English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

Que puis-je dire ?

Except. Hello and welcome.

Sauf. Bonjour et bienvenue.

Happy New Year, everyone.

Bonne année à tous.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Nous sommes à nouveau avec vous. En direct du berceau de la langue anglaise.

You know where it is? I know where it is.

Tu sais où c'est ? Je sais où il est.

We all know where it is.

Nous savons tous où il se trouve.

It is, of course, England live in 2025.

Il s’agit bien sûr de l’Angleterre en direct en 2025.

Here we go.

C’est parti.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Êtes-vous prêt pour un peu de tout ça ? Bonjour à tous.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

C'est M. Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui? Êtes-vous d'accord? Je l'espère.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Vous vous sentez bien en ce super Nouvel An ?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Nous avons une nouvelle année. Bienvenue à tous. 2025 est là.

It is official.

C'est officiel.

We are now in a new year.

Nous sommes maintenant dans une nouvelle année.

Baby.

Bébé.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

J’espère que 2025 a été une bonne année jusqu’à présent.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

Et oui, comme je l’ai dit, 2025 est arrivé.

Happy New Year, everyone!

Bonne année à tous !

Of course it is not just me

Bien sûr, je ne suis pas le seul,

because that would be quite dull to be honest.

car pour être honnête, ce serait assez ennuyeux.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Juste moi sur le flux en direct parce que nous avons le seul, l'unique.

He has decided to give up his free time today.

Il a décidé de renoncer à son temps libre aujourd'hui.

Just first.

Juste d'abord.

It is the one, the only.

C'est le seul, l'unique.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Mesdames et Messieurs, en ce jour de l'An.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Allez, Monsieur Duncan, allez-y.

It's Mr. Steve's.

C'est à M. Steve.

Hello, everybody, and happy New Year.

Bonjour à tous et bonne année.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

Oh, j'ai lu le chat en direct, M. Duncan.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Beaucoup de commentaires adorables de nos amis qui étaient là ce matin, tous se souhaitant une bonne année

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

et souhaitant à tous du succès et du bonheur pour la nouvelle année.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Je vais sélectionner un commentaire ici. Faribault a déclaré

that they were feeding a brilliant ooh,

qu'ils nourrissaient un brillant « ooh,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

un milliardième, heureux », et parce qu'ils veulent repartir à zéro pour 2025.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Booléen. Il y a un mot qu’on ne voit pas souvent utilisé dans l’anglais populaire.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Mais cela signifie simplement une sorte de bonheur, n'est-ce pas ? Optimiste.

Now I'm almost.

Maintenant, j'y suis presque.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Je suis presque tenté de dire que ce mot particulier pourrait être considéré par certains comme un peu archaïque.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Nous décrivons souvent des mots en anglais qui ne sont pas utilisés très souvent, ou peut-être qu'ils sont simplement tombés en désuétude parce qu'ils sont archaïques.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Quelque chose d’archaïque vient du passé, ou peut-être est-il considéré comme n’étant plus nécessaire, utilisé ou obsolète.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Vous pourriez donc dire que c'est un type de mot que vous ne connaissez pas.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Tu as raison Steve, même si ce que tu dis est vrai. Nous ne l'utilisons pas très souvent, ne l'utilisons pas très souvent.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Mais c'est bien d'utiliser des mots qui, vous savez, proviennent du dictionnaire et que nous n'utilisons pas souvent comme booléens.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Ouais. Je n’ai pas entendu ce mot utilisé depuis longtemps.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

Et c'est bien de l'utiliser parce que ça sonne bien.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

Et nous voulons élargir notre vocabulaire ici, sur

Duncan's, English Channel.

la Manche de M. Duncan.

English addict. So thank you for that.

Accro à l'anglais. Alors merci pour ça.

And thank you for everybody's wishes as well.

Et merci également pour les vœux de chacun.

And it's so nice to have this. I say this every time.

Et c'est tellement agréable d'avoir ça. Je dis ça à chaque fois.

This company, group of friends that Mr.

Cette entreprise, groupe d'amis que M.

Duncan has created, that we have met some of you as well.

Duncan a créé, nous avons rencontré certains d'entre vous également.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

Et nous pouvons tous passer un bon moment ici, comme une communauté d’amis.

Community. I wish we could see you.

Communauté. J'aimerais qu'on puisse te voir.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Il y a également eu un joli commentaire de Jarvie.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale et Tam. Je sais que je le prononce mal.

You look very cool in your sunglasses.

Tu es très cool avec tes lunettes de soleil.

I can just see very small at the edge.

Je ne vois que très peu sur le bord.

Your is at the handle.

Le tien est à la poignée.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Vous l'appelez M.

Duncan ? Oui. L'icône.

The icon. I can just make out some sunglasses.

L'icône. Je peux à peine distinguer quelques lunettes de soleil.

So you look very cool in those from the New Year.

Alors, tu es très cool avec ces tenues du Nouvel An.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Mais oui. C'est formidable d'être ici, Monsieur Duncan.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

C'est.

C'est bon d'être ici avec une nouvelle année, un nouveau départ.

A lot of people say that down there.

Beaucoup de gens disent ça là-bas.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

On dit souvent que la nouvelle année est l’occasion de commencer une nouvelle année.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Vous démarrez quelque chose de nouveau, ce qui signifie que vous partez d'un point zéro.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Donc, la nouvelle année, beaucoup de gens la voient comme une chance de peut-être démarrer un nouveau A et E W.

So it is one word.

C'est donc un seul mot.

You start a new clean slate.

Vous démarrez une nouvelle page blanche.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Ouais, c'est une bonne façon de le dire, c'est ce que Faribault a dit.

Yes, a clean slate.

Oui, une page blanche.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Donc ce que vous dites, c'est que quoi qu'il soit arrivé en 2024,

it could have been bad.

cela aurait pu être mauvais.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Une partie aurait pu être bonne, une autre mauvaise.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Mais peut-être que ce n’était pas une bonne année pour vous. Peut-être toi. Vous

Didn't do things that you were happy with.

n'avez pas fait les choses qui vous plaisaient.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

Et vous voulez que le 1er janvier soit ce point de rupture

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

où vous dites au revoir à l'année précédente et dites, bon, cette année je vais être meilleur.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Cette année, je vais faire ceci, cela et cela. Nous oublions le passé.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Nous avançons vers l’avenir et, avec succès, nous essayons d’accomplir des choses.

So that's a good way to put it. Yes.

C'est donc une bonne façon de le dire. Oui.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Eh bien, une autre chose à mentionner, bien sûr, c'est quand la nouvelle année arrive et nous parlerons beaucoup de la nouvelle année

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

au cours de la prochaine heure, pour être honnête avec vous, y compris les célébrations d'hier soir, tout cela plus tard.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Mais ce que je remarque à propos de cette période particulière, Steve, c'est que les gens commencent aussi à devenir un peu plus réfléchis.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

Et quand je dis ça, je veux dire qu’ils commencent à penser au passé.

They might become a little bit nostalgic.

Ils pourraient devenir un peu nostalgiques.

And I think it's very hard to avoid that.

Et je pense qu’il est très difficile d’éviter cela.

It's the new year comes around.

C'est la nouvelle année qui arrive.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

Il est très difficile de ne pas devenir un peu nostalgique.

Yes, your mind will begin to wonder.

Oui, votre esprit commencera à s’interroger.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

Et bien sûr, beaucoup de gens sont actuellement en vacances. Oui.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Ainsi, lorsque vous êtes libre, lorsque vous êtes dans un état de repos et de relaxation, vous pouvez également commencer à penser à d’autres choses.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Pour être nostalgique, je dois dire que vous et moi avons passé toute la période de Noël à être plutôt nostalgiques.

I thought you're going to say drunk?

Je pensais que tu allais dire ivre ?

No. Nostalgic?

Non. Nostalgique ?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Oui, parce que nous regardons des programmes télévisés que nous possédons depuis les années 1970.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Donc, des programmes qui étaient diffusés il y a de nombreuses années, il y a 50 ans.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Pouvez-vous croire que le milieu des années 1970 est déjà il y a 50 ans ?

And we were watching

Et nous regardions

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

des programmes de télévision britanniques très populaires et ces programmes, l'une des choses à retenir

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

à propos des émissions de télévision d'il y a des années, en particulier dans les années 1970, avaient l'habitude d'attirer d'énormes audiences.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

Et ces émissions de télévision que nous regardions, les anciennes émissions de télévision, avaient des chiffres d'audience énormes.

22 million people would watch one TV show.

22 millions de personnes regarderaient une émission de télévision.

They were enormously popular.

Ils étaient extrêmement populaires.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

Et bien sûr, aujourd'hui, si une émission de télévision, Steve obtient 2

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

ou 3 millions de vues lorsqu'elle est diffusée à la télévision, ils voient cela comme un succès.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Ils pensent que c’est une bonne chose. Ce que nous faisons vraiment bien,

we've only got a

c'est que seule une

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

très petite fraction du pays regarde ces programmes, mais aujourd'hui nous pensons que c'est un succès.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

C'est donc assez incroyable quand on y pense.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Eh bien, presque tout le monde, certainement tous les foyers ou beaucoup d’entre eux au Royaume-Uni, regarderaient la même chose à la télévision.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Mais je suppose que cela vaut la peine d'être mentionné, n'est-ce pas ? Steve, il n'y

there were only three TV channels back then?

avait que trois chaînes de télévision à l'époque ?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

Oui. Il n’y avait donc pas beaucoup de choix.

So if you,

Donc si vous,

yeah, you then you got three channels to choose from.

oui, vous avez alors trois chaînes parmi lesquelles choisir.

And usually the quality was quite good.

Et généralement la qualité était plutôt bonne.

So, yeah.

Alors oui.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Quand on pense à un programme qui rassemble 20 millions de téléspectateurs, cela représentait probablement la moitié de la population

of the country at the time, would have been watching one programme.

du pays à l'époque, qui aurait regardé un seul programme.

I don't know how many.

Je ne sais pas combien.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Ils ont annoncé quelle était l’émission de télévision la plus populaire le jour de Noël au Royaume-Uni ?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Oui, c'était un programme appelé Gavin et Stacey, je crois, un programme de la BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Cette année, la BBC se sentait très satisfaite et confiante

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

d'avoir remporté la guerre des audiences pour savoir qui regarderait le plus ses émissions.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

Et oui, c'était un épisode spécial de Noël d'un programme que je n'ai jamais vraiment regardé.

