English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

¿Qué puedo decir?

Except. Hello and welcome.

Excepto. Hola y bienvenido.

Happy New Year, everyone.

Feliz año nuevo a todos.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Estamos con vosotros una vez más. Viva desde la cuna del idioma inglés. ¿

You know where it is? I know where it is.

Sabes dónde está? Yo sé dónde está.

We all know where it is.

Todos sabemos dónde está.

It is, of course, England live in 2025.

Por supuesto, estamos hablando de Inglaterra en el año 2025.

Here we go.

Allá vamos. ¿

Are you ready?

Estás listo? ¿

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Estás listo para algo de esto? Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Este es el señor Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿ Estás bien? Eso espero. ¿

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Te sientes bien en este estupendo día de Año Nuevo?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Tenemos un nuevo año. Sean todos bienvenidos. El año 2025 ya está aquí.

It is official.

Es oficial.

We are now in a new year.

Ahora estamos en un nuevo año.

Baby.

Bebé.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

Espero que 2025 haya sido un buen año hasta ahora.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

Y sí, como dije, 2025 ha llegado. ¡

Happy New Year, everyone!

Feliz año nuevo a todos!

Of course it is not just me

Por supuesto que no soy sólo yo,

because that would be quite dull to be honest.

porque eso sería bastante aburrido, para ser honesto.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Sólo yo en la transmisión en vivo porque tenemos al único, al inigualable.

He has decided to give up his free time today.

Ha decidido renunciar a su tiempo libre hoy.

Just first.

Sólo primero.

It is the one, the only.

Es el único, el único.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Señoras y señores, en este día de Año Nuevo. ¡

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Vamos, señor Duncan, siga adelante!

It's Mr. Steve's.

Es del señor Steve.

Hello, everybody, and happy New Year.

Hola a todos y feliz año nuevo.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

Oh, he estado leyendo el chat en vivo, Sr. Duncan. Recibimos

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

muchos comentarios encantadores de nuestros amigos que estuvieron allí esta mañana, todos deseándose un feliz año nuevo

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

y deseándoles a todos éxito y felicidad en el nuevo año.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Voy a escoger un comentario aquí. Faribault dijo

that they were feeding a brilliant ooh,

que estaban alimentando un brillante ooh,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

un milmillonésimo, feliz, y porque quieren empezar una pizarra limpia para 2025.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Booleano. Hay una palabra que no se usa muy a menudo en el inglés popular.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Pero simplemente significa algo así como feliz, ¿no? Optimista.

Now I'm almost.

Ahora ya casi estoy.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Casi me siento tentado a decir que esa palabra en particular podría ser vista por algunos como un poco arcaica. A

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

menudo describimos palabras en inglés que no se usan muy a menudo o que tal vez simplemente han caído en desuso por ser arcaicas.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Algo arcaico es del pasado, o tal vez se considera que ya no se necesita o que no se usa o que está obsoleto.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Así que se podría decir que ese es un tipo de palabra que no existe.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Tienes razón, Steve, aunque lo que dices es correcto. No lo usamos muy a menudo, no lo usamos muy a menudo.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Pero es bueno usar palabras que, ya sabes, del diccionario, no usamos a menudo valores booleanos.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Sí. Hace tiempo que no oigo esa palabra.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

Y es bueno, es bueno tenerlo usado porque tiene un cierto sonido.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

Y queremos ampliar nuestro vocabulario aquí en el

Duncan's, English Channel.

Canal de la Mancha del Sr. Duncan.

English addict. So thank you for that.

Adicto al inglés. Así que gracias por eso.

And thank you for everybody's wishes as well.

Y gracias también por los buenos deseos de todos.

And it's so nice to have this. I say this every time.

Y es tan agradable tener esto. Lo digo cada vez.

This company, group of friends that Mr.

Esta empresa, grupo de amigos que

Duncan has created, that we have met some of you as well.

ha creado el señor Duncan, hemos conocido a algunos de vosotros también.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

Y todos podemos pasar un buen rato aquí, como una comunidad de amigos.

Community. I wish we could see you.

Comunidad. Ojalá pudiéramos verte.

There was also a nice comment from, Jarvie.

También hubo un lindo comentario de Jarvie.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale y Tam. Sé que lo pronuncio incorrectamente.

You look very cool in your sunglasses.

Te ves muy bien con tus gafas de sol.

