English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

Cosa posso dire?

Except. Hello and welcome.

Tranne. Ciao e benvenuto.

Happy New Year, everyone.

Buon anno nuovo a tutti.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Siamo con te ancora una volta. In diretta dalla culla della lingua inglese.

You know where it is? I know where it is.

Sai dov'è? So dov'è.

We all know where it is.

Sappiamo tutti dov'è.

It is, of course, England live in 2025.

Ovviamente è l'Inghilterra che vive nel 2025.

Here we go.

Eccoci qua.

Are you ready?

Sei pronto?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Sei pronto per un po' di tutto questo? Ciao a tutti.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Questo è il signor Duncan in Inghilterra. Come stai oggi? Stai bene? Lo spero.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Ti senti bene in questo capodanno superduper?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Abbiamo un nuovo anno. Tutti benvenuti. Il 2025 è qui.

It is official.

È ufficiale.

We are now in a new year.

Ora siamo in un nuovo anno.

Baby.

Bambino.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

Spero che il 2025 sia stato buono finora.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

E sì, come ho detto, il 2025 è arrivato.

Happy New Year, everyone!

Buon anno a tutti!

Of course it is not just me

Ovviamente non sono solo io

because that would be quite dull to be honest.

perché sarebbe piuttosto noioso a dire il vero.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Solo io nel live streaming perché abbiamo l'unico, l'unico.

He has decided to give up his free time today.

Oggi ha deciso di rinunciare al suo tempo libero.

Just first.

Solo prima.

It is the one, the only.

È l'unico, l'unico.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Signore e signori, in questo Capodanno.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Avanti, signor Duncan, vada avanti.

It's Mr. Steve's.

E' del signor Steve.

Hello, everybody, and happy New Year.

Ciao a tutti e buon anno nuovo.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

Oh, ho letto la chat dal vivo, signor Duncan.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Tanti commenti adorabili da parte dei nostri amici che erano lì stamattina e che si auguravano buon anno nuovo

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

e auguravano a tutti successo e felicità per il nuovo anno.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Sceglierò un commento qui. Faribault ha detto

that they were feeding a brilliant ooh,

che stanno dando da mangiare a un brillante ooh,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

un miliardesimo, felice, e perché vogliono iniziare una tabula rasa per il 2025.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Booleano. C'è una parola che non vedi usata molto spesso nell'inglese popolare.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Ma significa semplicemente essere felice, no? Ottimista.

Now I'm almost.

Adesso ci sono quasi.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Sono quasi tentato di dire che quella particolare parola potrebbe essere vista da alcuni come un po' arcaica.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Spesso descriviamo parole in inglese che non vengono usate molto spesso, o forse sono semplicemente cadute in disuso in quanto arcaiche.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Qualcosa di arcaico appartiene al passato, o forse è visto come non più necessario, utilizzato o obsoleto.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Quindi potresti dire che questo è un tipo di parola che non ti piace.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Hai ragione Steve, anche se quello che dici è giusto. Non lo usiamo molto spesso, non lo usiamo molto spesso.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Ma è bello usare parole che, sai, dal dizionario non usiamo spesso come booleani.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Sì. Era da parecchio tempo che non sentivo usare quella parola.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

Ed è bello, è bello averlo usato perché ha un certo suono.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

E vogliamo espandere il nostro vocabolario qui su Mr.

Duncan's, English Channel.

Duncan's, Canale della Manica.

English addict. So thank you for that.

Dipendente dall'inglese. Quindi grazie per questo.

And thank you for everybody's wishes as well.

E grazie anche per gli auguri di tutti.

And it's so nice to have this. I say this every time.

Ed è così bello avere questo. Lo dico ogni volta.

This company, group of friends that Mr.

Questa compagnia, il gruppo di amici che il signor

Duncan has created, that we have met some of you as well.

Duncan ha creato, abbiamo incontrato anche alcuni di voi.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

E tutti possiamo divertirci qui, come una comunità di amici.

Community. I wish we could see you.

Comunità. Vorrei che potessimo vederti.

There was also a nice comment from, Jarvie.

C'è stato anche un bel commento da parte di Jarvie.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale e Tam. Lo so, lo pronuncio male.

You look very cool in your sunglasses.

Stai molto bene con i tuoi occhiali da sole.

I can just see very small at the edge.

Riesco a vedere solo molto piccolo sul bordo.

Your is at the handle.

Il tuo è al comando.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Lo chiami signor

Duncan? SÌ. L'icona.

The icon. I can just make out some sunglasses.

L'icona. Riesco appena a distinguere degli occhiali da sole.

So you look very cool in those from the New Year.

Quindi stai benissimo con quelli di Capodanno.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Ma sì. È fantastico essere qui, signor Duncan.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

Suo.

È bello essere qui con un nuovo anno, un nuovo inizio.

A lot of people say that down there.

Lo dicono in molti laggiù.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

Si dice spesso che il nuovo anno sia un'occasione per iniziarne uno nuovo.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Inizi un nuovo, il che significa che stai iniziando da un nuovo punto.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Quindi, il nuovo anno, molte persone lo vedono come un'opportunità per iniziare magari un nuovo A ed E W.

So it is one word.

Quindi è una parola.

You start a new clean slate.

Inizi una nuova tabula rasa.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Sì, è un buon modo per dirlo, è quello che ha detto Faribault.

Yes, a clean slate.

Sì, una tabula rasa.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Quindi quello che stai dicendo è che qualunque cosa sia accaduta nel 2024,

it could have been bad.

avrebbe potuto essere brutta.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

In parte sarebbe stato positivo, in parte sarebbe stato negativo.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Ma forse non è stato un buon anno per te. Forse tu.

Didn't do things that you were happy with.

Non hai fatto cose di cui eri felice.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

E vuoi che il 1° gennaio sia il punto limite

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

in cui dici addio all'anno precedente e dici, giusto, quest'anno sarò migliore.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Quest'anno farò questo, questo e quest'altro. Ci dimentichiamo del passato.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Ci muoviamo verso il futuro e, con successo, cerchiamo di realizzare cose.

So that's a good way to put it. Yes.

Quindi è un buon modo per dirlo. SÌ.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Beh, un'altra cosa da menzionare, ovviamente, è quando arriva il nuovo anno e parleremo molto del nuovo anno

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

durante la prossima ora, ad essere onesti con voi, comprese le celebrazioni di ieri sera, tutto questo più tardi.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Ma quello che noto in questo particolare periodo di tempo, Steve, è che le persone iniziano a diventare anche un po' riflessive.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

E quando dico questo intendo dire che iniziano a pensare al passato.

They might become a little bit nostalgic.

Potrebbero diventare un po’ nostalgici.

And I think it's very hard to avoid that.

E penso che sia molto difficile evitarlo.

It's the new year comes around.

È il nuovo anno che arriva.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

È molto difficile non diventare un po' nostalgici.

Yes, your mind will begin to wonder.

Sì, la tua mente inizierà a chiedersi.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

E naturalmente molte persone in questo momento sono libere e vanno in vacanza. SÌ.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Quindi quando sei libero, quando sei in uno stato magari di riposo e relax, potresti anche iniziare a pensare ad altre cose.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Per essere nostalgico, devo dire che tu ed io abbiamo passato tutto il periodo natalizio ad essere piuttosto nostalgici.

I thought you're going to say drunk?

Pensavo che diresti ubriaco?

No. Nostalgic?

No. Nostalgico?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Sì, perché negli anni '70 guardavamo programmi televisivi di proprietà.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Quindi programma che era in onda molti anni fa, 50 anni fa.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Riesci a credere che la metà degli anni '70 sia ormai 50 anni fa?

And we were watching

E guardavamo

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

programmi televisivi britannici molto popolari e questi programmi, una delle cose da ricordare

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

degli spettacoli televisivi anni fa, specialmente negli anni '70, avevano un vasto pubblico.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

E questi programmi TV che guardavamo vecchi programmi TV, ottenevano enormi numeri di spettatori.

22 million people would watch one TV show.

22 milioni di persone guarderebbero un programma televisivo.

They were enormously popular.

Erano enormemente popolari.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

E ovviamente, al giorno d'oggi, se uno show televisivo, Steve, ottiene 2

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

o 3 milioni di visualizzazioni quando viene trasmesso in televisione, lo vedono come un successo.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Pensano che sia una buona cosa. Quello che stiamo facendo davvero bene

we've only got a

è che solo una

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

piccolissima parte del paese guarda questi programmi, ma oggigiorno pensiamo che sia un successo.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Quindi è davvero sorprendente se ci pensi quasi.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Ebbene, quasi tutti, certamente ogni famiglia o molte di loro nel Regno Unito, guarderebbero la stessa cosa in televisione.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Ma suppongo che valga la pena menzionarlo, no? Steve, che

there were only three TV channels back then?

allora c'erano solo tre canali TV?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

SÌ. Quindi non c'era molta scelta.

So if you,

Quindi se

yeah, you then you got three channels to choose from.

sì, allora hai tre canali tra cui scegliere.

And usually the quality was quite good.

E di solito la qualità era abbastanza buona.

So, yeah.

Quindi sì.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Quando si pensa a un programma che ottiene 20 milioni di spettatori, probabilmente la metà della popolazione

of the country at the time, would have been watching one programme.

del paese in quel momento avrebbe guardato un programma.

I don't know how many.

Non so quanti.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Hanno annunciato qual è stato il programma televisivo più popolare il giorno di Natale nel Regno Unito?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Sì, era un programma chiamato Gavin e Stacey, credo, un programma della BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Quindi quest'anno la BBC si è sentita molto compiaciuta e abbastanza fiduciosa

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

di aver vinto la guerra degli ascolti su chi avrebbe guardato di più i loro programmi.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

E sì, era un episodio speciale di Natale di un programma che non avevo mai visto.