And there's one reason

Et il y a une raison pour laquelle

it has James Corden

James Corden est présent

in the show that for me is

dans la série, et pour moi ce

no thank you.

n'est pas un merci.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Eh bien, je ne sais pas combien de téléspectateurs il a eu, mais il était tellement populaire que nous ne l'avons pas regardé.

We were watching something from the 1970s.

Nous regardions quelque chose des années 1970.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Nous regardions de vieilles émissions de télévision, une en particulier, mettant en scène un couple marié appelé George et Mildred,

a very popular TV show from the mid 1970s.

une émission de télévision très populaire du milieu des années 1970.

And there are episodes on YouTube.

Et il y a des épisodes sur YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

Je ne suis pas censé vous dire ça, au fait,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

mais il y a des épisodes dans lesquels George et Mildred l'ont mis et il y a beaucoup d'épisodes.

Very funny. It is about a married couple.

Très drôle. Il s'agit d'un couple marié.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

La femme essaie toujours d'améliorer sa vie, mais malheureusement, son mari ne le fait pas.

I suppose you would describe him as, the lazy

Je suppose que vous le décririez comme un paresseux,

maybe.

peut-être.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Ouais, ouais, il était un peu, Ouais, il l'était, il était un peu paresseux.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Je ne savais pas qu'il n'aimait pas travailler. Et il aimait que sa femme lui prépare tous ses repas.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

Et il était très traditionnel et très, pas très ouvert aux nouvelles idées et aux nouvelles choses, ce qui,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

vous savez, je peux m'identifier à cela avec les gens que je connaissais, à cet âge-là.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

La vie était très ancienne, on grandissait, les gens grandissaient à l'époque de la guerre avec des idées très, très fixes et

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

sur beaucoup de choses, sur la façon dont la société fonctionnait, sur la façon dont il fallait s'habiller, sur la façon dont il fallait faire les choses.

And,

Et

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

cela aurait été comme ça pendant de très nombreuses années. Cela vient probablement de la période de guerre.

And, yeah, people are resistant to change.

Et oui, les gens sont réticents au changement.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Je me souviens que mes parents disaient toujours qu’ils n’aimaient pas les Beatles.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Je veux dire, vous savez, je suis né en 61, et mes parents auraient probablement dû l'être aussi.

They were probably just a bit too old.

Ils étaient probablement juste un peu trop vieux.

Born in sort of 1930, 1931.

Nés vers 1930, 1931.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

Ils étaient probablement un peu trop vieux pour la révolution des années 60 de toute façon.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

Et ils ont regardé ça avec dédain, s'éloignant beaucoup de ce dont nous parlons, à savoir les

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

programmes télévisés, une émission de télévision en particulier sur un mari et une femme, et il y a un mot intéressant que vous avez utilisé.

And then I remembered the word after you used it the other night.

Et puis je me suis souvenu du mot après que tu l'aies utilisé l'autre soir.

The word is henpecked, henpecked?

Le mot est henpecked, henpecked ?

Isn't that a great word?

N'est-ce pas un beau mot ?

Henpecked husband.

Mari soumis à sa femme.

If ever there was a word that quite cleverly describes

S'il existe un mot qui décrit assez intelligemment

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

une certaine situation, un mari qui doit toujours obéir à sa femme, quoi qu'elle dise, eh bien,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

au moins cela signifie que la femme essaie toujours de faire faire des choses à son mari. Oui.

Which,

Ce qui,

I don't think is uncommon even today.

je pense, n’est pas rare, même aujourd’hui.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

Non. Enfin, je pense que oui. Eh bien, nous l'avons vu.

We've seen it.

Nous l'avons vu.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Donc cette émission de télévision, même si c'est une comédie et même si elle a été écrite

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

pour être diffusée à la télévision dans une comédie, elle contient des éléments de réalité et de vérité.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

Et tu as raison, Steve, nous avons, je ne sais pas, même si nous devrions dire cela, mais nous allons le faire.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

C'est le jour de l'An. Tout le monde fait quelque chose de différent.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Nous avons rencontré beaucoup de gens que nous connaissons dans des mariages, et bien souvent, le mari est plutôt dominé.

Would you say, Steve?

Dirais-tu, Steve ?

Yes.

Oui.

Yeah. So they, Yeah.

Ouais. Alors eux, ouais.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Je veux dire, le truc c'est que tu peux le voir de deux manières, n'est-ce pas ?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Vous ne pouvez pas dire que la femme essaie en quelque sorte d' obtenir du mari

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

que ce que la femme veut, c'est une belle maison et que les enfants soient élevés correctement.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Une fois que tout est bien rangé, la maison doit fonctionner. Bien.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

Et, l'homme veut souvent peut-être regarder du sport à la télévision.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Allez-y. Il voudrait peut-être aller jouer au golf, sortir avec ses amis au pub.

But of course that isn't what gets a successful home.

Mais bien sûr, ce n’est pas ce qui fait le succès d’une maison.

No, or a well run home.

Non, ou une maison bien gérée.

So exactly.

Exactement.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Vous savez, la femme doit parfois le faire, je veux dire, ces jours-ci, les choses sont différentes.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Je parle de l'époque où la femme restait à la maison et l'homme partait travailler.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Oui, mais n'est-ce pas le cas ? Ce que j'ai apporté, c'est ce avec quoi j'ai été élevé.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Mais cet arrangement n'a pas changé car même si la femme est devenue plus indépendante, on voit toujours cet élément du mari

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

qui veut toujours faire plaisir à sa femme et la femme sait que le mari est dans cette position.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

Et donc, cela semble être quelque chose qui est en quelque sorte fixé dans ce type de relation.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Eh bien, M. Duncan, nous savons que vous savez, nous savons ce que c'est.

You know, what's going on there

Vous savez, que se passe-t-il

that way, Mr.

là-bas, M.

Duncan?

Duncan ?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Parce que vous savez, qu'est-ce qu'un homme veut chez une femme, de toute façon ? Assez souvent.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Alors je ne le ferai pas, vous savez, ne vous inquiétez pas, M.

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

Et donc, pour y parvenir, vous savez, parfois, vous savez, il y a un petit peu de, je pense que nous obtenons, disons, un donnant-donnant.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Nous pouvons parler des noces. Oui, mais c'est génial.

That's another good word.

C'est un autre bon mot.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Nous trouvons de bons mots aujourd’hui. Noces.

That's it. And a hen is a chicken.

C'est ça. Et une poule est un poulet.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Donc, dans ce contexte, il s'agit d'un poulet femelle,

and quite often, which is the hen.

et assez souvent, qui est la poule.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Mais cela est aussi basé sur la nature, car dans la nature, les poules sont souvent assez agressives entre elles, mais aussi envers le mâle. Les

So hens can can be quite aggressive.

poules peuvent donc être assez agressives.

They are quite aggressive animals, hens there.

Ce sont des animaux assez agressifs, les poules-là.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

Et je suppose que cette expression particulière est née de cette action

of the wife appearing to always peck at the husband.

de la femme qui semble toujours picorer son mari.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Alors oui, lui dire quoi faire, quoi porter.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

Oui. Palmira, cela fait référence à une poule.

Female chicken.

Poule femelle.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Ouais. C'est un peu comme faire ceci, faire cela. Nous devons faire attention à ce que nous disons ici.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

Non, nous ne désignons personne. Eh bien, nous ne sommes pas en train de nous installer.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Je ne pense pas que nous essayions de contrarier qui que ce soit, mais c'est le cas.

It is a thing.

C'est une chose.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Si vos femmes n'arrivent pas à convaincre vos maris de faire des choses qui consistent probablement simplement à rester assis devant la télé avec de la bière toute la journée.

And of course, things need to be done around the house.

Et bien sûr, il faut faire des choses dans la maison.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

Oui. Alors, vous savez, vous devez motiver votre mari à faire des choses, parce que sinon, vous savez quoi ?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Vous savez ce qu'un homme est probablement plus susceptible de faire, s'il en a beaucoup.

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Je veux dire, un homme qui vit seul va probablement regarder la télévision, manger de la pizza et boire de la bière.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Je veux dire, c'est un stéréotype que je fais là, mais, vous savez, il ne va pas aider au lavage,

you know, painting, the painting, decorating a room.

vous savez, à la peinture, à la décoration d'une pièce.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Vous savez, ce sont des choses que bien souvent les hommes ne veulent pas faire. Non.

And they've got to be sort of pushed into it.

Et il faut en quelque sorte les y pousser.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Pour que vous ayez une maison agréable et confortable.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Tu sais, tu dois sortir et acheter un nouveau canapé ou quelque chose comme ça, tu sais.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Eh bien, l’homme moyen ne s’en souciera pas.

What's wrong with this one?

Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

C'est, vous savez, mais peut-être que si vous avez des invités, vous voulez que ce soit joli.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Donc, un mariage est un partenariat. C'est.

Yeah, it's, you know.

Ouais, c'est vrai, tu sais.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Eh bien, quelque chose que j'ai déjà dit à propos de toute relation, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de relations familiales ou de mariage,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

je pense que les personnes impliquées dans cette relation ont besoin d'espace.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Ils ont besoin de passer du temps à part où ils peuvent faire leurs propres choses.

So sometimes I think it is possible.

Alors parfois je pense que c'est possible.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis toujours surprise qu'il y ait encore aujourd'hui des maris dominés par leur femme,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

car on pourrait penser que les deux parties d'une relation obtiendraient de toute façon ce qu'elles veulent.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Peut-être que, peut-être que, peut-être qu'ils, je ne sais pas, à quoi ça ressemble là-bas, vraiment.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Je veux dire, nous parlons ici de notre expérience en tant que personnes de notre âge ou légèrement plus âgées qui vivent ici.

But we always see the same.

Mais on voit toujours la même chose.

If we ever see a married couple out.

Si jamais nous voyons un couple marié sortir.

The husband is always very quiet,

Le mari est toujours très silencieux,

and the wife is the one sort of saying everything.

et la femme est celle qui dit tout.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

Et puis, de temps en temps, le mari peut simplement regarder et dire quelque chose, mais c'est vraiment de ce côté-là en particulier.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

Ce n’est pas du sexisme, d’ailleurs, car les hommes peuvent être tout aussi mauvais lorsqu’ils sont avec d’autres hommes.

