English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

무슨 말을 할 수 있을까요?

Except. Hello and welcome.

제외하고. 안녕하세요. 환영합니다.

Happy New Year, everyone.

새해 복 많이 받으세요, 여러분.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

우리는 다시 한번 여러분과 함께합니다. 영어의 발상지에서 생생하게 만나보세요.

You know where it is? I know where it is.

어디 있는지 아시나요? 어디에 있는지 알아요.

We all know where it is.

그것이 어디에 있는지는 우리 모두 알고 있습니다.

It is, of course, England live in 2025.

물론, 2025년의 영국 라이브입니다

Here we go.

. 시작해 볼까요.

Are you ready?

준비되셨나요?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

이런 걸 볼 준비 되셨나요? 안녕하세요 여러분.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

이 사람은 영국의 던컨 씨입니다. 오늘 기분이 어떠세요? 괜찮으세요? 그렇길 바랍니다.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

새해 첫날을 기분 좋게 보내셨나요?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

새해가 왔습니다. 여러분, 환영합니다. 2025년이 왔습니다.

It is official.

공식적입니다.

We are now in a new year.

이제 우리는 새해를 맞았습니다.

Baby.

아기. 두비 두비 두비 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두 두.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

2025년이 지금까지 좋은 한 해였으면 좋겠네요.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

그리고 제가 말했듯이 2025년이 왔습니다.

Happy New Year, everyone!

새해 복 많이 받으세요, 여러분!

Of course it is not just me

물론 저만 그런 것은 아닐 겁니다

because that would be quite dull to be honest.

. 솔직히 말하면 꽤 지루할 테니까요.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

라이브 스트리밍에는 저만 참여하는데, 그 이유는 우리에게 유일무이한 존재가 있기 때문입니다.

He has decided to give up his free time today.

그는 오늘 자유시간을 포기하기로 결심했습니다.

Just first.

그냥 처음이에요.

It is the one, the only.

그것은 유일무이한 것입니다. 신사

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

숙녀 여러분, 새해 첫날입니다.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

어서요, 던컨 씨. 빨리 시작하세요.

It's Mr. Steve's.

스티브 씨의 거예요.

Hello, everybody, and happy New Year.

안녕하세요 여러분, 새해 복 많이 받으세요.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

아, 저는 라이브 채팅을 읽고 있었습니다, 던컨 씨.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

오늘 아침 그곳에 있었던 우리 친구들이 모두 새해 복 많이 받으시고

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

, 모두가 성공하고 새해에 행복하기를 바란다는 멋진 댓글을 많이 남겼습니다.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

여기서 한 가지 의견을 고르겠습니다. 파리볼트는

that they were feeding a brilliant ooh,

그들이 훌륭한

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

10억분의 1의 행복을 키우고 있으며, 2025년을 위해 깨끗한 출발을 하고 싶어하기 때문이라고 말했습니다.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

불리언입니다. 대중 영어에서는 별로 사용되지 않는 단어가 있습니다.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

하지만 그냥 행복하다는 뜻이잖아요? 낙관적.

Now I'm almost.

이제 거의 다 됐습니다.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

어떤 이들에게는 그 특정 단어가 조금 고풍스럽다고 보일 수도 있다고 말하고 싶습니다.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

우리는 종종 별로 사용되지 않는 영어 단어를 설명하거나, 어쩌면 더 이상 쓰이지 않게 된 단어를 고어하다고 표현하곤 합니다.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

고풍스러운 것은 과거의 것이 거나, 더 이상 필요하지 않거나 사용되지 않거나 쓸모없어진 것으로 여겨질 수도 있습니다.

So you might say that that is a type of word that you don't.

그러니까 그건 당신이 쓰지 않는 단어라고 할 수도 있겠죠.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

스티브 씨, 당신 말이 맞아요. 하지만 당신 말도 맞는 말이에요. 우리는 그것을 자주 사용하지 않습니다. 우리는 그것을 자주 사용하지 않습니다.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

하지만, 우리가 자주 사용하지 않는 부울 값을 사전에서 찾아 사용하는 것도 좋습니다.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

응. 저는 그 단어를 한동안 듣지 못했습니다.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

그리고 그것이 사용되는 것이 좋으며, 그것이 특정한 울림을 가지고 있기 때문에 좋습니다.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

그리고, 우리는 던컨 씨의 영어 채널에서 우리의 어휘력을 확장하고 싶습니다

Duncan's, English Channel.

.

English addict. So thank you for that.

영어 중독자. 그러니 고맙습니다.

And thank you for everybody's wishes as well.

그리고 모든 분들의 소원에 감사드립니다.

And it's so nice to have this. I say this every time.

이런 것이 있어서 참 좋습니다. 저는 항상 이렇게 말합니다. 던컨

This company, group of friends that Mr.

씨가 만든 이 회사는

Duncan has created, that we have met some of you as well.

우리가 여러분 중 몇몇을 만난 친구 그룹이기도 합니다.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

그리고 우리는 모두 이곳에서 친구들로 이루어진 공동체처럼 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

Community. I wish we could see you.

지역 사회. 당신을 만나고 싶어요.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Jarvie 씨가 좋은 코멘트를 남겼네요.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

베일과 탐. 제가 잘못 발음한 걸 알아요.

You look very cool in your sunglasses.

선글라스를 쓰면 정말 멋지네요.

I can just see very small at the edge.

가장자리에서만 아주 작은 것을 볼 수 있어요.

Your is at the handle.

당신이 핸들을 잡고 있습니다. 던컨

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

씨라고 부르시나요

? 예. 아이콘.

The icon. I can just make out some sunglasses.

아이콘. 선글라스가 좀 보이네요.

So you look very cool in those from the New Year.

새해를 맞아 멋진 옷을 입으셨네요.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

하지만 그렇죠. 던컨 씨, 여기에 와서 기쁘네요.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

그것은.

새해를 맞아 새로운 시작을 하게 되어 기쁩니다.

A lot of people say that down there.

많은 사람들이 저기서 그렇게 말해요.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

사람들은 종종 새해는 새로운 것을 시작할 기회라고 말합니다.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

새로운 것을 시작한다는 것은 새로운 지점에서 시작한다는 것을 의미합니다.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

그래서 새해를 많은 사람들이 새로운 A와 E W를 시작할 수 있는 기회로 봅니다.

So it is one word.

그러니까 하나의 단어죠.

You start a new clean slate.

당신은 깨끗한 새 출발을 합니다.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

네, 그게 좋은 표현이라고 파리볼트는 말했습니다.

Yes, a clean slate.

네, 깨끗한 상태죠.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

그러니까 당신이 말하는 것은 2024년에 무슨 일이 일어나든

it could have been bad.

나쁜 일이 일어날 수 있다는 거군요.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

어떤 것은 좋았고, 어떤 것은 나빴을 겁니다.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

하지만 어쩌면 당신에게는 좋은 해가 아니었을 수도 있겠네요. 아마도 당신이 그럴 거예요.

Didn't do things that you were happy with.

자신이 만족하는 일을 하지 않았다.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

그리고 여러분은 1월 1일을

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

작년에 작별 인사를 하고 올해는 더 나아질 거라고 말하는 마감일로 삼고 싶어합니다.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

올해는 이거, 이거, 이거 다 할 거예요. 우리는 과거를 잊어버린다.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

우리는 미래로 나아가며, 성공적으로 일을 이루고자 노력합니다.

So that's a good way to put it. Yes.

그러니까, 그렇게 표현하는 게 맞겠네요. 예.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

글쎄요, 또 하나 언급할 것은 새해가 오면, 솔직히 말해서 우리는 다음 시간에 새해에 대해 많은 이야기를 할 것입니다

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

. 어젯밤의 축하 행사도 포함해서요. 그 모든 이야기는 나중에 하죠.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

하지만 스티브, 제가 이 특정 시기에 눈치챈 건 사람들이 조금씩 성찰하기 시작한다는 거예요.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

그리고 제가 그렇게 말할 때, 제가 말하는 것은 그들이 과거를 생각하기 시작한다는 것입니다.

They might become a little bit nostalgic.

그들은 조금 향수에 젖을 수도 있다.

And I think it's very hard to avoid that.

저는 그것을 피하는 게 매우 어렵다고 생각합니다.

It's the new year comes around.

새해가 돌아왔습니다.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

약간 향수에 젖지 않기란 정말 어렵습니다.

Yes, your mind will begin to wonder.

그렇죠. 당신의 마음은 궁금해지기 시작할 거예요.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

물론, 지금은 휴가를 보내는 사람들이 많죠. 예.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

그러니 자유로울 때, 휴식을 취하고 이완된 상태에 있을 때 , 다른 것에 관해 생각하기 시작할 수도 있습니다.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

향수에 젖어 말하자면, 당신과 저는 크리스마스 기간 내내 꽤 향수에 젖어 지냈습니다.

I thought you're going to say drunk?

취했다고 말할 줄 알았는데요?

No. Nostalgic?

아뇨. 그리운데요?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

네, 1970년대에도 자체 제작한 TV 프로그램을 시청했으니까요.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

그래서 그 프로그램은 수년 전, 50년 전에 진행되었습니다.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

1970년대 중반이 벌써 50년 전이라는 걸 믿나요?

And we were watching

그리고 우리는

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

매우 인기 있는 영국 텔레비전 프로그램을 시청하고 있었는데, 이 프로그램들은

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

수년 전, 특히 1970년대에 방영되었던 텔레비전 프로그램에 대해 기억해야 할 점 중 하나입니다. 이 프로그램들은 엄청난 시청자를 확보했었습니다.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

그리고 우리가 시청하던 이 TV 쇼들은 옛날 TV 쇼였고, 예전에는 엄청난 시청률을 기록했었습니다.

22 million people would watch one TV show.

2,200만 명이 한 편의 TV 쇼를 시청합니다.

They were enormously popular.

그들은 엄청난 인기를 얻었습니다.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

물론 요즘에는 스티브가 출연하는 TV쇼가

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

방송되면 200만~300만 뷰를 받으면 성공으로 봅니다.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

그들은 그것이 좋은 일이라고 생각한다. 우리가 정말 잘하고 있는 점은

we've only got a

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

이 프로그램을 시청하는 국민이 전국민의 아주 일부에 불과하다는 점입니다. 하지만 요즘은 그것이 성공이라고 생각합니다.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

그러니 그것에 대해 생각해보면 정말 놀라운 일이죠.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

글쎄요, 영국에 있는 거의 모든 사람, 적어도 모든 가구, 혹은 많은 사람들이 TV에서 같은 내용을 시청할 겁니다.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

하지만 언급할 만한 가치가 있는 것 같죠? 스티브, 그

there were only three TV channels back then?

당시에는 TV 채널이 세 개뿐이었다고요?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

예. 그래서 선택의 폭이 크지 않았습니다.

So if you,

그러니까,

yeah, you then you got three channels to choose from.

그렇죠, 그러면 선택할 수 있는 채널이 세 개 있는 거예요.

And usually the quality was quite good.

그리고 일반적으로 품질이 매우 좋았습니다.

So, yeah.

그렇죠.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

2천만 명의 시청자가 있는 프로그램을 생각해 보면, 당시 국가 인구의 절반 정도가

of the country at the time, would have been watching one programme.

한 개의 프로그램을 시청했을 겁니다.

I don't know how many.

몇 명인지는 모르겠어요.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

영국에서 크리스마스에 가장 인기 있는 TV 쇼가 무엇인지 발표했나요?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

네, BBC 프로그램인 '게빈 앤 스테이시'라는 프로그램이었던 것 같아요.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

그래서 BBC는 올해 매우 자만심에 차 있었고,

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

자신들의 프로그램을 누가 가장 많이 시청할지에 대한 시청률 전쟁에서 승리했다는 자신감을 갖고 있었습니다 .