And there's one reason

E c'è una ragione

it has James Corden

per cui c'è James Corden

in the show that for me is

nello show che per me

no thank you.

non significa grazie.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Beh, non so quanti spettatori ha avuto, ma era molto popolare, e non l'abbiamo guardato.

We were watching something from the 1970s.

Stavamo guardando qualcosa degli anni '70.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Stavamo guardando vecchi programmi televisivi, uno in particolare, che coinvolgeva una coppia sposata chiamata George e Mildred,

a very popular TV show from the mid 1970s.

un programma televisivo molto popolare della metà degli anni '70.

And there are episodes on YouTube.

E ci sono episodi su YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

Non dovrei dirtelo, comunque,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

ma ci sono episodi che George e Mildred hanno inserito e ci sono molti episodi.

Very funny. It is about a married couple.

Molto divertente. Si tratta di una coppia sposata.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

La moglie cerca sempre di migliorare la sua vita, ma sfortunatamente suo marito lo fa.

I suppose you would describe him as, the lazy

Suppongo che lo descriveresti come il pigro,

maybe.

forse.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Sì, sì, era un po', sì, lo era, era un po' pigro.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Non gli piaceva lavorare. E gli piaceva che sua moglie gli preparasse tutti i pasti.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

Ed era molto tradizionale e molto, non molto aperto a nuove idee e cose nuove, cosa che,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

sai, posso identificarmi con, con, con persone che conoscevo, quel tipo di età.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

La vita allora era molto, crescivi, la gente cresceva allora in tempo di guerra con idee molto, molto fisse e,

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

su molte cose, sul modo in cui funzionava la società, sul modo in cui dovresti vestirti, sul modo in cui dovresti fare le cose.

And,

E

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

sarebbe stato così per molti, molti anni. Probabilmente viene dal periodo della guerra.

And, yeah, people are resistant to change.

E sì, le persone sono resistenti al cambiamento.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Quindi ricordo che i miei genitori dicevano sempre che a loro non piacevano i Beatles.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Voglio dire, sai, sono nato nel 61, e probabilmente i miei genitori avrebbero dovuto esserlo.

They were probably just a bit too old.

Probabilmente erano solo un po' troppo vecchi.

Born in sort of 1930, 1931.

Nati più o meno nel 1930, 1931.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

Probabilmente erano comunque un po' troppo vecchi per la rivoluzione degli anni '60.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

E lo guardavano con disprezzo, allontanandosi molto da ciò di cui stiamo parlando, che sono

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

i programmi TV, un particolare programma televisivo su un marito e una moglie, e c'è una parola interessante che hai usato.

And then I remembered the word after you used it the other night.

E poi mi sono ricordato di quella parola dopo che l'hai usata l'altra sera.

The word is henpecked, henpecked?

La parola è tormentata, tormentata?

Isn't that a great word?

Non è una bella parola?

Henpecked husband.

Marito tormentato.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Se mai esiste una parola che descrive in modo abbastanza intelligente

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

una certa situazione, un marito che deve sempre obbedire a sua moglie, qualunque cosa lei dica, beh,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

almeno significa che la moglie in un certo senso chiede sempre al marito di fare delle cose. SÌ.

Which,

Il che,

I don't think is uncommon even today.

non credo sia raro anche oggi.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

No. Beh, penso di sì. Bene, l'abbiamo visto.

We've seen it.

L'abbiamo visto.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Quindi questo programma televisivo, anche se è una commedia e anche se è stato scritto

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

per essere rappresentato in televisione in una commedia, contiene elementi di realtà e verità.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

E hai ragione, Steve, non lo so, anche se dovessimo dirlo, ma lo faremo.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

È Capodanno. Tutti stanno facendo qualcos'altro.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Abbiamo incontrato molte persone che conosciamo nei matrimoni e molto spesso il marito è piuttosto tormentato.

Would you say, Steve?

Diresti, Steve?

Yes.

SÌ.

Yeah. So they, Yeah.

Sì. Quindi loro, sì.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Voglio dire, il fatto è che puoi vederlo in due modi, no?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Non si può dire che la moglie in un certo senso cerca di convincere il marito

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

che ciò che la moglie vuole è una bella casa e i figli dovrebbero essere allevati correttamente.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Una volta bella e ordinata, tutto per gestire la casa. BENE.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

E l'uomo spesso forse vuole guardare lo sport in TV.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Andare. Potrebbe voler andare a giocare a golf, uscire con i suoi amici al pub.

But of course that isn't what gets a successful home.

Ma ovviamente non è questo che rende una casa di successo.

No, or a well run home.

No, o una casa ben gestita.

So exactly.

Quindi esattamente.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Sai, la moglie a volte deve entrare, voglio dire, di questi tempi le cose sono diverse.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Sto parlando dei giorni in cui la moglie restava a casa e l'uomo andava a lavorare.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Sì, ma non è vero? Ciò che ho portato è stato quello con cui sono stato cresciuto.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Ma questa disposizione non è cambiata perché anche se la moglie è diventata più indipendente, si vede ancora quell'elemento del marito

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

che vuole sempre compiacere la moglie e la moglie sa che il marito è in quella posizione.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

E quindi sembra essere qualcosa di fisso in quel tipo di relazione.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Bene, signor Duncan, sappiamo che lei sa, sappiamo cosa, cioè.

You know, what's going on there

Sa, cosa sta succedendo lì

that way, Mr.

, signor

Duncan?

Duncan?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Perché sai, cosa vuole un uomo da una donna, comunque? Abbastanza spesso.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Quindi non lo farò, non si preoccupi, signor

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

E, quindi, per ottenerlo, a volte, sai, c'è un po' di, penso che otteniamo, diciamo, dare e avere.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Possiamo parlare delle nozze. Sì, ma è fantastico.

That's another good word.

Questa è un'altra buona parola.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Oggi ci vengono in mente alcune belle parole. Nozze.

That's it. And a hen is a chicken.

Questo è tutto. E una gallina è una gallina.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Quindi, a è in questo contesto, riferito a una gallina femmina

and quite often, which is the hen.

e, molto spesso, che è la gallina.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Ma questo dipende anche dalla natura, perché in natura le galline sono spesso piuttosto aggressive tra loro, ma anche verso il maschio.

So hens can can be quite aggressive.

Quindi le galline possono essere piuttosto aggressive.

They are quite aggressive animals, hens there.

Sono animali piuttosto aggressivi, le galline lì.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

E, e suppongo che quella frase particolare sia nata da quell'azione

of the wife appearing to always peck at the husband.

della moglie che sembra sempre beccare il marito.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Quindi sì, dicendogli cosa fare, cosa indossare.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

SÌ. Palmira, si riferisce ad una gallina.

Female chicken.

Pollo femmina.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Sì. È una specie di fai questo, fai quello. Dobbiamo stare attenti a ciò che diciamo qui.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

No, non incastriamo nessuno. Beh, non lo siamo, non ci stiamo sistemando.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Non penso che stiamo cercando di turbare nessuno, ma è così.

It is a thing.

È una cosa.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Se voi mogli non convincete i vostri mariti a fare cose che probabilmente resteranno semplicemente sedute davanti alla televisione con la birra tutto il giorno.

And of course, things need to be done around the house.

E, naturalmente, le cose devono essere fatte in casa.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

SÌ. Quindi, sai, devi motivare tuo marito a fare le cose, perché altrimenti, sai una cosa?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Sai cosa probabilmente è più probabile che un uomo faccia, dato che ne sono tanti.

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Voglio dire, un uomo che vive da solo probabilmente guarderà la TV, mangerà pizza e berrà birra.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Voglio dire, è quello che sto creando degli stereotipi, ma, sai, non aiuterà con il lavaggio,

you know, painting, the painting, decorating a room.

sai, con la pittura, il dipinto, con la decorazione di una stanza.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Sai, queste sono cose che molto spesso gli uomini non vogliono fare. No.

And they've got to be sort of pushed into it.

E devono essere in qualche modo spinti a farlo.

So that you have a nice home, nice comfortable.

In modo che tu abbia una bella casa, bella e confortevole.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Sai, devi uscire e comprare un nuovo divano o qualcosa del genere, lo sai.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Ebbene, l'uomo medio non si preoccuperà di questo.

What's wrong with this one?

Cosa c'è che non va in questo?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

Sì, lo sai, ma forse se hai ospiti in giro, vuoi che abbia un bell'aspetto.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Quindi è così, un matrimonio è una partnership. Suo.

Yeah, it's, you know.

Sì, lo è, lo sai.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Beh, qualcosa che ho detto prima su qualsiasi relazione, qualunque essa sia, che si tratti di relazioni familiari o di matrimonio,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

penso che le persone coinvolte in quella relazione abbiano bisogno di spazio.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Hanno bisogno di avere un po' di tempo separati dove possono fare le proprie cose.

So sometimes I think it is possible.

Quindi a volte penso che sia possibile.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

Questo è uno dei motivi per cui sono sempre sorpreso che ci siano ancora mariti tormentati,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

perché penseresti che entrambe le parti nella relazione otterrebbero comunque le cose che volevano.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Forse forse forse loro, non so, com'è laggiù, davvero.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Voglio dire, stiamo parlando della nostra esperienza qui come di persone della nostra età o leggermente più grandi che vivono da queste parti.

But we always see the same.

Ma vediamo sempre lo stesso.

If we ever see a married couple out.

Se mai vedessimo uscire una coppia sposata.

