English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

Co mogę powiedzieć? Z

Except. Hello and welcome.

wyjątkiem. Witam i zapraszam.

Happy New Year, everyone.

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Jesteśmy z Wami po raz kolejny. Na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego.

You know where it is? I know where it is.

Wiesz gdzie to jest? Wiem gdzie to jest.

We all know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

It is, of course, England live in 2025.

Oczywiście, Anglia żyje w 2025 roku.

Here we go.

Zaczynamy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Jesteście na to gotowi? Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj czujesz? Czy wszystko w porządku? Mam taką nadzieję.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Czy czujesz się dobrze w ten super-super Nowy Rok?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Mamy nowy rok. Witam wszystkich. Nastał rok 2025.

It is official.

To jest oficjalne.

We are now in a new year.

Wkroczyliśmy w nowy rok.

Baby.

Dziecko.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

Mam nadzieję, że rok 2025 był dotychczas dobry.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

I tak, jak powiedziałem, rok 2025 nadszedł.

Happy New Year, everyone!

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim!

Of course it is not just me

Oczywiście nie dotyczy to tylko mnie,

because that would be quite dull to be honest.

bo szczerze mówiąc, byłoby to dość nudne.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Tylko ja na transmisji na żywo, bo mamy to jedyne i niepowtarzalne.

He has decided to give up his free time today.

Postanowił poświęcić dziś swój wolny czas. Po

Just first.

pierwsze.

It is the one, the only.

To jest to jedno, niepowtarzalne.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Panie i panowie, w ten Nowy Rok.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

No, panie Duncan, proszę to zrobić.

It's Mr. Steve's.

To należy do pana Steve'a.

Hello, everybody, and happy New Year.

Witam wszystkich i życzę szczęśliwego Nowego Roku.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

O, czytałem rozmowę na żywo, panie Duncan.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Mnóstwo miłych komentarzy od naszych przyjaciół, którzy byli tam dziś rano, życzyli sobie nawzajem szczęśliwego Nowego Roku

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

i życzyli wszystkim sukcesów oraz szczęścia w Nowym Roku.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Wybiorę tutaj jeden komentarz. Faribault powiedział,

that they were feeding a brilliant ooh,

że karmią błyskotliwego,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

miliardowego, szczęśliwego i dlatego, że chcą zacząć wszystko od nowa w 2025 roku.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Logiczne. Jest pewne słowo, którego nie używa się zbyt często w potocznym języku angielskim.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Ale to po prostu oznacza bycie szczęśliwym, prawda? Optymistyczny.

Now I'm almost.

Teraz już prawie.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Niemalże skłaniam się ku stwierdzeniu, że to konkretne słowo niektórzy mogą uważać za nieco archaiczne.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Często opisujemy w języku angielskim słowa, które nie są używane zbyt często lub po prostu wyszły z użycia jako archaiczne.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Coś archaicznego należy do przeszłości lub może jest postrzegane jako niepotrzebne, niepotrzebne lub przestarzałe.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Można więc powiedzieć, że jest to rodzaj słowa, którego nie znasz.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Masz rację Steve, ale to co mówisz jest prawdą. Nie używamy tego zbyt często, nie używamy tego zbyt często.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Ale miło jest używać słów, które, wiesz, ze słownika, a których rzadko używamy jako wartości logicznych.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Tak. Już od dłuższego czasu nie słyszałem tego słowa.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

I miło jest, miło jest, że jest używane, ponieważ ma pewien wydźwięk.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

I chcemy rozszerzyć nasze słownictwo tutaj, na

Duncan's, English Channel.

kanale La Manche pana Duncana.

English addict. So thank you for that.

Uzależniony od języka angielskiego. Dziękuję więc za to.

And thank you for everybody's wishes as well.

Dziękuję również za życzenia wszystkim.

And it's so nice to have this. I say this every time.

I miło jest to mieć. Mówię to za każdym razem.

This company, group of friends that Mr.

Ta firma, grupa przyjaciół, którą

Duncan has created, that we have met some of you as well.

stworzył pan Duncan, pozwoliła nam poznać także niektórych z was.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

I wszyscy możemy tu miło spędzić czas, jak grupa przyjaciół.

Community. I wish we could see you.

Wspólnota. Chciałbym Cię zobaczyć.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Był też miły komentarz od Jarviego.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale i Tam. Wiem, że wymawiam to niepoprawnie.

You look very cool in your sunglasses.

Wyglądasz bardzo fajnie w tych okularach przeciwsłonecznych.

I can just see very small at the edge.

Widzę tylko bardzo małą rzecz na krawędzi.

Your is at the handle.

Twoja jest przy uchwycie.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Czy nazywasz go panem

Duncanem? Tak. Ikona.

The icon. I can just make out some sunglasses.

Ikona. Dostrzegam jedynie okulary przeciwsłoneczne.

So you look very cool in those from the New Year.

Więc wyglądasz bardzo fajnie w tych noworocznych.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Ale tak. Miło mi tu być, panie Duncan.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

Jego.

Miło jest być tu z nowym rokiem, ze świeżym początkiem.

A lot of people say that down there.

Wiele osób tam tak mówi.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

Często mówi się, że nowy rok jest szansą na rozpoczęcie czegoś nowego.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Zaczynasz coś nowego, co oznacza, że ​​zaczynasz od nowa.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Więc nowy rok, wiele osób widzi w nim szansę, aby może zacząć nowe A i E W.

So it is one word.

Więc to jest jedno słowo.

You start a new clean slate.

Zaczynamy od nowa, z czystą kartą.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Tak, Faribault trafnie to ujął.

Yes, a clean slate.

Tak, czysta karta.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Więc mówisz, że cokolwiek się stanie w 2024 roku,

it could have been bad.

mogło być źle.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Część z tego byłaby dobra, część zła.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Ale może to nie był dla ciebie dobry rok. Może ty.

Didn't do things that you were happy with.

Nie robiłeś rzeczy, z których byłeś zadowolony.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

I chcesz, żeby 1 stycznia był tym punktem krytycznym, w

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

którym pożegnasz poprzedni rok i powiesz: dobrze, w tym roku będę lepszy. W

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

tym roku zamierzam zrobić to, to i to. Zapominamy o przeszłości.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Ruszamy w przyszłość i, odnosząc sukcesy, staramy się coś osiągnąć.

So that's a good way to put it. Yes.

To jest dobre ujęcie sprawy. Tak.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Cóż, kolejną rzeczą, o której należy wspomnieć, jest nadejście nowego roku. Szczerze mówiąc, w ciągu najbliższej godziny będziemy dużo rozmawiać o nowym roku

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

, wliczając w to wczorajsze uroczystości i wszystko to później.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Ale co zauważyłem, Steve, w tym konkretnym okresie czasu , to to, że ludzie zaczynają stawać się także nieco refleksyjni.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

A kiedy to mówię, mam na myśli, że zaczynają myśleć o przeszłości.

They might become a little bit nostalgic.

Mogą stać się odrobinę nostalgiczni.

And I think it's very hard to avoid that.

I myślę, że bardzo trudno jest tego uniknąć.

It's the new year comes around.

Nadchodzi nowy rok.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

Bardzo trudno nie popaść w odrobinę nostalgii.

Yes, your mind will begin to wonder.

Tak, twój umysł zacznie błądzić.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

Oczywiście, wiele osób jest teraz na wakacjach. Tak.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Kiedy więc jesteś wolny, kiedy odpoczywasz i się relaksujesz, możesz zacząć myśleć o innych rzeczach. Jeśli mam

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

być nostalgiczny, muszę powiedzieć, że zarówno ty, jak i ja spędziliśmy cały okres Bożego Narodzenia w atmosferze nostalgii.

I thought you're going to say drunk?

Myślałam, że powiesz pijany?

No. Nostalgic?

Nie. Nostalgiczny?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Tak, ponieważ w latach 70. oglądaliśmy własne programy telewizyjne.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Tak, program, który był emitowany wiele lat temu, 50 lat temu.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Czy możesz uwierzyć, że połowa lat 70. XX wieku minęła już 50 lat?

And we were watching

Oglądaliśmy

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

bardzo popularne brytyjskie programy telewizyjne i te programy, jedną z rzeczy, o których należy pamiętać

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

w kontekście programów telewizyjnych sprzed lat, zwłaszcza w latach 70., były programy, które przyciągały ogromną widownię.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

A te programy telewizyjne, które oglądaliśmy, stare programy telewizyjne, miały kiedyś ogromną oglądalność.

22 million people would watch one TV show.

22 miliony ludzi oglądałoby jeden program telewizyjny.

They were enormously popular.

Były niezwykle popularne.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

I oczywiście, jeśli dzisiaj program telewizyjny „Steve”

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

oglądany jest 2-3 miliony razy, gdy jest emitowany w telewizji, uważa się to za sukces.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Uważają, że to dobra rzecz. Naprawdę dobrze nam idzie, bo

we've only got a

tylko

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

bardzo mała część kraju ogląda te programy, ale obecnie uważamy, że to sukces.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Więc jest to dość niesamowite, gdy się nad tym zastanowić.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Cóż, prawie każdy, a na pewno każde gospodarstwo domowe, a może nawet wiele gospodarstw domowych w Wielkiej Brytanii, oglądałoby to samo w telewizji.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Ale myślę, że warto o tym wspomnieć, prawda? Steve, że

there were only three TV channels back then?

wtedy były tylko trzy kanały telewizyjne?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

Tak. Więc nie było wielkiego wyboru.

So if you,

Więc jeśli

yeah, you then you got three channels to choose from.

tak, to masz trzy kanały do ​​wyboru.

And usually the quality was quite good.

I zazwyczaj jakość była całkiem dobra.

So, yeah.

No więc tak.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Kiedy pomyślimy o programie, który przyciąga 20 milionów widzów, to prawdopodobnie połowa populacji

of the country at the time, would have been watching one programme.

kraju w tamtym czasie oglądała jeden program.

I don't know how many.

Nie wiem ile.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Ogłosili, jaki jest najpopularniejszy program telewizyjny w Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Tak, to był program BBC, chyba nazywał się Gavin i Stacey .

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Dlatego w tym roku BBC było bardzo zadowolone i przekonane,

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

że wygrało wojnę o oglądalność swoich programów.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

I tak, był to specjalny świąteczny odcinek programu, którego nigdy wcześniej nie oglądałem.

And there's one reason

I jest jeden powód, dla którego w serialu

it has James Corden

występuje James Corden,

in the show that for me is

który dla mnie brzmi: „

no thank you.

nie, dziękuję”.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Cóż, nie wiem ilu widzów miał program, ale był na tyle popularny, że go nie oglądaliśmy.