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

그렇죠. 제가 한 번도 본 적이 없는 프로그램의 특별 크리스마스 에피소드였습니다 .

And there's one reason

그리고 이 쇼에

it has James Corden

제임스 코든이 출연한

in the show that for me is

데에는 제게는

no thank you.

감사할 일이 아닙니다.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

글쎄요, 시청자가 얼마나 되었는지는 모르겠지만, 너무 인기가 많아서 우리는 보지 못했어요.

We were watching something from the 1970s.

우리는 1970년대의 어떤 것을 보고 있었습니다.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

우리는 오래된 TV 쇼를 보고 있었는데, 특히 조지와 밀드레드라는 부부가 등장하는 쇼가 있었는데,

a very popular TV show from the mid 1970s.

1970년대 중반에 매우 인기 있었던 TV 쇼였습니다.

And there are episodes on YouTube.

YouTube에는 에피소드도 있습니다. 그런데,

I'm not supposed to say you this, by the way,

제가 이걸 말하면 안 될 것 같은데,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

조지와 밀드레드가 이걸 에피소드에 넣은 적도 있고, 에피소드가 정말 많아요.

Very funny. It is about a married couple.

정말 재밌네요. 이 책은 한 부부에 대한 이야기입니다.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

아내는 항상 자신의 삶을 더 나은 방향으로 바꾸려고 노력하지만, 불행히도 그녀의 남편은 그렇지 않습니다.

I suppose you would describe him as, the lazy

당신은 그를 게으른 사람이라고 표현할 수도 있을 것 같아요

maybe.

.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

네, 네, 그는 조금, 네, 그는 조금 게으르긴 했죠.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

그는 일하는 것을 좋아하지 않았어요. 그리고 그는 그의 아내가 자신을 위해 모든 식사를 요리하는 것을 좋아했습니다.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

그는 매우 전통적이었고 새로운 아이디어나 새로운 것에 전혀 열려 있지 않았는데,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

아시다시피 저는 그 나이에 알던 사람들과 그런 점을 공감할 수 있었습니다 . 그

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

당시의 삶은 매우 과거와 같았습니다. 사람들은 전쟁 중에 매우 고정관념에 사로잡혀 자랐고,

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

사회가 돌아가는 방식, 옷차림, 일하는 방식 등 많은 것에 대해 고정관념을 가지고 있었습니다.

And,

그리고

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

그것은 수년간 계속되었을 것입니다. 아마 전쟁 시절에 나온 것 같아요.

And, yeah, people are resistant to change.

그렇죠. 사람들은 변화에 저항적입니다.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

그래서 제 기억에 부모님은 항상 비틀즈를 좋아하지 않는다고 말씀하시던 것 같아요. 제가

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

61년에 태어났다는 건 알겠지만, 제 부모님도 아마 61년에 태어났어야 했을 겁니다.

They were probably just a bit too old.

아마도 그들은 나이가 너무 많았을 겁니다.

Born in sort of 1930, 1931.

1930년, 1931년경에 태어났습니다.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

어차피 60년대 혁명에는 나이가 너무 많았을 겁니다.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

그리고 그들은 우리가 이야기하는 것, 즉 TV

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

프로그램, 특히 남편과 아내에 대한 TV 쇼에서 매우 멀어진 것을 경멸하는 눈으로 바라보았습니다. 그리고 당신이 사용한 흥미로운 단어가 있습니다.

And then I remembered the word after you used it the other night.

그리고 당신이 어젯밤에 그 단어를 사용한 후에 나는 그 단어를 기억해냈습니다.

The word is henpecked, henpecked?

henpecked라는 단어가 있나요, henpecked?

Isn't that a great word?

정말 좋은 단어 아닌가요?

Henpecked husband.

남편의 곁을 떠나는 남자. 어떤 상황을

If ever there was a word that quite cleverly describes

아주 똑똑하게 묘사하는 단어가 있다면

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

, 남편이 아내가 무슨 말을 하든 항상 아내에게 복종해야 한다는 것입니다. 글쎄요,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

적어도 그 단어는 아내가 항상 남편에게 무언가를 하라고 압력을 가한다는 것을 의미합니다. 예.

Which,

I don't think is uncommon even today.

제 생각에는 오늘날에도 그런 일이 드물지 않습니다.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

아니요. 글쎄요, 그렇다고 생각합니다. 글쎄요, 우리는 그것을 봤어요.

We've seen it.

우리는 그것을 봤어요.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

따라서 이 TV 쇼는 코미디이기는 하지만, 그리고

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

코미디로 텔레비전에서 공연되도록 쓰여졌음에도 불구하고, 현실적이고 진실한 요소를 담고 있습니다.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

그리고 스티브, 당신 말이 맞아요. 우리가 이렇게 말해야 할지 말지 모르겠지만, 우리는 그렇게 할 거예요.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

새해 첫날이에요. 모두가 서로 다른 일을 하고 있어요.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

우리는 결혼한 많은 사람들을 만났는데, 종종 남편은 오히려 옹졸한 사람이었습니다.

Would you say, Steve?

스티브, 그럴까요?

Yes.

예.

Yeah. So they, Yeah.

응. 그래서 그렇죠.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

제 말은, 두 가지 관점에서 볼 수 있다는 거죠. 맞죠?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

아내가 남편에게 좋은 집을 마련해 주고 , 아이들을 올바르게 키우도록 설득하려고 노력한다고 말할 수는 없습니다.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

집안을 운영하기 위해서는 모든 것을 깔끔하고 단정하게 정리하는 것이 필수입니다. 잘.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

그리고, 그 남자는 종종 TV에서 스포츠를 보고 싶어할 수도 있습니다.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

가세요. 골프를 치고 싶을 수도 있고, 친구들과 술집에 가고 싶을 수도 있습니다.

But of course that isn't what gets a successful home.

하지만 당연히 그게 성공적인 집을 만드는 것은 아닙니다.

No, or a well run home.

아니요. 잘 관리되는 집이요.

So exactly.

정확히 그렇습니다.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

아시죠, 아내가 가끔은 그래야 하죠. 요즘은 상황이 다르니까요.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

제가 말하는 것은 아내가 집에 있고 남자가 일하러 나가던 시절에 대한 이야기입니다.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

네, 하지만 그렇지 않나요? 제가 가져온 것은 제가 자라면서 갖게 된 것이었습니다.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

하지만 그러한 배치는 변하지 않았습니다. 아내가 더 독립적이 되었지만, 남편은 여전히

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

항상 아내를 기쁘게 해주고 싶어하며, 아내는 남편이 그러한 위치에 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

그래서 그런 유형의 관계에서는 일종의 고정된 것이 있는 것 같습니다.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

글쎄요, 던컨 씨, 우리는 당신이 아는 것을 알고 있습니다. 우리는 그것이 무엇인지 알고 있습니다. 던컨 씨

You know, what's going on there

, 저기서 무슨 일이 일어나고 있는 건가요

that way, Mr.

Duncan?

?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

아시죠, 남자가 여자에게 원하는 게 뭐죠? 꽤 자주요.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

그러니까 걱정하지 마세요,

Duncan.

던컨 씨.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

그리고, 그래서, 아시다시피, 때로는 그것을 얻기 위해서, 아시다시피, 약간의, 제 생각에는, 우리는 말하자면, 주고받는 것이 있습니다.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

우리는 결혼식에 관해 이야기할 수 있어요. 네, 하지만 아주 좋아요.

That's another good word.

그것도 좋은 말이군요.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

오늘은 좋은 단어를 생각해 보겠습니다. 결혼식. 다

That's it. And a hen is a chicken.

그거죠. 그리고 암탉은 닭입니다.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

따라서 이 맥락에서 'a'는 암컷 닭을 가리키며,

and quite often, which is the hen.

종종 '암탉'을 가리킵니다.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

하지만 이것 역시 본성에 따른 것인데, 본성상 암탉은 서로에게 매우 공격적일 뿐만 아니라 수컷에게도 공격적이기 때문입니다.

So hens can can be quite aggressive.

암탉은 매우 공격적일 수 있습니다.

They are quite aggressive animals, hens there.

그들은 매우 공격적인 동물이에요.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

그리고, 그리고 저는 그 특정한 문구가 아내가 항상 남편을 쪼는 듯한 행동에서 유래되었다고 생각합니다

of the wife appearing to always peck at the husband.

.

So yes, telling him what to do, what to wear.

그러니까, 그에게 무엇을 해야 할지, 무엇을 입어야 할지 말해 주는 거죠.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

예. 팔미라는 암탉을 가리키는 말입니다.

Female chicken.

암컷 닭.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

응. 이렇게 하세요, 저렇게 하세요. 여기서 우리는 말하는 데 조심해야 합니다.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

아니요, 우리는 아무도 설정하지 않습니다. 글쎄요, 우리는 설정하지 않았어요.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

우리는 누군가를 화나게 하려는 게 아니라고 생각하지만, 그럴 수도 있습니다.

It is a thing.

그것은 사물입니다.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

아내가 남편에게 하루종일 맥주를 마시며 텔레비전 앞에 앉아 있는 일을 시키지 않았다면,

And of course, things need to be done around the house.

물론 집안일도 해야죠.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

예. 그러니까, 남편이 일을 하도록 동기를 부여해야 해요 . 그렇지 않으면 어떻게 될까요?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

여러분은 많은 것이 주어졌을 때 남자가 무엇을 할 가능성이 더 큰지 알고 있나요?

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

혼자 사는 사람이라면 아마도 티비를 보고 피자를 먹고 맥주를 마실 거예요.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

뭐, 제가 고정관념을 가지고 있는 건 맞지만, 아시다시피, 그는 빨래나

you know, painting, the painting, decorating a room.

페인팅, 방 장식 같은 일을 돕지는 않을 거예요.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

아시다시피, 이런 일은 남자들이 하고 싶어하지 않는 일이죠. 아니요.

And they've got to be sort of pushed into it.

그들은 일종의 강요를 받아야 합니다.

So that you have a nice home, nice comfortable.

좋은 집, 좋은 편안한 집을 갖기 위해서요.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

알다시피, 새로운 소파나 뭔가를 사야 할 것 같아요.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

글쎄요, 일반 사람은 그런 것에 신경 쓰지 않을 거예요.

What's wrong with this one?

이거 뭐가 문제야?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

그렇죠. 하지만 손님이 오면 예쁘게 보이고 싶을 수도 있죠.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

그러니까 결혼은 파트너십이에요. 그것은.

Yeah, it's, you know.

네, 그렇죠.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

글쎄요, 제가 이전에도 말했듯이, 어떠한 관계 든, 가족 관계든 결혼 관계든,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

그 관계에 있는 사람들은 공간이 필요하다고 생각합니다.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

그들은 자신만의 일을 할 수 있는 시간을 가져야 합니다.

So sometimes I think it is possible.

그래서 가끔은 가능하다고 생각해요.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

이것이 내가 항상 놀라는 이유 중 하나로, 지금도 여전히 남편을 잔소리하는 사람들이 있다는 것입니다. 어차피

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

관계의 두 당사자 모두 원하는 것을 얻을 것이라고 생각할 수 있기 때문입니다.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

아마도, 아마도, 아마도, 저는 그곳이 실제로 어떤지 잘 모르겠습니다.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

제가 말하고자 하는 건, 여기 주변에 사는 우리와 비슷한 나이 또는 우리보다 조금 더 나이 많은 사람들의 경험에 대해 이야기하고 있다는 거예요.

But we always see the same.

하지만 우리는 항상 같은 것을 봅니다.

If we ever see a married couple out.

만약 우리가 결혼한 부부를 본다면.

The husband is always very quiet,

남편은 항상 아주 조용하고,

and the wife is the one sort of saying everything.