The husband is always very quiet,

Il marito è sempre molto silenzioso

and the wife is the one sort of saying everything.

e la moglie è quella che dice tutto.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

E poi occasionalmente il marito potrebbe semplicemente guardare e dire qualcosa e poi ma è proprio da quel lato particolare.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

Non è sessista, comunque, perché gli uomini possono essere altrettanto cattivi quando sono con altri uomini.

They have to be they they say things and do things.

Devono essere quelli che dicono e fanno le cose.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Quindi non sto parlando solo della relazione.

I must be pestering their wives.

Devo importunare le loro mogli.

Yes. For, you know, relations and, you know,

SÌ. Per le relazioni e,

if you want that, you've got to do something around the house first.

se lo vuoi, devi prima fare qualcosa in casa.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Sicuramente un po' di corruzione, un po' di ricatto, tesoro.

You know, and that's not, Yeah.

Lo sai, e non è così, sì.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

È proprio così che va il mondo, ma, sì.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

Comunque. Sì. E cioè, voglio solo sottolineare cosa, qualcuno ha detto qui,

about what?

riguardo a cosa?

Yes. Andrew says that,

SÌ. Andrew dice che,

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

naturalmente, in passato, prima che la televisione fosse on demand, come lo è adesso, avevi solo una possibilità di guardare un programma televisivo.

Exactly.

Esattamente.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

E se te lo sei perso, è probabilmente per questo che c'erano così tanti spettatori contemporaneamente a guardarlo la notte del giorno di Natale.

They. Whatever.

Essi. Qualunque cosa.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

Lo spettacolo del giorno di Natale è stato lo spettacolo di punta in cui tutti i canali erano in competizione tra loro per ottenere il maggior numero di spettatori.

You only got that one chance to see it at that time.

Hai avuto solo una possibilità di vederlo in quel momento.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

E, quando non era in onda, sai, se te lo perdevi, era così.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Non c'è possibilità di guardarlo di nuovo finché non lo avranno ripetuto l'anno successivo.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

L'altra cosa al giorno d'oggi è che puoi guardare un'intera serie o stagione.

People say season in the United States.

La gente dice che è stagione negli Stati Uniti.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

Nel Regno Unito diciamo serie, ma puoi guardare un'intera stagione di un programma televisivo in una notte.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Mentre quando eravamo piccoli dovevi aspettare un'intera settimana,

so you would watch your favourite TV show

quindi guarderesti il ​​tuo programma TV preferito

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

e poi il finale, e alla fine ci sarebbe sempre qualcosa che ti farebbe guardare altro,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

e poi dovresti aspettare un'intera settimana per scoprire cosa è successo, e poi avresti solo avere una possibilità di vederlo.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Sì. E se te lo sei perso, ricordo che stavo guardando la TV.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Li avevo guardati fino in fondo, non ricordo. È stato bello. Penso che fossero I Figli della Pietra o qualcosa del genere.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

E volevo guardare l'ultimo episodio, e non potevo perché i miei genitori uscivano e non potevano lasciarmi da solo.

And I missed it.

E mi è mancato.

And I always remember to this day being so upset about missing.

E ricordo sempre che fino ad oggi ero così arrabbiato per la scomparsa.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Li avevo guardati tutti e probabilmente dieci per dieci settimane.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

E poi ti sei perso l'ultimo, e fino ad oggi non l'ho mai visto.

But but there you go. That's what, but then now

Ma ecco qua. Ecco cosa, ma adesso

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

non hai più

così tante aspettative quando guardi uno spettacolo perché non c'è quella.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

Oh, e tutti ne parlano a scuola o al lavoro.

Did you see that programme?

Hai visto quel programma?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

Oh, ora puoi guardare l'intera serie in una notte. SÌ.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

E alcune persone si siedono lì, sai, tutta la notte e io guardo, sai, 8 o 10

in a row of, of that particular series of programmes.

di fila, di quella particolare serie di programmi.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Lo chiamano binge watching, binge binge watching binge significa che fai una cosa.

You do it, I suppose, excessively.

Lo fai, suppongo, in modo eccessivo.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Lo fai troppo, ti abbuffi di qualcosa, magari mangi tutti i cioccolatini nella scatola.

You consume everything very fast.

Consumi tutto molto velocemente.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Fai binge watch, quindi guardi un intero spettacolo magari in una notte, cosa che molte persone fanno adesso,

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

poi diventa abbastanza usa e getta perché lo guardi o quando non lo fai.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

Ho notato che quando guardiamo programmi del genere, non provi quel divertimento che può durare per un lungo periodo di tempo,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

aspettando una settimana per guardare un programma, e poi sviluppi quasi questa relazione con questo programma.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Ne diventi davvero conquistato e quasi consumato da esso e dai personaggi, perché quando guardi un programma,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

diciamo, un programma di un'ora, di una serie magari drammatica, allora, sai, presti più attenzione a Esso.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

E tendi a ricordare di più i personaggi e a ricordare cosa sta succedendo

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

ora quando li guardi uno dopo l'altro, è come se quasi non ti concentrassi così tanto.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Non penso che tu possa divertirti così tanto.

No, or lasting enjoyment.

No, o godimento duraturo.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Diventa semplicemente molto usa e getta. Ti sbagli perché ci sono così tanti programmi in fase di realizzazione.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Sì, vengono messi su tutti i canali che abbiamo ora, basta finire quella serie.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Ora, il giorno dopo guardi un'altra serie, probabilmente ci hanno messo un anno per realizzarla.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Bene, questo è uno dei problemi attuali con il modo in cui consumiamo tutto: film,

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

film, programmi TV, puoi trasmettere in streaming tutte queste cose e puoi guardarle molto rapidamente.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Quindi queste sono le aziende che realizzano questi spettacoli che devono continuare a produrre sempre più contenuti.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Ma ovviamente, quando ciò accade, ci sono molte cose che puoi perdere molto facilmente.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

E stanno spendendo milioni e milioni di dollari per questi spettacoli.

And it's a bit like you and I really

Ed è un po' come te e io, in realtà

we we don't really watch much

non guardiamo molta

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

TV attuale, ma quando guardiamo i nostri programmi degli anni '70, o

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

se troviamo una serie che ci piace guardare di un particolare programma ,

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

come ad esempio Breaking Bad, che è un gioco popolare.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Non l'abbiamo guardato finché non è stato trasmesso, dicevamo, ma non ne guardavamo sei contemporaneamente.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Noi no. Ci limiteremmo a forse 1 o 2 a notte.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

In modo che almeno tu abbia il tempo di respirare un po' nella tua mente che affonda.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Ricordo che una notte ci siamo abbuffati di circa quattro episodi.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Sì, penso che fossimo fermi, eravamo ancora svegli verso le 3:00 del mattino perché non riuscivamo a smettere di guardare.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

Quindi è un ottimo esempio del tipo di spettacolo che devi continuare a guardare.

You want to see what happens next.

Vuoi vedere cosa succede dopo.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

Ed è tutto a causa della scrittura, del modo in cui lo spettacolo viene prodotto.

It's it's it's very clever, in fact.

È molto intelligente, in effetti.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Quindi i programmi che abbiamo guardato, se volete trovarli su YouTube, potete.

It's very British humour, very British George and Mildred.

È un umorismo molto britannico, George e Mildred molto britannici.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

L'altro, ovviamente, è Man About the House, che abbiamo guardato anche noi,

and that that particular show came before the other one.

e che quel particolare spettacolo è arrivato prima dell'altro.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Quindi i due programmi sono in realtà collegati tra loro e sono entrambi programmi molto divertenti.

And I have to say,

E devo dire che

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

una delle cose divertenti nel guardare qualcosa che viene trasmesso in streaming attraverso uno di questi servizi di streaming è che molto spesso

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

modificano parti dello spettacolo perché pensano che potrebbe essere offensivo.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Ma quello che succede è che provi a trovare la versione non censurata su Internet.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Quindi vai a cercare di scoprire quali pezzi, quali parti di quello show televisivo hanno tagliato.

Now I have to try and find them.

Adesso devo cercare di trovarli.

Yeah, that's what I was doing.

Sì, è quello che stavo facendo.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Stavamo guardando lo spettacolo e poi il giorno dopo stavo andando su Internet per trovare lo

the show full width and find out what what had been censored.

spettacolo in tutta la sua larghezza e scoprire cosa era stato censurato.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Sì. Perché qui nel Regno Unito, non so se si ottiene questo nel tuo paese, qui nel Regno Unito ora

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

prendono spettacoli degli anni '70, ad esempio, come stiamo parlando, e li mostriamo, ma pensano che a causa di correttezza politica,

that we thought we can't possibly cope

che pensavamo non potessimo assolutamente far fronte

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

al linguaggio utilizzato o ad alcune delle battute che di questi tempi potrebbero sembrare politicamente scorrette.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Quindi censurano e fondamentalmente, sì, è come se la polizia del pensiero ci dicesse

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

che non dobbiamo più goderci queste battute perché potrebbero essere razziste, sessiste o qualcosa del genere, o omofobe.

Yeah.

Sì. Cosa che spesso non è così, ma sono altre persone che ci dicono che non dobbiamo permetterci di vedere questo e, sai, programmi,

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

programmi umoristici molto gentili che guardiamo dagli anni '70 non offenderebbero davvero chiunque perché se lo guardi, tu.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Beh, non lo sai, è nel contesto del tempo in cui è stato scritto. Sì.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

E poi siamo andati su internet e abbiamo guardato le versioni integrali, e lì dentro c'erano battute sulle persone gay. SÌ.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

E le frasi non voglio menzionarle in modo specifico, ma al momento abbiamo solo pensato, beh, non è offensivo adesso.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Quindi per noi è semplicemente che gli altri dicono, cosa ci offenderà.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

E trovo sempre questo modo di pensare molto, molto strano, molto strano quando si pensa che dovremmo lamentarci quando, quando in realtà

everything

tutto

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

, e proprio tutto, ha l'opportunità di essere offensivo.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Se ci pensi, questo live streaming per alcune persone potrebbe essere offensivo in qualche modo.