We were watching something from the 1970s.

Oglądaliśmy coś z lat 70-tych.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Oglądaliśmy stare programy telewizyjne, szczególnie jeden z nich, w którym występowało małżeństwo o nazwisku George i Mildred. Był to

a very popular TV show from the mid 1970s.

bardzo popularny program telewizyjny z połowy lat 70.

And there are episodes on YouTube.

I są odcinki na YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

Nawiasem mówiąc, nie powinienem ci tego mówić,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

ale są odcinki, w których George i Mildred to robią, i jest ich mnóstwo.

Very funny. It is about a married couple.

Bardzo śmieszne. Opowiada o małżeństwie.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

Żona zawsze stara się poprawić sobie życie, ale niestety jej mąż tego nie robi.

I suppose you would describe him as, the lazy

Przypuszczam, że można go opisać jako leniwego

maybe.

.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Tak, tak, był trochę, Tak, był, był trochę leniwy.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Nie, on nie lubił pracować. I lubił, gdy jego żona gotowała mu wszystkie posiłki.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

Był bardzo tradycyjny i niezbyt otwarty na nowe idee i rzeczy.

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

Wiesz, mogę się z tym utożsamić, podobnie jak z ludźmi, których znałem w tym wieku.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

Życie było wtedy bardzo trudne, dorastaliśmy, ludzie dorastali w czasie wojny, mieli bardzo, bardzo utrwalone poglądy i poglądy

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

na wiele spraw, na przykład na temat sposobu funkcjonowania społeczeństwa, sposobu ubierania się, sposobu robienia różnych rzeczy.

And,

I

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

tak byłoby przez wiele, wiele lat. Prawdopodobnie pochodzi z czasów wojny.

And, yeah, people are resistant to change.

I tak, ludzie są oporni na zmiany.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Pamiętam, że moi rodzice zawsze mówili, że nie lubią Beatlesów.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

No wiesz, urodziłem się w 61 roku, a moi rodzice pewnie też powinni się urodzić.

They were probably just a bit too old.

Prawdopodobnie byli po prostu trochę za starzy.

Born in sort of 1930, 1931.

Urodzili się mniej więcej w 1930, 1931 roku.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

Prawdopodobnie byli już trochę za starzy na rewolucję lat 60.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

I patrzyli na to z pogardą, odchodząc bardzo daleko od tego, o czym mówimy, czyli od

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

programów telewizyjnych, a konkretnie od jednego konkretnego programu telewizyjnego o mężu i żonie, i jest ciekawe słowo, którego użyłeś.

And then I remembered the word after you used it the other night.

A potem przypomniałem sobie to słowo, gdy użyłeś go ostatniej nocy.

The word is henpecked, henpecked?

Słowo to brzmi „pod pantoflem”, „pod pantoflem”?

Isn't that a great word?

Czy to nie wspaniałe słowo?

Henpecked husband.

Mąż pod pantoflem.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Jeśli istnieje słowo, które w sprytny sposób opisuje

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

pewną sytuację, to jest to mąż, który zawsze musi słuchać żony, bez względu na to, co ona mówi. Cóż,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

przynajmniej oznacza to, że żona zawsze próbuje zmusić męża do zrobienia czegoś. Tak.

Which,

Co, jak

I don't think is uncommon even today.

sądzę, nie jest niczym niezwykłym nawet dzisiaj.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

Nie. No cóż, myślę, że tak. No cóż, widzieliśmy to.

We've seen it.

Widzieliśmy to.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Więc ten program telewizyjny, mimo że jest komedią i mimo że został napisany z myślą o

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

telewizyjnych komediach, zawiera elementy rzeczywistości i prawdy.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

I masz rację, Steve, mamy... Nie wiem, czy powinniśmy to powiedzieć, ale tak zrobimy.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

Jest Nowy Rok. Wszyscy robią coś innego.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Poznaliśmy wiele osób, które są w związkach małżeńskich i bardzo często mąż jest raczej pod pantoflem.

Would you say, Steve?

Powiedziałbyś, Steve?

Yes.

Tak.

Yeah. So they, Yeah.

Tak. Więc oni, tak.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Chodzi o to, że można na to patrzeć dwojako, prawda?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Nie można powiedzieć, że żona próbuje przekonać męża, żeby ten

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

miał ładny dom i dzieci, które powinny być właściwie wychowywane.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Ładny, schludny dom, w którym wszystko jest do prowadzenia. Dobrze.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

A mężczyzna często chce oglądać sport w telewizji.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Idź. Może będzie chciał pójść zagrać w golfa, albo wyjść ze znajomymi do pubu.

But of course that isn't what gets a successful home.

Ale oczywiście nie to jest kluczem do sukcesu domu.

No, or a well run home.

Nie, albo dobrze prowadzony dom.

So exactly.

No właśnie.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Wiesz, żona czasami musi... Mam na myśli, że w dzisiejszych czasach sytuacja wygląda inaczej.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Mówię o czasach, gdy żona siedziała w domu, a mąż chodził do pracy.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Tak, ale czyż nie? Przywiozłem to, z czym zostałem wychowany.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Ale ten układ się nie zmienił, bo chociaż żona stała się bardziej niezależna, to nadal widać, że mąż

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

zawsze chce zadowolić żonę, a żona wie, że mąż jest w takiej sytuacji.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

I wydaje się, że jest to coś stałego w tego typu związkach.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

No cóż, panie Duncan, wiemy, że pan wie, wiemy co, to znaczy.

You know, what's going on there

Wie pan, co tam się dzieje

that way, Mr.

, panie

Duncan?

Duncan?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Bo wiesz, czego właściwie mężczyzna chce od kobiety? Dość często. Więc

So I won't, you know, don't worry, Mr.

nie będę, wie pan, proszę się nie martwić, panie

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

I żeby to, wiesz, czasami osiągnąć, wiesz, trzeba trochę, myślę, że osiągamy, powiedzmy, pewien rodzaj dawania i brania.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Możemy porozmawiać o zaślubinach. Tak, ale to świetna sprawa.

That's another good word.

To kolejne dobre słowo.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Dzisiaj wymyślimy kilka dobrych słów. Śluby.

That's it. And a hen is a chicken.

To wszystko. A kura jest kurczakiem.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Tak więc w tym kontekście „a” oznacza samicę kurczaka,

and quite often, which is the hen.

a dość często jest to kura.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Ale to też jest uwarunkowane naturą, bo w naturze kury często są agresywne nie tylko w stosunku do siebie, ale też do samca.

So hens can can be quite aggressive.

Więc kury mogą być dość agresywne.

They are quite aggressive animals, hens there.

To są dość agresywne zwierzęta, te kury.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

I przypuszczam, że to konkretne określenie wzięło się z faktu, że

of the wife appearing to always peck at the husband.

żona ciągle dziobała męża.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Więc tak, mówienie mu, co ma robić, co ma nosić.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

Tak. Palmira, chodzi o kurę.

Female chicken.

Kura płci żeńskiej.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Tak. Chodzi o to, żeby zrobić to, zrobić tamto. Musimy uważać na to, co tu mówimy.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

Nie, nie wyznaczamy nikogo. No cóż, nie jesteśmy, nie jesteśmy.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Nie sądzę, żebyśmy chcieli kogokolwiek zdenerwować, ale tak jest.

It is a thing.

To jest rzecz.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Gdyby wasze żony nie nakłoniły swoich mężów do zrobienia czegoś, co prawdopodobnie skończyłoby się całymi dniami spędzonymi przed telewizorem i popijaniem piwa.

And of course, things need to be done around the house.

Oczywiście, że trzeba też robić różne rzeczy wokół domu.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

Tak. Więc wiesz, musisz motywować swojego męża do działania, bo w przeciwnym razie, wiesz co?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Wiesz, co mężczyzna prawdopodobnie zrobi, mając dużo...

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Mam na myśli, że mężczyzna mieszkający sam prawdopodobnie będzie oglądał telewizję, jadł pizzę i pił piwo.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Jasne, trochę stereotypizuję, ale on nie będzie pomagał przy praniu,

you know, painting, the painting, decorating a room.

malowaniu, dekorowaniu pokoju.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Wiesz, to są rzeczy, których mężczyźni często nie chcą robić. Nie.

And they've got to be sort of pushed into it.

I trzeba ich do tego niejako wepchnąć.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Abyś miał ładny dom, miło i wygodnie.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Wiesz, musisz wyjść i kupić nową sofę albo coś w tym stylu .

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Przeciętnego człowieka to nie obchodzi.

What's wrong with this one?

Co tu jest nie tak?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

No wiesz, ale jeśli masz gości, to może chcesz, żeby to ładnie wyglądało.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Małżeństwo jest więc partnerstwem. Jego.

Yeah, it's, you know.

Tak, wiesz.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Cóż, powiedziałem już wcześniej coś na temat każdego związku, bez względu na to, czy to relacja rodzinna, czy małżeństwo,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

myślę, że ludzie w takim związku potrzebują przestrzeni.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Potrzebują trochę czasu dla siebie, żeby móc robić swoje.

So sometimes I think it is possible.

Więc czasami myślę, że to możliwe.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

To jeden z powodów, dla których zawsze dziwi mnie fakt, że w dzisiejszych czasach wciąż zdarzają się mężowie pod pantoflem,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

bo można by pomyśleć, że obie strony w związku i tak dostają to, czego chcą.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Może, może, może, nie wiem, jak tam jest naprawdę.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Mówimy tu o naszych doświadczeniach, jako ludzi w naszym wieku lub trochę starszych, którzy mieszkają w okolicy.

But we always see the same.

Ale zawsze widzimy to samo.

If we ever see a married couple out.

Gdybyśmy kiedyś zobaczyli małżeństwo.

The husband is always very quiet,

Mąż jest zawsze bardzo cichy,

and the wife is the one sort of saying everything.

a to żona jest tą, która mówi wszystko.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

A czasami mąż po prostu spojrzy i coś powie, ale to jest raczej kwestia tej konkretnej sprawy.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

Nawiasem mówiąc, nie chodzi tu o seksizm, ponieważ mężczyźni potrafią być tak samo źli w towarzystwie innych mężczyzn.

They have to be they they say things and do things.

Muszą tacy być, mówią i robią rzeczy.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Więc nie chodzi tu tylko o związek, o którym mówię.

I must be pestering their wives.

Chyba nękam ich żony.

