có thể sẽ có một cơ hội khác, nhưng chúng tôi phải thực hiện những sắp xếp đó.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng đó là một trong những mục tiêu năm mới của chúng tôi. Anh Steve. Đúng.

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Để giải quyết câu ngạn ngữ Anh lớn càng sớm càng tốt trước khi bạn đặt kỳ nghỉ, hãy tìm

the the big English and addict rendezvous.

điểm hẹn hò của người Anh lớn và người nghiện.

We are to commit to a date.

Chúng ta phải cam kết một ngày cụ thể.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Chúng ta phải nói rằng đến một ngày nhất định chúng ta sẽ giải quyết xong vấn đề này.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Ông có đồng ý hẹn hò không, ông Duncan?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Vâng, tôi không hứa hẹn ngày cụ thể ở đây. Bây giờ là trên mạng chứ

not live.

không phải trực tiếp.

You know what? You know what happens when that that occurs.

Bạn biết gì không? Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra khi điều đó xảy ra.

So we are going to sort out the dates.

Vì vậy, chúng ta sẽ sắp xếp ngày tháng.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Chúng tôi sẽ ở Paris và hy vọng sẽ ở một nơi nào đó khác nữa.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Chúng tôi đã đưa ra một số gợi ý về địa điểm có thể đến đó, nhưng chúng tôi cảm thấy sẽ tuyệt hơn nếu được đến nhiều nơi.

Hopefully.

Hy vọng là vậy.

Although all we have to do now,

Mặc dù tất cả những gì chúng ta phải làm bây giờ là

I've got to save it.

tôi phải lưu nó lại.

My my YouTube money.

Tiền YouTube của tôi.

It might be another three years in that case.

Trong trường hợp đó, có thể phải mất thêm ba năm nữa.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Vâng, tôi phải nói rằng tôi rất vui khi thấy rất nhiều người trong số các bạn hôm nay tham gia cùng chúng tôi trong một ngày lễ mà đối với hầu hết các bạn, là một ngày lễ.

I would imagine most people are actually off

Tôi cho rằng hầu hết mọi người đều đang nghỉ

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

làm, mặc dù đang là giữa tuần, vì tôi cứ quên mất hôm nay là thứ Tư.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Bạn thấy đấy, hôm nay có vẻ không giống thứ Tư, phải không?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

Không, cảm giác như là Chủ Nhật hay gì đó. Cảm giác như là cuối tuần vậy.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

Đúng. Thực ra, tôi cứ nghĩ mình đang phát trực tiếp vào Chủ Nhật, nhưng không phải.

However,

Tuy nhiên,

we will be back with you on Sunday.

chúng tôi sẽ quay lại với các bạn vào Chủ Nhật.

Yes, we will continue.

Vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục.

We will do it.

Chúng tôi sẽ làm điều đó.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Chúng tôi sẽ suy nghĩ trước và sẽ ở bên các bạn vào Chủ Nhật và thứ Tư trong năm 2025.

As long as we stay healthy and alive,

Miễn là chúng ta khỏe mạnh và sống sót,

I will try my best anyway.

tôi sẽ cố gắng hết sức.

I really will.

Tôi thực sự sẽ làm vậy.

Thank you for your company today.

Cảm ơn bạn đã đi cùng chúng tôi hôm nay.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Ông có thích nó không, ông Steve?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Vâng, tôi biết bạn đã có một ngày bận rộn vì bạn phải xem buổi hòa nhạc đó.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

Nhân tiện, buổi hòa nhạc ở Vienna rất dài phải không? Của nó

It's. Yes, it's 2.5 hours.

. Vâng, là 2,5 giờ.

They have a bit of a break.

Họ có một chút nghỉ ngơi.

In fact, they had a space theme to it this year.

Trên thực tế, năm nay họ có chủ đề về không gian.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Ồ, bởi vì, tất nhiên, năm 2001, âm nhạc trong bài hát đó có phải là nhạc của Strauss không?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Tôi nghĩ nó ở đó, đúng rồi, Sông Danube Xanh.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

Sông Danube xanh. Đúng. Tất nhiên là vào năm 2001, có phim A Space Odyssey.