아내는 모든 것을 말하는 사람입니다.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

그리고 가끔씩 남편이 그냥 바라보고 무언가를 말할 수도 있는데, 그럴 때는 그게 아주 특정한 측면이에요.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

그런데, 이건 성차별주의가 아닙니다. 남자도 다른 남자와 있을 때는 똑같이 나쁠 수 있거든요.

They have to be they they say things and do things.

그들은 그들이 말하고 행동하는 사람이어야 합니다.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

그러니 제가 말하는 건 단지 관계에 대한 것만은 아닙니다. 아마

I must be pestering their wives.

나는 그들의 아내들을 계속 괴롭히고 있을 거야.

Yes. For, you know, relations and, you know,

예. 아시다시피, 관계를 위해서라면,

if you want that, you've got to do something around the house first.

그러려면 먼저 집안일을 해야죠.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

분명 약간의 뇌물과 협박이 있었을 거예요.

You know, and that's not, Yeah.

알다시피, 그게 아니죠. 그렇죠.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

그게 바로 세상의 이치죠. 하지만 그렇죠.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

그래도. 응. 그리고, 저는 여기서 누군가가 무슨 말을 했는지 지적하고 싶습니다

about what?

.

Yes. Andrew says that,

예. 앤드류는

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

물론이고, 옛날에는 텔레비전을 주문형으로 볼 수 없었고, 지금은 텔레비전 프로그램을 볼 수 있는 기회가 단 한 번뿐이라고 말합니다.

Exactly.

정확히.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

그리고 만약 당신이 그것을 놓쳤다면, 아마도 그것이 크리스마스 밤에 많은 시청자가 한꺼번에 시청한 이유일 것입니다.

They. Whatever.

그들. 무엇이든.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

크리스마스 데이 쇼는 모든 채널이 가장 많은 시청자를 확보하기 위해 서로 경쟁했던 최고의 쇼였습니다.

You only got that one chance to see it at that time.

그 당시에는 그것을 볼 수 있는 기회가 단 한 번뿐이었습니다.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

그리고, 그것이 없을 때, 그것을 놓쳤다면, 그게 전부였습니다. 내년에

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

다시 볼 때까지는 다시 볼 기회가 없을 거예요 .

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

요즘 또 다른 장점은 전체 시리즈나 시즌을 볼 수 있다는 것입니다.

People say season in the United States.

미국에서는 계절이라고 말합니다.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

영국에서는 '시리즈'라고 하지만, 하룻밤에 TV 쇼의 전체 시즌을 볼 수도 있습니다.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

우리가 어렸을 때는 일주일 내내 기다려야 했기

so you would watch your favourite TV show

때문에 좋아하는 TV 프로그램을 보고

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

나서 엔딩을 보면 항상 엔딩에 뭔가가 있어서 더 보고

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

싶게 만들었고, 무슨 일이 일어났는지 알아내려고 일주일을 기다렸다가는, 그것을 볼 수 있는 기회가 단 한 번뿐이거든요.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

응. 그리고 만약 당신이 그것을 놓쳤다면, 제가 TV를 보고 있었던 걸 기억할 겁니다.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

저는 처음부터 끝까지 다 봤는데 기억이 나지 않습니다. 멋졌어요. 돌의 아이들이나 그런 종류의 존재였던 것 같아요.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

그리고, 저는 마지막 회를 보고 싶었지만, 부모님이 외출하셔서 저를 혼자 두고 갈 수 없으셔서 볼 수 없었습니다.

And I missed it.

그리고 나는 그것을 놓쳤어요.

And I always remember to this day being so upset about missing.

그리고 나는 아직도 그 실종에 대해 얼마나 화가 났는지 기억합니다.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

저는 그 모든 것을 다 보았고, 아마 10주 동안 10개 정도 보았을 겁니다.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

그런데 마지막 것은 놓치셨고, 저는 지금까지 그것을 본 적이 없습니다.

But but there you go. That's what, but then now

하지만, 그게 다예요. 그게 다인데, 이제는 그런 게 없으니까

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

쇼를 볼 때 그렇게 많은 기대를 하지 않게 됐어요 .

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

아, 그리고 학교나 직장에서 모두가 그것에 대해 이야기하고 있죠.

Did you see that programme?

그 프로그램 보셨나요?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

오, 이제 하룻밤에 전체 시리즈를 시청할 수 있게 됐어요. 예.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

그리고 어떤 사람들은 밤새 앉아서

in a row of, of that particular series of programmes.

특정 프로그램 시리즈를 8~10개 연속으로 보기도 합니다.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

그것을 폭식 시청이라고 부르는데, 폭식 시청은 한 가지 일을 하는 것을 뜻합니다.

You do it, I suppose, excessively.

당신은 아마 지나치게 그러는 것 같아요.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

너무 자주 먹으면, 폭식하게 되고, 상자에 있는 초콜릿을 다 먹어 치울 수도 있어요.

You consume everything very fast.

당신은 모든 것을 매우 빨리 소비합니다.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

연속 시청이란, 요즘 많은 사람들이 그렇듯이 하룻밤에 쇼를 전부 보는 것을 말합니다. 하지만

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

시청하거나 시청하지 않을 때에도 쇼를 시청하면 쓸모없게 됩니다.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

저는 그런 프로그램을 볼 때, 일주일 동안 기다려서 프로그램을 보는 것과 같은 즐거움을 오랫동안 느낄 수 없다는 것을 알았습니다

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

. 그러면 이런 것과 거의 관계가 발전하게 됩니다. 프로그램.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

당신은 그것에 매우 빠져들고 그것과 캐릭터에 거의 사로잡히게 됩니다 . 왜냐하면 한 프로그램,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

예를 들어 1시간 분량의 드라마 시리즈를 볼 때, 당신은 더 많은 관심을 기울이기 때문입니다. 그것.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

그리고 작품을 하나씩 볼 때면 등장인물과 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 더 잘 기억하게 되고

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

, 집중력이 떨어지는 것 같아요.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

그렇게 큰 즐거움을 얻을 수는 없을 것 같아요.

No, or lasting enjoyment.

아니요. 지속적인 즐거움을 얻을 수 없습니다.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

그냥 일회용으로 쓸 수 있게 되는 거죠. 당신이 틀렸어요. 너무 많은 프로그램이 만들어지고 있으니까요.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

네, 그건 지금 우리가 가지고 있는 모든 채널에 올라가는 거고 , 그 시리즈를 마치면 되는 거예요.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

이제 그 다음날 또 다른 시리즈를 보는데, 아마 그것을 만드는 데 1년이 걸렸을 겁니다.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

글쎄요, 이게 지금 우리가 모든 것을 소비하는 방식과 관련된 문제 중 하나입니다.

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

영화, TV 프로그램 등을 스트리밍으로 볼 수 있고 , 매우 빠르게 볼 수 있거든요.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

따라서 이런 쇼를 만드는 회사는 점점 더 많은 콘텐츠를 계속해서 쏟아내야 합니다.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

하지만 물론 그런 일이 일어나면 여러분이 매우 쉽게 놓칠 수 있는 많은 것들이 있습니다.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

그리고 그들은 이런 쇼에 수백만 달러를 쓰고 있습니다.

And it's a bit like you and I really

그리고 그것은 당신과 나와 비슷합니다.

we we don't really watch much

우리는 현재 TV를 많이 보지 않지만

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

1970년대 프로그램을 보거나

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

우리가 좋아하는 특정 프로그램 시리즈를 찾으면

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

예를 들어, 인기 있는 게임인 브레이킹 배드와 같은 게임이죠.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

우리는 방송이 나간 후에야 그걸 봤다고 말하곤 했지만, 여섯 개를 한꺼번에 본 적은 없습니다.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

우리는 그렇지 않아요. 우리는 하룻밤에 1~2회로 제한할 겁니다.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

그러면 적어도 마음이 가라앉아 숨을 쉴 시간을 갖게 될 겁니다.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

어느 날 밤에 우리는 4개의 에피소드를 한꺼번에 몰아서 봤어요.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

네, 우리는 계속 깨어 있었던 것 같아요. 새벽 3시쯤에도 계속 깨어 있었어요. 시청을 멈출 수가 없었거든요.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

그래서 이 쇼는 여러분이 계속 시청해야 할 쇼의 아주 좋은 예입니다 .

You want to see what happens next.

다음에 무슨 일이 일어나는지 보고 싶죠.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

그리고 이 모든 것은 작가의 능력, 그리고 쇼의 제작 방식 덕분입니다.

It's it's it's very clever, in fact.

사실, 매우 똑똑하죠.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

그러니까 우리가 시청하는 프로그램들은 유튜브에서 찾으시면 됩니다.

It's very British humour, very British George and Mildred.

매우 영국적인 유머입니다. 매우 영국적인 조지와 밀드레드.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

물론 다른 하나는 우리가 시청하고 있는 About the House라는 프로그램입니다.

and that that particular show came before the other one.

이 프로그램은 다른 프로그램보다 먼저 방영되었습니다.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

그래서 두 쇼는 실제로 서로 연결되어 있고 , 둘 다 매우 재밌는 프로그램입니다.

And I have to say,

그리고 말씀드리고 싶은 건, 이런 스트리밍 서비스를 통해

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

스트리밍되는 영상을 볼 때 재밌는 점 중 하나는, 시청자들이 불쾌하다고 생각될 경우

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

해당 영상의 일부분을 편집해 버리는 경우가 많다는 겁니다 .

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

하지만 무슨 일이 일어나는지는 검열되지 않은 버전을 인터넷에서 찾으려고 하는 것입니다.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

그러면 그 TV 쇼의 어느 부분, 어느 부분을 잘라냈는지 찾아보죠.

Now I have to try and find them.

이제 그들을 찾아야겠습니다.

Yeah, that's what I was doing.

네, 제가 하고 있던 일이 바로 그것입니다.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

우리는 그 쇼를 보고 있었고, 다음 날 인터넷에 접속해서

the show full width and find out what what had been censored.

쇼의 전체 내용을 찾아서 어떤 부분이 검열되었는지 알아보았습니다.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

응.

왜냐하면 여기 영국에서는, 지금 영국에서 이런 것을 볼 수 있는지 모르겠지만

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

, 예를 들어 우리가 이야기하고 있는 70년대의 쇼를 가져와서 보여주지만, 그들은 그것이 정치적 올바름에

that we thought we can't possibly cope

대해 우리는 당시

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

사용된 언어 나 요즘에는 정치적으로 올바르지 않다고 여겨질 수 있는 일부 농담을 우리가 감당할 수 없다고 생각했습니다.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

그래서 검열을 하고, 기본적으로, 그렇죠, 사상 경찰이 우리에게

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

이런 농담을 더 이상 즐겨서는 안 된다고 말하는 셈이죠. 인종 차별적이거나 성 차별적이거나 동성애 혐오적일 수 있기 때문이죠.

Yeah.

응.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

그들은 종종 그렇지 않지만, 다른 사람들이 우리에게 이런 것을 보면 안 된다고 말하고,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

1970년대부터 우리가 시청해 온 매우 부드러운 유머 프로그램은 실제로 우리를 불쾌하게 하지 않을 것입니다. 누구나 볼 수 있으니까요.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

글쎄요, 아시다시피, 그것은 쓰여진 당시의 맥락에서 보면 그렇지 않습니다. 응.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

그리고 우리는 인터넷에 접속해서 무삭제 버전을 보았는데, 거기에는 게이에 대한 농담도 있었습니다. 예.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

그리고 그 문구에 대해 구체적인 내용을 언급하고 싶지는 않지만, 지금 당장은 그게 공격적이지 않다고 생각했어요.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

그래서 우리에게는 다른 사람들이 하는 말이 우리를 불쾌하게 할 뿐이에요.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

그리고 저는 항상 그것이 매우 매우 이상하다고 생각합니다. 불평해야 한다고 생각하는 매우 이상한 사고방식이죠. 사실

everything

모든 것,

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

모든 것이 공격적일 기회가 있는데도 말입니다.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

생각해 보면, 이 라이브 스트리밍은 어떤 사람들에게는 불쾌할 수도 있을 겁니다.