They have to be they they say things and do things.

Ils doivent l'être, ils disent des choses et ils font des choses.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Donc je ne parle pas seulement de la relation.

I must be pestering their wives.

Je dois embêter leurs femmes.

Yes. For, you know, relations and, you know,

Oui. Pour, vous savez, les relations et, vous savez,

if you want that, you've got to do something around the house first.

si vous voulez ça, vous devez d'abord faire quelque chose dans la maison. C'est

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

certainement un peu de corruption, un peu de chantage, bébé.

You know, and that's not, Yeah.

Tu sais, et ce n'est pas, ouais.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

C'est comme ça que le monde fonctionne, mais ouais.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

De toute façon. Ouais. Et c'est, je vais juste souligner ce que quelqu'un a dit ici,

about what?

à propos de quoi ?

Yes. Andrew says that,

Oui. Andrew dit que,

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

bien sûr, à l'époque, avant que la télévision ne soit à la demande, comme c'est le cas aujourd'hui, vous n'aviez qu'une seule chance de regarder un programme télévisé.

Exactly.

Exactement.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

Et si vous l'avez manqué, c'est probablement pourquoi il y avait autant de téléspectateurs en même temps qui regardaient le soir de Noël.

They. Whatever.

Ils. Peu importe.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

L'émission du jour de Noël était l'émission phare et toutes les chaînes étaient en compétition les unes avec les autres pour attirer le plus de téléspectateurs.

You only got that one chance to see it at that time.

Vous n'avez eu qu'une seule chance de le voir à ce moment-là.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

Et quand ce n'était pas le cas, vous savez, si vous le manquiez, c'était fini.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Il n'y a aucune chance de le revoir jusqu'à ce qu'ils l'aient peut-être répété l'année suivante.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

L’autre avantage de nos jours est que vous pouvez regarder une série ou une saison entière.

People say season in the United States.

Aux États-Unis, on parle de saison.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

Au Royaume-Uni, nous disons « séries », mais vous pouvez regarder une saison entière d'une émission de télévision en une nuit.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Alors que lorsque nous étions jeunes, il fallait attendre une semaine entière,

so you would watch your favourite TV show

donc on regardait son émission de télévision préférée,

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

puis la fin, et il y avait toujours quelque chose à la fin pour nous faire regarder plus,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

et puis il fallait attendre une semaine entière pour savoir ce qui s'est passé, et ensuite vous n'auriez qu'une seule chance de le voir.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Ouais. Et si vous l'avez manqué, je me souviens que je regardais la télévision.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Je les ai regardés jusqu'au bout, je ne m'en souviens plus. C'était cool. Je pense que c'était les Enfants de la Pierre ou quelque chose comme ça.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

Et je voulais regarder le dernier épisode, mais je n'ai pas pu parce que mes parents sortaient et ils ne pouvaient pas me laisser seule.

And I missed it.

Et ça m'a manqué.

And I always remember to this day being so upset about missing.

Et je me souviens encore aujourd'hui avoir été si bouleversée d'avoir manqué quelque chose.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

J'en ai regardé tous les films, probablement dix, pendant dix semaines.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

Et puis tu as raté le dernier, et je ne l'ai jamais vu à ce jour.

But but there you go. That's what, but then now

Mais mais voilà. C'est ça, mais maintenant,

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

vous n'avez plus

autant d'anticipation lorsque vous regardez une émission parce qu'il n'y a plus ça.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

Oh, et tout le monde en parle à l’école ou au travail. As-

Did you see that programme?

tu vu ce programme ?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

Oh, maintenant vous pouvez regarder toute la série en une nuit. Oui.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

Et certaines personnes restent assises là, vous savez, toute la nuit et je regarde, vous savez, 8 ou 10

in a row of, of that particular series of programmes.

d'affilée de cette série particulière de programmes.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Ils appellent ça du binge watching, binge binge watching signifie que vous faites une chose.

You do it, I suppose, excessively.

Vous le faites, je suppose, de manière excessive.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Vous en faites trop, vous abusez de quelque chose, vous mangez peut-être tous les chocolats de la boîte.

You consume everything very fast.

Vous consommez tout très vite.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Vous faites du binge watch, donc vous regardez une émission entière peut-être en une nuit, ce que beaucoup de gens font maintenant,

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

puis cela devient assez jetable parce que vous la regardez ou quand vous ne la regardez pas.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

J'ai remarqué que lorsque nous regardons des programmes comme celui-là, nous n'avons pas ce plaisir qui peut durer sur une longue période,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

comme attendre une semaine pour regarder un programme, et puis nous développons en quelque sorte cette relation presque avec ce programme. programme.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Vous devenez très impliqué et presque absorbé par cela et par les personnages, car lorsque vous regardez un programme,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

disons, un programme d'une heure, d'une série, peut-être un drame, alors, vous savez, vous faites plus attention à il.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

Et vous avez tendance à vous souvenir davantage des personnages et à vous souvenir de ce qui se passe

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

maintenant lorsque vous regardez l'un après l'autre, c'est en quelque sorte que vous ne vous concentrez presque pas autant.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Je ne pense pas que cela vous procure autant de plaisir.

No, or lasting enjoyment.

Non, ou un plaisir durable.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Cela devient tout simplement très jetable. Vous avez tort, car il y a tellement de programmes qui sont réalisés.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Oui, ce sont des choses qui sont diffusées sur toutes les chaînes que nous avons maintenant, que vous veniez de terminer cette série.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Maintenant, le lendemain, vous regardez une autre série, il leur a probablement fallu un an pour la réaliser.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Eh bien, c'est l'un des problèmes actuels avec la façon dont nous consommons tout et les films, les

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

émissions de télévision, vous pouvez diffuser toutes ces choses et les regarder très rapidement.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Ce sont donc les entreprises qui produisent ces émissions qui doivent continuer à produire toujours plus de contenu.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Mais bien sûr, quand cela arrive, il y a beaucoup de choses que vous pouvez facilement rater.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

Et ils dépensent des millions et des millions de dollars pour ces émissions.

And it's a bit like you and I really

Et c'est un peu comme vous et moi,

we we don't really watch much

nous ne regardons pas vraiment beaucoup la

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

télévision actuelle, mais quand nous regardons nos programmes des années 1970, ou

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

si nous trouvons une série que nous aimons regarder d'un programme particulier

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

, comme par exemple Breaking Bad, qui est un jeu populaire.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Nous n'avons pas regardé ce film avant sa diffusion, disions-nous, mais nous n'en avons pas regardé six à la fois.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Nous ne le faisons pas. Nous nous limiterions à 1 ou 2 par nuit.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Pour qu'au moins tu aies le temps de respirer et que ton esprit s'enfonce un peu.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Je me souviens d'une nuit où nous avons regardé environ quatre épisodes.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Ouais, je pense que nous étions encore, nous étions encore éveillés vers 3 heures du matin parce que nous ne pouvions pas arrêter de regarder.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

C'est donc un très bon exemple du type d'émission que vous devez regarder sans cesse.

You want to see what happens next.

Vous voulez voir ce qui se passe ensuite.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

Et tout cela grâce à l’écriture, à la façon dont la série est produite.

It's it's it's very clever, in fact.

C'est très intelligent, en fait.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Donc les programmes que nous avons regardés, si vous voulez les trouver sur YouTube, vous pouvez.

It's very British humour, very British George and Mildred.

C'est de l'humour très britannique, très britannique George et Mildred.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

L'autre, bien sûr, c'est About the House, que nous avons également regardé,

and that that particular show came before the other one.

et cette émission en particulier est arrivée avant l'autre.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Donc les deux émissions sont en fait liées et ce sont toutes deux des programmes très drôles.

And I have to say,

Et je dois dire que

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

l’un des aspects amusants du visionnage de quelque chose diffusé via l’un de ces services de streaming est qu’assez souvent,

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

ils coupent des parties de l’émission parce qu’ils pensent que cela pourrait être offensant.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Mais ce qui se passe ensuite, c'est que vous essayez de trouver la version non censurée sur Internet.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Alors vous essayez de trouver quels morceaux, quelles parties de cette émission de télévision ont été coupés.

Now I have to try and find them.

Maintenant, je dois essayer de les trouver.

Yeah, that's what I was doing.

Ouais, c'est ce que je faisais.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Nous regardions l'émission et le lendemain, je suis allé sur Internet pour trouver

the show full width and find out what what had been censored.

l'émission dans son intégralité et découvrir ce qui avait été censuré.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Ouais.

Parce qu'ici au Royaume-Uni, je ne sais pas si vous avez ça dans votre pays, ici au Royaume-Uni maintenant,

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

ils prennent des émissions des années 70 par exemple, comme celles dont nous parlons, et nous les montrons, mais ils pensent qu'en raison de le politiquement correct,

that we thought we can't possibly cope

nous pensions que nous ne pourrions pas supporter

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

le langage utilisé ou certaines blagues qui, de nos jours, pourraient sembler politiquement incorrectes.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Donc ils censurent et en gros, oui, c'est comme si la police de la pensée nous disait

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

que nous ne devons plus apprécier ces blagues parce qu'elles pourraient être racistes ou sexistes ou quelque chose comme ça, ou homophobes.

Yeah.

Ouais.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

Ce qui n'est souvent pas le cas, mais ce sont d'autres personnes qui nous disent que nous ne devons pas être autorisés à voir cela et, vous savez, des programmes,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

des programmes d'humour très doux que nous regardons depuis les années 1970 ne nous offenseraient vraiment pas. n'importe qui parce que si vous le regardez, vous.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Eh bien, ce n'est pas vous savez, c'est dans le contexte de l'époque où cela a été écrit. Ouais.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

Et puis nous sommes allés sur Internet et avons regardé les versions non coupées, et il y avait des blagues sur les homosexuels. Oui.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

Et les phrases, je ne veux pas mentionner de choses spécifiques, mais sur le moment, nous avons juste pensé, eh bien, ce n'est pas offensant maintenant.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Donc pour nous, ce sont juste les autres qui disent ce qui va nous offenser.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

Et je trouve toujours cela très, très étrange, une façon très étrange de penser quand vous pensez que nous devrions nous plaindre alors qu'en fait

everything

tout

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

et je dis bien tout a la possibilité d'être offensant.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Quand on y pense, ce flux en direct pourrait être offensant pour certaines personnes d’une certaine manière.