They might go, oh, oh, oh.

Potrebbero dire, oh, oh, oh.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Dico, oh, non posso credere, non posso credere che quel ragazzo con gli occhiali abbia appena detto una cosa del genere.

Oh, I'm clicking away.

Oh, sto cliccando via.

Oh. Old guy.

OH. Vecchio.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Oh. Che fantasia, che fantasia chiamarmi tormentato.

Wife. Fancy.

Moglie. Fantasia.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy dice che le donne sono tormentate nei confronti dei loro mariti.

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

Sono stereotipi che, in effetti, potrebbero essere offensivi. Ma non puoi esserlo.

You can't go through life worrying. Especially here.

Non puoi vivere la vita preoccupandoti. Soprattutto qui.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Perché suppongo che abbiamo davvero una bella responsabilità se ci pensi, Steve, perché siamo qui

on the internet, going out,

su Internet, usciamo,

but we don't really know who is watching.

ma non sappiamo davvero chi sta guardando.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Conosciamo alcuni dei nostri spettatori, ma non sappiamo veramente dove atterrerà effettivamente questa cosa e su quale dispositivo mobile apparirà.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Quindi potrebbero avere gusti completamente diversi, ma speriamo sicuramente di non offenderti.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

A proposito, abbiamo qualcuno qui che non è qui, non abbiamo visto un nostro grande amico che non è qui da molto tempo.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, 77 anni, che è con noi oggi.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

È bello vederti di nuovo qui il giorno di Capodanno.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

E Sue Cat sta dicendo che a loro piaceva guardare Vicious con Ian McKellen.

Yes. That's a comedy programme.

SÌ. E' un programma comico.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

Anche noi adoriamo quel programma. È stato davvero divertente. SÌ.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Due con due attori classici, britannici e shakespeariani che recitavano in una commedia.

And it was it was very good.

Ed è stato molto bello.

They were playing an elderly couple.

Stavano interpretando una coppia di anziani.

Yes. So two, two men living together.

SÌ. Quindi due, due uomini che vivono insieme.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

E l'altro, ovviamente, era Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

SÌ. Derek Jacoby e Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Due grandi star del palco. SÌ.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Ma facendo qualcosa in TV in una situazione comica molto diversa da quella che fanno normalmente.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Sì, normalmente sono shakespeariani. Attore serio.

He's normally playing a wizard.

Normalmente interpreta un mago.

Yes, something like that.

Sì, qualcosa del genere.

Well that's it.

Bene, questo è tutto.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Cominciano a farsi un nome in teatro. Lo facevano comunque, facendo Shakespeare.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

E poi ovviamente passano alla TV e ai film e poi, più tardi, passano alla commedia.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

È un modo piuttosto comune di carriera per un attore famoso.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

È sorprendente quanti attori iniziano a lavorare in teatro e lentamente trovano la loro strada nel cinema o, molto spesso, in TV.

So it isn't an unusual thing.

Quindi non è una cosa insolita.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

È sicuramente un buon modo per farsi individuare o trovare.

And of course, TV and films is where the money is.

E, naturalmente, la TV e i film sono i luoghi in cui si trovano i soldi.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Se vuoi guadagnare un sacco di soldi, allora deve essere molto allettante se qualcuno ti vede come un ottimo attore

or actress, but we don't say an actor or actress now.

o attrice, ma ora non diciamo attore o attrice.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Diciamo semplicemente attore che copre entrambi i sessi o tutti i sessi.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Dovrei dire, sì, deve essere molto allettante se qualcuno ti vede come un ottimo attore, di Shakespeare o in una commedia.

Some writers are. Will you appear in my film?

Alcuni scrittori lo sono. Apparirai nel mio film?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

E potrebbero dire no, non apparirò nei film.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

Questo è sotto di me. Beh, che ne dici di 500.000 sterline? Va bene, allora.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Voglio dire, deve essere molto allettante se ti viene offerta una grossa somma di denaro per apparire in un film, deve essere molto allettante farlo.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

E poi, sai, le serie TV sono un lavoro regolare, no?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

E quindi, quando pensi a certi attori o attrici, suppongo che il loro background sia più teatrale.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, purtroppo scomparsa nel 2020 a causa del suo passato.

Her basic background was theatre and stage,

Il suo background di base era il teatro e il palcoscenico,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

anche se al giorno d'oggi e ricordo dopo la sua morte, tutti dicevano

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

sì, attrice di Harry Potter.

Posso solo dire quando muore un meraviglioso attore affermato

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

e dicono attore di Harry Potter o attrice di Harry Potter,

I don't know why.

non so perché.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Mi sento sempre leggermente infastidito, soprattutto quando sai che il loro background risale a molto, molto, molto tempo fa.

Movies, TV, theatre.

Film, TV, teatro.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Hanno questa enorme carriera alle spalle, ma saranno ricordati per sempre come gli attori o le attrici di Harry Potter.

It's a bit annoying, actually.

È un po' fastidioso, in realtà.

It must be a little TV.

Dev'essere una piccola TV.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Mi sono divertito moltissimo oggi. È il momento opportuno per menzionarlo?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Cosa stavo facendo stamattina alle 10.15? SÌ.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Bene, quello che sto per menzionare è quello che facciamo a Capodanno.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Quindi molte persone, ovviamente, hanno quelle che chiamiamo tradizioni, tradizioni di Capodanno.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Quindi, con l'arrivo del nuovo anno, spesso ci sono cose che le persone fanno.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Forse escono a fare una passeggiata, forse fanno qualcosa quando arriva la mezzanotte.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Molte persone ieri sera hanno festeggiato a Londra e in tutte le altre capitali del mondo,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

anche se alcuni dei nostri spettacoli pirotecnici, soprattutto in Scozia, sono stati cancellati per la prima volta dopo molti, molti anni.

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

Non succedeva da molto tempo, ma ci sono molte cose.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Correvamo fuori di casa allo scoccare della mezzanotte. Steve.

We used to run out of the house and go round twice.

Uscivamo di casa e facevamo due volte il giro.

First fitting.

Primo montaggio.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Ne hai sentito parlare? No, lo chiamano primo montaggio.

And what you do is you go outside quite often.

E quello che fai è uscire abbastanza spesso.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Beh, un'altra è che porteresti un pezzo di carbone ardente.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Non in mano, ovviamente, ma lo porteresti

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

magari in un secchio, e faresti due giri di giro per portafortuna e poi lo riporteresti in casa.

Right. And that was called first footing.

Giusto. E quello si chiamava primo passo.

Oh no, we didn't used.

Oh no, non l'abbiamo usato.

You used to do that when you were a child.

Lo facevi quando eri bambino.

Yes, yes. It's very strange.

Sì, sì. E' molto strano.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Dovremmo uscire tutti di casa e fare un giro, un giro due volte e poi rientrare in casa.

What are the neighbours doing it as well?

Cosa fanno anche i vicini?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Non abbiamo visto nessuno farlo, ma potrebbe essere andato in un'altra direzione.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Vedete, avrebbero potuto andare in senso antiorario.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Penso che siamo andati, penso che siamo andati in senso orario e loro sono andati in senso antiorario.

Were you in your garden or in the street? In the street.

Eri nel tuo giardino o per strada? In strada.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Quindi non hai visto nessun altro farlo. No, non proprio. Quindi sembra che eri solo tu.

Look at that look.

Guarda che sguardo.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Dev'essere stata una, deve essere stata una tradizione della famiglia Duncan. Sì, forse lo era.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Naturalmente avresti dovuto accendere un fuoco a carbone.

It is a real thing though. First.

È una cosa reale però. Primo.

First fitting. I hope. The YouTube.

Primo montaggio. Spero. Il YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Spero che i sottotitoli di YouTube siano corretti.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

E ovviamente, un'altra tradizione riguarda questa cosa particolare, il Wrekin, proprio accanto a casa nostra.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Moltissima gente andrà lassù il giorno di Capodanno e normalmente ci sarà una folla di persone il primo giorno dell'anno,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

e saranno tutte in cima a quella particolare collina che possiamo vedere dalla finestra del nostro studio.

And as Mr.

E come il signor

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Steve vuole menzionare proprio adesso, esiste un'altra tradizione che viene trasmessa in televisione, non solo in tutta Europa

but many parts of the world as well.

ma anche in molte parti del mondo.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Una cosa tradizionale che va avanti da molti, molti anni.

What is it, Mr.. Steve?

Che succede, signor Steve?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Sì, è il concerto di Capodanno a Vienna, che si tiene sempre la mattina di Capodanno, ogni anno.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

E penso che lo facciano dal 1950 circa, qualcosa del genere.

They've been doing it for a long time.

Lo fanno da molto tempo.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

Ed è tradizionalmente la musica della famiglia Strauss.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

E altri tipi di compositori dell'epoca con un tipo di musica simile, una sorta di vivace,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

valzer, poker e marce, polke piuttosto che l'Oktoberfest.

There's a difference there.

C'è una differenza lì.

And, I like to watch it.

E mi piace guardarlo.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

Viene trasmesso in diretta il giorno di Capodanno, quindi è una trasmissione in diretta, anche se il concerto si terrà

on the 30th and 31st of December as well.

anche il 30 e 31 dicembre.

The same concert, but that's not broadcast live.

Lo stesso concerto, ma non è trasmesso in diretta.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Ma a Capodanno mi piace sedermi lì.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Sono 2,5 ore, guardalo e divertiti.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Qualcuno di voi lo ha visto stamattina o lo ha visto in passato?