They might go, oh, oh, oh.

그들은 오, 오, 오 하고 말할지도 몰라.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

나는 '맙소사, 믿을 수 없어, 안경 쓴 그 남자가 방금 그런 말을 했다니' 하고 생각했습니다.

Oh, I'm clicking away.

아, 계속 클릭 중이에요.

Oh. Old guy.

오. 노인.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

우와. 좋아, 좋아, 나를 狂이라고 부르다니.

Wife. Fancy.

부인. 팬시한.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

팬시는 여성이 남편의 지배를 받는다고 주장해 왔습니다.

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

그건 고정관념인데, 사실 그게 불쾌할 수도 있어요. 하지만 그럴 수는 없죠.

You can't go through life worrying. Especially here.

인생을 걱정하면서 살아갈 수는 없습니다. 특히 여기에서는요. 스티브,

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

생각해보면 우리는 정말 큰 책임이 있다고 생각해요. 우리는

on the internet, going out,

인터넷에 있고, 외출하고 있지만,

but we don't really know who is watching.

누가 우리를 지켜보고 있는지는 잘 모르거든요.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

일부 시청자들은 알고 있지만, 실제로 이 영상이 어디에 전송되는지, 누구의 모바일 기기에 표시되는지는 잘 모릅니다.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

그러니 그들의 취향은 완전히 다를 수 있지만, 우리가 여러분을 불쾌하게 하려는 것은 아닙니다.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

그런데 여기에는 아직 오지 않은 사람이 있어서, 오랫동안 여기 오지 않은 우리의 절친을 보지 못한 것 같아요.

Sue Cat, 77, who is with us today.

오늘 우리와 함께 해주신 77세의 수 캣씨.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

새해 첫날에 다시 여기서 여러분을 뵙게 되어 기쁩니다.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

그리고 수 캣은 이언 맥켈런이 출연한 '비셔스'를 보는 걸 좋아했었다고 말합니다 .

Yes. That's a comedy programme.

예. 그건 코미디 프로그램이야.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

저희도 그 프로그램을 좋아해요. 정말 웃기더군요. 예.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

두 개의 연극 에는 영국의 고전적인 셰익스피어 배우 두 명이 코미디를 연기합니다.

And it was it was very good.

그리고 그것은 매우 좋았습니다.

They were playing an elderly couple.

그들은 노부부 역할을 맡았습니다.

Yes. So two, two men living together.

예. 그러니까 두 남자, 두 남자가 같이 사는 거예요.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

그리고 또 다른 한 사람은 물론 데릭 제이코비였습니다.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

예. 데릭 제이커비와 이언 맥켈런.

Two huge stars of the stage. Yes.

무대의 두 거장. 예.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

하지만 TV에 시트콤으로 출연하는 것은 평소와는 많이 다르죠.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

네, 보통은 셰익스피어를 쓰죠. 진지한 배우.

He's normally playing a wizard.

그는 평소에는 마법사 역할을 합니다.

Yes, something like that.

네, 그런 식이죠.

Well that's it.

글쎄요, 그게 전부예요.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

그들은 연극계에서 이름을 알리기 시작했습니다. 어쨌든 그들은 셰익스피어를 공연하곤 했습니다.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

그리고 물론 그들은 TV와 영화에 출연하고 나중에는 코미디에 뛰어들죠.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

그건 유명 배우의 경력에서 매우 흔한 방식이에요.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

얼마나 많은 배우들이 연극계에서 시작해서 점차 영화나 TV로 진출하는지 놀랍습니다.

So it isn't an unusual thing.

그러니 특이한 일은 아니죠.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

이것은 확실히 발견되거나 발견될 수 있는 좋은 방법입니다.

And of course, TV and films is where the money is.

물론, TV와 영화에서 돈이 나오죠.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

많은 돈을 벌고 싶다면, 누군가가 당신을 훌륭한 배우나 여배우로 인정한다면 매우 유혹적일 것입니다

or actress, but we don't say an actor or actress now.

. 하지만 우리는 지금 배우나 여배우라고 말하지는 않습니다.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

우리는 두 가지 성별, 또는 모든 성별을 포괄하는 배우를 말합니다.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

제가 말씀드릴까요, 누군가가 당신을 셰익스피어나 연극에서 훌륭한 배우로 본다는 것은 매우 유혹적일 것입니다.

Some writers are. Will you appear in my film?

일부 작가들은 그렇습니다. 제 영화에 출연하실 건가요?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

그리고 그들은 "아니요, 저는 영화에 출연하지 않을 거예요"라고 말할지도 몰라요.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

그건 내 수준 이하입니다. 그럼, 50만 파운드는 어때요? 좋습니다.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

제 말은, 만약 영화에 출연하면 많은 돈을 주겠다고 하면 굉장히 유혹적일 거고, 그렇게 하는 것도 굉장히 유혹적일 거라는 거예요.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

그리고, 아시다시피, TV 시리즈는 정기적인 작업이잖아요, 맞죠?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

그래서 특정 배우나 여배우를 떠올릴 때, 그들의 배경은 연극에 더 가깝다고 생각합니다.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

매기 스미스, 데임 매기 스미스 는 안타깝게도 2020년에 자신의 배경으로 인해 세상을 떠났습니다.

Her basic background was theatre and stage,

그녀의 기본적 배경은 연극과 무대였지만,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

요즘은 그녀가 죽은 후에 모두가 해리포터 여배우

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

라고 말했던 걸 기억해요.

훌륭한 유명 배우가 죽었을 때 '

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

해리포터 배우' 또는 '해리포터 여배우'라고 불리는

I don't know why.

이유를 말씀드릴 수 있을까요?

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

저는 항상 약간 짜증이 납니다. 특히 그들의 배경이 아주 아주 아주 오래되었다는 것을 알고 있을 때 더욱 그렇습니다.

Movies, TV, theatre.

영화, TV, 연극.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

그들은 엄청난 경력을 쌓았지만, 영원히 해리포터 배우 또는 여배우로 기억될 것입니다.

It's a bit annoying, actually.

사실, 좀 짜증스럽긴 하죠.

It must be a little TV.

작은 TV일 겁니다.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

오늘은 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 지금이 언급하기에 적절한 시점인가요?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

오늘 아침 10시 15분에 나는 무엇을 하고 있었을까? 예.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

음, 제가 말하려는 건 우리가 새해에 무엇을 하는지에 대한 거예요.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

당연히 많은 사람들은 우리가 전통이라고 부르는 것을 갖고 있습니다. 새해 전통이죠.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

그래서 새해가 오면 사람들이 종종 하는 일이 있습니다.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

아마도 그들은 산책을 할 수도 있고, 아마도 자정이 되면 뭔가를 할 수도 있습니다.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

어젯밤 런던 과 전 세계 다른 모든 수도에서 많은 사람이 축하를 했지만,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

특히 스코틀랜드에서 열린 일부 불꽃놀이 행사는 수년 만에 처음으로 모두 취소되었습니다.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

아주 오랫동안 일어나지 않았지만, 많은 일들이 있었습니다.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

우리는 자정이 되면 집 밖으로 달려나가곤 했습니다. 스티브.

We used to run out of the house and go round twice.

우리는 집 밖으로 달려나가서 두 바퀴 돌곤 했습니다.

First fitting.

첫 번째 피팅.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

그 얘기 들어보셨나요? 아니요, 첫 번째 피팅이라고 부르죠.

And what you do is you go outside quite often.

그러니까 당신은 자주 밖으로 나가시는 거죠.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

음, 또 다른 방법은 뜨거운 석탄을 운반하는 것입니다.

Not in your hand, of course, but you would carry it

물론 손에 들고 다니지는 않겠지만,

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

양동이에 담아 가지고 다니면서 행운을 빌며 두 바퀴 돌고 나서 집으로 돌아오곤 했습니다.

Right. And that was called first footing.

오른쪽. 그것을 퍼스트 풋(first footing)이라고 불렀습니다.

Oh no, we didn't used.

아니요, 사용하지 않았어요.

You used to do that when you were a child.

당신은 어렸을 때 그렇게 했었지.

Yes, yes. It's very strange.

네, 네. 정말 이상하죠.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

우리 모두 집 밖으로 나가서 돌고, 두 바퀴 돌고 나서 다시 집으로 돌아와야 합니다.

What are the neighbours doing it as well?

이웃들은 무엇을 하고 있을까?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

우리는 누군가가 그렇게 하는 것을 보지 못했지만, 다른 길로 가고 있었을 수도 있습니다.

You see, they might have been going anti-clockwise.

아시다시피, 그들은 시계 반대 방향으로 갔을 수도 있습니다.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

제 생각에는 우리가 시계 방향으로 갔고 그들은 반시계 방향으로 갔습니다.

Were you in your garden or in the street? In the street.

당신은 정원에 있었나요, 아니면 거리에 있었나요? 거리에서.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

그래서 다른 사람이 하는 것을 보지 못했죠. 아니요, 그렇지 않아요. 그럼 그건 당신 혼자였던 것 같군요.

Look at that look.

저 표정을 보세요.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

그건 던컨 가문의 전통이었을 겁니다. 네, 그럴 수도 있겠네요.

Of course you'd have had to have a coal fire.

물론 석탄불이 필요했을 겁니다.

It is a real thing though. First.

하지만 그것은 진짜입니다. 첫 번째.

First fitting. I hope. The YouTube.

첫 번째 피팅. 나는 그것을 바랍니다. 유튜브.

I hope the YouTube subtitles get that right.

유튜브 자막이 제대로 표현되기를 바랍니다.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

그리고 물론, 또 다른 전통은 우리 집 바로 옆에 있는 이 특별한 곳, 레킨과 관련이 있습니다.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

새해 첫날에 많은 사람들이 거기로 가고, 보통 새해 첫날에는 사람들로 붐비죠.

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

그들은 우리 스튜디오 창문에서 볼 수 있는 그 특정 언덕 꼭대기에 다 모일 겁니다 .

And as Mr.

그리고

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

스티브 씨가 지금 언급하고 싶어하는 것처럼, 유럽 전역뿐만 아니라

but many parts of the world as well.

세계 여러 지역에서도 텔레비전으로 방송되는 또 다른 전통이 있습니다.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

오랜 세월 이어져 온 전통적인 일입니다.

What is it, Mr.. Steve?

뭐예요, 스티브 씨?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

네, 비엔나 신년 콘서트가 있는데, 매년 새해 전날 아침에 열립니다.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

제 생각에는 1950년대쯤부터 그렇게 해왔던 것 같아요.

They've been doing it for a long time.

그들은 오랫동안 그 일을 해왔습니다.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

그리고 이는 전통적으로 슈트라우스 가문의 음악이었습니다.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

그리고 당시 비슷한 유형의 음악을 작곡한 다른 작곡가들도 있었는데,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

옥토버페스트보다는 왈츠, 포커, 행진곡, 폴카 등 활기찬 음악을 좋아했습니다.

There's a difference there.

차이가 있죠.

And, I like to watch it.

그리고, 저는 그것을 보는 걸 좋아해요.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

새해 첫날에 생중계되니 라이브 방송이에요. 하지만

on the 30th and 31st of December as well.

12월 30일, 31일에도 콘서트가 있어요.

The same concert, but that's not broadcast live.

동일한 콘서트지만 생중계는 안 돼요.

But on New Year's Day, I like to sit there.

하지만 새해 첫날에는 저는 거기 앉아 있고 싶어요.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

2.5시간 분량인데, 꼭 시청해보세요.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

오늘 아침에 이걸 보신 분 이나, 과거에 보신 분이 있나요?

It's.