They might go, oh, oh, oh.

Ils pourraient dire, oh, oh, oh.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Je vais, oh, je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire que ce type avec des lunettes vient de dire ça.

Oh, I'm clicking away.

Oh, je clique.

Oh. Old guy.

Oh. Vieux gars.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Ouah. C'est bizarre, bizarre, de m'appeler une soumise.

Wife. Fancy.

Épouse. Fantaisie.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy a toujours dit que les femmes sont dominées par leurs maris. Ce

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

sont des stéréotypes qui, en fait, pourraient être offensants. Mais tu ne peux pas l'être.

You can't go through life worrying. Especially here.

Vous ne pouvez pas traverser la vie en vous inquiétant. Surtout ici.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Parce que nous sommes, je suppose, vraiment, nous avons une grande responsabilité quand on y pense, Steve, parce que nous sommes ici

on the internet, going out,

sur Internet, en train de sortir,

but we don't really know who is watching.

mais nous ne savons pas vraiment qui regarde.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Nous connaissons certains de nos téléspectateurs, mais nous ne savons pas vraiment où cette chose atterrit réellement et sur quel appareil mobile elle apparaît.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Ils ont peut-être des goûts complètement différents, mais nous espérons ne pas vous offenser.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

Au fait, nous avons quelqu'un ici qui n'est pas venu ici, nous n'avons pas vu un grand ami à nous qui n'est pas venu ici depuis longtemps.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, 77 ans, qui est avec nous aujourd'hui.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Ravi de vous revoir ici le jour de l'An.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

Et Sue Cat dit qu'ils aimaient regarder Vicious avec Ian McKellen.

Yes. That's a comedy programme.

Oui. C'est un programme comique.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

Nous aimons aussi ce programme. C'était vraiment drôle. Oui.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Deux avec deux acteurs classiques, britanniques et shakespeariens, jouant une comédie.

And it was it was very good.

Et c'était très bien.

They were playing an elderly couple.

Ils jouaient le rôle d’un couple de personnes âgées.

Yes. So two, two men living together.

Oui. Donc deux, deux hommes vivant ensemble.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

Et l’autre, bien sûr, était Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

Oui. Derek Jacoby et Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Deux immenses stars de la scène. Oui.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Mais faire quelque chose à la télévision dans une comédie de situation est très différent de ce qu'ils font habituellement.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Oui, ils sont généralement shakespeariens. Acteur sérieux.

He's normally playing a wizard.

Il joue normalement un sorcier.

Yes, something like that.

Oui, quelque chose comme ça. Et

Well that's it.

bien c'est tout.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Ils commencent à se faire un nom au théâtre. Ils le faisaient de toute façon, en faisant du Shakespeare.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

Et puis bien sûr, ils se lancent dans la télévision et le cinéma , puis plus tard dans la comédie.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

C'est une façon assez courante de faire carrière pour un acteur célèbre.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

C'est incroyable de voir combien d'acteurs débutent au théâtre et trouvent petit à petit leur chemin vers le cinéma ou, bien souvent, la télévision.

So it isn't an unusual thing.

Ce n’est donc pas une chose inhabituelle.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

C'est certainement un bon moyen d'être repéré ou trouvé.

And of course, TV and films is where the money is.

Et bien sûr, c’est dans la télévision et le cinéma que se trouve l’argent.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Si vous voulez gagner beaucoup d'argent, cela doit être très tentant si quelqu'un vous voit comme un très bon acteur

or actress, but we don't say an actor or actress now.

ou une très bonne actrice, mais nous ne disons pas acteur ou actrice maintenant.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Nous disons simplement un acteur qui couvre les deux genres ou tous les genres.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Dois-je dire, et, oui, cela doit être très tentant si quelqu'un vous repère comme étant un très bon acteur, de Shakespeare ou dans une pièce de théâtre.

Some writers are. Will you appear in my film?

Certains écrivains le sont. Vas-tu apparaître dans mon film ?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

Et ils pourraient dire, non, je ne vais pas apparaître dans des films.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

C'est au-dessous de moi. Et bien, que diriez-vous de 500 000 £ ? Très bien, alors.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Je veux dire, cela doit être très tentant si on vous propose une grosse somme d'argent pour apparaître dans un film, cela doit être très tentant de faire ça.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

Et c'est, vous savez, les séries télévisées sont un travail régulier, n'est-ce pas ?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

Et donc quand vous pensez à certains acteurs ou actrices, leur parcours est davantage théâtral, je suppose.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, malheureusement décédée en 2020 à cause de son passé.

Her basic background was theatre and stage,

Sa formation de base était le théâtre et la scène,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

même si aujourd'hui et je me souviens qu'après sa mort, tout le monde disait "actrice d'Harry Potter",

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

oui.

Puis-je simplement dire que lorsqu'un merveilleux acteur établi décède

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

et qu'ils disent acteur de Harry Potter ou actrice de Harry Potter,

I don't know why.

je ne sais pas pourquoi.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Je me sens toujours un peu agacé, surtout quand on sait que leurs origines remontent à très, très, très loin.

Movies, TV, theatre.

Films, télévision, théâtre.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Ils ont cette immense carrière derrière eux, mais ils resteront à jamais dans les mémoires comme l'acteur ou l'actrice d'Harry Potter.

It's a bit annoying, actually.

C'est un peu ennuyeux, en fait. Ce

It must be a little TV.

doit être une petite télé.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

J'ai passé un moment merveilleux aujourd'hui. Est-ce le moment approprié pour en parler ?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Qu'est-ce que je faisais ce matin à 10h15 ? Oui.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Eh bien, ce que je vais mentionner, c'est ce que nous faisons le jour de l'An.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Beaucoup de gens ont bien sûr ce que nous appelons des traditions, des traditions du Nouvel An.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Alors, à l’approche de la nouvelle année, les gens font souvent certaines choses.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Peut-être qu’ils sortent se promener, peut-être qu’ils font quelque chose à l’arrivée de minuit.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Beaucoup de gens faisaient la fête hier soir à Londres et dans toutes les autres capitales du monde,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

même si certains de nos feux d’artifice, notamment en Écosse, ont été annulés pour la première fois depuis de nombreuses années.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

Cela fait très longtemps que cela n'est pas arrivé, mais il y a beaucoup de choses.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Nous avions l’habitude de sortir de la maison quand minuit arrivait. Steve.

We used to run out of the house and go round twice.

Nous avions l'habitude de sortir de la maison et de faire deux fois le tour.

First fitting.

Premier essayage.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Avez-vous entendu parler de cela ? Non, ils appellent ça le premier essayage.

And what you do is you go outside quite often.

Et ce que vous faites, c'est que vous sortez assez souvent.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Eh bien, une autre possibilité serait de transporter un morceau de charbon ardent.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Pas dans votre main, bien sûr, mais vous le porteriez

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

peut-être dans un seau, et vous feriez deux fois le tour pour avoir de la chance , puis vous le ramèneriez dans la maison.

Right. And that was called first footing.

Droite. Et c'est ce qu'on appelait le premier pas.

Oh no, we didn't used.

Oh non, nous ne l'avons pas utilisé.

You used to do that when you were a child.

Tu faisais ça quand tu étais enfant.

Yes, yes. It's very strange.

Oui, oui. C'est très étrange.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Nous devrions tous sortir de la maison et faire deux tours , puis rentrer à la maison.

What are the neighbours doing it as well?

Que font aussi les voisins ?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Nous n'avons vu personne le faire, mais ils auraient pu aller dans une autre direction.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Vous voyez, ils auraient pu tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Je pense que nous sommes allés, je pense que nous sommes allés dans le sens des aiguilles d'une montre et ils sont allés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Were you in your garden or in the street? In the street.

Étiez-vous dans votre jardin ou dans la rue ? Dans la rue.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Donc vous n’avez vu personne d’autre le faire. Non, pas vraiment. Donc, il semble que ce n'était que toi.

Look at that look.

Regarde ce regard.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Cela devait être une tradition familiale chez Duncan. Oui, c'était peut-être le cas.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Bien sûr, il aurait fallu un feu de charbon.

It is a real thing though. First.

Mais c'est une chose réelle. D'abord.

First fitting. I hope. The YouTube.

Premier essayage. J'espère. YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

J'espère que les sous-titres de YouTube le précisent correctement.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

Et bien sûr, une autre tradition concerne cette chose particulière, le Wrekin, juste à côté de notre maison.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Beaucoup de gens monteront là-haut le jour du Nouvel An et normalement il y aura beaucoup de monde le premier jour de l'année,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

et ils seront tous au sommet de cette colline particulière que nous pouvons voir depuis la fenêtre de notre studio.

And as Mr.

Et comme M.

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Steve veut le mentionner maintenant, il existe une autre tradition qui est diffusée à la télévision, non seulement dans toute l’Europe,

but many parts of the world as well.

mais aussi dans de nombreuses parties du monde.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Une tradition qui perdure depuis de très nombreuses années.

What is it, Mr.. Steve?

Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Steve ?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Oui, c'est le concert du Nouvel An à Vienne, qui a toujours lieu le matin du jour de l'An, chaque année.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

Et je pense qu'ils le font depuis 1950 environ, quelque chose comme ça.

They've been doing it for a long time.

Ils le font depuis longtemps.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

Et c'est traditionnellement la musique de la famille Strauss.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

Et, et d'autres types de compositeurs de l'époque avec un type de musique similaire, plutôt entraînant, des

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

valses, des pokers et des marches, des polkas plutôt que de l'Oktoberfest.

There's a difference there.

Il y a une différence là.

And, I like to watch it.

Et j'aime le regarder.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

Il est diffusé en direct le jour du Nouvel An, donc c'est une diffusion en direct, même s'ils ont le concert

on the 30th and 31st of December as well.

également les 30 et 31 décembre.

The same concert, but that's not broadcast live.

Le même concert, mais qui n'est pas diffusé en direct.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Mais le jour de l'An, j'aime m'asseoir là.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Cela dure 2 heures et demie, regardez-le et profitez-en.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Est-ce que l'un d'entre vous l'a regardé ce matin ou l'avez-vous déjà regardé dans le passé ?

It's.