I can just see very small at the edge.

Solo puedo ver algo muy pequeño en el borde.

Your is at the handle.

Tu estas en el mango. ¿

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Lo llamas señor

Duncan? Sí. El icono.

The icon. I can just make out some sunglasses.

El icono. Apenas puedo distinguir unas gafas de sol.

So you look very cool in those from the New Year.

Así que te ves muy bien con esos del Año Nuevo.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Pero, sí. Es estupendo estar aquí, señor Duncan.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

Es.

Es bueno estar aquí con un nuevo año, un nuevo comienzo.

A lot of people say that down there.

Mucha gente dice eso allí abajo. A

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

menudo dicen que el año nuevo es una oportunidad para empezar algo nuevo.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Empiezas de nuevo, lo que significa que empiezas desde un punto nuevo.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Así que el año nuevo, mucha gente lo ve como una oportunidad para tal vez comenzar un nuevo A y E W.

So it is one word.

Así que es una sola palabra.

You start a new clean slate.

Empiezas desde cero.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Sí, es una buena manera de decirlo, es lo que dijo Faribault.

Yes, a clean slate.

Sí, borrón y cuenta nueva.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Entonces, lo que estás diciendo es que lo que haya pasado en 2024

it could have been bad.

podría haber sido malo.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Algunas cosas habrían sido buenas y otras habrían sido malas.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Pero quizá no fue un buen año para ti. Quizás tú.

Didn't do things that you were happy with.

No hiciste cosas con las que estabas contento.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

Y quieres que el 1 de enero sea ese punto de corte

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

donde te despides del año anterior y dices, bueno, este año voy a ser mejor.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Este año voy a hacer esto, esto y esto. Nos olvidamos del pasado.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Avanzamos hacia el futuro y, con éxito, intentamos conseguir cosas.

So that's a good way to put it. Yes.

Así que es una buena manera de decirlo. Sí.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Bueno, otra cosa a mencionar, por supuesto, es cuando llegue el año nuevo y estaremos hablando mucho sobre el año nuevo

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

durante la próxima hora, para ser honesto con ustedes, incluidas las celebraciones de anoche, todo eso más tarde.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Pero lo que noto sobre este período particular de tiempo, Steve, es que la gente también comienza a volverse un poco reflexiva.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

Y cuando digo eso, quiero decir que empiezan a pensar en el pasado.

They might become a little bit nostalgic.

Podrían volverse un poco nostálgicos.

And I think it's very hard to avoid that.

Y creo que es muy difícil evitar eso. Ya

It's the new year comes around.

llega el nuevo año.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

Es muy difícil no sentirse un poco nostálgico.

Yes, your mind will begin to wonder.

Sí, tu mente comenzará a divagar.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

Y por supuesto, en estos momentos mucha gente está libre de vacaciones. Sí.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Entonces, cuando estés libre, cuando estés en un estado de quizás descanso y relajación, es posible que también comiences a pensar en otras cosas.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Para ser nostálgico, tengo que decir que tú y yo hemos pasado todo el período navideño sintiéndonos bastante nostálgicos. ¿

I thought you're going to say drunk?

Creí que ibas a decir borracho?

No. Nostalgic?

No. ¿Nostálgico?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Sí, porque hemos estado viendo programas de televisión propios en los años 1970.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Así que programas que se realizaron hace muchos años, hace 50 años. ¿

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Puedes creer que ya han pasado 50 años desde mediados de la década de 1970?

And we were watching

Y estábamos viendo

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

programas de televisión británicos muy populares y estos programas, una de las cosas para recordar

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

sobre los programas de televisión de hace años, especialmente durante la década de 1970, solían tener grandes audiencias.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

Y estos programas de televisión que hemos estado viendo, programas de televisión antiguos, solían tener enormes cifras de audiencia.

22 million people would watch one TV show.

22 millones de personas verían un programa de televisión.

They were enormously popular.

Fueron enormemente populares.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

Y por supuesto, hoy en día, si un programa de televisión de Steve consigue 2

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

o 3 millones de visitas cuando se transmite por televisión, lo consideran un éxito.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Creen que eso es algo bueno. Lo que realmente estamos haciendo bien es que

we've only got a

sólo una

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

fracción muy pequeña del país ve estos programas, pero hoy en día creemos que es un éxito.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Así que es bastante sorprendente cuando piensas en ello.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Bueno, casi todo el mundo, ciertamente todos los hogares o muchos de ellos en el Reino Unido, estarían viendo lo mismo en la televisión.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Pero supongo que vale la pena mencionarlo, ¿no? Steve, ¿

there were only three TV channels back then?

en aquel entonces sólo había tres canales de televisión?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

Sí. Así que no había muchas opciones.