그것은.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

비엔나 음악, 당시의 대중적인 비엔나 음악을 연주합니다.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

그래서 우리는 19세기 요한 슈트라우스의

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

1세와 2세, 그리고 이 음악을 작곡한 가문의 다른 구성원들을 살펴보고 있습니다.

this very it was popular music of the day, a bit like.

이것은 당시의 대중음악과 약간 비슷합니다.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

그들은 대중적인 가벼운 오페레타를 썼는데, 오페레타 가벼운 오페라라고 부를 수 있을 겁니다.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

저는 이 나라에서 길버트 앤 설리번 스타일의 음악에 해당하는 쥐 집시 남작을 선보였습니다 .

Pop it it's like pop music of the day.

팝잇은 요즘의 팝음악과 같습니다.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

그리고

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

이 신년 콘서트 음악을 연주하는 주요 오케스트라는 빈 필하모닉과 같은 대형 오케스트라였습니다.

At the time, it wasn't played by

당시 이 곡은 당시 유명한 오케스트라에서 연주되지 않았는데,

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

대중음악이었기 때문에 자신들보다 낮은 수준으로 여겨졌기 때문입니다.

It was music for the masses.

그것은 대중을 위한 음악이었습니다.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

그런데 그 당시, 1850년대, 1832년부터

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

그 세기말까지, 대중을 위한

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

음악이 더 많이 제작되고 있었을 때 , 대중가요를 위한 음악이 더 많이 제작되었습니다. ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

오케스트라는 모차르트, 베토벤, 그리고 더 진지한 음악을 연주하고 있었습니다.

And they didn't want to play this.

그들은 이런 일을 하고 싶어하지 않았습니다.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

그건 너무 흔해빠진 것 같았어요. 예.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

그리고 1920년대, 1930년대에 이르러서야 그들은 그 음악을 진지하게 받아들이고 콘서트에 적용하기 시작했습니다.

And, you know, it's unusual for us to think of that

그리고 아시다시피, 그것을

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

그 당시의 팝 음악이라고 생각하는 건 흔치 않은 일이지만, 어떤 작곡가에 대한 이야기라면, 많은 사람들이 그렇게 말하죠.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

만약 모차르트가 1970년대에 살았다면, 그는 그 음악을 프로듀싱하며 록 스타가 되었을 겁니다.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

그러니까 당신은 실제 록앤롤 음악에 대해 이야기하는 것이 아니라, 작곡가들이 록앤롤에 대해 인식한 음악 유형에 대해 이야기하는 겁니다.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

하지만 스티브, 당신 말이 맞아.

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

길버트와 설리번 주변에는 지금도 그렇듯이 엄청난 교만함이 있었어. 클래식 음악 애호가들은 이를

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

최고의 클래식 음악으로 여기지 않는다 .

Aficionados? It's experts in that music.

애호가? 그 음악의 전문가예요.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

그들은 그것을 최고급 클래식 음악으로 여기지 않고 그저 그런 음악으로 여깁니다.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

대중을 위한 클래식 음악이에요. 당시에는 그렇게 여겨졌습니다.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

모든 예술에는 특정한 종류의 속물근성 이나 특정한 태도가 있습니다.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

어떤 것들은 멋지거나 받아들여질 만한 것으로 여겨지지만, 다른 것들은 그렇지 않습니다.

But I did love and I always love it.

하지만 저는 그것을 정말 좋아했고, 항상 좋아했습니다.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

그들은 매년 비엔나에서 새해 첫날 콘서트를 열고 저는 그 음악을 정말 좋아

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

하지만, 오늘은 라이브 스트리밍을 준비하느라 콘서트를 거의 놓쳤습니다.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

하지만 블루 다뉴브, 블루 앤 뉴 같은 제품도 있죠.

That's the famous one.

저게 유명한 거예요.

And of course, Strauss is it.

물론, 슈트라우스가 그 사람이에요.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

슈트라우스 주니어는 거부 계획을 가지고 있나요? 3월. 그건 슈트라우스 선배의 말입니다.

So it's the other way around. I think,

그러니까 그 반대입니다. 제 생각에는

Johann Strauss the first.

요한 슈트라우스가 첫 번째입니다.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

그는 '거부 스케이트 거부, 거부' 계획을 작성한 사람이었습니다.

March. Because that was a commemoration.

3월. 그건 기념이었기 때문이죠.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

1840년쯤이었던 것 같은데, 이탈리아군에 맞서 상인들이 승리한 전투를 기념하는 날이었던 것 같아요.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

그래서 그는 그 특정한 전투에서 승리한 것을 축하하기 위해 전쟁을 썼다고 했죠 . 전투나 전쟁만 있는 건 아니라고 생각해요.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

그리고 푸른 다뉴브는 그의 아들이 쓴 것 같아요. 제 생각이

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

맞는 것 같아요. 하지만 우리는 그 데이터를 알 필요가 없습니다.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

제가 이 콘서트를 좋아하는 이유는, 물론 활기찬 음악 때문입니다.

That's the type of music I prefer.

제가 선호하는 음악은 바로 그런 장르예요.

Is that more sort of,

그게 더 그런

that that type of music. Lively classical music.

종류의 음악인가요? 활기찬 클래식 음악.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

하지만 그 사이에 비엔나 발레가 끼어 있는데 , 발레라고 지금은 뭐라고 부르는지 잊었네요.

And this year, so. Yeah.

그리고 올해도 그렇죠. 응.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

음악을 보고 나서 발레 무용수들이 하는 동작을 보게 되는 거죠.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

음악에 맞춰서. 그리고 그것을 지켜보는 것은 정말 즐겁습니다.

And, this, this year it was, Ricardo.

그리고, 올해는 리카르도였습니다.

Muti, who is a famous Italian conductor.

무티는 이탈리아의 유명한 지휘자입니다.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

잠시 생각했어요. 잠깐 생각했는데, 리카르도 몬테벨로라고 말할 줄 알았어요.

I couldn't he said that? Yeah.

그는 그런 말을 할 수 없었나? 응.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

그는 유명한 이탈리아 지휘자예요. 그리고 그는 그것을 해냈습니다. 매우 많아요.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

그래서 그들은 매년 콘서트를 열 때 유명하고 잘 알려진 작곡가를 지휘자로 초빙합니다.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

그리고 그는 그걸 여덟 번 정도 했다고 생각해요. 그는 작곡가이기도 하죠.

Conductor.

지휘자.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

아, 알겠어요. 그들은 매년 지휘자를 불러오더군요.

Did I say composer?

작곡가라고 했나요?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

지휘자가 그렇게 하면 군중이 모일 테니까 그렇게 하라고 했습니다.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

그리고 이 공연은 약 90개국에 방송됩니다. 이제 점점 더 인기를 얻고 있습니다.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

하지만 그곳에 가고 싶거나 모여서 보고 싶어도

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

사실상 불가능합니다. 티켓이 첫째, 매우 비싸고 둘째, 그것은 복권으로 들어가기 때문입니다.

You apparently it's I think it's February.

당신은 그럴 것 같은데, 제 생각에는 2월인 것 같아요.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

당신, 당신이 가고 싶다고 요청하면 당신의 이름이 수천, 수만 명의 사람들 중에서 뽑힙니다.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

얼마나 많은 사람이 강당에 들어올 수 있을지는 모르겠지만, 그렇게 많지는 않습니다.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

그리고, 매년 시도해 도 콘서트에 갈 기회가 없을 수도 있어요.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

예. 그렇습니다. 정말로 새해 첫날이 온 것 같은 느낌이 듭니다.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

이런 것들을 다 담고 보면, 블루 다뉴브가 떠오르죠. 두 두 두 두 두.

Doo doo doo doo doo doo.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

오, 조반니가 그것을 보았어. 아, 저는 그냥 노래 한 곡 부르고 있을 뿐이에요, 스티브. 좋아요.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

그리고 당신은 해야 할 일이 있습니다 .

Did. It's great music.

했다. 정말 좋은 음악이에요.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

미안해요, 스티브.

나는 놀랍지 않아요.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

조반니는 그것을 지켜보고 있었지만, 그건 무티와 함께였습니다.

They're conducting Italian.

그들은 이탈리아어를 지휘하고 있어요.

Famous Italian, conductor.

유명한 이탈리아인, 지휘자.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

그는 그것을 가지고 있어요.

그는 그런 헝클어진 머리카락을 가지고 있어요.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

저는 정말 질투가 납니다. 그는 지휘자처럼 보인다.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

그는 지휘자처럼 보입니다. 왜냐하면 그는 머리카락이 많고, 물론 그는 약간 회색이지만,

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

저는 그가 이런 주요 요소를 가지고 있다는 사실이 매우 부럽습니다. 지휘자들은 항상 머리카락이 많은 것 같습니다. 그들?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

그들은 고개를 자주 흔들기 때문입니다. 제 생각엔 다 그런 것 같아요. 그래서 그들은 눈에 띄고 싶어합니다.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

그래서 그걸 지켜보는 건 정말 멋진 일이었어요. 이거요.

You just feel it just cheers you up.

그냥 기분이 좋아지는 걸 느낄 수 있을 거예요.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

보고 나면 기분이 좋아지죠. 춤추고 싶은 기분이 든다.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

켜지면 춤추고 싶은 기분이 들고, 일어나서 춤추고 싶어요.

And so it's great.

그래서 정말 좋은 거죠.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

제 어머니께서는 항상 그것을 보곤 하셨죠. 그녀는 그것을 정말 좋아했다.

So, I do, so. Yeah.

그렇죠. 응.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

누구든지, 우리는 두 명 이지만, 적어도 세 명, 적어도 두 명은 봤습니다.

Yeah, my myself and Giovanni.

네, 저와 조반니예요.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

이걸 보는 사람 또 있나요? 글쎄요, 저는 많은 사람들이 나중에 볼 수도 있다고 생각해요. 그래서.

So not everyone watches it at the same time.

그래서 모든 사람이 동시에 시청하지는 않습니다.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

일부 국가에서는 다른 시간에 재방송되는 것 같습니다.

So it's not always carried live. Steve.

그래서 항상 생중계로 전달되는 것은 아닙니다. 스티브.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

네, 시간이 촉박해서 좀 늦춰서 말씀드리겠습니다 . 그렇습니다.

I want to say hello to your sister.

여동생에게 안부 전하고 싶어요.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

오, 그렇죠. 좋아요. 만약 당신이 보고 있다면,

I don't think you are, which is nothing.

당신은 보고 있지 않을 거라고 생각하는데, 그건 아무것도 아닙니다.

Do you have something else to think about today?

오늘은 다른 생각하실 게 있으신가요?

Happy birthday to your sister.

언니의 생일을 축하해요.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

예. 언니는 새해 첫날 생일이에요.

She does? Yes.

그렇죠? 예.

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

제 어머니의 생일이 12월 28일이어서, 그 시기에 선물을 많이 사야 했습니다.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

어떤 면에서는 사실 꽤 좋았어요. 왜냐하면 어머니의 생일과 크리스마스는 잊을 수 없었기 때문이죠.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

당연히 선물은 받을 수 있죠. 우리는 엄마, 아빠, 언니한테 선물을 사요.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

그리고 그날이 28일이라는 것을 깨달았습니다. 엄마 생신일이었기 때문에 크리스마스 전에 엄마에게 선물을 사야 했습니다.

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

모든 상점이 문을 닫았을 테고 저는 갈 수 없었기 때문입니다.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

그래서 저는 그것에 대해 생각해야 했습니다. 나는 또한 1월 1일에 여동생을 위한 선물을 사야겠다고 생각해야 했습니다. 응.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

그래서 저는 그 당시에 모든 것을 다 해야 했고, 그 당시 가족 중에서 제가 걱정해야 할 사람은 9월에 아버지뿐이었고 다른 사람들은 다 끝났습니다.

And then it was quite convenient, really.