C'est.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Faites de la musique viennoise, de la musique populaire viennoise de l'époque.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Nous regardons donc le genre de Johann Strauss du XIXe siècle,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

le premier et le deuxième, et d'autres membres de la famille qui ont écrit ces œuvres,

this very it was popular music of the day, a bit like.

c'était très populaire à l'époque, un peu comme ça.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

Et ils écrivaient des opérettes populaires et légères, qu'on appellerait des opérettes, des opéras légers.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

J'ai exposé une souris Gypsy Baron équivalente, dans ce pays, à une musique de type Gilbert et Sullivan.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it, c'est comme la musique pop du jour.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

Et c'est grâce aux grands orchestres comme l'Orchestre Philharmonique de Vienne, qui,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

bien sûr, est l'orchestre principal, que cette musique est jouée pour le concert du Nouvel An.

At the time, it wasn't played by

À l'époque, cette musique n'était pas jouée par

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

les grands

orchestres de l'époque, car elle était considérée comme inférieure à eux, car c'était de la musique populaire.

It was music for the masses.

C'était de la musique pour les masses.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Alors qu'à l'époque, vers 1850, 18,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

vous savez, à cette époque de 1832 jusqu'à la fin de ce siècle,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

quand cette musique était produite, davantage de musique pour les masses, pour des airs populaires ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

puis les orchestres jouaient en quelque sorte du Mozart, du Beethoven et d'autres genres de musique plus sérieuse.

And they didn't want to play this.

Et ils ne voulaient pas jouer à ça.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

C'était trop, c'était presque commun. Oui.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

Et ce n'est que dans les années 1920 et 1930 qu'ils ont commencé à prendre cette musique au sérieux et à l'appliquer dans les concerts.

And, you know, it's unusual for us to think of that

Et, vous savez, c'est inhabituel pour nous de penser à cela

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

comme à la musique pop de l'époque, mais c'était en quelque sorte le cas, comme le disent beaucoup de gens, de certains compositeurs.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Si Mozart avait existé dans les années 1970, il aurait été une rock star produisant cette musique.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Donc vous ne parlez pas de la musique rock n roll en elle-même, mais certainement de la perception de ces compositeurs quant au type de musique.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Mais tu as raison, Steve, il y avait beaucoup de snobisme

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

comme il y en a encore chez Gilbert et Sullivan.

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

Ce n'est pas considéré comme faisant partie des meilleures musiques classiques par les amateurs de musique classique.

Aficionados? It's experts in that music.

Amateurs ? Ce sont des experts dans cette musique.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Ils ne le considèrent pas comme de la musique classique de premier ordre et le considèrent comme une sorte de musique.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

C'est de la musique classique pour le grand public. C'est ainsi qu'on le percevait à l'époque.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Tout art, tout art a un certain type de snobisme ou un certain type d’attitude.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Certaines choses sont considérées comme cool ou acceptables, tandis que d’autres ne le sont pas.

But I did love and I always love it.

Mais je l'ai aimé et je l'ai toujours aimé.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Chaque année, ils organisent le concert du Nouvel An à Vienne et j'adore la musique,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

même si aujourd'hui j'ai dû en manquer une grande partie parce que je préparais ce live.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Mais vous avez des choses comme le Danube Bleu, le Bleu et le Nouveau.

That's the famous one.

C'est le célèbre.

And of course, Strauss is it.

Et bien sûr, c'est Strauss.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss junior avec le schéma de rejet ? Mars. C'était Strauss père.

So it's the other way around. I think,

Donc c'est l'inverse. Je crois que c'est

Johann Strauss the first.

Johann Strauss le premier.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

C'est lui qui a écrit le schéma "Reject skate, reject, reject".

March. Because that was a commemoration.

Mars. Parce que c'était une commémoration.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Je crois que c'était vers 1840, c'était une commémoration d'une bataille gagnée par les vendeurs contre les Italiens.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Il a donc écrit cela pour célébrer la victoire de cette bataille particulière, je ne pense pas qu'il y ait seulement la bataille ou la guerre.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

Et Le Danube bleu a été écrit par son fils Won, je crois.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Je crois que j'ai bien compris. Mais nous n’avons pas besoin de connaître ces données.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Ce que j’aime dans ce concert, c’est bien sûr que c’est une musique entraînante.

That's the type of music I prefer.

C'est le genre de musique que je préfère.

Is that more sort of,

Est-ce que c'est plus

that that type of music. Lively classical music.

ce genre de musique ? Musique classique entraînante.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Mais il est entrecoupé de ballet, de ballet viennois, oublié comment on les appelle maintenant.

And this year, so. Yeah.

Et cette année, donc. Ouais.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Donc vous avez regardé la musique et ensuite vous avez des danseurs de ballet qui font ce qu'ils font.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Au rythme de la musique. Et c'est tout simplement magnifique à regarder.

And, this, this year it was, Ricardo.

Et cette année, c'était Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti, qui est un célèbre chef d'orchestre italien.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

J'ai pensé un instant, vous savez, pendant un instant j'ai pensé que vous alliez dire Ricardo Montebello.

I couldn't he said that? Yeah.

Je ne peux pas, il a dit ça ? Ouais.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

C'est donc un chef d'orchestre célèbre, italien. Et il l'a fait. Beaucoup de.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Alors, lors de ces concerts, ils font appel chaque année à un compositeur célèbre et bien connu pour les diriger.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

Et il l'a fait environ huit fois, je pense. Il est donc aussi compositeur.

Conductor.

Chef d'orchestre.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

Oh, je vois, ils font venir un chef d'orchestre chaque année.

Did I say composer?

Ai-je dit compositeur ?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Je voulais que le chef d'orchestre le fasse parce que cela attire les foules.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

Et c'est diffusé dans environ 90 pays différents. C'est devenu de plus en plus populaire maintenant.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Mais si vous voulez y aller, si vous voulez vous rassembler et le regarder,

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

c'est pratiquement impossible parce que les billets, eh bien, d'une part, ils sont très chers et d'autre part, ils vont dans une loterie.

You apparently it's I think it's February.

Apparemment, c'est je crois que c'est février.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Vous, vous demandez que vous voulez y aller et ensuite vos noms sont tirés au sort parmi des milliers et des milliers de personnes.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Je ne sais pas combien de personnes peuvent entrer dans la salle, mais ce n'est pas grand monde.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

Et vous pourriez essayer chaque année, et vous pourriez ne jamais avoir la chance d'aller au concert.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

Oui. C'est vrai, c'est vraiment comme si le jour de l'An était arrivé.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Quand vous le regardez avec tout ça, c'est Le Danube bleu. Dou doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo.

doo.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

Oh, Giovanni l'a regardé. Oh, je fais juste une chanson ici, Steve. D'accord.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

Et puis il y a le truc à faire, ... A

Did. It's great music.

fait. C'est de la bonne musique.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Désolé, Steve.

Je ne suis pas surpris.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni le regardait, mais c'était avec, avec, Muti.

They're conducting Italian.

Ils dirigent l'italien.

Famous Italian, conductor.

Célèbre chef d'orchestre italien.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

Il l'a.

Il a cette sorte de masse de cheveux souples.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Je suis très jaloux. Il ressemble à un chef d'orchestre.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Il ressemble à un chef d'orchestre parce qu'il a beaucoup de cheveux et il va avoir un peu de gris, bien sûr, mais

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

je suis très jaloux qu'il ait ce principal, les chefs d'orchestre semblent toujours avoir beaucoup de cheveux, ne vous inquiétez pas. ils?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

Et c'est parce qu'ils secouent beaucoup la tête. Je pense que c'est ça. Alors ils veulent être vus.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

C'était donc merveilleux de regarder ça. Celui-ci.

You just feel it just cheers you up.

Vous sentez simplement que cela vous remonte le moral.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

On se sent tout simplement joyeux après l'avoir regardé. Vous avez envie de danser.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Vous avez envie de danser, de vous lever et de danser quand c'est parti.

And so it's great.

Et c'est donc génial.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Ma mère le regardait toujours. Elle a adoré.

So, I do, so. Yeah.

Alors, je le fais, alors. Ouais.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Quelqu'un peut-il me dire que nous sommes deux, mais au moins trois, au moins deux d'entre nous l'ont regardé.

Yeah, my myself and Giovanni.

Ouais, moi et Giovanni.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Quelqu'un d'autre l'a regardé ? Eh bien , je pense que beaucoup de gens pourraient le regarder plus tard également. Donc.

So not everyone watches it at the same time.

Donc tout le monde ne le regarde pas en même temps.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Je pense qu'il est également rediffusé dans certains pays à des moments différents.

So it's not always carried live. Steve.

Ce n’est donc pas toujours diffusé en direct. Steve.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Ouais, je viens de passer un peu à autre chose parce que nous manquons de temps. Nous le sommes, oui.

I want to say hello to your sister.

Je veux dire bonjour à ta sœur.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

Oh oui. D'accord. Si vous regardez,

I don't think you are, which is nothing.

je ne pense pas que vous le fassiez, ce qui n'est rien.

Do you have something else to think about today?

Avez-vous autre chose à penser aujourd’hui ?

Happy birthday to your sister.

Joyeux anniversaire à ta sœur.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

Oui. Ma sœur fête son anniversaire le jour de l'An.

She does? Yes.

Elle le fait ? Oui. La fête de

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

ma mère était le 28 décembre, j'avais donc beaucoup de cadeaux à acheter à cette période de l'année.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

C'était en fait plutôt bien d'une certaine manière, parce qu'on ne pouvait pas oublier l'anniversaire de ma mère, le jour de Noël.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Évidemment, vous recevez des cadeaux en échange. Nous offrons des cadeaux à ma mère, à mon père et à ma sœur.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

Et puis, je savais que c'était le 28, c'était l'anniversaire de ma mère, donc je devais lui acheter le cadeau

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

avant Noël parce que tous les magasins auraient été fermés et je n'irais pas.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Alors j’ai dû y réfléchir. J'ai aussi dû penser à acheter un cadeau pour ma sœur le 1er janvier. Ouais.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Donc à ce moment-là, je devais tout faire, la seule chose dont j'avais à me soucier dans la famille, c'était mon père en septembre et tout le monde avait fini.

And then it was quite convenient, really.

Et puis c'était plutôt pratique, vraiment.

Then, of course, yours follows not long after.