So if you,

Entonces si tú,

yeah, you then you got three channels to choose from.

sí, entonces tienes tres canales para elegir.

And usually the quality was quite good.

Y por lo general la calidad era bastante buena.

So, yeah.

Así que, sí.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Cuando piensas en un programa que llega a 20 millones de espectadores, es decir, probablemente la mitad de la población

of the country at the time, would have been watching one programme.

del país en ese momento, habría estado viendo un programa.

I don't know how many.

No sé cuántos. ¿

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Anunciaron cuál fue el programa de televisión más popular el día de Navidad en el Reino Unido?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Sí, era un programa llamado Gavin y Stacey, creo, un programa de la BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Así que este año la BBC se sentía muy satisfecha y confiada

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

de haber ganado la guerra de rating de quién vería más sus programas.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

Y sí, fue un episodio especial de Navidad de un programa que nunca había visto.

And there's one reason

Y hay una razón por la que

it has James Corden

James Corden está

in the show that for me is

en el programa que para mí

no thank you.

no es un agradecimiento.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Bueno, no sé cuántos espectadores tuvo, pero fue tan popular que no lo vimos.

We were watching something from the 1970s.

Estábamos viendo algo de los años 70.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Estábamos viendo viejos programas de televisión, uno en particular, que involucraba a un matrimonio llamado George y Mildred,

a very popular TV show from the mid 1970s.

un programa de televisión muy popular de mediados de los años 70.

And there are episodes on YouTube.

Y hay episodios en YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

No se supone que deba decirte esto, por cierto,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

pero hay episodios en los que George y Mildred lo incluyen y hay muchos episodios.

Very funny. It is about a married couple.

Muy divertido. Se trata de un matrimonio.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

La esposa siempre intenta mejorar su vida, pero desafortunadamente su marido no lo logra.

I suppose you would describe him as, the lazy

Supongo que lo describirías como un perezoso,

maybe.

tal vez.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Sí, sí, era un poco, sí, él era, era un poco perezoso. A

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

mí no me gustaba trabajar. Y le gustaba que su esposa le cocinara todas las comidas.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

Y él era muy tradicional y muy, poco abierto a nuevas ideas y cosas nuevas, algo con

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

lo que me puedo identificar, con gente que conocía, de esa edad.

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

La vida era muy antigua, crecías, la gente crecía en tiempos de guerra con ideas muy, muy fijas

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

sobre muchas cosas, sobre cómo funcionaba la sociedad, cómo debías vestirte, cómo debías hacer las cosas.

And,

Y

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

así habría sido durante muchos, muchos años. Probablemente proviene de tiempos de guerra.

And, yeah, people are resistant to change.

Y sí, la gente se resiste al cambio.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Así que recuerdo que mis padres siempre decían que no les gustaban los Beatles.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Quiero decir, ya sabes, nací en el 61, y mis padres probablemente deberían haberlo hecho también.

They were probably just a bit too old.

Probablemente eran demasiado mayores.

Born in sort of 1930, 1931.

Nacieron en 1930 o 1931.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

De todos modos, probablemente eran demasiado mayores para la revolución de los años 60.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

Y lo miraron con desdén, alejándose mucho de lo que estamos hablando, que son

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

programas de televisión, un programa de televisión en particular sobre un esposo y una esposa, y hay una palabra interesante que usted utilizó.

And then I remembered the word after you used it the other night.

Y entonces recordé la palabra después de que la usaste la otra noche.

The word is henpecked, henpecked?

La palabra es calzonazos, ¿calzonazos? ¿

Isn't that a great word?

No es esa una gran palabra?

Henpecked husband.

Marido dominado por su mujer.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Si alguna vez hubo una palabra que describe de manera bastante inteligente

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

cierta situación, un marido que siempre tiene que obedecer a su esposa, diga lo que diga, bueno,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

al menos significa que la esposa siempre está presionando al marido para que haga cosas. Sí.