And they had

Và họ đã làm

I didn't quite understand what was going on.

tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Có lẽ Giovanni, nếu anh ấy chứng kiến ​​cảnh đó, có thể giải thích được.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Nhưng họ đã phát nhạc của Strauss, và họ có một loại tàu vũ trụ trông giống như trong phim,

with somebody who I think was a descendant

với một người mà tôi nghĩ là hậu duệ

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

hoặc họ nói rằng anh ta là hậu duệ của một người nào đó trong gia đình Strauss đã viết âm nhạc,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

và tôi nghĩ anh ấy đã sử dụng tàu vũ trụ để quay ngược thời gian để, để, để xem.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Ông ấy đến Trái Đất trên con tàu vũ trụ với tư cách là, như một, như một, như một, một tương lai, như một, như một hậu duệ, có thể là của gia đình Strauss.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Vâng.

Và ông đã quan sát âm nhạc qua nhiều năm. Vậy thì đây là một buổi biểu diễn. Đây là một buổi biểu diễn.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

Tôi. Vâng.

Có một người ở một mình trên tàu vũ trụ,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

sau đó anh ấy quay số vào những ngày khác nhau , nhìn vào bản nhạc và anh ấy đã khóc vào lúc kết thúc.

I did not see that. So that that is

Tôi không thấy điều đó. Điều đó

giving me an idea.

gợi cho tôi một ý tưởng.

I want to watch that.

Tôi muốn xem cái đó.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Bạn thấy đấy, tôi sẽ xem nó trên BBC iPlayer và hy vọng là tôi cũng sẽ thích nó.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Tôi không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, liệu anh ấy có đang du hành thời gian không.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Tôi nghĩ đó là chuyến du hành thời gian của anh ấy trên con tàu vũ trụ lớn.

He was probably looking at significant points of time.

Có lẽ ông ấy đang xem xét những thời điểm quan trọng.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Tôi nghĩ đó là những gì đã xảy ra, của âm nhạc trong những năm 1800 của nhạc Strauss, đã kéo dài gần 100 năm,

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

bắt đầu vào khoảng những năm 18, những năm 1820, cho đến tận, cái, cái, bạn biết đấy, đầu những năm 1900,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

đúng vậy, đó là một quá trình dựng phim khá thú vị, tôi cho là bạn có thể gọi như vậy,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

nhưng đúng vậy, những buổi hòa nhạc tuyệt vời khiến tôi có tâm trạng tốt và tôi hy vọng nó cũng như vậy.

That's the idea behind it.

Đó chính là ý tưởng đằng sau nó.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

Và nếu bạn muốn có tâm trạng tốt, nếu bạn thích nhạc cổ điển, tôi sẽ nói rằng đó là một điều khá tốt

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

để có, có thể chơi ở chế độ nền, bởi vì đó là loại biểu diễn, đó là loại thứ

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

bạn có thể có bật, nhưng bạn sẽ thấy nó phát ở chế độ nền, hơi giống với các buổi phát trực tiếp của tôi.

A lot of people say that.

Rất nhiều người nói như vậy.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Họ nói, thưa ông Duncan, chúng tôi thường xuyên phát trực tiếp chương trình của ông

quite often on the television.

trên tivi.

Can you imagine watching me on the big TV?

Bạn có thể tưởng tượng được cảnh tôi đang xem TV lớn không?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Tôi tự hỏi khuôn mặt mình trông như thế nào trên chiếc tivi 50 inch.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

Và thực tế thì nó hẳn phải rất, rất đáng sợ. Vì thế?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Vì vậy, rất nhiều người theo dõi chúng tôi, nhưng họ chỉ lắng nghe trong khi chúng tôi chơi nhạc ở phía sau.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

Và tôi muốn nói với bất kỳ ai trong số các bạn, ngay cả khi bạn không phải là người hâm mộ nhạc cổ điển,

I think you would anyone would find this

tôi nghĩ bạn sẽ thấy

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

âm nhạc sôi động, vui tươi này khiến bạn có tâm trạng tốt, nếu bạn chưa xem nó.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Viên. Gần như là một buổi hòa nhạc. Tôi chắc chắn rằng bây giờ nó đã tràn lan trên mạng. Nó sẽ chỉ thế thôi.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Bạn không cần phải xem hết tất cả. Nhưng nó sẽ làm bạn vui lên. Vâng.

And set you on a course for a wonderful 2025.

Và đưa bạn vào lộ trình hướng đến một năm 2025 tuyệt vời.