Ensuite, bien sûr, le vôtre suit peu de temps après.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Oui, mais je n'ai pas besoin de m'acheter un cadeau. Non, je l'avais juste pour

you. Kind of.

toi. Type de.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Si tu veux, Béatrice va regarder le concert plus tard.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Ouais. Bien sûr. C'est ça. Vous pouvez désormais le regarder plus tard car il est répété. En fait, je l'ai trouvée.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Vous savez, pendant des années je l'ai regardé et je me suis posé des questions.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Désolé, M. Duncan, vous voyez les séquences de ballet et ils dansent sur la musique.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Pendant des années, j'ai essayé de comprendre comment ils coordonnaient cela.

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Parce que les ballerines, les danseurs de ballet, sont dans un endroit différent

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

du célèbre trou d'or où ils dirigent, où l'orchestre et moi n'avons jamais pu comprendre comment ils avaient chronométré cela.

Well, apparently they.

Eh bien, apparemment, oui.

Oh, that's recorded separately.

Oh, c'est enregistré séparément.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Ouais. Et en quelque sorte, ils mélangent tout ça et vous ne savez pas ce qui se passe.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

Les gens dans la salle entendent la musique en direct, mais nous recevons une version enregistrée.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

Et en quelque sorte, ils mélangent tout ça et on ne le voit pas. Voyons. Droite. Je vais passer à autre chose, Monsieur Duncan. Bien.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Nous avons un je n'ai pas dit bonjour au chat en direct aujourd'hui.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

Je me sens soudainement très coupable parce que je n'ai même pas mentionné le chat en direct.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Alors je vais rapidement dire bonjour à certains d'entre vous car vous avez renoncé à une partie de vos célébrations du Nouvel An.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Alors, je peux dire bonjour à Giovanni ? Bonjour, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Béatrice, c'est agréable de vous voir ici, monsieur. Turin.

Alexander.

Alexandre.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Très Boulez Scott, dont nous parlions plus tôt.

Vitesse is here today as well. Irene.

Vitesse est également là aujourd'hui. Irène.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Mon Dieu, il y en a tellement ici aujourd'hui, et il y en a d'autres qui sont ici. Il

It bills.

facture.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Je ne suis pas sûr de prononcer ton nom correctement.

I think it might be French. It might be bills. You

Je pense que cela pourrait être français. Il pourrait s'agir de factures. Toi

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

et nous avons aussi quelques autres Florence et Palmira.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Oh mon Dieu, il y a tellement de monde ici aujourd’hui. Merci beaucoup de nous avoir rejoint.

Thank you, Florence and who else?

Merci Florence et qui d'autre ?

I will mention a couple of more.

Je vais en mentionner quelques autres.

I don't like leaving people out.

Je n'aime pas laisser les gens de côté.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Je me sens toujours coupable après coup si j'oublie quelqu'un.

So if I have forgotten you, please let me know.

Donc si je vous ai oublié, faites-le-moi savoir.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

S'il vous plaît, dites-moi, Monsieur Duncan, que vous avez oublié mon nom. Je viens maintenant pour t'aider.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Parce que, oui, ma sœur vient de rater le Nouvel An.

I think my mother was in hospital.

Je pense que ma mère était à l'hôpital.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Je pense que ma sœur est arrivée à 3 heures du matin le jour de l'An. Il me

I seem to remember, my mother telling me, So.

semble que ma mère me disait : « Alors... »

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Ouais, ma mère était celle qui, je suppose, célébrait vraiment le Nouvel An avec un nouveau bébé.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

Cela a dû être quelque chose à l’époque. Oui. Célébrez-le avec un peu de pop.

But she just reminded me. I've just remembered.

Mais elle vient de me le rappeler. Je viens de m'en souvenir.

I've got a friend, who are. Well, who who?

J'ai un ami qui l'est. Eh bien, qui qui ?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Ami de travail de mon collègue de travail que je connais depuis de nombreuses années.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Je vais poser ce morceau de papier sur le sol pour me le rappeler. D'accord. Alors plus tard.

It's her birthday today as well.

C'est aussi son anniversaire aujourd'hui.

That's another 40s of the show.

C'est encore 40 ans du spectacle.

So naughty.

Tellement vilain. C'est

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

une des choses que je devrais faire, voyez-vous, cette année, parce que nous sommes maintenant dans une nouvelle année, toute nouvelle.

There are things we want to change.

Il y a des choses que nous voulons changer.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Bien sûr, il y a peut-être des choses, Steve, que tu ne veux pas changer.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Peut-être qu’il y a des choses dont vous êtes parfaitement satisfait, dont vous êtes parfaitement heureux.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Alors peut-être qu’il y a des choses en 2025 que vous ne voulez pas changer.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Nous pensons souvent à changer les choses, mais qu'en est-il des choses que vous ne voulez pas beaucoup changer ?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Y a-t-il des choses auxquelles vous pouvez penser ? Steve ? Qu'est-ce que je ne veux pas changer ?

I don't want to change my car.

Je ne veux pas changer de voiture.

Okay?

D'accord?

You mean, Well, I don't want to change

Tu veux dire, eh bien, je ne veux pas changer

my exercise routine.

ma routine d'exercice.

Yeah. Good one.

Ouais. Bien joué.

So I'm quite happy with that.

Donc je suis assez content de ça.

I don't want to change that.

Je ne veux pas changer ça.

I don't want to change what I said, don't.

Je ne veux pas changer ce que j'ai dit, ne le fais pas.

I want to change,

Je veux changer,

just the way I eat.

juste ma façon de manger.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Il y a beaucoup de choses que je veux changer. Ouais, ouais, c'est bien.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

C'est une bonne remarque, Monsieur Duncan, car il peut y avoir des choses. Ce n’est pas

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

parce que c’est le Nouvel An que vous devez tout changer.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Il y a peut-être des choses que vous souhaitez renforcer. Quelque chose d'une partie de vous, par exemple. Voici le mien.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Ce que je ne veux pas changer, c'est d'être ici en direct deux fois par semaine.

So this is something that I will continue doing during 2025.

C'est donc quelque chose que je vais continuer à faire en 2025.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Cela a été et je vais le dire, vous me connaissez, je vais le dire.

If I feel it, I will say it.

Si je le ressens, je le dirai. Ces dernières

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

années n’ont pas été les plus faciles pour moi sur le plan professionnel ici sur YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

J'ai eu beaucoup de batailles, beaucoup de choses que j'ai dû régler, des choses à surmonter, à faire avancer avec

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

toutes ces choses qui se passent dans les coulisses et dont vous n'êtes pas au courant.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

Et je n'en parle jamais, mais j'en parle aujourd'hui parce que je veux continuer à faire ça.

I want to be here twice a week.

Je veux être ici deux fois par semaine.

We love English, I love teaching English.

Nous aimons l'anglais, j'aime enseigner l'anglais.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

J'aime aussi discuter avec vous, partager nos expériences.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

C'est la raison pour laquelle j'aime tant l'anglais, car c'est une excellente occasion pour nous de communiquer où que nous soyons dans le monde.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Donc la seule chose que je veux continuer à faire, la seule chose que je ne veux pas changer, c'est faire ça avec toi.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

Et il va sans dire qu’il y aura beaucoup de nouvelles leçons d’anglais.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

En fait, j'en ai mis un hier, n'est-ce pas ? Steve ? En fait, j'ai mis une nouvelle leçon hier.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

J'étais dans le jardin et le vent sifflait et le temps était absolument horrible hier.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

Et aussi hier soir, alors que la nouvelle année arrivait, il y avait du vent et de la pluie, mais les gens essayaient toujours de déclencher leurs feux d'artifice.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

Et en Écosse, bien sûr, ils avaient ce fameux festival

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

écossais, probablement mondialement connu pour leurs célébrations du Nouvel An , le Hogmanay, comme ils l'appellent.

I don't know if I pronounce that correctly.

Je ne sais pas si je le prononce correctement.

Hogmanay.

Hogmanay.

They, they do really celebrate this.

Ils célèbrent vraiment ça.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

C'est vraiment une grande tradition en Écosse et ils le font en grande pompe.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

Et ils n'ont pas pu le faire cette année à Édimbourg, ils ont le feu d'artifice.

And that was all cancelled because of the wind.

Et tout cela a été annulé à cause du vent.

But which is very unusual.

Mais c'est très inhabituel.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Je ne pense pas que cela ait déjà été annulé auparavant.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Ils le font depuis très, très longtemps. Je ne sais pas combien de temps. Probablement une centaine d'années. Je ne sais pas, depuis longtemps.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

Et ça n'a jamais été le cas. Eh bien, il n'y a probablement pas eu de feux d'artifice depuis cent ans.

But it's all been cancelled.

Mais tout a été annulé.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Il y avait beaucoup de vent ici. Cela dit, nous sommes sortis, comme nous le faisons toujours, à

two minutes to midnight

deux minutes de minuit,

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

car nous pouvons voir au loin et les gens lancent toujours des feux d'artifice.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

Et il y avait encore des gens qui lançaient des feux d’artifice. Donc les gens continuaient à faire la fête.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

Oui. Même s'il y avait du vent et de la pluie hier soir, c'était incroyable.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Mais ce n’était pas la soirée la plus agréable.

And I don't know if you caught the London firework display.

Et je ne sais pas si vous avez vu le feu d'artifice de Londres.

It seemed to go on forever and ever.

Cela semblait durer une éternité.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Nous n'avons pas travaillé, nous ne l'avons pas regardé en direct, mais nous avons regardé l'enregistrement plus tard et cela a duré environ 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

ou 13 minutes avec un feu d'artifice continu.

It was quite amazing.

C'était assez incroyable.

I think I always like the one in Australia.

Je pense que j'aime toujours celui d'Australie.

I'm going to be honest with you,

Je vais être honnête avec vous,

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

je n'ai aucun parti pris envers quoi que ce soit ou aucun pays, mais j'aime celui qu'ils ont sur le pont du port de Sydney.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Cela a toujours l'air spectaculaire et ils semblent toujours avoir de bons angles lorsqu'ils le filment.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Celui que tu as dit, Steve, celui de Londres a l'air un peu fade et plat parce qu'il est toujours au même endroit

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

et tu ne peux pas vraiment avoir d'angles intéressants, donc la vue est toujours du même point.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Cependant, il y a celui en Australie, et je suppose que je devrais également mentionner celui à Dubaï.