It's.

Suo.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Suona musica viennese, musica popolare viennese dell'epoca.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Quindi stiamo guardando il tipo di Johann Strauss del 19° secolo,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

il primo e il secondo, e altri membri della famiglia che li scrissero,

this very it was popular music of the day, a bit like.

proprio questa era la musica popolare dell'epoca, un po' come.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

E scrivevano un'operetta popolare, leggera, che chiamereste operetta leggera.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Ho mostrato un topo Gypsy Baron equivalente, in questo paese, al tipo di musica di Gilbert e Sullivan.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it è come la musica pop del giorno.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

Ed è stato eseguito dalle grandi orchestre come la Filarmonica di Vienna, che,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

ovviamente, è l'orchestra principale che suona questa musica per il concerto di Capodanno.

At the time, it wasn't played by

All'epoca non veniva suonata dalle orchestre

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

famose

dell'epoca perché era vista come un po' al di sotto di loro, perché era musica popolare.

It was music for the masses.

Era musica per le masse.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Mentre a quei tempi, più o meno nel 1850, 18,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

sapete, in quel periodo di tempo dal 1832 alla fine di quel secolo,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

quando quella musica veniva prodotta, più musica per le masse, per melodie popolari ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

allora le orchestre suonavano Mozart, Beethoven e musica più seria.

And they didn't want to play this.

E non volevano giocarci.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

Era troppo, era quasi comune. SÌ.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

E fu solo intorno agli anni '20 e '30 che iniziarono a prendere sul serio quella musica e ad applicarla ai concerti.

And, you know, it's unusual for us to think of that

E, sai, è insolito per noi pensare a quella

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

come alla musica pop del momento, ma in un certo senso andava bene, dicono molte persone, di certi compositori.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Se Mozart fosse esistito negli anni '70, sarebbe stato una rock star a produrre quella musica.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Quindi non stai parlando del fatto che la musica vera e propria sia rock n' roll, ma certamente della percezione di quei compositori come tipo di musica.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Ma hai ragione, Steve, c'era molto snobismo

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

come ce n'è ancora intorno a Gilbert e Sullivan.

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

Non è considerata una sorta di musica classica di alto livello dagli appassionati di musica classica.

Aficionados? It's experts in that music.

Appassionati? Sono esperti in quella musica.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Non la considerano la musica classica di prima classe e la considerano una sorta di musica.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

È musica classica per le masse. E' quello che si vedeva in quel momento.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Tutta l'arte, tutta l'arte ha un certo tipo di snobismo o un certo tipo di atteggiamento.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Alcune cose sono viste come interessanti o accettabili e altre no.

But I did love and I always love it.

Ma l'ho amato e lo amo sempre.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Ogni anno c'è il concerto di Capodanno da Vienna e adoro la musica,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

anche se oggi ho dovuto perdermela gran parte perché stavo preparando questo live streaming.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Ma ci sono cose come Blue Danube, Blue e New.

That's the famous one.

Questo è quello famoso.

And of course, Strauss is it.

E ovviamente Strauss lo è.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss junior con il sistema di rifiuto? Marzo. Quello era Strauss senior.

So it's the other way around. I think,

Quindi è il contrario. Penso che

Johann Strauss the first.

Johann Strauss sia il primo.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

È stato lui a scrivere lo schema di rifiuto del pattino di rifiuto, di rifiuto.

March. Because that was a commemoration.

Marzo. Perché quella era una commemorazione.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Penso che fosse il 1840, qualcosa che fosse una commemorazione di una battaglia vinta dai venditori contro gli italiani.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Quindi scrisse che per celebrare la vittoria di quella particolare battaglia, non c'è solo la battaglia o la guerra.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

E Il Danubio Blu è stato scritto da suo figlio, credo.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Penso di aver capito bene. Ma non abbiamo bisogno di conoscere quei dati.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Ciò che amo del concerto è, ovviamente, la musica vivace.

That's the type of music I prefer.

Questo è il tipo di musica che preferisco.

Is that more sort of,

È più una specie di

that that type of music. Lively classical music.

quel tipo di musica. Musica classica vivace.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Ma è intervallato dal balletto, dal, il, il balletto viennese, dimenticato come si chiamano adesso.

And this year, so. Yeah.

E quest'anno, così. Sì.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Quindi hai guardato la musica e poi hai ballerini che fanno quello che fanno.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Insieme alla musica. Ed è semplicemente adorabile da guardare.

And, this, this year it was, Ricardo.

E questo, quest'anno è stato, Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti, che è un famoso direttore d'orchestra italiano.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Ho pensato per un momento, sai, per un momento ho pensato che avresti detto Ricardo Montebello.

I couldn't he said that? Yeah.

Non poteva averlo detto? Sì.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Quindi è un famoso direttore d'orchestra, italiano. E lo ha fatto. Molti.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Quindi, in questi concerti, ottengono ogni anno un compositore famoso e molto conosciuto per dirigerli.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

E lo ha fatto circa otto volte, credo. Quindi è anche un compositore.

Conductor.

Conduttore.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

Oh, capisco, fanno venire un direttore d'orchestra ogni anno.

Did I say composer?

Ho detto compositore?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Volevo farlo perché attira il pubblico.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

Ed è trasmesso in circa 90 paesi diversi. Ora è diventato sempre più popolare.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Ma se vuoi andarci, se vuoi riunirti e guardarlo,

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

è praticamente impossibile perché i biglietti beh, uno è molto costoso e il secondo va in una lotteria.

You apparently it's I think it's February.

A quanto pare è, penso che sia febbraio.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Tu, tu chiedi di voler andare e poi i tuoi nomi vengono estratti tra migliaia e migliaia di persone.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Non so quante persone potranno entrare nella sala, ma non sono molte.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

E quindi potresti provarci ogni anno, e potresti non riuscire mai ad andare al concerto.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

SÌ. Lo è, è proprio così, sembra davvero che sia arrivato anche il Capodanno.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Quando lo guardi con tutto questo, Danubio blu.

Doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

Oh, Giovanni l'ha guardato. Oh, sto solo cantando una canzone, Steve. Va bene.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

E poi hai il da fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare.

Did. It's great music.

Fatto. È musica fantastica.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Scusa, Steve.

Non sono sorpreso.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni, lo stava guardando, ma era con Muti.

They're conducting Italian.

Stanno conducendo in italiano.

Famous Italian, conductor.

Famoso italiano, direttore d'orchestra.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

Ce l'ha.

Ha quella specie di massa di capelli flosci.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Sono molto geloso. Sembra un direttore d'orchestra.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Sembra un direttore d'orchestra perché ha tanti capelli e, ovviamente, diventerà un po' grigio, ma

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

sono molto geloso che abbia questa caratteristica principale, i direttori d'orchestra sembrano sempre avere molti capelli, no Essi?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

Ed è perché scuotono spesso la testa. Penso che sia tutto. Quindi vogliono essere visti.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Quindi è stato meraviglioso guardarlo. Questo.

You just feel it just cheers you up.

Senti che ti tira su il morale.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Ti senti semplicemente allegro dopo averlo visto. Hai voglia di ballare.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Hai voglia di ballare, alzarti e ballare quando è acceso.

And so it's great.

E quindi è fantastico.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Mia madre lo guardava sempre. L'ha adorato.

So, I do, so. Yeah.

Quindi lo faccio, quindi. Sì.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Qualcuno quindi siamo in due, ma almeno tre di noi, almeno due di noi lo hanno guardato.

Yeah, my myself and Giovanni.

Sì, io e Giovanni.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Qualcun altro lo guarda? Beh, penso che anche molte persone potrebbero guardarlo più tardi. COSÌ.

So not everyone watches it at the same time.

Quindi non tutti lo guardano allo stesso tempo.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Penso che venga ritrasmesso anche in alcuni paesi in orari diversi.

So it's not always carried live. Steve.

Quindi non viene sempre trasmesso dal vivo. Steve.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Sì, ho semplicemente andato avanti un po' perché il tempo a nostra disposizione sta per scadere. Lo siamo, sì.

I want to say hello to your sister.

Voglio salutare tua sorella.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

Oh, sì. Va bene. Se stai guardando,

I don't think you are, which is nothing.

non penso che tu lo stia facendo, il che non è niente.

Do you have something else to think about today?

Hai qualcos'altro a cui pensare oggi?

Happy birthday to your sister.

Buon compleanno a tua sorella.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

SÌ. La sorella compie gli anni il giorno di Capodanno.

She does? Yes.

Lo fa? SÌ.

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

Mia madre era il 28 dicembre, quindi avevo molti regali da comprare in questo periodo dell'anno.

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

In realtà è stato abbastanza bello in un certo senso, perché non potevi dimenticarlo, il compleanno di mia madre, il giorno di Natale.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Ovviamente, ricevi regali in cambio. Riceviamo regali per mia madre, mio ​​padre e mia sorella.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

E poi, sapevo che era il 28, era il compleanno di mia mamma, quindi dovevo portarle il regalo

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

prima di Natale perché tutti i negozi sarebbero stati chiusi e non sarei andata.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Quindi ho dovuto pensarci. Dovevo anche pensare a fare un regalo a mia sorella il 1° gennaio. Sì.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Quindi dovevo fare tutto in quel momento, l'unica cosa di cui dovevo preoccuparmi in famiglia era mio padre a settembre e tutti gli altri avevano finito.

And then it was quite convenient, really.

E poi è stato abbastanza conveniente, davvero.

Then, of course, yours follows not long after.