Let us.

Hãy để chúng tôi.

Let us all hope, because already I was.

Chúng ta hãy cùng hy vọng, vì tôi đã từng hy vọng rồi.

I made the mistake of clicking on the internet

Tôi đã mắc sai lầm khi nhấp vào Internet

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

ngay trước khi bắt đầu phát trực tiếp và tôi đã thấy một số tin tức nóng hổi từ Hoa Kỳ.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Tôi nghĩ đã xảy ra một cuộc tấn công khủng bố ở đó.

So that's I haven't got all the details,

Vì vậy, tôi không có đầy đủ thông tin chi tiết,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

nhưng tôi vừa đọc được một tin tức nóng hổi, vì vậy tôi không chắc đó là về điều gì, nhưng tôi chỉ có thể cho rằng,

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

đó không phải là điều tốt. Không phải là cách tốt để bắt đầu năm mới.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Vâng.

Vậy hãy đến xem V, buổi hòa nhạc mừng năm mới ở Vienna, và quên đi mọi phiền muộn của thế giới.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Nghe có vẻ là một ý tưởng hay. Cảm ơn ông Steve. Cảm ơn ông Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Tôi mong được gặp bạn. Vào Chủ Nhật, tất cả các bạn.

And it's been lovely to be here.

Và thật tuyệt vời khi được ở đây.

And again, I wish you all a happy New Year.

Và một lần nữa, tôi xin chúc mọi người một năm mới vui vẻ.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

Và, bạn biết đấy, bạn có thể cho chúng tôi biết những gì bạn đã làm.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

Vào Chủ Nhật, nếu bạn bắt đầu bất kỳ quyết tâm nào cho năm mới, liệu chúng có thành công không?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Bạn đã cố gắng, đã thực hiện được, đã giải quyết được chưa? Vâng.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

Có phải đó là cụm từ tôi đang tìm kiếm không? Đúng vậy. Để thực hiện nó. Đúng.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Bạn đã thực hiện được chưa? Đúng. Ồ,

but that could be a number of things.

nhưng điều đó có thể xảy ra do nhiều lý do.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Phải. Tôi có thể đun nước cho bạn vào Chủ Nhật.

Bye bye.

Tạm biệt.

That, as they say, is that for Mr.

Như người ta vẫn nói, đó có phải là dành cho ông

Steve?

Steve không?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay. Mọi thứ đã khác rồi. Một điều gì đó khác biệt cho ngày đầu năm mới.

We don't always appear on the first day of the year,

Chúng tôi không phải lúc nào cũng xuất hiện vào ngày đầu tiên của năm,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

nhưng vì hôm nay là thứ Tư và vì tôi thường ở đây nên tôi không thể cưỡng lại việc tham gia trực tiếp cùng các bạn.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

The sunset is coming now here in the UK.

Hoàng hôn đang dần buông xuống ở Vương quốc Anh.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

Mặt trời đang lặn vào ngày đầu tiên của tháng 1 năm 2025.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I'm back with you on.

Tôi quay lại với bạn rồi đây.

Well, I will be back for you on Sunday.

Được thôi, tôi sẽ quay lại đón bạn vào Chủ Nhật.

I keep getting all of the days confused.

Tôi cứ bị nhầm lẫn giữa các ngày.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Vậy thì Chủ Nhật tuần tới tôi sẽ quay lại với các bạn vào lúc 2 giờ chiều. Giờ Anh.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

Và tất nhiên sẽ có rất nhiều bài học video nữa. Đã đăng.

All of that will continue.

Tất cả những điều đó sẽ tiếp tục.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

See you later.

Gặp lại sau nhé.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan vào ngày rất đặc biệt này, ngày đầu tiên của tháng 1 năm 2025, với lời nhắn nhủ rằng hãy chăm sóc bản thân.

Have a great New year.

Chúc bạn một năm mới tuyệt vời.

I hope all your dreams come true.

Tôi hy vọng mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp lại tiếp theo, bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi đấy.

Yes, you do.

Có, bạn có làm thế.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Hãy tận hưởng phần còn lại của kỳ nghỉ lễ và

ta ta for now.

ta ta ngay bây giờ nhé.

See you on Sunday! Happy New Year!

Hẹn gặp lại các bạn vào Chủ Nhật nhé! CHÚC MỪNG NĂM MỚI!