Yeah, pretty pretty good.

Ouais, plutôt bien.

Magnificent would be the word I would use.

Magnifique serait le mot que j’utiliserais.

But there are of course every country, every major city.

Mais il y en a bien sûr dans tous les pays, dans toutes les grandes villes.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

Alors que la nouvelle année traverse la Terre dans les différents fuseaux horaires

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, huit villes tentent de remporter la compétition de qui a le meilleur feu d'artifice.

I don't know who.

Je ne sais pas qui.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Je ne sais pas qui c'était et si quelqu'un a été déclaré vainqueur d'hier soir.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Mais c'était certainement presque le cas, nous l'avons regardé, nous l'avons regardé environ une demi-heure plus tard à la télévision et le, le feu d'artifice de Londres.

It was almost too much.

C'était presque trop.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

Et donc, à mi-chemin, j'étais tellement déconnecté parce que c'était devenu trop, c'était tout simplement trop. Oui.

A great word. You could use repetitive.

Un grand mot. Vous pourriez utiliser le terme répétitif.

Yes. It

Oui. C'est

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

comme si le même feu d'artifice était lancé au même endroit et que vous pensiez simplement, ok, ok.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

Et puis parfois les couleurs étaient différentes, mais la plupart du temps, on voyait simplement les mêmes choses se produire.

And after a while you're right Steve.

Et après un moment, tu as raison, Steve.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Oui, c'est vrai. C'est devenu un peu monotone.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

La même chose se reproduit encore et encore. Peut- être que nous devenons simplement trop vieux maintenant.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

Et je suis sûr que si j’avais eu 30 ans de moins, j’aurais crié.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Ouais, l’excitation de le voir. Mais vous pourriez le faire.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis a jeté sa famille dehors pour pouvoir revenir et nous regarder.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Nous allons donc devoir rester encore un peu. Vraiment.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Je plaisante en disant qu'ils étaient probablement partis de toute façon, mais je vais supposer que Lewis leur a dit qu'ils devaient partir maintenant. Je

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

suis. Parce que je regarde. Monsieur Duncan, je pense que c'est tout. Non, c'est juste.

I think that's a fair thing to say.

Je pense que c'est une chose juste à dire.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Donc oui, si vous avez des proches ennuyeux et toute votre famille autour de vous, vous devez le leur dire.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Tu dois dire, je suis désolé. Je suis désolé. Tu dois partir maintenant.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Je dois regarder M. Duncan sur Internet.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

Ou peut-être que Lewis nous observait et ils pensaient qu'il ne faisait pas attention à nous.

We're just going to leave. Yes.

Nous allons simplement partir. Oui.

We're joking, we're joking.

On plaisante, on plaisante.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

C'est une blague. Mais oui, c'est agréable de te revoir.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

Oui. Pression. Maintenant, nous allons devoir rester un peu plus longtemps, Monsieur Duncan.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Parce que, vous savez, si Lewis envoie sa famille dehors pour nous surveiller, nous ne pouvons pas simplement dire que nous partons maintenant.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Peut être. Mais va les récupérer vite. Disons que c'est fini. C'est fini maintenant.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Va les chercher. Ils peuvent revenir et rester un peu plus longtemps. Nous irons dans quelques minutes.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Je plaisante et je plaisante. Steve.

We were talking about things that you don't want to change.

Nous parlions de choses que vous ne voulez pas changer.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Bien sûr, il y a des choses que nous voulons changer. Nous en avons brièvement parlé la semaine dernière,

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

les résolutions du Nouvel An, nous avons donc souvent une sorte de plan.

The popular ones at this time of year.

Les plus populaires à cette période de l'année.

Lose weight?

Perdre du poids ?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Ouais, parce que tout le monde a trop mangé pendant Noël, donc ils ont probablement pris du poids de toute façon.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

Et peut-être qu'ils ont pris trop de poids, ou peut-être qu'ils sont devenus trop gros et qu'ils veulent perdre du poids.

They want to get fit, take up exercise.

Ils veulent se remettre en forme, faire de l’exercice.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Je pense donc que c'est une résolution très courante du Nouvel An, lorsqu'une personne

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

veut changer un aspect d'elle-même qu'elle souhaite améliorer, elle veut perdre du poids, peut-être faire plus d'exercice.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Une autre idée populaire est que les gens pensent à leur carrière et à ce qu'ils font dans la vie.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

Et peut-être qu’ils veulent changer de travail, faire quelque chose de différent, avoir une autre carrière.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Ils s'ennuient peut-être de leur carrière, mais les questions de santé sont certainement très populaires.

And, I think we we did say this one.

Et je pense que nous l’avons dit.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Ouais, nous avons parlé du temps que les gens mettent à respecter leurs résolutions du Nouvel An.

I don't think it's very long.

Je ne pense pas que ce soit très long.

But at least we're making an effort.

Mais au moins nous faisons un effort.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Nous, nous faisons un effort. Et quoi. Mais ce qui a tendance à se produire, c'est que j'ai souvent constaté cela.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

Vous avez ce temps libre entre Noël et votre année, comme vous dites, quand vous commencez à réfléchir à votre vie

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

et, vous donc je, vous savez, ça s'est bien passé. J'aurais préféré ne pas faire ça.

I've always wanted to do this.

J'ai toujours voulu faire ça.

And then you you you're not working anymore.

Et puis tu ne travailles plus.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Votre esprit entre en quelque sorte dans une sorte de chute libre.

It sort of is.

C'est en quelque sorte le cas.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Vous pouvez en quelque sorte réfléchir un peu plus à votre vie, car lorsque vous travaillez, élevez une famille,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

voyez des amis, sortez avec des gens, vous n'avez pas beaucoup de temps pour réfléchir à la direction que vous voulez donner à votre vie.

No. That's it.

Non, c'est tout.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

Et puis tu retournes au travail. Vous pensez, oh, je veux faire ça, je vais le faire. Je vais changer de carrière.

I've always wanted to do this,

J'ai toujours voulu faire ça,

and or I'm going to exercise three times a day.

et/ou je vais faire de l'exercice trois fois par jour.

Three times a week.

Trois fois par semaine.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Peut-être que vous allez à la salle de sport, puis vous retournez au travail et la

life sort of takes over, doesn't it?

vie reprend en quelque sorte le dessus, n'est-ce pas ?

Particularly if you're bringing up a family.

Surtout si vous élevez une famille.

Time for all these things.

Il est temps pour toutes ces choses.

Work routine.

Routine de travail.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Recommencez et avant même de vous en rendre compte, vous vous retrouvez sur le même type de tapis roulant.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Ouais. Pas littéralement, car ce serait de l’exercice.

Yes. And think, yes, that's okay.

Oui. Et je pense, oui, c'est bon.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

Je ne parle pas littéralement d’un exercice. Je pense que le tapis roulant est l'endroit où vous voulez être, n'est-ce pas ?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Je l'utilise comme métaphore de la vie, du fait d'être constamment en train de faire des choses et d'être impliqué dans les médias sociaux.

There's so much of our time is taken up now.

Nous prenons tellement de temps maintenant.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

Nous n’avons pas beaucoup de temps pour y penser, et c’est une bonne chose.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

Au fait, vous venez de mentionner quelque chose de très bien : réduire la pourriture du cerveau.

I want and this is something, I know I do it,

Je veux et c'est quelque chose, je sais que je le fais,

we all do it.

nous le faisons tous.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Nous perdons du temps sur Internet à regarder des choses, à observer des choses, à

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

perdre du temps à chercher des informations sur des choses inutiles qui ne veulent rien dire.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Mais d’une manière ou d’une autre, vous devenez incroyablement intéressé par une chose particulière, un endroit particulier ou une personne.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Vous voulez savoir s’ils sont toujours en vie, et ensuite vous voulez découvrir ce qu’ils ont fait de leur vie.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

Soudain, vous avez passé une heure de votre vie à chercher quelque chose qui n'a aucun but, et c'est ce que nous appelons la pourriture cérébrale.

A lot of people are doing that.

Beaucoup de gens font ça.

That's actually the word of the year is just the year.

C'est en fait le mot de l'année, c'est tout simplement l'année.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Ouais.

Je pense que les choses qui font des choses que votre avenir fait consiste à absorber passivement des informations, à regarder un programme télé, à regarder des trucs sur Internet.

Careful what I say here.

Faites attention à ce que je dis ici.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

Et, ouais, sans vraiment apprendre quoi que ce soit, vous savez, si vous voulez engager un peu plus votre cerveau, vous devriez peut-être lire un livre.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Pensez à ce que vous faites. Peut-être écrire des choses.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Ouais. Des choses un peu plus interactives qui impliquent davantage votre cerveau.

I mean, I want to I want to commit to,

Je veux dire, je veux m'engager à me

calming down a bit

calmer un peu

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

avec la méditation, qui sera l'un de mes thèmes principaux pour cette année.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Je veux dire, j'ai déjà en quelque sorte commencé, mais je veux apprendre à réduire un peu le stress, le

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

stress mental, en ne pensant pas toujours tout le temps.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Ouais, à propos de certaines choses et juste de me permettre de me calmer.

That's it.

C'est ça.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

Et bien sûr, nous avons des projets pour cette année, des projets impliquant cela et aussi,

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

je l'espère, pour vous aussi, car nous nous rencontrerons vers avril,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

avril ou peut-être fin avril, je veux dire, ou début juin, juin.

We said don't panic Steve. We said June.

Nous avons dit de ne pas paniquer, Steve. Nous avons dit juin.

Yes. Anyway.

Oui. De toute façon.

So Steve, but it's the second week of June.

Alors Steve, mais c'est la deuxième semaine de juin.

I just want your diary,

Je veux juste ton journal,

okay? I just want to get this information out quickly.

ok ? Je veux juste diffuser cette information rapidement.

We are planning something in.

Nous prévoyons quelque chose.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Oui. D'accord. Début juin, début juin.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Nous espérons nous rencontrer et nous allons à Paris.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Voilà donc l'endroit. Nous n'avons pas encore les dates, mais nous aurons

the Paris rendezvous will be back.

le rendez-vous de Paris qui reviendra.

Because we did it way back in 2023.