Poi, ovviamente, il tuo segue non molto tempo dopo.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Sì, ma non devo farmi un regalo. No, l'ho appena mangiato per

you. Kind of.

te. Tipo.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Se vuoi, Beatrice verrà a vedere il concerto più tardi.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Sì. Ovviamente. Questo è tutto. Ora puoi guardarlo più tardi perché si ripete. L'ho trovata davvero.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Sai, per anni l'ho guardato e mi sono chiesto.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Mi dispiace, signor Duncan, vede le sequenze del balletto e ballano al ritmo della musica.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Per anni ho cercato di capire come lo coordinano?

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Perché le ballerine, i ballerini si trovano in una posizione diversa

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

rispetto al famoso buco d'oro dove dirigono, dove l'orchestra e io non siamo mai riusciti a capire come hanno cronometrato.

Well, apparently they.

Beh, a quanto pare loro.

Oh, that's recorded separately.

Oh, è registrato separatamente.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Sì. E in un certo senso lo fondono e tu non sai che sta succedendo.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

Le persone nella sala ascoltano la musica dal vivo, ma noi riceviamo una versione registrata.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

E in un certo senso fondono tutto e non puoi dirlo. Vediamo. Giusto. Andrò avanti, signor Duncan. Bene.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Abbiamo un Non ho salutato la chat dal vivo oggi.

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

All'improvviso mi sento molto in colpa perché non ho nemmeno menzionato la chat dal vivo.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Quindi saluterò velocemente alcuni di voi perché avete rinunciato a parte dei festeggiamenti di Capodanno.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Allora posso salutare Giovanni? Ciao, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Beatrice, è un piacere vederla qui, signore. Torino.

Alexander.

Alessandro.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Molto Boulez Scott, di cui abbiamo parlato prima.

Vitesse is here today as well. Irene.

Anche Vitesse è qui oggi. Irene.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Mio Dio, così tanti qui oggi abbiamo anche chi altro è qui.

It bills.

Fattura.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Non sono sicuro di pronunciare il tuo nome proprio lì.

I think it might be French. It might be bills. You

Penso che potrebbe essere francese. Potrebbero essere fatture. Tu

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

e anche noi abbiamo un altro paio di Firenze e Palmira.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Oh mio Dio, ci sono così tante persone qui oggi. Grazie mille per esserti unito a noi.

Thank you, Florence and who else?

Grazie, Firenze e chi altro?

I will mention a couple of more.

Ne citerò un altro paio.

I don't like leaving people out.

Non mi piace lasciare fuori le persone.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Dopo mi sento sempre in colpa se dimentico qualcuno.

So if I have forgotten you, please let me know.

Quindi, se ti ho dimenticato, per favore fammelo sapere.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Per favore, signor Duncan, dica che ha dimenticato il mio nome. Vengo qui adesso per sistemarti.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Perché sì, mia sorella si è persa il Capodanno.

I think my mother was in hospital.

Penso che mia madre fosse in ospedale.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Penso che mia sorella sia arrivata alle 3 del mattino di Capodanno.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Mi sembra di ricordare che mia madre mi disse: Allora.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Sì, mia madre è stata quella che, suppongo, ha davvero festeggiato il nuovo anno con un nuovo bambino.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

Dev'essere stato qualcosa di notevole in quel momento. SÌ. Festeggialo con un po' di pop.

But she just reminded me. I've just remembered.

Ma lei me lo ha appena ricordato. Mi sono appena ricordato.

I've got a friend, who are. Well, who who?

Ho un amico che lo è. Ebbene, chi chi?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Amico di lavoro di un mio collega di lavoro che conosco da molti anni.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Metterò questo pezzo di carta sul pavimento per ricordarmelo. Va bene. Quindi più tardi.

It's her birthday today as well.

Anche oggi è il suo compleanno.

That's another 40s of the show.

Sono altri 40 anni dello spettacolo.

So naughty.

Così cattivo.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Una delle cose che dovrei fare, vedete, quest'anno, perché ora siamo in un anno nuovo, completamente nuovo.

There are things we want to change.

Ci sono cose che vogliamo cambiare.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Naturalmente potrebbero esserci cose, Steve, che non vuoi cambiare.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Forse ci sono cose di cui sei perfettamente soddisfatto, di cui sei perfettamente felice.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Quindi forse ci sono cose nel 2025 che non vuoi cambiare.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Spesso pensiamo di cambiare le cose, ma che dire delle cose che non vorresti cambiare molto?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Ci sono cose a cui puoi pensare? Steve? Cosa non voglio cambiare?

I don't want to change my car.

Non voglio cambiare macchina.

Okay?

Va bene?

You mean, Well, I don't want to change

Vuoi dire che non voglio cambiare

my exercise routine.

la mia routine di esercizi.

Yeah. Good one.

Sì. Bravo.

So I'm quite happy with that.

Quindi ne sono abbastanza soddisfatto.

I don't want to change that.

Non voglio cambiare la situazione.

I don't want to change what I said, don't.

Non voglio cambiare quello che ho detto, non farlo.

I want to change,

Voglio cambiare,

just the way I eat.

proprio il modo in cui mangio.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Ci sono molte cose che voglio cambiare. Sì, sì, va bene.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

Questo è un buon punto, signor Duncan, perché potrebbero esserci delle cose.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

Solo perché è Capodanno non significa che devi cambiare tutto.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Potrebbero esserci cose che vuoi rafforzare. Qualcosa che fa parte di te, per esempio. Ecco il mio.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Qualcosa che non voglio cambiare è essere qui dal vivo due volte a settimana.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Quindi questo è qualcosa che continuerò a fare nel 2025.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Lo è stato e lo dirò, mi conoscete, lo dirò.

If I feel it, I will say it.

Se lo sento, lo dirò.

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

Non sono stati i due anni più facili per me professionalmente qui su YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

Ho avuto molte battaglie, molte cose che ho dovuto risolvere, cose da superare, andare avanti con

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

tutte quelle cose che accadono dietro le quinte di cui non sei a conoscenza.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

E non ne parlo mai, ma li cito oggi perché voglio continuare a fare così.

I want to be here twice a week.

Voglio essere qui due volte a settimana.

We love English, I love teaching English.

Adoriamo l'inglese, adoro insegnare l'inglese.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

Anche a me piace parlare con te, condividere le nostre esperienze.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

Questo è il motivo per cui amo così tanto l'inglese, perché è una grande opportunità per noi di comunicare ovunque tu sia nel mondo.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Quindi l'unica cosa che voglio continuare a fare, l'unica cosa che non voglio cambiare, è fare questa cosa con te.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

E inutile dirlo, ci saranno tantissime nuove lezioni di inglese.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

Infatti ne ho messo uno ieri, vero? Steve? Ieri in realtà ho messo una nuova lezione.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Ero in giardino e ieri il vento fischiava e il tempo era assolutamente orribile.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

E anche la notte scorsa, con l'arrivo del nuovo anno, abbiamo avuto vento e pioggia, ma la gente stava ancora cercando di accendere i fuochi d'artificio.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

E in Scozia, ovviamente, avevano questo, questo famoso

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

scozzese, probabilmente famoso in tutto il mondo per i festeggiamenti di Capodanno, il maiale Hogmanay, come lo chiamano loro.

I don't know if I pronounce that correctly.

Non so se lo pronuncio correttamente.

Hogmanay.

Hogmanay.

They, they do really celebrate this.

Loro, lo celebrano davvero.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

È davvero una grande tradizione in Scozia e lo fanno in grande stile.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

E non sono riusciti a farlo quest'anno a Edimburgo ci sono i fuochi d'artificio.

And that was all cancelled because of the wind.

E tutto è stato annullato a causa del vento.

But which is very unusual.

Ma il che è molto insolito.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Non credo che sia mai stato cancellato prima.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Lo fanno da molti, moltissimi. Non so per quanto tempo. Probabilmente cento anni. Non lo so, molto tempo.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

E non lo è mai stato. Beh, probabilmente non si vedevano fuochi d'artificio da cento anni.

But it's all been cancelled.

Ma è stato tutto cancellato.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

C'era molto vento qui. Detto questo, siamo usciti, come facciamo sempre,

two minutes to midnight

due minuti a mezzanotte

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

perché possiamo vedere lontano e la gente accende sempre i fuochi d'artificio.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

E c'erano ancora persone che accendevano i fuochi d'artificio. Quindi la gente continuava a festeggiare.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

SÌ. Anche se ieri sera c'era vento e pioggia, è stato fantastico.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Ma non fu la serata più piacevole.

And I don't know if you caught the London firework display.

E non so se hai visto lo spettacolo pirotecnico di Londra.

It seemed to go on forever and ever.

Sembrava che andasse avanti per sempre.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Non abbiamo lavorato, non l'abbiamo guardato dal vivo, ma ne abbiamo guardato la registrazione più tardi ed è andata avanti per circa 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

o 13 minuti di continui fuochi d'artificio.

It was quite amazing.

È stato davvero sorprendente.

I think I always like the one in Australia.

Penso che mi sia sempre piaciuto quello in Australia.

I'm going to be honest with you,

Sarò onesto con te,

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

non ho pregiudizi verso niente o nessun paese, ma mi piace quello che hanno sul Sydney Harbour Bridge.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Sembra sempre così spettacolare e sembra che ottengano sempre delle belle angolazioni anche quando lo filmano.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Quello ora che hai detto questo, Steve, quello di Londra sembra un po' insipido e piatto perché è sempre nello stesso posto

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

e non puoi avere angoli davvero interessanti, quindi la vista è sempre dallo stesso punto.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Comunque quello in Australia, e suppongo che dovrei menzionare anche quello di Dubai.

Yeah, pretty pretty good.

Sì, abbastanza bene.

Magnificent would be the word I would use.