Yes. For, you know, relations and, you know,

Tak. Wiesz, chodzi o relacje i, wiesz,

if you want that, you've got to do something around the house first.

jeśli tego chcesz, najpierw musisz coś zrobić w domu.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Zdecydowanie trochę przekupstwa, trochę szantażu, kochanie.

You know, and that's not, Yeah.

Wiesz, i to nie jest, Tak.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

Taki jest po prostu świat, ale, tak.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

W każdym razie. Tak. I właśnie o tym chcę powiedzieć, ktoś tu powiedział, na

about what?

jaki temat?

Yes. Andrew says that,

Tak. Andrew mówi, że

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

oczywiście dawniej, zanim telewizja stała się dostępna na żądanie, tak jak teraz, można było obejrzeć program telewizyjny tylko raz.

Exactly.

Dokładnie.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

A jeśli przegapiłeś ten moment, co jest pewnie powodem, dla którego w Wigilię tak wielu widzów oglądało mecz naraz.

They. Whatever.

Oni. Cokolwiek.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

Program emitowany w Boże Narodzenie był programem, który cieszył się największą oglądalnością, a wszystkie kanały rywalizowały ze sobą o największą oglądalność.

You only got that one chance to see it at that time.

Miałeś tylko jedną szansę, żeby to zobaczyć.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

A jeśli tego nie było, to wiesz, jeśli przegapiłeś, to znaczyło, że to wszystko.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Nie ma szans, żeby obejrzeć to jeszcze raz, dopóki nie zostanie powtórzone w następnym roku.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

Inną zaletą jest to, że dzisiaj można obejrzeć cały serial lub sezon.

People say season in the United States.

W Stanach Zjednoczonych mówi się „sezon”.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

W Wielkiej Brytanii mówimy „seria S”, ale w ciągu jednego wieczoru można obejrzeć cały sezon serialu telewizyjnego.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Podczas gdy my dorastaliśmy, trzeba było czekać cały tydzień,

so you would watch your favourite TV show

więc oglądało się ulubiony program telewizyjny,

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

a potem zakończenie, a na końcu zawsze było coś, co sprawiało, że chciało się obejrzeć więcej,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

a potem trzeba było... czekać cały tydzień, żeby dowiedzieć się, co się wydarzyło, a potem będziesz miał tylko jedną szansę, żeby to zobaczyć.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Tak. A jeśli przegapiłeś, przypominam sobie, że oglądałem telewizję.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Obejrzałem je wszystkie do końca, nie pamiętam. Było fajnie. Myślę, że to było coś w rodzaju „Dzieci Kamienia” lub coś w tym stylu.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

Chciałam obejrzeć ostatni odcinek, ale nie mogłam, bo moi rodzice wyjeżdżali i nie mogli mnie zostawić samej.

And I missed it.

I przegapiłem to.

And I always remember to this day being so upset about missing.

I do dziś pamiętam, że byłam bardzo zdenerwowana tym, że mnie nie było.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Obejrzałem je wszystkie, a pewnie dziesięć z nich w ciągu dziesięciu tygodni.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

A potem przegapiłeś ostatnią, której do dziś nie widziałem.

But but there you go. That's what, but then now

Ale, ale, tak właśnie jest. Tak właśnie jest, ale teraz

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

nie odczuwasz już

tak wielkiego napięcia, gdy oglądasz program, bo po prostu go nie ma.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

O tym wszyscy mówią w szkole i w pracy.

Did you see that programme?

Widziałeś ten program?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

O, teraz możesz obejrzeć cały serial w jedną noc. Tak.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

A niektórzy ludzie siedzą tam, wiesz, całą noc, a ja oglądam, wiesz, 8 lub 10 odcinków

in a row of, of that particular series of programmes.

z rzędu tej konkretnej serii programów.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Nazywają to oglądaniem ciągiem, oglądanie ciągiem oznacza, że ​​robisz jedną rzecz.

You do it, I suppose, excessively.

Przypuszczam, że robisz to przesadnie.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Robisz to za często, objadasz się czymś, a może nawet zjadasz wszystkie czekoladki w pudełku.

You consume everything very fast.

Wszystko konsumujesz bardzo szybko.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Oglądasz seriale nałogowo, czyli oglądasz cały serial może w ciągu jednego wieczoru, co robi teraz wiele osób, a

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

potem staje się to czymś jednorazowym, ponieważ go obejrzałeś lub nie.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

Zauważyłem, że kiedy oglądamy takie programy, nie odczuwamy przyjemności, która może trwać przez długi czas, kiedy

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

czeka się tydzień na obejrzenie programu, a potem rozwija się z nim pewnego rodzaju więź. program.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Wciągasz się w to i niemal pochłaniasz to i postacie, ponieważ kiedy oglądasz jeden program,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

powiedzmy, godzinny program, serial, może dramat, to wiesz, zwracasz na to większą uwagę. To.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

I kiedy oglądasz te same filmy, to lepiej zapamiętujesz postacie i to, co się dzieje, więc

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

nie możesz się już tak bardzo skupić.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Nie sądzę, żeby sprawiało ci to aż taką przyjemność.

No, or lasting enjoyment.

Nie, lub trwała przyjemność.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Staje się po prostu jednorazowe. Mylisz się, bo powstaje tak wiele programów.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Tak, to są te, które są emitowane na wszystkich kanałach, które mamy teraz, kiedy po prostu kończysz tę serię.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Następnego dnia oglądasz kolejny serial. Pewnie zajęło im to rok.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

No cóż, to jest jeden z problemów, z jakimi borykamy się obecnie, jeśli chodzi o sposób, w jaki konsumujemy wszystko – filmy

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

, seriale, programy telewizyjne. Wszystko to można oglądać strumieniowo i bardzo szybko.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Więc firmy produkujące te programy muszą wciąż wypuszczać na rynek coraz więcej treści.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Ale oczywiście, gdy tak się stanie, jest wiele rzeczy, które możesz bardzo łatwo przeoczyć.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

I wydają na te programy miliony, miliony dolarów.

And it's a bit like you and I really

I jest to trochę jak z tobą i mną, tak naprawdę

we we don't really watch much

nie oglądamy zbyt wiele

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

współczesnej telewizji, ale kiedy oglądamy programy z lat 70. lub

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

jeśli znajdziemy serial, który lubimy oglądać, ,

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

na przykład w popularnej grze Breaking Bad.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Nie oglądaliśmy tego, dopóki nie zostało to wyemitowane , ale nie oglądaliśmy sześciu naraz.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Nie, nie robimy tego. Ograniczaliśmy się do może 1 lub 2 na noc.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Tak, żeby przynajmniej mieć czas na chwilę oddechu i wyciszenia.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Pamiętam, że pewnej nocy obejrzeliśmy w całości około czterech odcinków.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Tak, myślę, że nadal nie spaliśmy około trzeciej nad ranem, bo nie mogliśmy przestać oglądać.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

To jest więc bardzo dobry przykład typu serialu, który trzeba cały czas oglądać.

You want to see what happens next.

Chcesz zobaczyć, co będzie dalej.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

A wszystko to zasługa scenariusza i sposobu produkcji serialu.

It's it's it's very clever, in fact.

To jest naprawdę bardzo sprytne.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Jeśli chcesz, możesz znaleźć na YouTube programy, które oglądaliśmy.

It's very British humour, very British George and Mildred.

To bardzo brytyjski humor, bardzo brytyjscy George i Mildred.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

Drugim programem jest oczywiście „Man About the House”, który również oglądaliśmy,

and that that particular show came before the other one.

i który ukazał się przed tamtym.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Tak więc oba programy są ze sobą w zasadzie powiązane i oba są bardzo zabawne.

And I have to say,

Muszę powiedzieć, że

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

jedną z zabawnych rzeczy, jeśli chodzi o oglądanie czegoś transmitowanego za pośrednictwem jednego z tych serwisów streamingowych, jest to, że często zdarza się, że

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

twórcy wycinają fragmenty programu, ponieważ uważają, że mogą być obraźliwe.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Ale wtedy próbujesz znaleźć nieocenzurowaną wersję w internecie.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Więc próbujesz znaleźć, które fragmenty programu telewizyjnego zostały wycięte.

Now I have to try and find them.

Teraz muszę spróbować je znaleźć.

Yeah, that's what I was doing.

Tak, to właśnie robiłem.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Oglądaliśmy program, a następnego dnia wszedłem do Internetu, żeby znaleźć

the show full width and find out what what had been censored.

go w pełnej wersji i dowiedzieć się, co zostało ocenzurowane.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Tak.

Ponieważ tutaj w Wielkiej Brytanii, nie wiem, czy w waszym kraju to występuje, teraz w Wielkiej Brytanii

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

biorą na przykład programy z lat 70., o których mówimy, i je pokazujemy, ale uważają, że z tego powodu poprawności politycznej,

that we thought we can't possibly cope

że myśleliśmy, iż nie poradzimy sobie

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

z używanym językiem i niektórymi żartami, które dziś mogą wydawać się niepoprawne politycznie.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Więc cenzurują i zasadniczo, tak, to jest jakby policja myśli mówiąca nam,

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

że nie powinniśmy już cieszyć się tymi żartami, ponieważ mogą być rasistowskie, seksistowskie lub homofobiczne.

Yeah.

Tak.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

Choć często tak nie jest, to inni ludzie mówią nam, że nie powinniśmy mieć pozwolenia na oglądanie tego, a wiesz, programy,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

bardzo łagodne programy humorystyczne, które oglądamy od lat 70., naprawdę nie obrażają. ktokolwiek, bo jeśli to obejrzysz, ty.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

No cóż, to nie jest, wiesz, to jest w kontekście czasu, w którym to zostało napisane. Tak.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

A potem weszliśmy do Internetu i obejrzeliśmy nieocenzurowane wersje. Znalazły się tam żarty o gejach. Tak.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

Nie chcę przytaczać konkretnych zwrotów, ale w tej chwili uznaliśmy, że to już nie jest obraźliwe.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Więc dla nas jest to po prostu kwestia tego, co mówią inni i co nas obraża.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

I zawsze uważam, że to bardzo, bardzo dziwny, bardzo dziwny sposób myślenia, kiedy myślimy, że powinniśmy narzekać, podczas gdy w rzeczywistości

everything

wszystko,

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

naprawdę wszystko, może być obraźliwe.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Jeśli się nad tym zastanowić, to dla niektórych ta transmisja na żywo może być w jakiś sposób obraźliwa.

They might go, oh, oh, oh.