Parce que nous l’avons fait en 2023.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Nous le ferons en 2025, et il y aura peut-être même un endroit supplémentaire

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

que nous visiterons, donc il pourrait y avoir une autre opportunité, mais nous devons simplement prendre ces dispositions.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

On pourrait donc dire que c’est l’une de nos résolutions du Nouvel An. Steve. Oui.

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Pour démêler le grand adage anglais le plus tôt possible avant de réserver vos vacances,

the the big English and addict rendezvous.

le grand rendez-vous des Anglais et des addicts.

We are to commit to a date.

Nous devons nous engager sur une date.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Il faut dire qu’à une certaine date nous aurons réglé ce problème.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Êtes-vous prêt à vous engager pour un rendez-vous, M. Duncan ?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Eh bien, je ne m'engage pas sur une date ici. Maintenant, sur Internet,

not live.

pas en direct.

You know what? You know what happens when that that occurs.

Vous savez quoi? Vous savez ce qui arrive quand cela arrive.

So we are going to sort out the dates.

Nous allons donc régler les dates.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Nous serons à Paris et, espérons-le, ailleurs aussi.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Nous avons en quelque sorte donné quelques indices sur l'endroit où cela pourrait se trouver, mais nous pensons qu'il serait agréable d'aller à plus d'un endroit. Avec un peu de chance

Hopefully.

.

Although all we have to do now,

Même si tout ce que nous avons à faire maintenant,

I've got to save it.

c'est de le sauvegarder.

My my YouTube money.

Mon argent sur YouTube.

It might be another three years in that case.

Dans ce cas, cela pourrait prendre encore trois ans.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Eh bien, je dois dire que je suis très heureux de voir autant d’entre vous se joindre à nous aujourd’hui pour ce qui est, pour la plupart d’entre vous, un jour férié.

I would imagine most people are actually off

J'imagine que la plupart des gens sont

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

en congé, même si c'est en milieu de semaine, parce que j'oublie toujours que c'est mercredi.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Vous voyez, on n'a pas l'impression que c'est mercredi, n'est-ce pas ?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

Non, on dirait que c'est dimanche ou quelque chose comme ça. On dirait que c'est le week-end.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

Oui. En fait, je pensais que je faisais le live du dimanche, mais ce n'est pas le cas.

However,

Cependant,

we will be back with you on Sunday.

nous serons de retour parmi vous dimanche.

Yes, we will continue.

Oui, nous continuerons.

We will do it.

Nous le ferons.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Nous réfléchirons à l'avenir et nous serons avec vous dimanche et mercredi en 2025.

As long as we stay healthy and alive,

Tant que nous resterons en bonne santé et en vie,

I will try my best anyway.

je ferai de mon mieux de toute façon.

I really will.

Je le ferai vraiment.

Thank you for your company today.

Merci pour votre compagnie aujourd'hui.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Est-ce que ça vous a plu, M. Steve ?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Oui, je sais que tu as eu une journée chargée parce que tu regardais ce concert.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

Au fait, le concert de Vienne est très long, n'est-ce pas ?

It's. Yes, it's 2.5 hours.

C'est. Oui, c'est 2h30.

They have a bit of a break.

Ils ont une petite pause.

In fact, they had a space theme to it this year.

En fait, ils avaient un thème spatial cette année.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Oh, parce que, bien sûr, en 2001, la musique était... était-ce de la musique de Strauss ?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Je crois qu'il y avait bien là, ce Danube Bleu.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

Le Danube bleu. Oui. C'était bien sûr, en 2001, L'Odyssée de l'espace.

And they had

Et ils avaient,

I didn't quite understand what was going on.

je ne comprenais pas bien ce qui se passait.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Peut-être que Giovanni, s'il le regardait, pourrait l'expliquer.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Mais ils avaient de la musique de Strauss, et ils avaient une sorte de vaisseau spatial qui ressemblait à celui du film,

with somebody who I think was a descendant

avec quelqu'un qui, je pense, était un descendant

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

ou disaient-ils, il était un descendant de quelqu'un de la famille Strauss qui a écrit le la musique,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

et il utilisait le vaisseau spatial, je pense, pour remonter le temps pour, pour, pour voir.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Il est venu sur Terre dans le vaisseau spatial en tant que, en tant que, en tant que, en tant que, en tant que futur, en tant que, en tant que descendant, peut-être de la famille Strauss.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Ouais.

Et il regardait la musique au fil des années. Donc c'était une performance. C'était une performance.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

I. Oui.

Il y avait cette personne seule dans un vaisseau spatial,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

et puis il composait différentes dates, et, en regardant la musique, il commençait à pleurer à la fin.

I did not see that. So that that is

Je n'ai pas vu ça. Cela

giving me an idea.

me donne donc une idée.

I want to watch that.

Je veux regarder ça.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Vous voyez, je vais le regarder sur le BBC iPlayer et j'espère que je l'apprécierai aussi.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Je n'ai pas bien compris ce qui se passait, s'il voyageait dans le temps.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Je pense qu'il voyageait dans le temps dans son grand vaisseau spatial.

He was probably looking at significant points of time.

Il s’agissait probablement de moments importants dans le temps.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Je pense que c'est ce qu'il en était de la musique des années 1800, de la musique de Strauss, qui a duré presque 100 ans, qui

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

a commencé vers 18, vers 1820, jusqu'à ce que... tu sais, le début des années 1900,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

donc, ouais, c'était, c'était un montage assez intéressant, je suppose qu'on pourrait l'appeler,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

mais mais ouais, de beaux concerts me mettent de bonne humeur et, j'espère que c'est le cas.

That's the idea behind it.

C'est l'idée derrière tout ça.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

Et si vous voulez être de bonne humeur, si vous aimez la musique classique, je dirais que c'est une très bonne chose

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

à avoir, peut-être en jouant en arrière-plan, parce que c'est le genre de performance, c'est le genre de chose que

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

vous pouvez avoir allumé, mais vous le faites jouer en arrière-plan, un peu comme mes flux en direct.

A lot of people say that.

Beaucoup de gens disent ça.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Ils disent, Monsieur Duncan, que très souvent nous vous diffusons simplement un flux en direct

quite often on the television.

à la télévision.

Can you imagine watching me on the big TV?

Pouvez-vous imaginer me regarder sur la grande télé ?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Je me demande à quoi ressemble mon visage sur un téléviseur de 50 pouces.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

Et cela doit être assez, assez effrayant, en fait. Donc?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Beaucoup de gens nous regardent, mais ils nous écoutent simplement en jouant en arrière-plan.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

Et je dirais à tous ceux d'entre vous, même si vous n'êtes pas fans de musique classique,

I think you would anyone would find this

je pense que vous trouveriez cette

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

musique entraînante et vivante qui vous met de bonne humeur, si vous ne l'avez pas regardée.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Vienne. Presque un concert. Je suis sûr que c'est partout sur Internet maintenant. Ce serait juste.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Vous n’êtes pas obligé de tout regarder. Mais cela vous remonterait le moral. Ouais.

And set you on a course for a wonderful 2025.

Et vous mettre sur la voie d'une merveilleuse année 2025.

Let us.

Laissez-nous.

Let us all hope, because already I was.

Espérons tous, car je l’étais déjà.

I made the mistake of clicking on the internet

J'ai fait l'erreur de cliquer sur Internet

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

juste avant de commencer ma diffusion en direct, et j'ai vu des nouvelles de dernière minute venant des États-Unis.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Je pense qu'il y a eu une sorte d'attaque terroriste là-bas.

So that's I haven't got all the details,

Donc, je n'ai pas tous les détails,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

mais je viens de les avoir rapidement, j'ai vu cela apparaître comme une nouvelle de dernière minute, donc je ne sais pas de quoi il s'agit, mais je ne peux que supposer que

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

ce n'est pas une bonne chose. Ce n’est pas une bonne façon de commencer la nouvelle année.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Ouais.

Alors allez voir le V, le concert du Nouvel An à Vienne, et oubliez tous les problèmes du monde. Cela

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

semble être une bonne idée. Merci, Monsieur Steve. Merci, Monsieur Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

J'ai hâte de te voir. Dimanche, vous tous.

And it's been lovely to be here.

Et c'était agréable d'être ici.

And again, I wish you all a happy New Year.

Et encore une fois, je vous souhaite à tous une bonne année.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

Et bien, vous savez, vous pouvez nous faire savoir ce que vous avez fait.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

Dimanche, si vous avez pris des résolutions pour la nouvelle année, ont-elles été couronnées de succès ?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Avez-vous réussi à, à, à le faire passer, à l'appeler ? Ouais.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

Est-ce la phrase que je recherche ? Oui. Pour l'accomplir. Oui.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Est-ce que tu as réussi ? Oui. Oh,

but that could be a number of things.

mais cela pourrait être un certain nombre de choses.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Droite. Je peux te mettre la bouilloire dimanche.

Bye bye.

Au revoir.

That, as they say, is that for Mr.

C'est ça, comme on dit, pour M.

Steve?

Steve ?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui. C'était différent. Quelque chose de différent pour le jour de l'An.

We don't always appear on the first day of the year,

Nous n'apparaissons pas toujours le premier jour de l'année,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

mais comme c'est mercredi et que je suis normalement là, je n'ai pas pu résister à vous rejoindre en direct.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère donc que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

The sunset is coming now here in the UK.

Le coucher du soleil arrive maintenant ici au Royaume-Uni.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

Le soleil se couche maintenant en ce premier jour de janvier 2025.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I'm back with you on.

Je suis de retour avec toi.

Well, I will be back for you on Sunday.

Eh bien, je reviendrai te chercher dimanche.

I keep getting all of the days confused.

Je continue à confondre tous les jours.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Alors dimanche prochain je suis de retour avec vous à 14h. Heure du Royaume-Uni.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

Et bien sûr, il y aura également de nombreuses leçons vidéo. Publié.

All of that will continue.

Tout cela va continuer.

Thank you very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

See you later.

À plus tard.

This is Mr.

C'est M.

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan en ce jour très spécial, le premier jour de janvier 2025, qui vous dit : prenez soin de vous. Je vous

Have a great New year.

souhaite une excellente nouvelle année.

I hope all your dreams come true.

J'espère que tous tes rêves se réaliseront.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, tu le fais.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Profitez du reste de vos vacances de fin d'année et à

ta ta for now.

bientôt.

See you on Sunday! Happy New Year!

On se retrouve dimanche ! Bonne année!