그리고 그것은 정말로 매우 편리했습니다.

Then, of course, yours follows not long after.

그러면 당연히 당신의 말도 곧 따라올 것입니다.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

네, 하지만 저는 제 자신을 위해 선물을 사야 할 필요는 없습니다. 아뇨, 그냥 당신을 위해 준비한 거예요

you. Kind of.

. 그런 종류죠.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

원하시면, 베아트리스가 나중에 콘서트를 볼 거예요.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

응. 물론. 다 그거죠. 반복해서 볼 수 있으니까 나중에도 볼 수 있어요. 나는 그녀를 실제로 찾았어요.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

아시죠, 저는 수년간 그것을 지켜보면서 궁금해했습니다.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

죄송합니다, 던컨 씨. 발레 장면을 보면 그들이 음악에 맞춰 춤을 추고 있는 걸 알 수 있죠.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

저는 수년간 그들이 그것을 어떻게 조율하는지 알아내려고 노력했습니다.

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

발레리나, 발레 무용수들은

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

그들이 지휘를 맡은 유명한 골든홀과는 다른 위치에 있기 때문에 오케스트라와 저는 그들이 시간을 어떻게 맞췄는지 결코 알아낼 수 없었습니다.

Well, apparently they.

글쎄, 그럴 것 같군요.

Oh, that's recorded separately.

아, 그건 따로 기록된 거군요.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

응. 그리고 그들은 그것을 어느 정도 섞어 놓기 때문에 당신은 그것이 일어나고 있다는 것을 모릅니다.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

홀에 있는 사람들은 라이브로 음악을 듣지만, 우리는 녹음된 버전을 듣습니다.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

그리고 그들은 그것을 모두 섞어서 표현하기 때문에 알 수 없습니다. 살펴보죠. 오른쪽. 저는 다음으로 넘어가겠습니다, 던컨 씨. 좋은.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

오늘은 라이브 채팅에 인사하지 않았어요.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

갑자기 라이브 채팅에 대해 언급조차 하지 않아서 죄책감이 많이 듭니다.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

그래서 새해 첫날을 일부 포기하신 분들게 간단히 인사드리고자 합니다.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

그럼 조반니에게 인사해도 될까요? 안녕, 조반니.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

베아트리스, 여기서 뵙게 되어 반갑습니다. 토리노.

Alexander.

알렉산더. 바로

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

앞서 언급한 불레즈 스콧과 같습니다.

Vitesse is here today as well. Irene.

오늘도 비테세가 와 있네요. 아이린.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

세상에, 오늘 이 자리에 계신 분들 외에도 많은 분이 계시네요.

It bills.

청구됩니다. 제가

I'm not sure if I pronounce your name right there.

당신의 이름을 제대로 발음하는지 잘 모르겠어요.

I think it might be French. It might be bills. You

프랑스어인 것 같아요. 청구서일 수도 있어요. 당신

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

과 우리 모두는 피렌체와 팔미라에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

오 세상에, 오늘 사람이 너무 많네요. 참석해주셔서 감사합니다.

Thank you, Florence and who else?

고맙습니다, 플로렌스 씨, 그리고 또 누구신가요?

I will mention a couple of more.

몇 가지 더 언급하겠습니다.

I don't like leaving people out.

저는 사람들을 배제하는 걸 좋아하지 않아요.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

누군가를 잊어버리면 나중에 꼭 죄책감을 느낀다.

So if I have forgotten you, please let me know.

만약 제가 당신을 잊어버렸다면 알려주시기 바랍니다.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

던컨 씨, 제 이름을 잊으셨다고 말씀해 주세요. 나는 지금 당신을 해결하러 가고 있습니다.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

네, 제 여동생은 새해를 놓쳤어요.

I think my mother was in hospital.

제 생각에는 어머니가 병원에 ​​입원해 계셨어요.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

제 생각에 제 여동생은 새해 첫날 새벽 3시에 도착했어요 .

I seem to remember, my mother telling me, So.

나는 어머니께서 나에게 말씀하신 것을 기억하는 듯합니다.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

네, 제 어머니는 정말로 새 아기를 낳고 새해를 축하하셨던 분이었습니다.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

당시에는 정말 대단한 일이었을 겁니다. 예. 작은 즐거움으로 축하해 보세요.

But she just reminded me. I've just remembered.

하지만 그녀는 그저 나에게 상기시켰을 뿐이야. 방금 기억났어요.

I've got a friend, who are. Well, who who?

내 친구 중에 이런 사람이 있어요. 글쎄, 누가 누구?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

제가 오랫동안 알고 지내는 직장 동료의 직장 친구입니다.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

나는 이 종이를 바닥에 놓아서 나를 상기시키려고 합니다. 좋아요. 그럼 나중에요.

It's her birthday today as well.

오늘은 그녀의 생일이기도 하죠.

That's another 40s of the show.

쇼는 또 40분이나 걸렸어요.

So naughty.

정말 못된 짓이야.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

제가 올해 해야 할 일 중 하나는, 아시다시피, 이제 우리는 새로운 해, 아주 새로운 해에 들어섰기 때문입니다.

There are things we want to change.

우리는 바꾸고 싶은 것이 있습니다.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

물론, 스티브, 당신이 바꾸고 싶지 않은 일도 있을 수 있죠.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

어쩌면 당신이 완벽하게 만족하는 것들이 있을 수도 있고, 당신이 완벽하게 행복한 것들이 있을 수도 있습니다.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

그러니 2025년에는 바꾸고 싶지 않은 일이 있을지도 몰라요.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

우리는 종종 무언가를 바꾸는 것에 대해 생각 하지만, 별로 바꾸고 싶지 않은 일은 어떨까요?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

생각할 수 있는 게 있나요? 스티브? 내가 바꾸고 싶지 않은 것은 무엇인가?

I don't want to change my car.

저는 차를 바꾸고 싶지 않아요.

Okay?

좋아요?

You mean, Well, I don't want to change

그러니까, 운동 루틴을 바꾸고 싶지 않다는 거죠

my exercise routine.

.

Yeah. Good one.

응. 잘 됐네요.

So I'm quite happy with that.

그래서 저는 그것에 매우 만족해요.

I don't want to change that.

저는 그것을 바꾸고 싶지 않습니다.

I don't want to change what I said, don't.

내가 한 말을 바꾸고 싶지 않으니 그러지 마세요.

I want to change,

just the way I eat.

저는 먹는 방식만 바꾸고 싶어요.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

바꾸고 싶은 게 많아요. 네, 네, 좋아요.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

좋은 지적입니다, 던컨 씨. 그럴 만한 이유가 있을 수도 있으니까요.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

새해가 되었다고 해서 모든 것을 바꿔야 하는 것은 아닙니다. 강화하고 싶은

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

부분이 있을 수도 있습니다 . 예를 들어, 당신의 일부에 대한 이야기입니다. 제 것은 이거예요.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

제가 바꾸고 싶지 않은 건 일주일에 두 번씩 생방송을 한다는 거예요.

So this is something that I will continue doing during 2025.

그래서 이건 제가 2025년에도 계속할 일입니다. 지금까지

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

해왔고, 제가 이렇게 말할 겁니다. 여러분도 저를 알다시피, 제가 이렇게 말할 겁니다.

If I feel it, I will say it.

내가 느끼면 말하겠다. 지난

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

몇 년간 저는 유튜브에서 직업적으로 그다지 쉬운 시간을 보내지 못했습니다 .

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

저는 많은 싸움을 겪었고, 정리해야 할 일도 많았고 , 극복해야 할 일도 많았고, 앞으로 나아가기 위해

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

여러분이 모르는 숨겨진 일들이 많이 있었습니다.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

저는 그 사람들에 대해 한 번도 말한 적이 없지만, 오늘 그 사람들에 대해 언급하는 이유는 이 일을 계속하고 싶기 때문입니다.

I want to be here twice a week.

저는 일주일에 두 번 여기에 있고 싶어요.

We love English, I love teaching English.

저희는 영어를 좋아하고, 저는 영어를 가르치는 것을 좋아해요.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

저도 여러분과 대화하고 우리의 경험을 공유하는 것을 좋아합니다.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

제가 영어를 정말 좋아하는 이유가 바로 이겁니다. 영어는 세상 어디에 있든 우리가 소통할 수 있는 좋은 기회이니까요.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

그래서 제가 계속 하고 싶은 한 가지, 바꾸고 싶지 않은 한 가지는 바로 여러분과 함께 이 일을 하는 것입니다.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

말할 것도 없이, 새로운 영어 수업도 많이 생길 것입니다.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

사실, 어제도 하나 썼었죠? 스티브? 사실, 어제는 새로운 수업을 개설했어요. 어제는

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

정원에 있었는데 바람이 휘파람처럼 불고 날씨가 정말 끔찍했어요.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

그리고 새해가 시작된 어젯밤에도 바람과 비가 내렸지 만 사람들은 여전히 ​​불꽃놀이를 하려고 노력했습니다.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

그리고 스코틀랜드에는, 물론, 이런 유명한

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

스코틀랜드 풍습이 있었습니다. 아마도 세계적으로 유명한 새해 축하 행사인, 그들이 부르는 대로, 돼지 축제인 호그마네이가 있었을 겁니다.

I don't know if I pronounce that correctly.

제가 올바르게 발음하는지 모르겠네요.

Hogmanay.

호그마니.

They, they do really celebrate this.

그들은 정말 이걸 축하하죠.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

스코틀랜드에서는 정말 큰 전통이고, 사람들은 그것을 대대적으로 행합니다.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

올해 에든버러에서는 불꽃놀이가 없어서 그렇게 할 수 없었습니다 .

And that was all cancelled because of the wind.

그리고 그 모든 행사는 바람 때문에 취소되었습니다.

But which is very unusual.

하지만 매우 특이한 일이죠.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

이전에 취소된 적이 없다고 생각해요.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

그들은 오랫동안 그 일을 해왔습니다. 얼마나 오래인지는 모르겠어요. 아마도 100년 정도 될 거예요. 모르겠어요. 꽤 오랜 시간이 걸렸어요.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

그리고 그런 일은 한 번도 일어나지 않았습니다. 글쎄요, 아마 100년 동안 불꽃놀이를 하지 않았을 거예요.

But it's all been cancelled.

하지만 모두 취소되었습니다.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

여기는 바람이 매우 불었습니다. 그러고 나서 우리는 언제나 그렇듯이 자정

two minutes to midnight

2분 전쯤에 밖으로 나갔습니다.

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

왜냐하면 멀리 볼 수 있었고 사람들이 항상 불꽃놀이를 하거든요.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

그리고 아직도 불꽃놀이를 하는 사람들이 있었습니다. 그래서 사람들은 아직도 축하하고 있었습니다.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

예. 어제 밤에는 바람이 많이 불고 비가 내렸지만, 정말 대단했습니다.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

하지만 그날 저녁은 그다지 즐거운 시간이 아니었습니다.

And I don't know if you caught the London firework display.

런던 불꽃놀이를 보셨는지 모르겠네요.

It seemed to go on forever and ever.

그것은 영원히 계속되는 듯했습니다.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

우리는 일하지도 않았고, 생방송으로 보지도 않았지만, 나중에 녹화된 영상을 보았는데, 약 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

~13분 동안 끊임없이 불꽃놀이가 터졌습니다.

It was quite amazing.

정말 놀라웠죠.

I think I always like the one in Australia.

저는 항상 호주에 있는 것을 좋아했던 것 같아요.

I'm going to be honest with you,

솔직히 말씀드리자면

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

저는 어떤 것도, 어떤 나라에도 편견이 없습니다. 하지만 시드니 하버 브리지에 있는 것은 정말 좋아요.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

항상 굉장히 멋진 모습이고, 촬영할 때도 항상 좋은 각도에서 촬영하는 듯해요.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

스티브, 당신이 말한 런던의 것은 좀 밋밋하고 평평해 보여요. 항상 같은 장소에 있고

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

흥미로운 각도를 찾을 수 없어서 항상 같은 지점에서 바라보게 되거든요.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

하지만 호주에 있는 것과, 두바이에 있는 것도 언급해야 할 것 같습니다.