Mogą powiedzieć: och, och, och.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Mówię sobie: „Och, nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć, że facet w okularach to powiedział”.

Oh, I'm clicking away.

O, już klikam.

Oh. Old guy.

Oh. Stary facet.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Wow. Fajnie, fajnie jest nazwać mnie pantoflarzem.

Wife. Fancy.

Żona. Wymyślny.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy twierdzi, że kobiety są pod pantoflem u swoich mężów.

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

Czy to stereotyp, który w rzeczywistości może być obraźliwy? Ale nie możesz.

You can't go through life worrying. Especially here.

Nie możesz przejść przez życie martwiąc się. Zwłaszcza tutaj.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Bo tak naprawdę, jak się nad tym zastanowić, Steve, mamy na sobie sporą odpowiedzialność, bo jesteśmy

on the internet, going out,

w internecie, wychodzimy z domu,

but we don't really know who is watching.

ale tak naprawdę nie wiemy, kto nas ogląda.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Znamy niektórych naszych widzów, ale tak naprawdę nie wiemy, gdzie ten materiał tak naprawdę wyląduje i na czyim urządzeniu mobilnym będzie wyświetlany.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Choć mogą mieć zupełnie różne gusta, mamy nadzieję, że Cię nie uraziliśmy. A

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

tak przy okazji, mamy tu kogoś, kto od dawna tu nie zagląda, nie widziałem naszego dobrego przyjaciela, który od dawna tu nie zagląda.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, 77 lat, która jest z nami dzisiaj.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Miło Cię tu znowu widzieć w Nowy Rok.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

A Sue Cat mówi, że lubili oglądać Vicious z Ianem McKellenem.

Yes. That's a comedy programme.

Tak. To jest program komediowy.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

My również uwielbiamy ten program. To było naprawdę zabawne. Tak.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Dwa z dwoma klasycznymi, brytyjskimi aktorami szekspirowskimi grającymi komedie.

And it was it was very good.

I było bardzo dobrze.

They were playing an elderly couple.

Grali starszą parę.

Yes. So two, two men living together.

Tak. Tak więc dwóch, dwóch mężczyzn mieszkających razem.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

A drugim był oczywiście Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

Tak. Derek Jacoby i Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Dwie wielkie gwiazdy sceny. Tak.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Ale robienie czegoś w telewizji w komedii sytuacyjnej bardzo różniło się od tego, co robią normalnie.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Tak, zazwyczaj są to dzieła szekspirowskie. Aktor poważny.

He's normally playing a wizard.

Zazwyczaj gra czarodzieja.

Yes, something like that.

Tak, coś w tym stylu.

Well that's it.

No i to tyle.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Zaczynają od zdobywania sławy w teatrze. Tak czy inaczej, robili to, wystawiając Szekspira.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

A potem oczywiście zajmują się telewizją i filmami, a później komedią. To

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

dość powszechny sposób kariery sławnego aktora.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

Niesamowite jest, jak wielu aktorów zaczyna w teatrze i powoli odnajduje się w filmach, a często także w telewizji.

So it isn't an unusual thing.

Więc to nic niezwykłego. To na

It it is certainly a good way of being spotted or found.

pewno dobry sposób, aby zostać zauważonym lub znalezionym.

And of course, TV and films is where the money is.

Oczywiście, telewizja i filmy są miejscem, gdzie można znaleźć pieniądze.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Jeśli chcesz zarobić dużo pieniędzy, to musi to być bardzo kuszące, jeśli ktoś dostrzeże w tobie bardzo dobrego aktora

or actress, but we don't say an actor or actress now.

lub aktorkę, ale teraz nie mówimy aktor lub aktorka.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Mówimy po prostu, że aktor reprezentuje obie płcie lub wszystkie płcie.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Powinienem powiedzieć... no tak, to musi być bardzo kuszące, gdy ktoś dostrzeże, że jesteś bardzo dobrym aktorem, grającym Szekspira lub występującym w sztuce.

Some writers are. Will you appear in my film?

Niektórzy pisarze tak. Czy wystąpisz w moim filmie?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

A mogą powiedzieć: nie, nie będę grać w filmach.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

To jest poniżej mojego poziomu. A co powiesz na 500 000 funtów? No dobrze.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

No cóż, musi być bardzo kuszące, jeśli ktoś oferuje ci dużą sumę pieniędzy za występ w filmie, musi cię kusić, żeby to zrobić.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

A wiesz, seriale telewizyjne to normalna praca, prawda?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

Dlatego gdy pomyślisz o niektórych aktorach i aktorkach, to przypuszczam, że ich wykształcenie jest bardziej związane z teatrem.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, która niestety zmarła w 2020 roku z powodu swojego pochodzenia.

Her basic background was theatre and stage,

Jej podstawowe wykształcenie to teatr i scena,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

chociaż dzisiaj, pamiętam, że po jej śmierci, wszyscy mówili, że jest aktorką w stylu Harry'ego Pottera,

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

tak.

Czy mogę powiedzieć coś na ten temat, kiedy umiera wspaniały, uznany aktor

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

i mówią, że to aktor z Harry'ego Pottera albo aktorka z Harry'ego Pottera?

I don't know why.

Nie wiem dlaczego.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Zawsze mnie to trochę irytuje, zwłaszcza gdy wiem, że ich przeszłość sięga bardzo, bardzo daleko wstecz.

Movies, TV, theatre.

Filmy, telewizja, teatr.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Mają za sobą ogromną karierę, ale na zawsze będą pamiętani jako aktorzy lub aktorki grające Harry'ego Pottera.

It's a bit annoying, actually.

Szczerze mówiąc, jest to trochę irytujące.

It must be a little TV.

To musi być mały telewizor.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Wspaniale się dziś bawiłem. Czy to odpowiedni moment, żeby o tym wspomnieć?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Co robiłem dziś rano o 10:15? Tak.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Cóż, chcę opowiedzieć o tym, co robimy w Nowy Rok.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Więc oczywiście wiele osób ma to, co nazywamy tradycjami, tradycjami noworocznymi.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Wraz z nadejściem nowego roku ludzie często robią pewne rzeczy.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Może wyjdą na spacer, może zrobią coś innego, gdy nadejdzie północ.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Wczoraj wieczorem mnóstwo ludzi świętowało w Londynie i innych stolicach świata,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

mimo że niektóre pokazy fajerwerków, zwłaszcza w Szkocji, zostały odwołane po raz pierwszy od wielu, wielu lat.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

Od dawna to się nie zdarzyło, ale jest wiele rzeczy, które się wydarzyły.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Kiedyś wybiegaliśmy z domu, gdy wybijała północ. Steve.

We used to run out of the house and go round twice.

Wychodziliśmy z domu i chodziliśmy tam dwa razy.

First fitting.

Pierwsza przymiarka. Czy

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

słyszałeś o tym? Nie, oni to nazywają pierwszą przymiarką.

And what you do is you go outside quite often.

I to co robisz, to wychodzisz na zewnątrz dość często.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

No cóż, inną rzeczą jest to, że niósłbyś kawałek gorącego węgla.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Oczywiście, nie trzymałeś go w ręku, ale nosiłeś go na

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

przykład w wiadrze i obchodziłeś go dwa razy, aby zapewnić sobie szczęście, po czym zabierałeś go z powrotem do domu.

Right. And that was called first footing.

Prawidłowy. I to się nazywało pierwszeństwo.

Oh no, we didn't used.

O nie, nie użyliśmy.

You used to do that when you were a child.

Robiłeś to, kiedy byłeś dzieckiem.

Yes, yes. It's very strange.

Tak, tak. To bardzo dziwne.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Powinniśmy wyjść z domu, obejść go dookoła dwa razy, a potem wrócić do środka.

What are the neighbours doing it as well?

Co robią również sąsiedzi?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Nie widzieliśmy nikogo, kto by to robił, ale mogli pójść inną drogą.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Widzisz, mogliby iść w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Myślę, że my poszliśmy, myślę, że my poszliśmy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a oni poszli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Czy

Were you in your garden or in the street? In the street.

byłeś w ogrodzie czy na ulicy? Na ulicy.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Więc nie widziałeś nikogo innego, kto by to robił. Nie, niezupełnie. Wygląda na to, że to tylko ty.

Look at that look.

Spójrz na to spojrzenie.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

To musiała być , musiała to być rodzinna tradycja Duncana. Tak, może tak było.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Oczywiście, że musiałbyś mieć ogień w kominku.

It is a real thing though. First.

To jednak prawda. Pierwszy.

First fitting. I hope. The YouTube.

Pierwsza przymiarka. Mam nadzieję, że. YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Mam nadzieję, że napisy na YouTubie to oddają.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

I oczywiście inna tradycja wiąże się z pewną konkretną rzeczą, Wrekinem, znajdującym się tuż obok naszego domu.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

W Nowy Rok wybiera się tam mnóstwo ludzi, a pierwszego dnia roku zwykle jest tam mnóstwo ludzi.

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

Wszyscy są na szczycie wzgórza, które widzimy z okna naszego studia.

And as Mr.

Jak

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

chciałby teraz wspomnieć pan Steve, istnieje jeszcze jedna tradycja, która jest transmitowana w telewizji nie tylko w Europie,

but many parts of the world as well.

ale i w wielu częściach świata.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Tradycyjna rzecz, która trwa od wielu, wielu lat. O

What is it, Mr.. Steve?

co chodzi, panie Steve?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Tak, to jest Wiedeński Koncert Noworoczny, który odbywa się zawsze , każdego roku, w poranek Nowego Roku.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

I myślę, że robią to od około 1950 roku.

They've been doing it for a long time.

Robią to od dawna.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

I tradycyjnie jest to muzyka rodziny Straussów.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

I inni kompozytorzy tamtego okresu tworzyli podobną muzykę, raczej żywiołową,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

walce, pokery i marsze, raczej polki niż w stylu Oktoberfest.

There's a difference there.

Jest tu pewna różnica.

And, I like to watch it.

I lubię to oglądać.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

Transmisja na żywo odbywa się w Nowy Rok, więc jest to transmisja na żywo, choć koncert odbywa się

on the 30th and 31st of December as well.

również 30 i 31 grudnia.

The same concert, but that's not broadcast live.

Ten sam koncert, ale nie transmitowany na żywo.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Ale w Nowy Rok lubię tam siedzieć.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Film trwa 2,5 godziny, obejrzyj i miej.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Czy ktoś z was oglądał to dziś rano, albo oglądał w przeszłości?

It's.