Magnifico sarebbe la parola che userei.

But there are of course every country, every major city.

Ma ovviamente ce ne sono in ogni paese, in ogni grande città.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

Mentre il nuovo anno attraversa la Terra nei diversi fusi orari,

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

otto, otto città cercano di vincere la competizione a chi ha i migliori fuochi d'artificio.

I don't know who.

Non so chi.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Non so chi fosse e se qualcuno sia stato dichiarato vincitore di ieri sera.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Ma di certo era quasi che lo guardassimo, lo guardammo circa mezz'ora dopo in televisione e poi i fuochi d'artificio di Londra.

It was almost too much.

Era quasi troppo.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

E così mi sono spento a metà perché era diventato troppo, era davvero troppo. SÌ.

A great word. You could use repetitive.

Una grande parola. Potresti usare ripetitivo.

Yes. It

SÌ. È

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

che nello stesso posto stavano esplodendo gli stessi fuochi d'artificio e tu hai pensato, okay, okay.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

E poi a volte i colori sarebbero diversi, ma per la maggior parte del tempo vedevi accadere le stesse cose.

And after a while you're right Steve.

E dopo un po' hai ragione Steve.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Sì, è stato così. È diventato un po' monotono.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

La stessa cosa accade ancora e ancora. Forse, forse stiamo semplicemente diventando troppo vecchi ormai.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

E sono sicuro che se avessi avuto 30 anni meno, avrei urlato.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Sì, l'emozione di vederlo. Ma potresti.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis ha buttato fuori la sua famiglia per poter tornare a guardarci.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Quindi dovremo trattenerci ancora un po'. Veramente.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Sto scherzando dicendo che probabilmente se ne sarebbero andati comunque, ma suppongo che Lewis abbia detto loro che dovete andarvene adesso.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

Io sono. Perché sto guardando. Signor Duncan, penso che sia tutto. No. E' giusto.

I think that's a fair thing to say.

Penso che sia una cosa giusta da dire.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Quindi sì, se hai i tuoi fastidiosi parenti e tutta la tua famiglia in giro, devi dirglielo.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Devi dire che mi dispiace. Mi dispiace. Devi andartene adesso.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Devo guardare il signor Duncan su Internet.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

O forse, forse, Lewis ci stava osservando e hanno pensato, beh, non si sta accorgendo di noi.

We're just going to leave. Yes.

Ce ne andremo e basta. SÌ.

We're joking, we're joking.

Stiamo scherzando, stiamo scherzando.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

E' uno scherzo. Ma sì, è bello riaverti qui.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

SÌ. Pressione. Adesso dovremo restare ancora un po', signor Duncan.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Perché, sai, se Lewis butta fuori la sua famiglia per tenerci d'occhio, non possiamo semplicemente dire che ce ne andremo adesso.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Forse. Ma vai a riprenderli velocemente. Di' che è finito. Sta finendo adesso.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Vai a riprenderli. Possono tornare e restare ancora un po’. Andremo tra un paio di minuti.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Sto scherzando e sto scherzando. Steve.

We were talking about things that you don't want to change.

Stavamo parlando di cose che non vuoi cambiare.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Naturalmente ci sono cose che vogliamo cambiare. Ne abbiamo parlato brevemente la scorsa settimana,

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

i propositi per il nuovo anno, quindi spesso avremo una sorta di piano.

The popular ones at this time of year.

Quelli popolari in questo periodo dell'anno.

Lose weight?

Perdere peso?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Già, perché tutti hanno mangiato troppo durante il periodo natalizio, quindi probabilmente sono comunque ingrassati.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

E forse sono ingrassati troppo, o forse sono diventati troppo sovrappeso e vogliono perdere peso.

They want to get fit, take up exercise.

Vogliono mettersi in forma, fare esercizio.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Quindi penso che sia un proposito molto comune per il nuovo anno, in cui una persona

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

vuole cambiare un aspetto di se stessa che desidera ottenere, vuole perdere peso, magari fare più esercizio fisico.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Un'altra cosa popolare è che le persone pensano alla propria carriera e a cosa stanno facendo nella vita.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

E forse lo vogliono, vogliono cambiare lavoro, fare qualcosa di diverso, avere un'altra carriera.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Potrebbero annoiarsi della loro carriera, ma sicuramente le cose sulla salute sono molto popolari.

And, I think we we did say this one.

E penso che l'abbiamo detto.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Sì, abbiamo parlato di quanto tempo le persone tendono a mantenere i propositi per il nuovo anno.

I don't think it's very long.

Non penso che sia molto lungo.

But at least we're making an effort.

Ma almeno stiamo facendo uno sforzo.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Noi, stiamo facendo uno sforzo. E cosa. Ma quello che tende a succedere è che l'ho trovato spesso.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

Hai questo tempo libero tra Natale e il tuo anno, come dici tu, quando inizi a riflettere sulla tua vita

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

e tu così io, sai, è andata bene. Vorrei non averlo fatto.

I've always wanted to do this.

Ho sempre desiderato farlo.

And then you you you're not working anymore.

E poi tu non lavori più.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

La tua mente entra in una sorta di caduta libera.

It sort of is.

In un certo senso lo è.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Puoi pensare un po' di più alla tua vita, perché quando lavori, metti su famiglia,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

vedi gli amici, socializzi, non hai molto tempo per pensare alla direzione in cui vuoi prendere la tua vita.

No. That's it.

No. Questo è tutto.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

E poi torni al lavoro. Pensi, oh, voglio farlo, lo farò. Cambierò la mia carriera.

I've always wanted to do this,

Ho sempre desiderato farlo

and or I'm going to exercise three times a day.

e/o mi allenerò tre volte al giorno.

Three times a week.

Tre volte a settimana.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Magari vai in palestra e poi torni al lavoro e

life sort of takes over, doesn't it?

la vita prende il sopravvento, non è vero?

Particularly if you're bringing up a family.

Soprattutto se stai allevando una famiglia.

Time for all these things.

È tempo per tutte queste cose.

Work routine.

Routine lavorativa.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Ricomincia da capo e, prima che tu te ne accorga, sei di nuovo sullo stesso tipo di tapis roulant.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Sì. Non letteralmente, perché sarebbe esercizio.

Yes. And think, yes, that's okay.

SÌ. E pensa, sì, va bene.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

Non intendo letteralmente un esercizio. Penso che il tapis roulant sia dove vuoi essere, non è vero?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Lo uso come metafora della vita, dell'essere costantemente impegnato a fare cose e coinvolto nei social media.

There's so much of our time is taken up now.

C'è così tanto del nostro tempo che è occupato adesso.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

Non abbiamo molto tempo per pensarci, e questo è positivo.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

A proposito, hai appena menzionato qualcosa di molto buono lì, che riduce il marciume cerebrale.

I want and this is something, I know I do it,

Lo voglio e questo è qualcosa, so di farlo,

we all do it.

lo facciamo tutti.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Perdiamo tempo su Internet guardando cose, osservando cose,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

semplicemente perdendo tempo cercando informazioni su cose inutili che non significano nulla.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Ma in qualche modo ti interessi incredibilmente a una cosa particolare, a un posto particolare o a una persona.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Vuoi sapere se sono ancora vivi, e poi vuoi scoprire cosa hanno fatto della loro vita.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

All'improvviso hai passato un'ora della tua vita a cercare qualcosa che non ha scopo, e questo è ciò che chiamiamo marciume cerebrale.

A lot of people are doing that.

Molte persone lo stanno facendo.

That's actually the word of the year is just the year.

In realtà la parola dell'anno è proprio l'anno.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Sì. Penso che le cose che fanno cose che riguardano il tuo futuro siano l'acquisizione passiva di informazioni, il guardare un programma televisivo, il guardare cose su Internet.

Careful what I say here.

Attento a quello che dico qui.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

E sì, non sto davvero imparando nulla, sai, se vuoi impegnare un po' di più il tuo cervello, forse dovresti leggere un libro.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Pensa a cosa cosa cosa cosa stai facendo. Magari scrivi le cose.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Sì. Cose un po’ più interattive che coinvolgono maggiormente il tuo cervello.

I mean, I want to I want to commit to,

Voglio dire, voglio impegnarmi,

calming down a bit

calmarmi un po'

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

, con la meditazione che sarà uno dei miei temi principali quest'anno.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Voglio dire, ho già iniziato, ma voglio imparare a ridurre

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

un po' lo stress, lo stress mentale semplicemente non pensando sempre tutto il tempo.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Sì, riguardo alle cose e semplicemente permettendomi di calmarmi.

That's it.

Questo è tutto.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

E, naturalmente, abbiamo dei piani per quest'anno, piani che riguardano questo e,

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

si spera, anche voi, perché ci incontreremo intorno ad aprile,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

aprile o forse alla fine di aprile, voglio dire, o all'inizio di giugno, giugno.

We said don't panic Steve. We said June.

Abbiamo detto di non farti prendere dal panico, Steve. Abbiamo detto giugno.

Yes. Anyway.

SÌ. Comunque.

So Steve, but it's the second week of June.

Allora Steve, ma è la seconda settimana di giugno.

I just want your diary,

Voglio solo il tuo diario,

okay? I just want to get this information out quickly.

ok? Voglio solo che queste informazioni diffondano rapidamente.

We are planning something in.

Stiamo progettando qualcosa.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Sì. Va bene. Inizio giugno, inizio giugno.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Speriamo di incontrarci e andremo a Parigi.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Quindi questo è il posto giusto. Non abbiamo ancora le date, ma torneremo con

the Paris rendezvous will be back.

l'appuntamento a Parigi.

Because we did it way back in 2023.