Yeah, pretty pretty good.

네, 꽤 좋아요.

Magnificent would be the word I would use.

제가 쓸 단어는 '웅장하다'입니다.

But there are of course every country, every major city.

하지만 물론 모든 국가, 모든 주요 도시가 있죠.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

새해가 지구상에서 8개의 서로 다른 시간대에 걸쳐 나타나면서

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, 8개 도시는 누가 가장 멋진 불꽃놀이를 선보이는지 경쟁에서 승리하기 위해 노력합니다.

I don't know who.

누구인지는 모르겠어요.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

누가 우승했는지, 어젯밤의 우승자가 누구인지는 모르겠습니다.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

하지만 확실히 우리는 그것을 거의 보았고, 우리는 약 30분 후에 텔레비전으로 그것을 보았고, 런던 불꽃놀이가 있었습니다.

It was almost too much.

그것은 거의 너무 많았습니다.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

그래서 저는 중간에 그만두었어요 . 너무 지루했거든요. 예.

A great word. You could use repetitive.

좋은 단어예요. 반복적으로 사용할 수도 있습니다.

Yes. It

예.

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

같은 장소에서 같은 불꽃놀이가 터지고 있었는데, 그냥 '좋아, 좋아'라고 생각했어요.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

그리고 때로는 색깔이 달랐지만, 대부분은 똑같은 일이 일어나는 것을 보았습니다.

And after a while you're right Steve.

그리고 얼마 후, 스티브가 옳았습니다.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

네, 그렇습니다. 조금 단조로워지긴 했습니다.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

같은 일이 계속 반복됩니다. 어쩌면, 어쩌면 우리는 이제 너무 늙어가고 있는지도 몰라.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

그리고 제가 30년 젊었다면 비명을 질렀을 겁니다.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

그렇죠, 그걸 보는 것의 설렘이죠. 하지만 그럴 수도 있겠죠.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

루이스는 가족을 데리고 나갔다가 돌아와서 우리를 지켜보기로 했습니다.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

그러니 우리는 좀 더 오래 머물러야 할 것 같아요. 정말.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

난 그들이 어차피 떠날 거라고 농담을 한 건데, 루이스가 그들에게 지금 당장 떠나야 한다고 말했을 거라고 추측해.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

나는. 내가 지켜보고 있으니까요. 던컨 씨, 그거인 것 같아요. 아니요. 공평해요.

I think that's a fair thing to say.

제 생각에는 맞는 말인 것 같아요.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

그러니, 귀찮은 친척 과 가족이 주변에 있다면 꼭 말해야 합니다.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

미안하다고 말해야 해요. 죄송합니다. 지금 떠나야 해요.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

던컨 씨의 방송을 인터넷으로 꼭 봐야겠어요.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

아니면 루이스가 우리를 지켜보고 있었지만, 그는 우리에게 전혀 관심을 두지 않는구나 하고 생각했을지도 몰라.

We're just going to leave. Yes.

우리는 그냥 떠날 거예요. 예.

We're joking, we're joking.

농담이에요, 농담이에요.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

그것은 농담이에요. 하지만, 그렇죠, 당신이 돌아와서 기쁘네요.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

예. 압력. 이제 좀 더 머물러야겠습니다, 던컨 씨.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

루이스가 가족을 데리고 우리를 보러 나간다면, 우리는 그냥 지금 가자고 할 수 없잖아요.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

아마도. 하지만 빨리 가서 그들을 다시 데려오세요 . 끝났다고 말해. 이제 끝나가네요.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

가서 그것들을 다시 가져와. 그들은 돌아와서 좀 더 오래 머물 수도 있다. 몇 분 후에 가겠습니다.

I'm joking and I'm joking. Steve.

농담이에요, 농담이에요. 스티브.

We were talking about things that you don't want to change.

우리는 바꾸고 싶지 않은 것에 대해 이야기하고 있었습니다.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

물론 바꾸고 싶은 것도 있죠. 우리는 지난 주에 새해 결심에 대해 간략히 언급했었습니다

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

. 그래서 우리는 종종 어떤 종류의 계획을 갖고 있을 것입니다.

The popular ones at this time of year.

이번 시기에 인기 있는 것들입니다.

Lose weight?

체중을 줄이고 싶나요?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

네, 크리스마스에 다들 너무 많이 먹었으니까 어차피 체중은 늘었을 거예요.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

혹은 체중이 너무 늘었거나, 혹은 너무 과체중이 되어서 체중을 줄이고 싶어할 수도 있습니다.

They want to get fit, take up exercise.

그들은 건강을 유지하고 운동을 하고 싶어합니다.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

그래서 저는 사람들이 새해 결심으로

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

자신이 바꾸고 싶은 면모를 바꾸고 싶어하고, 체중을 줄이고 싶어하고, 운동을 더 하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

또 다른 인기 있는 것은 사람들이 자신의 직업 과 삶에서 무엇을 하고 있는지에 대해 생각한다는 것입니다.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

그리고 어쩌면 그들은 직업을 바꾸고 싶어하거나, 다른 일을 하고 싶어하거나, 또 다른 경력을 쌓고 싶어할 수도 있습니다.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

그들은 자신의 직업에 지루함을 느낄지 모르지만, 건강에 관한 주제는 확실히 매우 인기가 있습니다.

And, I think we we did say this one.

그리고, 우리는 이걸 말했던 것 같아요.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

네, 우리는 사람들이 새해 결심을 얼마나 오랫동안 지키는지에 대해 이야기했습니다 .

I don't think it's very long.

그렇게 길지는 않은 것 같아요.

But at least we're making an effort.

하지만 적어도 우리는 노력하고 있어요.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

우리는 노력하고 있어요. 그리고 무엇. 하지만 저는 이런 일을 많이 발견했습니다.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

말씀하신 대로, 크리스마스와 연말 사이에 휴가를 가지면서 인생을 되돌아보고,

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

잘 풀렸다고 생각합니다. 내가 그런 짓을 하지 않았으면 좋겠다.

I've always wanted to do this.

저는 항상 이걸 해보고 싶었어요.

And then you you you're not working anymore.

그러면 당신은 더 이상 일하지 않게 됩니다.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

당신의 마음은 일종의 자유낙하 상태에 빠지게 됩니다. 그럴

It sort of is.

수도 있겠네요.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

일하고, 가족을 키우고,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

친구를 만나고, 사교 활동을 하다보면 인생을 어떤 방향으로 끌고 가고 싶은지 생각할 시간이 별로 없습니다. 따라서 인생에 대해 좀 더 생각해 볼 수 있습니다.

No. That's it.

아뇨. 그게 다예요.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

그리고 다시 일하러 돌아가죠. 당신은 이렇게 생각합니다. "아, 이걸 하고 싶다, 이걸 해야겠다." 나는 직업을 바꿀 것이다.

I've always wanted to do this,

저는 항상 이걸 해보고 싶었고,

and or I'm going to exercise three times a day.

하루에 세 번씩 운동을 할 겁니다.

Three times a week.

일주일에 세 번.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

아마도 헬스장에 갔다가 직장으로 돌아오면

life sort of takes over, doesn't it?

삶이 다른 데로 흘러가는 게 아닐까요?

Particularly if you're bringing up a family.

특히 가족을 키우는 경우에는 그렇습니다.

Time for all these things.

이 모든 일을 할 시간이 왔습니다.

Work routine.

업무 루틴.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

다시 시작해 보면, 알아차리기도 전에 다시 똑같은 런닝머신에 오르게 됩니다.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

응. 문자 그대로는 아니에요. 운동이 되니까요.

Yes. And think, yes, that's okay.

예. 그리고 생각해 보세요. 괜찮아요.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

문자 그대로 운동을 의미하는 것은 아닙니다. 러닝머신이 당신이 있어야 할 곳이라고 생각하시나요?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

저는 이것을 삶에 대한 은유로 사용하고 있습니다. 끊임없이 무언가를 하고 소셜 미디어에 참여하는 것을 뜻합니다.

There's so much of our time is taken up now.

지금은 시간이 너무 많이 소모되어 있습니다.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

우리는 그것에 대해 생각할 시간이 많지 않아요. 그건 좋은 생각이에요.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

그런데 방금 아주 좋은 말씀을 하셨는데요, 뇌의 썩음을 줄이세요.

I want and this is something, I know I do it,

저는 이것을 원합니다. 이건 제가 하는 일이에요.

we all do it.

우리 모두가 하는 일이죠.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

우리는 인터넷에서 무언가를 보고, 관찰하고,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

아무 의미 없는 것에 관한 정보를 찾는 데 시간을 낭비합니다.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

하지만 어떻게 된 일인지 당신은 특정한 것, 특정한 장소 또는 사람에 엄청난 관심을 갖게 됩니다 .

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

그들이 아직 살아 있는지 알고 싶고, 그런 다음 그들이 인생에서 무엇을 했는지 알고 싶습니다.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

갑자기 당신은 삶의 한 시간을 목적 없는 무언가를 찾는 데 보냈고 , 그것을 우리는 뇌 썩음이라고 부릅니다.

A lot of people are doing that.

많은 사람들이 그렇게 하고 있어요.

That's actually the word of the year is just the year.

사실 올해의 단어는 바로 그 해입니다.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

응.

저는 미래에 영향을 줄 수 있는 일들은 수동적으로 정보를 받아들이는 것, TV 프로그램을 시청하는 것, 인터넷에서 자료를 시청하는 것이라고 생각합니다.

Careful what I say here.

여기서 제가 말하는 것은 조심하세요.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

네, 사실 별로 배우는 게 없지만, 뇌를 조금 더 활성화하고 싶다면 책을 읽어야 할지도 몰라요. 자신이

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

무엇을 하고 있는지 생각해보세요 . 아마도 적어두는 게 좋을 거예요.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

응. 뇌가 더 많이 참여하고 상호작용이 많은 것들입니다.

I mean, I want to I want to commit to,

제가 말하고 싶은 건, 명상을 통해

calming down a bit

좀 진정하고 싶다는 거예요.

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

이게 올해 제 주요 주제 중 하나가 될 거예요.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

뭐, 저는 이미 어느 정도 시작은 했지만, 스트레스와 정신적 스트레스를 줄이는 법을 배우고 싶어요.

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

항상 생각하지 않는 식으로요.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

네, 그런 것들에 대해서, 그리고 그냥 나 자신을 진정시키려고 하는 거예요. 다

That's it.

그거죠.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

물론 저희는 올해에도 계획이 있습니다. 이 계획과 관련된 계획이 있고,

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

여러분도 계획이 있기를 바랍니다. 왜냐하면 저희는 4월,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

4월 또는 4월 말쯤에 만날 예정이거든요. 6월 초순에 만날 예정이거든요.

We said don't panic Steve. We said June.

우리는 당황하지 말라고 했습니다, 스티브. 우리는 6월이라고 말했어요.

Yes. Anyway.

예. 그래도.

So Steve, but it's the second week of June.

안녕하세요, 스티브. 하지만 지금은 6월 둘째 주입니다.

I just want your diary,

난 그냥 당신의 일기장만 원해요,

okay? I just want to get this information out quickly.

알았죠? 저는 이 정보를 빨리 공개하고 싶을 뿐입니다.

We are planning something in.

우리는 뭔가를 계획하고 있어요.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

네. 좋아요. 6월 초, 6월 초.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

우리는 만나서 파리로 갈 예정입니다.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

그래서 그곳이 그곳이군요. 아직 날짜는 정해지지 않았지만,

the Paris rendezvous will be back.