Jego.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Wykonuję muzykę wiedeńską, popularną muzykę wiedeńską tamtych czasów.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Przyglądamy się więc XIX-wiecznemu Johannowi Straussowi,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

Pierwszemu i Drugiemu, oraz innym członkom rodziny, którzy je napisali,

this very it was popular music of the day, a bit like.

to była bardzo popularna muzyka tamtych czasów.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

I pisali popularne, lekkie operetki, które nazwalibyście operetką lekką.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Wyświetliłem mysz Gypsy Baron, która w naszym kraju jest odpowiednikiem muzyki Gilberta i Sullivana.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it - to taka aktualna muzyka pop.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

I to właśnie wielkie orkiestry, takie jak Wiedeńska Orkiestra Filharmoniczna,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

są oczywiście główną orkiestrą wykonującą tę muzykę podczas koncertu noworocznego.

At the time, it wasn't played by

W tamtym czasie nie była grana przez

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

słynne

orkiestry tamtych czasów, gdyż uważano ją za coś poniżej ich poziomu, bo była to po prostu muzyka popularna.

It was music for the masses.

To była muzyka dla mas.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Podczas gdy w tamtych czasach, mniej więcej w 1850, 18,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

wiesz, w tym okresie od 1832 do końca tamtego stulecia,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

gdy produkowano tę muzykę, więcej muzyki dla mas, do popularnych melodii ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

potem orkiestry grały Mozarta, Beethovena i jakąś poważniejszą muzykę.

And they didn't want to play this.

I oni nie chcieli w to grać.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

To było zbyt, wręcz zbyt powszechne. Tak.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

Dopiero w latach 20. i 30. XX wieku zaczęto traktować tę muzykę poważnie i wykorzystywać ją na koncertach.

And, you know, it's unusual for us to think of that

I wiesz, rzadko się zdarza, żebyśmy myśleli o tym

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

jako o muzyce pop tamtych czasów, ale tak w zasadzie było, cóż, wiele osób tak mówi o pewnych kompozytorach.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Gdyby Mozart żył w latach 70., byłby gwiazdą rocka produkującą taką muzykę.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Nie chodzi więc o samą muzykę, jaką jest rock n roll, ale o postrzeganie tych kompozytorów jako gatunku muzyki.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Ale masz rację, Steve,

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

wokół Gilberta i Sullivana panowało mnóstwo snobizmu, podobnie jak nadal jest. Miłośnicy muzyki poważnej

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

nie uważają jej za szczytowe osiągnięcie w dziedzinie muzyki klasycznej .

Aficionados? It's experts in that music.

Miłośnicy? To są eksperci w tej muzyce.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Nie uważają jej za muzykę klasyczną najwyższej klasy, traktują ją raczej jako rodzaj muzyki.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

To muzyka klasyczna dla mas. Tak to było postrzegane w tamtym czasie.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Każda sztuka, każda sztuka ma pewien rodzaj snobizmu i pewien rodzaj postawy.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Niektóre rzeczy są uznawane za fajne i akceptowalne, a inne nie.

But I did love and I always love it.

Ale kochałam to i nadal kocham.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Co roku odbywa się koncert noworoczny w Wiedniu. Uwielbiam tę muzykę,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

mimo że dziś musiałem opuścić większą część koncertu, bo przygotowywałem transmisję na żywo.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Ale są też takie rzeczy jak Modry Dunaj, Błękitny i Nowy.

That's the famous one.

To ten słynny.

And of course, Strauss is it.

I oczywiście Strauss jest tym twórcą.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss junior z odrzuconym planem? Marzec. To był Strauss senior. A

So it's the other way around. I think,

więc jest odwrotnie. Myślę, że

Johann Strauss the first.

pierwszym był Johann Strauss. To on

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

napisał schemat odrzucania, odrzucania i łamania zasad.

March. Because that was a commemoration.

Marzec. Ponieważ to była uroczystość upamiętniająca.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Myślę, że było to w 1840 roku i upamiętniało bitwę, którą kupcy wygrali z Włochami.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Więc napisał, że aby uczcić zwycięstwo w tej konkretnej bitwie, nie ma tylko bitwy ani wojny.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

A „Modrego Dunaju” napisał, o ile się nie mylę, jego syn.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Myślę, że dobrze to zrozumiałem. Ale nie musimy znać tych danych.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Co mi się najbardziej podoba w tym koncercie, to oczywiście żywa muzyka.

That's the type of music I prefer.

To jest ten rodzaj muzyki, który preferuję.

Is that more sort of,

Czy to jest coś w

that that type of music. Lively classical music.

tym stylu? Żywa muzyka klasyczna.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Ale przeplatają się z baletem, baletem wiedeńskim, zapomniałem jak się teraz nazywa.

And this year, so. Yeah.

I w tym roku tak. Tak.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Obejrzałeś więc muzykę, a potem zobaczyłeś tancerzy baletowych robiących to, co robią.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

W rytm muzyki. I po prostu miło to oglądać.

And, this, this year it was, Ricardo.

I w tym roku był to Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti, znany włoski dyrygent.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Przez chwilę myślałem, wiesz, przez chwilę myślałem, że powiesz Ricardo Montebello.

I couldn't he said that? Yeah.

Czy on nie mógł tego powiedzieć? Tak.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Więc jest sławnym dyrygentem, Włochem. I zrobił to. Dużo.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Więc co roku podczas tych koncertów dyrygentem jest znany, ceniony kompozytor.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

I myślę, że zrobił to około ośmiu razy . Jest więc także kompozytorem.

Conductor.

Dyrygent.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

O, rozumiem, co roku przyjeżdża dyrygent.

Did I say composer?

Czy wspomniałem o kompozytorze?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Miałem na myśli, że dyrygent to zrobi, ponieważ przyciąga tłumy.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

I jest transmitowane do około 90 różnych krajów. Teraz stało się to coraz bardziej popularne.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Ale jeśli chcecie tam pójść, jeśli chcecie się zebrać i to obejrzeć, jest

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

to praktycznie niemożliwe, bo bilety, cóż, po pierwsze, są bardzo drogie, a po drugie, są brane pod uwagę w loterii.

You apparently it's I think it's February.

Wygląda na to, że jest luty.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Wy, wy, prosicie o to, żebyście chcieli pójść, a potem wasze nazwiska są losowane spośród tysięcy i tysięcy ludzi.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Nie wiem, ile osób zmieści się na sali, ale na pewno nie jest ich dużo.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

I tak możesz próbować co roku, a i tak możesz nigdy nie pójść na koncert.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

Tak. Tak, tak, tak, tak, naprawdę czuć, że nadszedł już Nowy Rok.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Kiedy oglądasz to wszystko z tym wszystkim, Nad pięknym modrym Dunajem. Dudu dudu dudu dudu

Doo doo doo doo doo doo.

.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

O, Giovanni to oglądał. Och, Steve, ja tu tylko śpiewam piosenkę. Dobra.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

A potem musisz zrobić, zrobić, zrobić, zrobić, zrobić, zrobić, zrobić, zrobić, zrobić.

Did. It's great music.

Zrobił. To wspaniała muzyka.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Przepraszam, Steve.

Nie jestem zaskoczony.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni to oglądał, ale to było z Mutim.

They're conducting Italian.

Dyrygują po włosku.

Famous Italian, conductor.

Znany Włoch, dyrygent. On to ma

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

.

Ma taką puszystą masę włosów.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Jestem bardzo zazdrosny. Wygląda jak dyrygent.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Wygląda jak dyrygent, bo ma dużo włosów i oczywiście trochę posiwiał, ale

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

bardzo mu zazdroszczę, że ma takie włosy. Dyrygenci zawsze wydają się mieć dużo włosów, prawda? Oni?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

A to dlatego, że często kręcą głowami. Myślę, że to tyle. Więc chcą być widoczni.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Wspaniale było to oglądać. Ten. Po

You just feel it just cheers you up.

prostu czujesz, że to cię rozwesela.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Po obejrzeniu filmu od razu robi się wesoło. Masz ochotę zatańczyć.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Masz ochotę tańczyć, więc gdy to się zaczyna, wstajesz i tańczysz.

And so it's great.

I jest wspaniale.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Moja mama zawsze to oglądała. Podobało jej się to.

So, I do, so. Yeah.

Tak, ja też tak uważam. Tak.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Ktoś, więc jest nas dwóch, ale co najmniej troje z nas, co najmniej dwóch z nas to oglądało.

Yeah, my myself and Giovanni.

Tak, ja i Giovanni.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Ktoś jeszcze to oglądał? Cóż, myślę, że wiele osób może to później obejrzeć. Więc.

So not everyone watches it at the same time.

Więc nie wszyscy oglądają go w tym samym czasie.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Myślę, że w niektórych krajach program jest retransmitowany w różnym czasie.

So it's not always carried live. Steve.

Więc nie zawsze jest to transmitowane na żywo. Steve.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Tak, po prostu trochę odszedłem, bo mamy coraz mniej czasu. Czy jesteśmy? Tak.

I want to say hello to your sister.

Chcę przywitać się z twoją siostrą.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

O, tak. Dobra. Jeśli to oglądasz,

I don't think you are, which is nothing.

to myślę, że nie, co jest niczym niezwykłym.

Do you have something else to think about today?

Czy masz dziś coś innego na myśli?

Happy birthday to your sister.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Twojej siostry.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

Tak. Moja siostra ma urodziny w Nowy Rok.

She does? Yes.

Naprawdę? Tak. Urodziny

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

mojej mamy były 28 grudnia, więc miałam mnóstwo prezentów do kupienia o tej porze roku.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

To było w pewnym sensie całkiem dobre wydarzenie, bo nie sposób było zapomnieć o urodzinach mojej mamy, w Boże Narodzenie.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Oczywiście, że prezenty dostajesz po to, żeby je dostać. Kupujemy prezenty dla mamy, taty i siostry.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

A potem dowiedziałam się, że 28. urodziny mojej mamy, więc musiałam kupić jej prezent

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

przed świętami, bo wszystkie sklepy byłyby już pozamykane, a ja nie poszłabym na święta.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Więc musiałem się nad tym zastanowić. Musiałem też pomyśleć o prezencie dla mojej siostry na 1 stycznia. Tak.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

W tamtym czasie musiałem się martwić tylko o ojca, który był we wrześniu, a wszyscy inni już nie mieli nic do roboty.

And then it was quite convenient, really.

I wtedy było już naprawdę wygodnie.

Then, of course, yours follows not long after.