Perché lo abbiamo fatto nel lontano 2023.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Lo faremo nel 2025, e potrebbe anche esserci un posto in più

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

che visiteremo, quindi potrebbe esserci un'altra opportunità, ma dobbiamo solo prendere questi accordi.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Quindi potresti dire che questo è uno dei nostri propositi per il nuovo anno. Steve. SÌ.

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Per risolvere il grande adagio inglese il prima possibile prima di prenotare le vacanze,

the the big English and addict rendezvous.

il grande incontro inglese e tossicodipendente.

We are to commit to a date.

Dobbiamo impegnarci per una data.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Dovremmo dire che entro una certa data avremo risolto questo problema.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

È disposto a impegnarsi per un appuntamento, signor Duncan?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Beh, non ho intenzione di fissare un appuntamento qui. Ora, su Internet,

not live.

non dal vivo.

You know what? You know what happens when that that occurs.

Sai cosa? Sai cosa succede quando ciò accade.

So we are going to sort out the dates.

Quindi stabiliremo le date.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Saremo a Parigi e, si spera, anche altrove.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Abbiamo dato qualche indizio su dove potrebbe essere, ma riteniamo che sarebbe carino andare in più di un posto.

Hopefully.

Fiduciosamente.

Although all we have to do now,

Anche se tutto ciò che dobbiamo fare ora,

I've got to save it.

devo salvarlo.

My my YouTube money.

I miei soldi su YouTube.

It might be another three years in that case.

In quel caso potrebbero volerci altri tre anni.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Bene, devo dire che sono così felice di vedere così tanti di voi oggi unirsi a noi in quella che, per la maggior parte di voi, è una vacanza.

I would imagine most people are actually off

Immagino che la maggior parte delle persone sia effettivamente assente

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

dal lavoro, anche se è infrasettimanale, perché continuo a dimenticare che è mercoledì.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Vedi, non sembra mercoledì, vero?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

No, sembra domenica o qualcosa del genere. Sembra il fine settimana.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

SÌ. In effetti, continuavo a pensare che stavo facendo il live streaming della domenica, ma non è così.

However,

Domenica però

we will be back with you on Sunday.

saremo di nuovo con voi.

Yes, we will continue.

Sì, continueremo.

We will do it.

Lo faremo.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Penseremo al futuro e saremo con voi domenica e mercoledì nel 2025.

As long as we stay healthy and alive,

Finché resteremo sani e vivi,

I will try my best anyway.

farò comunque del mio meglio.

I really will.

Lo farò davvero.

Thank you for your company today.

Grazie per la tua compagnia oggi.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Ti è piaciuto, signor Steve?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Sì, so che hai avuto una giornata impegnativa perché stavi guardando quel concerto.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

A proposito, il concerto da Vienna è molto lungo, non è vero?

It's. Yes, it's 2.5 hours.

Suo. Sì, sono 2,5 ore.

They have a bit of a break.

Hanno una piccola pausa.

In fact, they had a space theme to it this year.

In effetti, quest'anno avevano un tema spaziale.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Oh, perché, ovviamente, la musica di 2001 era: era musica di Strauss?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Penso che fosse lì, beh, quel Danubio Blu.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

Il Danubio Blu. SÌ. Ovviamente nel 2001 c'era Odissea nello spazio.

And they had

E

I didn't quite understand what was going on.

non capivo bene cosa stesse succedendo.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Forse Giovanni, se lo stesse guardando, potrebbe spiegarlo.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Ma suonavano la musica di Strauss, e avevano una specie di astronave che somigliava a quella del film,

with somebody who I think was a descendant

con qualcuno che penso fosse un discendente

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

o dicevano che fosse un discendente di qualcuno della famiglia Strauss che scrisse il musica,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

e lui stava usando l'astronave, credo, per tornare indietro nel tempo per vedere.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

È venuto sulla Terra nell'astronave come, come, come, come, come, come, come, come discendente, forse della famiglia Strauss.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Sì.

E stava guardando la musica nel corso degli anni. Quindi questa è stata una performance. Questa è stata una performance.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

Io. Sì.

C'era questa persona da sola in un'astronave,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

e poi stava componendo date diverse e, guardando la musica, e alla fine stava iniziando a piangere.

I did not see that. So that that is

Non l'ho visto. Quindi questo

giving me an idea.

mi sta dando un'idea.

I want to watch that.

Voglio guardarlo.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Vedi, lo guarderò su BBC iPlayer e, spero, mi divertirò anche quello.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Non capivo bene cosa stesse succedendo, se stesse viaggiando nel tempo.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Penso che fosse giunto il momento di portarlo in viaggio con la sua grande astronave.

He was probably looking at significant points of time.

Probabilmente stava osservando momenti significativi del tempo.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Penso che questo sia quello che era, della musica nel 1800 della musica di Strauss, che andò avanti per quasi 100 anni,

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

iniziò più o meno intorno ai 18, più o meno 1820, fino al, non, tu sai, all'inizio del 1900,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

quindi, sì, è stato un montaggio piuttosto interessante, suppongo che si possa chiamarlo così,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

ma sì, i bei concerti mi hanno messo di buon umore e, io spero che lo abbia.

That's the idea behind it.

Questa è l'idea alla base.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

E se vuoi essere di buon umore, se ti piace la musica classica, direi che è una buona cosa

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

da avere, magari suonare in sottofondo, perché è il tipo di performance, è il genere di cose

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

che puoi avere acceso, ma lo riproduci in sottofondo, un po' come i miei live streaming.

A lot of people say that.

Molte persone lo dicono.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Dicono, signor Duncan, molto spesso le trasmetteremo semplicemente uno streaming live

quite often on the television.

in televisione.

Can you imagine watching me on the big TV?

Riesci a immaginare di guardarmi sulla grande TV?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Mi chiedo come appare la mia faccia su un televisore da 50 pollici.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

E deve essere davvero, davvero spaventoso, in effetti. COSÌ?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Quindi molte persone ci guardano, ma si limitano ad ascoltarci mentre suoniamo in sottofondo.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

E direi a chiunque di voi, anche se non siete fan della musica classica,

I think you would anyone would find this

penso che chiunque troverebbe questa

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

musica edificante e vivace che vi mette di buon umore, se non l'avete guardata.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Vienna. Quasi un concerto. Sono sicuro che ormai sia tutto su Internet. Sarebbe semplicemente.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Non devi guardarlo tutto. Ma ti tirerebbe su il morale. Sì.

And set you on a course for a wonderful 2025.

E mettiti sulla buona strada per un meraviglioso 2025.

Let us.

Lasciaci.

Let us all hope, because already I was.

Speriamo tutti, perché già lo ero.

I made the mistake of clicking on the internet

Ho commesso l'errore di cliccare su Internet

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

subito prima di iniziare il mio live streaming e ho visto alcune ultime notizie arrivare dagli Stati Uniti.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Penso che ci sia stato una specie di attacco terroristico lì.

So that's I haven't got all the details,

Quindi non ho tutti i dettagli,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

ma li ho fatti velocemente, ho visto che questa era una notizia dell'ultima ora, quindi non sono sicuro di cosa si tratti, ma posso solo supporre

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

che non sia una buona cosa. Non è un buon modo per iniziare il nuovo anno.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Sì. Quindi vai a guardare il V, il concerto di Capodanno di Vienna, e distrai la mente da tutti i problemi del mondo.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Sembra una buona idea. Grazie, signor Steve. Grazie, signor Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Non vedo l'ora di vederti. Domenica, tutti voi.

And it's been lovely to be here.

Ed è stato bello essere qui.

And again, I wish you all a happy New Year.

E ancora, auguro a tutti voi un felice anno nuovo.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

E, beh, sai, puoi farci sapere cosa hai fatto.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

Domenica, se hai avviato dei propositi per il nuovo anno, hanno avuto successo?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Sei riuscito a, a, a farcela, a richiamarla? Sì.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

È questa la frase che sto cercando? Sì. Per realizzarlo. SÌ.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Ce l'hai fatta? SÌ. Oh,

but that could be a number of things.

ma potrebbero essere diverse cose.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Giusto. Domenica posso metterti il ​​bollitore.

Bye bye.

Ciao ciao.

That, as they say, is that for Mr.

Quello, come si suol dire, è per il signor

Steve?

Steve?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi. È stato diverso. Qualcosa di diverso per Capodanno.

We don't always appear on the first day of the year,

Non sempre ci presentiamo il primo giorno dell'anno,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

ma poiché è mercoledì e poiché normalmente sono qui, non ho potuto resistere alla tentazione di unirmi a voi dal vivo.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Quindi spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

The sunset is coming now here in the UK.

Il tramonto sta arrivando ora qui nel Regno Unito.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

Il sole sta tramontando il primo giorno di gennaio 2025.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

I'm back with you on.

Sono tornato con te.

Well, I will be back for you on Sunday.

Bene, tornerò da te domenica.

I keep getting all of the days confused.

Continuo a confondermi tutti i giorni.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Quindi domenica prossima tornerò da voi alle 14:00, ora del Regno Unito.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

E ovviamente ci saranno anche tante videolezioni. Pubblicato.

All of that will continue.

Tutto ciò continuerà.

Thank you very much for watching.

Grazie mille per la visione.

See you later.

Arrivederci.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan in questo giorno davvero speciale, il primo gennaio 2025, che dice: abbi cura di te.

Have a great New year.

Buon anno nuovo.

I hope all your dreams come true.

Spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E ovviamente, fino alla prossima volta che ci incontreremo, saprai cosa accadrà dopo.

Yes, you do.

Sì, lo fai.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Godetevi il resto delle vostre vacanze festive e

ta ta for now.

ta ta per ora.

See you on Sunday! Happy New Year!

Ci vediamo domenica! Buon Anno!