파리에서 다시 만날 날이 올 거예요.

Because we did it way back in 2023.

2023년에 이미 했잖아요.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

2025년에도 할 예정이고, 방문할 곳이 더 생길 수도 있고

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

, 또 다른 기회가 생길 수도 있지만, 그냥 준비를 해야죠.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

그러니 그것이 우리의 새해 결심 중 하나라고 할 수 있겠죠. 스티브. 예. 휴가를 예약하기 전에

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

가능한 한 일찍 영국의 큰 속담을 정리하려면

the the big English and addict rendezvous.

영국의 큰 속담과 중독자의 만남이 필요합니다.

We are to commit to a date.

우리는 날짜를 정해야 합니다.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

우리는 특정 날짜까지는 이 문제가 해결될 것이라고 말해야 할 것 같습니다.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

던컨 씨, 데이트를 약속하실 의향이 있으신가요?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

글쎄요, 여기서는 날짜를 정하지 않겠습니다. 이제 인터넷에서는

not live.

실시간으로는 볼 수 없습니다.

You know what? You know what happens when that that occurs.

아시나요? 그런 일이 일어나면 무슨 일이 일어나는지 아시나요?

So we are going to sort out the dates.

그래서 우리는 날짜를 정할 것입니다.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

우리는 파리에 있을 것이고, 다른 어딘가에도 있을 수 있기를 바랍니다.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

우리는 그곳이 어디일지에 대한 단서를 어느 정도 알려줬지만, 한 곳 이상 가보는 게 좋을 것 같다는 생각이 듭니다.

Hopefully.

바라건대요.

Although all we have to do now,

하지만 지금 해야 할 일은 모두

I've got to save it.

저장해야 해요.

My my YouTube money.

내 유튜브 돈이에요.

It might be another three years in that case.

그럴 경우 3년이 더 걸릴 수도 있겠습니다.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

글쎄요, 오늘 많은 분이 우리와 함께해주셔서 정말 기쁩니다. 대부분에게는 휴일이겠지만요. 주중인데도

I would imagine most people are actually off

대부분 사람들이 실제로 일을 쉬고 있을 거라고 생각합니다.

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

제가 수요일이라는 걸 계속 잊어버리거든요.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

아시겠지만, 오늘은 수요일 같지 않죠?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

아니, 뭔가 일요일 같은 느낌이 들어요. 주말 같은 느낌이네요.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

예. 사실, 저는 일요일 라이브 스트리밍을 하고 있다고 계속 생각했지만, 그렇지 않았습니다.

However,

하지만

we will be back with you on Sunday.

일요일에 다시 찾아뵙겠습니다.

Yes, we will continue.

네, 계속하겠습니다.

We will do it.

우리는 그것을 실행할 것이다.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

우리는 미리 생각하고 2025년 일요일과 수요일에 여러분과 함께 할 것입니다.

As long as we stay healthy and alive,

우리가 건강하고 살아 있는 한,

I will try my best anyway.

저는 어쨌든 최선을 다할 것입니다.

I really will.

정말 그럴 거예요.

Thank you for your company today.

오늘 방문해주셔서 감사합니다.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

스티브 씨, 재미있게 보셨나요?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

네, 콘서트를 보셨으니까 바쁜 하루를 보냈을 거라는 걸 알아요 .

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

그런데 비엔나에서의 콘서트는 매우 길죠.

It's. Yes, it's 2.5 hours.

그것은. 네, 2시간 30분이에요.

They have a bit of a break.

그들은 잠시 휴식을 취한다.

In fact, they had a space theme to it this year.

사실, 올해는 우주를 주제로 했습니다.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

아, 물론이죠, 2001년 에 그 음악이 슈트라우스 음악이었나요?

I think it was there was well, that Blue Danube.

저는 그곳에 푸른 다뉴브 강이 있다고 생각합니다.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

푸른 다뉴브 강. 예. 물론, 2001년의 스페이스 오디세이였습니다.

And they had

그리고

I didn't quite understand what was going on.

나는 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 이해하지 못했습니다.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

아마도 조반니가 그것을 보고 있었다면 설명할 수 있었을 겁니다.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

하지만 그들은 슈트라우스 음악을 틀고 있었고, 영화에 나오는 것과 비슷한 우주선을 가지고 있었는데, 슈트라우스 가문의

with somebody who I think was a descendant

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

누군가의 후손이었던 것 같습니다. 음악을 연주했고,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

우주선을 이용해서 시간을 거슬러 올라가서 보고 싶었던 것 같아요.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

그는 우주선을 타고 지구에 왔고, 미래의 인물로서, 아마도 슈트라우스 가문의 후손으로서 왔습니다.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

응.

그리고 그는 수년간 음악을 살펴보았습니다. 그러니까 이건 공연이었던 거죠. 이것은 공연이었습니다.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

네.

우주선에 혼자 있는 사람이 있는데,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

그는 여러 날짜를 다이얼 하고 음악을 보면서 마지막에 눈물을 흘리는 장면이 나옵니다.

I did not see that. So that that is

나는 그것을 보지 못했습니다. 그래서 그게

giving me an idea.

나에게 아이디어를 주는 것 같아요.

I want to watch that.

그것을 보고 싶어요.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

알다시피, 저는 BBC iPlayer에서 시청하고, 그것도 즐기길 바랍니다.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

나는 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 이해하지 못했다. 그가 시간 여행을 하고 있는 것인지도 몰랐다.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

그는 큰 우주선을 타고 시간 여행을 했던 것 같아요.

He was probably looking at significant points of time.

그는 아마도 중요한 시점을 바라보고 있었을 것이다.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

제 생각엔 1800년대 슈트라우스 음악의 음악이 그랬던 것 같아요. 거의 100년 동안 계속되었고, 1820

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

년대쯤에 시작해서 지금까지 이어졌어요. 알다시피, 1900년대 초반

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

이었죠. 그렇죠. 꽤 흥미로운 몽타주였어요. 그렇게 부를 수도 있겠지만,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

그렇죠. 멋진 콘서트는 제 기분을 좋게 만들어 주었고, 그렇기를 바랍니다. 바로

That's the idea behind it.

그것이 이 아이디어의 핵심이에요.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

그리고 좋은 기분을 느끼고 싶다면 클래식 음악을 좋아한다면, 배경에서 연주하는 것도 꽤 좋은 방법이라고 말하고 싶습니다.

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

왜냐하면 그것은 일종의 공연이고,

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

당신이 가질 수 있는 일종의 것이기 때문입니다. 켜져 있지만 , 라이브 스트리밍과 비슷하게 백그라운드에서 재생되고 있어요.

A lot of people say that.

많은 사람들이 그렇게 말하죠.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

던컨 씨, 우리는 종종 TV에서 생중계를 해드리곤 합니다

quite often on the television.

.

Can you imagine watching me on the big TV?

나를 큰 TV에서 보는 걸 상상해 보세요?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

50인치 TV에 내 얼굴이 어떻게 나올지 궁금하네요.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

그리고 실제로는 꽤나 무섭겠죠. 그래서?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

그래서 많은 사람들이 우리를 보기는 하지만, 우리가 배경에서 연주하는 걸 듣기만 합니다.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

그리고 저는 여러분 중에 클래식 음악을 좋아하지 않는 사람이라도

I think you would anyone would find this

이

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

음악을 들으면 기분이 좋아지고 활기찬 느낌을 받을 것이라고 말하고 싶습니다 . 이 음악을 본 적이 없다면 말이죠.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

비엔나. 거의 콘서트 수준이에요. 지금은 인터넷에 널리 퍼져 있을 거예요. 그냥 그럴 뿐이에요.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

전부 다 볼 필요는 없어요. 하지만, 그러면 기분이 좋아질 거예요. 응.

And set you on a course for a wonderful 2025.

그리고 2025년을 멋진 해로 만들어 드리겠습니다.

Let us.

저희가 도와드리겠습니다.

Let us all hope, because already I was.

우리 모두 희망을 갖자. 왜냐하면 나는 이미 그렇게 되었기 때문이다. 라이브 스트리밍을 시작하기 직전에

I made the mistake of clicking on the internet

인터넷을 클릭하는 실수를 했는데

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

, 미국에서 온 속보를 봤어요.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

그곳에서 테러 공격이 있었던 것 같아요.

So that's I haven't got all the details,

그래서 저는 모든 세부 사항을 알지는 못하지만,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

잠깐 말씀드리겠습니다. 이 소식이 속보로 보도된 걸 봤는데, 무슨 일인지는 잘 모르겠지만,

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

좋은 일은 아니라고만 추측할 수 있을 뿐입니다. 새해를 시작하기에 좋은 방법이 아닙니다.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

응.

그러니 비엔나 신년 콘서트 V를 보러 가셔서 세상의 모든 근심을 잊으세요.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

좋은 생각인 것 같아요. 고맙습니다, 스티브 씨. 고맙습니다, 던컨 씨.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

당신을 만나기를 기대합니다. 일요일에는 여러분 모두.

And it's been lovely to be here.

여기에 와서 정말 좋았습니다.

And again, I wish you all a happy New Year.

그리고 다시 한번, 여러분 모두 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

그리고, 글쎄요, 당신이 무엇을 했는지 알려주실 수 있을 거예요.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

일요일에 새해 결심을 세웠다면, 성공적인 결과가 있었나요?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

당신은 그것을 끌어내고, 이끌어내는 데 성공했나요? 응.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

제가 찾고 있는 문구가 맞나요? 네. 그것을 성취하려면. 예.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

성공하셨나요? 예. 오,

but that could be a number of things.

하지만 그건 여러가지가 있을 수 있어요.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

오른쪽. 일요일에 물을 끓일 수 있어요.

Bye bye.

안녕.

That, as they say, is that for Mr.

그게, 그들이 말했듯이, 스티브 씨를 위한 것인가요

Steve?

?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

오늘의 라이브 스트리밍을 즐기셨으면 좋겠습니다. 달랐죠. 새해 첫날에는 뭔가 다르겠죠.

We don't always appear on the first day of the year,

우리는 항상 새해 첫날에 모습을 드러내지는 않지만,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

그날이 수요일 이고 제가 보통 여기에 있기 때문에 생방송에 참여하지 않을 수 없었습니다.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

오늘의 라이브 스트리밍을 즐기셨으면 좋겠습니다.

The sunset is coming now here in the UK.

이제 여기 영국에도 일몰이 다가오고 있습니다.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

이제 2025년 1월 1일의 태양이 지려고 합니다.

I hope you've enjoyed today's live stream.

오늘의 라이브 스트리밍을 즐기셨기를 바랍니다. 다시

I'm back with you on.

돌아오겠습니다.

Well, I will be back for you on Sunday.

그럼, 일요일에 돌아오겠습니다.

I keep getting all of the days confused.

저는 계속해서 날짜가 헷갈립니다.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

그럼 다음 주 일요일 오후 2시에 다시 만나요. 영국 시간입니다.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

물론, 비디오 강의도 많이 있을 겁니다. 게시됨.

All of that will continue.

그 모든 것이 계속될 것입니다.

Thank you very much for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

See you later.

나중에 봐요.

This is Mr.

저는

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

2025년 1월 1일이라는 매우 특별한 날의 던컨 씨입니다. 여러분 자신을 잘 돌보세요.

Have a great New year.

새해 복 많이 받으세요.

I hope all your dreams come true.

당신의 꿈이 모두 이루어지길 바랍니다.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

물론, 다음에 만날 때까지는 무슨 일이 일어날지 알고 계시겠죠 .

Yes, you do.

네, 그렇습니다.

Enjoy the rest of your festive holiday and

나머지 명절 연휴도 즐기시고,

ta ta for now.

이제 안녕히 계세요.

See you on Sunday! Happy New Year!

일요일에 만나요! 새해 복 많이 받으세요!