Potem, oczywiście, niedługo potem nastąpi twoje.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Tak, ale nie muszę kupować prezentu sobie. Nie, ja tylko dla

you. Kind of.

ciebie. W pewnym sensie.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Jeśli chcesz, Beatrice pójdzie później obejrzeć koncert.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Tak. Oczywiście. To wszystko. Teraz możesz obejrzeć go później, bo jest powtarzany. Faktycznie ją znalazłem.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Wiesz, oglądałem to przez lata i się zastanawiałem.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Przepraszam, panie Duncan, ale widzi pan sekwencje baletowe i widać, że oni tańczą w rytm muzyki.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Od lat próbuję zrozumieć, jak oni to koordynują?

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Ponieważ baletnice, tancerze baletowi znajdują się w innym miejscu

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

niż słynna złota dziura, gdzie dyrygują, a orkiestra i ja nigdy nie mogliśmy pojąć, jak to wszystko zorganizowali.

Well, apparently they.

No cóż, najwyraźniej tak.

Oh, that's recorded separately.

O, to jest nagrane osobno.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Tak. I oni to jakoś wtapiają w tło i nie wiesz, że to się dzieje.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

Ludzie w sali słuchają muzyki na żywo, ale my słuchamy wersji nagranej.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

I tak to wszystko mieszają, że nie sposób tego stwierdzić. Zobaczmy. Prawidłowy. Przejdę dalej, panie Duncan. Dobry.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Nie przywitałem się z wami na czacie na żywo.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

Nagle poczułem się bardzo winny, bo nawet nie wspomniałem o czacie na żywo.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Więc szybko przywitam się z niektórymi z was, bo zrezygnowaliście już z części obchodów Nowego Roku.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Czy mogę przywitać się z Giovannim? Cześć, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Beatrice, miło cię tu widzieć, panie. Turyn.

Alexander.

Aleksander.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Bardzo w stylu Bouleza Scotta, o którym wspominaliśmy wcześniej.

Vitesse is here today as well. Irene.

Vitesse także jest tu dzisiaj obecny. Irena.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Boże, jest tu dzisiaj tak wielu ludzi, że nie sposób nie wspomnieć o nich.

It bills.

To wystawia rachunek.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Nie jestem pewien, czy dobrze wymówiłem twoje imię.

I think it might be French. It might be bills. You

Myślę, że to może być francuski. Mogą to być rachunki. Ty

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

i my mamy jeszcze parę Florence i Palmira.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

O mój Boże, jest tu dziś tak wiele ludzi. Dziękujemy bardzo za przybycie.

Thank you, Florence and who else?

Dziękuję, Florence i komu jeszcze?

I will mention a couple of more.

Wspomnę jeszcze o kilku.

I don't like leaving people out.

Nie lubię nikogo pomijać.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Zawsze mam poczucie winy, jeśli o kimś zapomnę.

So if I have forgotten you, please let me know.

Jeśli o Tobie zapomniałem, daj mi znać.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Panie Duncan, proszę powiedzieć, że zapomniał pan mojego imienia. Przyjdę teraz i ci pomogę.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Bo tak, moja siostra właśnie przegapiła Nowy Rok.

I think my mother was in hospital.

Myślę, że moja matka była w szpitalu.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Myślę, że moja siostra przybyła o trzeciej nad ranem w Nowy Rok.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Zdaje się, że pamiętam, jak moja matka mówiła mi: No więc.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Tak, myślę, że moja mama była tą osobą, która rzeczywiście świętowała Nowy Rok narodzinami dziecka.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

W tamtych czasach to musiało być coś niezwykłego. Tak. Uczcij to małą imprezą.

But she just reminded me. I've just remembered.

Ale ona mi tylko przypomniała. Właśnie sobie przypomniałem.

I've got a friend, who are. Well, who who?

Mam przyjaciela, który jest. No więc, kto kto?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Kolega z pracy mojego kolegi, którego znam od wielu lat.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Położę tę kartkę na podłodze, żeby mi o tym przypominała. Dobra. Więc później.

It's her birthday today as well.

Dzisiaj także są jej urodziny.

That's another 40s of the show.

To kolejne 40 sekund serialu.

So naughty.

Taki niegrzeczny.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Jedną z rzeczy, które powinienem zrobić w tym roku, jest to, że jesteśmy teraz w nowym roku, zupełnie nowym.

There are things we want to change.

Są rzeczy, które chcemy zmienić.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Oczywiście, Steve, mogą być rzeczy, których nie chcesz zmieniać.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Być może są rzeczy, z których jesteś w pełni zadowolony, z których jesteś w pełni zadowolony.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Być może więc są rzeczy, których nie będziesz chciał zmieniać w roku 2025.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Często myślimy o zmianie rzeczy, ale co z rzeczami, których nie chcemy zbytnio zmieniać?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Czy są jakieś rzeczy, o których możesz pomyśleć? Steve? Czego nie chcę zmieniać?

I don't want to change my car.

Nie chcę zmieniać samochodu.

Okay?

Dobra?

You mean, Well, I don't want to change

Masz na myśli: Cóż, nie chcę zmieniać

my exercise routine.

swojego planu ćwiczeń.

Yeah. Good one.

Tak. Dobre.

So I'm quite happy with that.

Więc jestem z tego powodu zadowolony.

I don't want to change that.

Nie chcę tego zmieniać.

I don't want to change what I said, don't.

Nie chcę zmieniać tego, co powiedziałem, nie rób tego.

I want to change,

Chcę zmienić

just the way I eat.

chociażby sposób odżywiania.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Jest wiele rzeczy, które chciałbym zmienić. Tak, tak, to dobrze.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

To dobra uwaga, panie Duncan, bo mogą być pewne rzeczy.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

To, że nadszedł Nowy Rok, nie oznacza, że ​​musisz wszystko zmieniać.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Mogą być rzeczy, które chcesz podkreślić. Na przykład coś, co jest częścią ciebie. A oto mój.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Czego nie chcę zmieniać, to bycia tu na żywo dwa razy w tygodniu.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Więc to jest coś, co będę kontynuował w 2025 roku.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Tak było i powiem to, znacie mnie, powiem to.

If I feel it, I will say it.

Jeśli coś poczuję, to to powiem. Ostatnie

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

dwa lata nie były dla mnie najłatwiejsze pod względem zawodowym na YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

Stoczyłem wiele walk, musiałem rozwiązać wiele spraw, przezwyciężyć wiele trudności, iść naprzód pomimo

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

tego wszystkiego, co działo się za kulisami, a o czym nie masz pojęcia.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

Nigdy o nich nie mówię, ale wspominam o nich dzisiaj, ponieważ chcę to kontynuować.

I want to be here twice a week.

Chcę tu być dwa razy w tygodniu.

We love English, I love teaching English.

Uwielbiamy angielski, uwielbiam uczyć angielskiego.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

Ja również uwielbiam z Tobą rozmawiać i dzielić się naszymi doświadczeniami.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

Dlatego tak bardzo kocham język angielski, ponieważ daje on wspaniałą możliwość komunikowania się, gdziekolwiek się znajdujemy na świecie.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Więc jedną rzecz chcę robić dalej, jedną rzecz, której nie chcę zmieniać, jest robienie tego z tobą.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

I rzecz jasna, będzie mnóstwo nowych lekcji języka angielskiego.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

Zresztą, założyłem je wczoraj, prawda? Steve? Wczoraj dodałem nową lekcję.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Byłem w ogrodzie, wiatr gwizdał, a pogoda wczoraj była naprawdę okropna.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

A także wczoraj wieczorem, gdy nadszedł Nowy Rok, wiał wiatr i padał deszcz, a ludzie mimo to próbowali odpalać fajerwerki.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

A w Szkocji, oczywiście, mieli to słynne

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

szkockie święto, prawdopodobnie znane na całym świecie z obchodów Nowego Roku , zwane Hogmanay dla świń.

I don't know if I pronounce that correctly.

Nie wiem czy dobrze to wymawiam.

Hogmanay.

Hogmanay.

They, they do really celebrate this.

Oni naprawdę to świętują.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

To naprawdę wielka tradycja w Szkocji i jest obchodzona na wielką skalę.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

A w tym roku nie udało im się tego zrobić w Edynburgu, więc mieli fajerwerki.

And that was all cancelled because of the wind.

A wszystko to odwołano z powodu wiatru.

But which is very unusual.

Ale co jest bardzo nietypowe.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Nie sądzę. Nie sądzę, żeby kiedykolwiek wcześniej został odwołany.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Robią to od wielu, wielu lat. Nie wiem, jak długo. Prawdopodobnie sto lat. Nie wiem, długo.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

I nigdy tak nie było. Cóż, prawdopodobnie nie było fajerwerków przez setki lat.

But it's all been cancelled.

Ale wszystko zostało odwołane.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Tutaj było bardzo wietrznie. To powiedziawszy, wyszliśmy na zewnątrz, jak zawsze to robimy,

two minutes to midnight

dwie minuty przed północą,

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

ponieważ mogliśmy patrzeć w dal, a ludzie zawsze odpalali fajerwerki.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

A wciąż byli ludzie odpalający fajerwerki. Ludzie więc nadal świętowali.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

Tak. Mimo że wczoraj wieczorem wiał wiatr i padał deszcz, pogoda była niesamowita.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Ale nie był to najprzyjemniejszy wieczór.

And I don't know if you caught the London firework display.

A nie wiem czy widziałeś pokaz fajerwerków w Londynie.

It seemed to go on forever and ever.

Wydawało się, że trwa to w nieskończoność.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Nie pracowaliśmy, nie oglądaliśmy tego na żywo, ale obejrzeliśmy później nagranie i przez około 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

lub 13 minut nieprzerwanie słychać było odgłosy fajerwerków.

It was quite amazing.

To było naprawdę niesamowite.

I think I always like the one in Australia.

Chyba zawsze podobał mi się ten w Australii.

I'm going to be honest with you,

Będę z wami szczery –

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

nie mam żadnych uprzedzeń do czegokolwiek ani żadnego kraju, ale podoba mi się ta, którą mają na moście Sydney Harbour Bridge.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Zawsze wygląda to spektakularnie, a poza tym zawsze udaje im się zrobić dobre ujęcia, gdy to filmują.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Ten, który teraz powiedziałeś, Steve, ten w Londynie wygląda trochę mdło i płasko, bo zawsze znajduje się w tym samym miejscu

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

i nie można mieć żadnych ciekawych kątów, więc widok zawsze jest z tego samego punktu.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Jednak ten w Australii, i sądzę, że powinienem także wspomnieć o tym w Dubaju.

Yeah, pretty pretty good.

Tak, całkiem nieźle.

Magnificent would be the word I would use.

Wspaniały, to jest słowo, którego bym użył.

But there are of course every country, every major city.

Ale oczywiście każdy kraj, każde duże miasto.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

Wraz z nadejściem Nowego Roku na Ziemię w różnych strefach czasowych

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, osiem miast próbuje wygrać konkurs na najlepsze fajerwerki.

I don't know who.

Nie wiem kto.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Nie wiem, kto był i czy ktokolwiek został ogłoszony zwycięzcą wczorajszego wieczoru.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Ale na pewno było to prawie tak, jak oglądaliśmy, oglądaliśmy to jakieś pół godziny później w telewizji i te londyńskie fajerwerki.

It was almost too much.

To było prawie za wiele.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

I tak byłem tak wyłączony w połowie, że było tego po prostu za dużo, po prostu za dużo. Tak.

A great word. You could use repetitive.

Świetne słowo. Możesz użyć powtórzenia.

Yes. It

Tak. To tak,

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

jakby te same fajerwerki odpalano w tym samym miejscu, a ty po prostu myślałeś, OK, OK.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

A czasami kolory były inne, ale przez większość czasu widzieliśmy po prostu to samo.

And after a while you're right Steve.

I po chwili masz rację, Steve.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Tak, tak było. Stało się to trochę monotonne.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

Ta sama sytuacja powtarza się w kółko. Może po prostu jesteśmy już za starzy.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

I jestem pewna, że ​​gdybym była 30 lat młodsza, to bym krzyczała.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Tak, ekscytacja związana z oglądaniem tego. Ale możesz.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis wyrzucił swoją rodzinę, żeby móc wrócić i nas obserwować.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Więc będziemy musieli tu zostać jeszcze trochę. Naprawdę.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Żartuję, pewnie i tak mieli wyjść, ale założę, że Lewis powiedział im, że muszą już wyjść.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

Jestem. Bo oglądam. Panie Duncan, myślę, że to wszystko. Nie. To uczciwe.

I think that's a fair thing to say.

Myślę, że to słuszne stwierdzenie.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Więc tak, jeśli masz wokół siebie denerwujących krewnych i całą rodzinę, musisz im o tym powiedzieć.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Musisz powiedzieć: przepraszam. Przepraszam. Musisz już iść.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Muszę obejrzeć pana Duncana w internecie.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

Albo może Lewis nas obserwował i pomyślał, że on w ogóle na nas nie zwraca uwagi.

We're just going to leave. Yes.

Po prostu wyjdziemy. Tak.

We're joking, we're joking.

Żartujemy, żartujemy.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

To żart. Ale miło cię znowu widzieć.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

Tak. Ciśnienie. Teraz będziemy musieli zostać jeszcze chwilę, panie Duncan.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Bo wiecie, gdyby Lewisowi wyrzucono całą rodzinę, żeby nas oglądał, nie moglibyśmy po prostu powiedzieć, że od razu odchodzimy.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Może. Ale idź i szybko je odzyskaj . Powiedz, że to już koniec. To już koniec.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Idź i je odzyskaj. Mogą wrócić i zostać trochę dłużej. Pójdziemy za parę minut.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Żartuję i żartuję. Steve.

We were talking about things that you don't want to change.

Rozmawialiśmy o rzeczach, których nie chcesz zmieniać.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Oczywiście, że są rzeczy, które chcielibyśmy zmienić. Wspominaliśmy już o tym w zeszłym tygodniu – o

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

postanowieniach noworocznych, więc często będziemy mieć jakiś plan.

The popular ones at this time of year.

Te popularne o tej porze roku.

Lose weight?

Schudnąć?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Tak, bo wszyscy zjedli za dużo jedzenia w czasie świąt Bożego Narodzenia, więc pewnie i tak przytyli.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

A może przytyli za dużo, albo mają nadwagę i chcą schudnąć.

They want to get fit, take up exercise.

Chcą być w formie, zacząć ćwiczyć.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Myślę więc, że to bardzo powszechne noworoczne postanowienie, gdy ktoś

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

chce zmienić w sobie jakąś cechę, na przykład chce schudnąć, może zacząć ćwiczyć więcej.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Inną popularną tendencją jest to, że ludzie myślą o swojej karierze i o tym, co robią w życiu.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

A może chcą zmienić pracę, robić coś innego, mieć inną karierę.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Być może są znudzeni swoją karierą, ale na pewno rzeczy związane ze zdrowiem cieszą się dużą popularnością.

And, I think we we did say this one.

I myślę, że to właśnie powiedzieliśmy.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Tak, rozmawialiśmy o tym, jak długo ludzie są w stanie dotrzymać noworocznych postanowień.

I don't think it's very long.

Nie sądzę, żeby to było długo.

But at least we're making an effort.

Ale przynajmniej podejmujemy wysiłki.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

My, my się staramy. I co dalej. Ale zdarza się, że zdarza się to bardzo często. Jak to się mówi,

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

między świętami Bożego Narodzenia a Nowym Rokiem masz czas wolny , kiedy zaczynasz zastanawiać się nad swoim życiem

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

, i wiesz, poszło dobrze. Żałuję, że to zrobiłem.

I've always wanted to do this.

Zawsze chciałem to zrobić.

And then you you you're not working anymore.

I wtedy już nie pracujesz.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Twój umysł zaczyna zachowywać się jak w stanie swobodnego spadku. W

It sort of is.

pewnym sensie tak.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Możesz trochę bardziej zastanowić się nad swoim życiem, ponieważ gdy pracujesz, zakładasz rodzinę,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

spotykasz się ze znajomymi, spotykasz się towarzysko, nie masz zbyt wiele czasu na zastanawianie się, w jakim kierunku chcesz poprowadzić swoje życie.

No. That's it.

Nie. To wszystko.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

A potem wracasz do pracy. Myślisz sobie: „Och, chcę to zrobić, zrobię to”. Zamierzam zmienić karierę.

I've always wanted to do this,

Zawsze chciałem to zrobić

and or I'm going to exercise three times a day.

i zamierzam ćwiczyć trzy razy dziennie.

Three times a week.

Trzy razy w tygodniu.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Może pójdziesz na siłownię, a potem wrócisz do pracy i

life sort of takes over, doesn't it?

życie przejmie nad tobą kontrolę, prawda?

Particularly if you're bringing up a family.

Szczególnie jeśli wychowujesz rodzinę.

Time for all these things.

Czas na to wszystko.

Work routine.

Rutyna pracy.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Zacznij od nowa i zanim się zorientujesz, znów znajdziesz się na tej samej bieżni.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Tak. Nie dosłownie, bo to byłoby ćwiczenie.

Yes. And think, yes, that's okay.

Tak. I pomyśl, że tak, to w porządku.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

Nie mam na myśli dosłownie ćwiczenia. Myślę, że bieżnia to jest to, czego szukasz, prawda?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Używam tego jako metafory życia, ciągłego działania i zaangażowania w media społecznościowe.

There's so much of our time is taken up now.

Tak dużo czasu nam teraz zajmuje.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

Nie mamy zbyt wiele czasu, żeby się nad tym zastanawiać, i to dobrze.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

A swoją drogą, wspomniałeś o czymś bardzo dobrym: ograniczeniu zgnilizny mózgu.

I want and this is something, I know I do it,

Chcę tego i to jest coś, wiem, że to robię,

we all do it.

wszyscy to robimy.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Marnujemy czas w Internecie, patrząc na różne rzeczy, oglądając je,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

po prostu marnując czas na szukanie informacji o rzeczach bezsensownych, które nic nie znaczą.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Ale w pewnym momencie zaczynasz się niesamowicie interesować jakąś konkretną rzeczą, konkretnym miejscem lub jakąś osobą.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Chcesz wiedzieć, czy oni jeszcze żyją, a potem chcesz się dowiedzieć, co robili przez całe swoje życie.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

Nagle okazuje się, że spędziłeś godzinę swojego życia na szukaniu czegoś, co nie ma celu. To właśnie nazywamy zgnilizną mózgu.

A lot of people are doing that.

Wiele osób tak robi.

That's actually the word of the year is just the year.

To jest po prostu słowo roku.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Tak.

Myślę, że rzeczy, które będą robić w przyszłości, to bierne przyjmowanie informacji, oglądanie programu telewizyjnego, oglądanie rzeczy w Internecie.

Careful what I say here.

Uważaj na to, co tu mówię.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

I tak naprawdę nie uczę się niczego, ale jeśli chcesz trochę bardziej zaangażować swój mózg, może powinieneś przeczytać książkę.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Pomyśl o tym, co robisz. Może zapisz sobie te rzeczy.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Tak. Rzeczy, które są nieco bardziej interaktywne i bardziej angażują mózg.

I mean, I want to I want to commit to,

Chcę się skupić na

calming down a bit

wyciszeniu się

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

poprzez medytację, która będzie jednym z moich głównych tematów w tym roku.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Jasne, już zaczęłam, ale chcę się nauczyć, jak redukować stres,

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

stres psychiczny, po prostu nie myśląc bez przerwy.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Tak, o różnych rzeczach i o tym, żeby pozwolić sobie na uspokojenie się.

That's it.

To wszystko.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

I oczywiście mamy plany na ten rok, plany z tym związane i

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

mamy nadzieję, że Wy również, ponieważ spotkamy się mniej więcej w kwietniu,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

kwietniu, a może pod koniec kwietnia, to znaczy na początku czerwca, czerwca.

We said don't panic Steve. We said June.

Mówiliśmy, żebyś się nie panikował, Steve. Powiedzieliśmy czerwiec.

Yes. Anyway.

Tak. W każdym razie.

So Steve, but it's the second week of June.

No więc Steve, ale jest drugi tydzień czerwca.

I just want your diary,

Chcę tylko twój pamiętnik,

okay? I just want to get this information out quickly.

okej? Chcę po prostu szybko przekazać tę informację.

We are planning something in.

Planujemy coś.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Tak. Dobra. Początek czerwca, początek czerwca.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Mamy nadzieję, że się spotkamy i pojedziemy do Paryża.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Więc to jest to miejsce. Nie mamy jeszcze ustalonej daty, ale

the Paris rendezvous will be back.

spotkanie w Paryżu na pewno powróci.

Because we did it way back in 2023.

Ponieważ zrobiliśmy to już w 2023 roku.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Robimy to w 2025 roku i może być nawet dodatkowe miejsce,

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

które odwiedzimy, więc może być kolejna okazja, ale musimy po prostu dokonać tych ustaleń.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Można więc powiedzieć, że jest to jedno z naszych noworocznych postanowień. Steve. Tak. Aby

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

jak najwcześniej, jeszcze przed zarezerwowaniem wakacji, zapoznać się z wielkim angielskim porzekadłem,

the the big English and addict rendezvous.

wielkim spotkaniem Anglików i uzależnionych.

We are to commit to a date.

Mamy ustalić konkretną datę.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Powinniśmy powiedzieć, że do pewnego dnia rozwiążemy tę sprawę.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Czy jest pan skłonny umówić się na randkę, panie Duncan?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Cóż, nie zamierzam tu podawać konkretnej daty. Teraz w internecie,

not live.

nie na żywo.

You know what? You know what happens when that that occurs.

Wiesz co? Wiesz co się dzieje, gdy tak się dzieje.

So we are going to sort out the dates.

Więc ustalimy daty.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Będziemy w Paryżu, a mamy nadzieję, że także gdzie indziej.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Daliśmy kilka wskazówek, gdzie to może być, ale mamy wrażenie, że fajnie byłoby odwiedzić więcej niż jedno miejsce.

Hopefully.

Miejmy nadzieję.

Although all we have to do now,

Chociaż teraz musimy tylko to

I've got to save it.

zapisać.

My my YouTube money.

Moje pieniądze z YouTube.

It might be another three years in that case.

W takim przypadku może to potrwać kolejne trzy lata.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Cóż, muszę przyznać, że bardzo się cieszę, że tak wielu z Was dołączyło do nas w dniu, który dla większości z Was jest świętem.

I would imagine most people are actually off

Wyobrażam sobie, że większość ludzi tak naprawdę nie chodzi

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

do pracy, mimo że jest środek tygodnia, bo ciągle zapominam, że jest środa.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Widzisz, wcale nie wydaje się, że jest środa, prawda?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

Nie, wydaje mi się, że jest niedziela czy coś takiego. Czuję się, jakby był weekend.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

Tak. Właściwie cały czas myślałem, że prowadzę niedzielną transmisję na żywo, ale tak nie jest.

However,

Jednak

we will be back with you on Sunday.

wrócimy do Was w niedzielę.

Yes, we will continue.

Tak, będziemy kontynuować.

We will do it.

Zrobimy to.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Będziemy myśleć naprzód i będziemy z wami w niedzielę i środę 2025 roku.

As long as we stay healthy and alive,

Dopóki pozostaniemy zdrowi i żywi,

I will try my best anyway.

będę się starał jak najlepiej.

I really will.

Naprawdę tak zrobię.

Thank you for your company today.

Dziękujemy za Państwa obecność dzisiaj.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Podobało się Panu, Panie Steve?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Tak, wiem, że miałeś pracowity dzień, bo oglądałeś ten koncert.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

Nawiasem mówiąc, koncert w Wiedniu jest bardzo długi, prawda?

It's. Yes, it's 2.5 hours.

Jego. Tak, to 2,5 godziny.

They have a bit of a break.

Mają chwilę przerwy. W

In fact, they had a space theme to it this year.

tym roku motywem przewodnim był kosmos.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Och, bo oczywiście w 2001 roku muzyka do tego była, czy to była muzyka Straussa?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Chyba tak było, nad pięknym modrym Dunajem. Nad pięknym

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

modrym Dunajem. Tak. Tak było oczywiście w 2001 roku, w Odysei kosmicznej.

And they had

I

I didn't quite understand what was going on.

nie do końca rozumiałem, co się dzieje.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Może Giovanni, jeśli to oglądał, będzie mógł to wyjaśnić.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Ale grali muzykę Straussa i mieli coś w rodzaju statku kosmicznego, który wyglądał jak ten w filmie,

with somebody who I think was a descendant

z kimś, kto, jak sądzę, był potomkiem

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

lub, jak mówili, potomkiem kogoś z rodziny Straussów, kto napisał muzyki,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

i korzystał ze statku kosmicznego, myślę, żeby cofnąć się w czasie, żeby, żeby, żeby zobaczyć.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Przybył na Ziemię statkiem kosmicznym jako, jako, jako, jako, przyszłość, jako, jako potomek, być może rodziny Straussów.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Tak.

I patrzył na muzykę na przestrzeni lat. No więc to był występ. To był występ.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

Ja. Tak.

Była tam jedna osoba sama w statku kosmicznym,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

a ona wybierała różne daty, patrzyła na muzykę i pod koniec miała łzy w oczach.

I did not see that. So that that is

Nie widziałem tego. To

giving me an idea.

daje mi pewien pomysł.

I want to watch that.

Chcę to obejrzeć.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Widzisz, obejrzę to na BBC iPlayer i mam nadzieję, że również mi się spodoba.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Nie do końca rozumiałem , co się działo, czy podróżował w czasie.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Myślę, że podróżował w czasie swoim wielkim statkiem kosmicznym.

He was probably looking at significant points of time.

Prawdopodobnie patrzył na ważne momenty w czasie.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Myślę, że tak właśnie było w przypadku muzyki Straussa z XIX wieku , która trwała prawie 100 lat,

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

zaczęła się mniej więcej w latach 18, 20. XIX wieku, aż do... nie... wiem, początek XX wieku,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

więc tak, to był, to był całkiem interesujący montaż, sądzę, że można to tak nazwać,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

ale tak, piękne koncerty wprawiły mnie w dobry nastrój i mam nadzieję, że tak jest.

That's the idea behind it.

Właśnie o to chodzi.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

A jeśli chcesz mieć dobry nastrój, jeśli lubisz muzykę klasyczną, to powiedziałbym, że to całkiem dobra rzecz

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

, może puszczana w tle, bo to taki rodzaj występu, to taki rodzaj rzeczy, którą

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

możesz mieć włączone, ale odtwarzane jest w tle, trochę jak w moich transmisjach na żywo.

A lot of people say that.

Wiele osób tak mówi.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Mówią, panie Duncan, że bardzo często po prostu będziemy pana transmitować na żywo

quite often on the television.

w telewizji.

Can you imagine watching me on the big TV?

Czy wyobrażasz sobie oglądanie mnie na dużym telewizorze?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Ciekawe, jak wygląda moja twarz na 50-calowym telewizorze.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

I musi to być naprawdę bardzo, bardzo przerażające. Więc?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Więc wiele osób nas ogląda, ale słuchają nas tylko z muzyką w tle.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

I powiedziałbym każdemu z was, nawet jeśli nie jesteście fanami muzyki klasycznej, że

I think you would anyone would find this

myślę, że każdy uzna tę

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

podnoszącą na duchu, żywą muzykę za dobrą i poprawiającą nastrój, jeśli jej jeszcze nie oglądaliście.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Wiedeń. Prawie koncert. Jestem pewien, że teraz jest to wszędzie w internecie. To by było na tyle.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Nie musisz oglądać całości. Ale by cię to rozweseliło. Tak.

And set you on a course for a wonderful 2025.

I ustawimy Cię na kursie ku cudownemu rokowi 2025.

Let us.

Pozwól nam.

Let us all hope, because already I was.

Miejmy wszyscy nadzieję, bo ja już taka byłam.

I made the mistake of clicking on the internet

Popełniłem błąd klikając „Zaloguj się”

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

tuż przed rozpoczęciem transmisji na żywo, ale zobaczyłem najnowsze wiadomości ze Stanów Zjednoczonych.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Myślę, że doszło tam do jakiegoś ataku terrorystycznego.

So that's I haven't got all the details,

Nie znam wszystkich szczegółów,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

ale szybko je poznałam. Zobaczyłam, że to pilna wiadomość, więc nie jestem pewna, o co chodzi, ale mogę tylko przypuszczać, że

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

nie jest to dobra wiadomość. Nie jest to dobry sposób na rozpoczęcie nowego roku.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Tak.

Więc idźcie i obejrzyjcie V, Wiedeński Koncert Noworoczny, i oderwijcie swoje myśli od trosk tego świata.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Brzmi jak dobry pomysł. Dziękuję, Panie Steve. Dziękuję, panie Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Czekam na Ciebie. W niedzielę, wszyscy.

And it's been lovely to be here.

I bardzo miło było tu być.

And again, I wish you all a happy New Year.

I jeszcze raz życzę Wam wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

I wiesz, możesz nam powiedzieć, co robiłeś. Jeśli

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

w niedzielę podjąłeś jakieś noworoczne postanowienia, czy okazały się one sukcesem? Czy

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

udało ci się to przeforsować, wywołać reakcję? Tak.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

Czy to jest fraza, której szukam? Tak. Aby to spełnić. Tak.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Udało ci się? Tak. No

but that could be a number of things.

cóż, może to być kilka rzeczy.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Prawidłowy. Mogę postawić ci wodę na niedzielę.

Bye bye.

Żegnaj. I

That, as they say, is that for Mr.

to, jak mówią, wszystko dla pana

Steve?

Steve'a?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo. Było inaczej. Coś innego na Nowy Rok.

We don't always appear on the first day of the year,

Nie zawsze pojawiamy się pierwszego dnia roku,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

ale z racji tego, że jest środa i że zwykle tu jestem, nie mogłem się powstrzymać od dołączenia do was na żywo.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobał się Wam dzisiejszy stream na żywo.

The sunset is coming now here in the UK.

W Wielkiej Brytanii zaczyna już zachodzić słońce.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

Słońce zachodzi pierwszego dnia stycznia 2025 roku.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała się Wam dzisiejsza transmisja na żywo.

I'm back with you on.

Wracam do Ciebie.

Well, I will be back for you on Sunday.

Wrócę po ciebie w niedzielę.

I keep getting all of the days confused.

Ciągle mylą mi się dni.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Więc w przyszłą niedzielę będę z powrotem u was o 14:00. Czas brytyjski.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

I oczywiście będzie też mnóstwo lekcji wideo. Opublikowano.

All of that will continue.

Wszystko to będzie trwało.

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

See you later.

Do zobaczenia później.

This is Mr.

Mówi pan

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan w tym wyjątkowym dniu, pierwszym dniu stycznia 2025 roku, i mówi: dbajcie o siebie.

Have a great New year.

Szczęśliwego Nowego Roku.

I hope all your dreams come true.

Mam nadzieję, że wszystkie Twoje marzenia się spełnią.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Jasne, że tak.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Ciesz się resztą świątecznych dni i

ta ta for now.

do zobaczenia.

See you on Sunday! Happy New Year!

Do zobaczenia w niedzielę! Szczęśliwego nowego roku!