Which,

Lo cual

I don't think is uncommon even today.

no creo que sea raro incluso hoy en día.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

No, bueno, creo que sí lo es. Bueno, lo hemos visto.

We've seen it.

Lo hemos visto.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Entonces, este programa de televisión, aunque es una comedia y aunque fue escrito

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

para ser presentado en televisión como una comedia, tiene elementos de realidad y verdad.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

Y tienes razón, Steve, tenemos... no sé si deberíamos decir esto, pero lo vamos a hacer.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

Es el día de Año Nuevo. Todo el mundo está haciendo otra cosa.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Hemos conocido a muchas personas que conocemos en matrimonios y, muy a menudo, el marido es bastante dominado. ¿

Would you say, Steve?

Dirías, Steve?

Yes.

Sí.

Yeah. So they, Yeah.

Sí. Así que ellos, sí.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

Lo que quiero decir es que puedes verlo de dos maneras, ¿no?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

No se puede decir que la esposa está tratando de conseguir que el marido crea

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

que lo que la esposa quiere es un hogar agradable y que los niños sean criados correctamente.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Un hogar agradable, ordenado y con todo listo para funcionar. Bien.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

Y, el hombre a menudo tal vez quiera ver deportes en la televisión.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Vaya. Quizás quiera ir a jugar al golf o salir con sus amigos al pub.

But of course that isn't what gets a successful home.

Pero, por supuesto, eso no es lo que hace que una casa tenga éxito.

No, or a well run home.

No, o un hogar bien administrado.

So exactly.

Así exactamente. Ya

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

sabes, la esposa a veces tiene que... Quiero decir, hoy en día las cosas son diferentes. Me

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

refiero a la época en que la mujer se quedaba en casa y el hombre salía a trabajar.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Si, pero ¿no lo es? Lo que traje es con lo que me criaron.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Pero ese arreglo no ha cambiado porque aunque la esposa se ha vuelto más independiente, todavía se ve ese elemento del marido

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

siempre queriendo complacer a la esposa y la esposa sabiendo que el marido está en esa posición.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

Y entonces parece ser algo que está fijo en ese tipo de relación.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Bueno, señor Duncan, sabemos que usted lo sabe, sabemos de qué se trata. ¿

You know, what's going on there

Sabe qué está pasando por

that way, Mr.

ahí, señor

Duncan?

Duncan?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Porque, ya sabes, ¿qué es lo que un hombre quiere de una mujer, en definitiva? Muy a menudo.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Así que no lo haré, ya sabe, no se preocupe, señor

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

Y, entonces, para poder, ya sabes, conseguir eso a veces, ya sabes, hay un poco de, digamos, dar y recibir.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Podemos hablar de las nupcias. Sí, pero es genial.

That's another good word.

Esa es otra buena palabra.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Hoy vamos a proponer algunas buenas palabras. Nupcias.

That's it. And a hen is a chicken.

Eso es todo. Y una gallina es un pollo.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Entonces, en este contexto, se refiere a una gallina hembra

and quite often, which is the hen.

y, muy a menudo, a la gallina.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Pero esto también depende de la naturaleza, porque en la naturaleza las gallinas suelen ser bastante agresivas entre sí, pero también con el macho.

So hens can can be quite aggressive.

Entonces las gallinas pueden ser bastante agresivas.

They are quite aggressive animals, hens there.

Son animales bastante agresivos las gallinas.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

Y supongo que esa frase en particular surgió de esa acción

of the wife appearing to always peck at the husband.

de la esposa que siempre parece picotear al marido.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Así que sí, diciéndole qué hacer, qué ponerse.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

Sí. Palmira, se refiere a una gallina.

Female chicken.

Pollo hembra.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Sí. Es algo así como hacer esto, hacer aquello. Tenemos que tener cuidado con lo que decimos aquí.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

No, no fijamos a nadie. Bueno, no estamos, no estamos preparando el escenario.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

No creo que estemos intentando molestar a nadie, pero lo estamos.

It is a thing.

Es una cosa.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Si ustedes, esposas, no lograran que sus maridos hicieran cosas, probablemente se limitarían a sentarse frente al televisor con cerveza todo el día.

And of course, things need to be done around the house.

Y por supuesto, hay que hacer cosas en casa.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

Sí. Entonces, ya sabes, necesitas motivar a tu marido a hacer cosas, porque de lo contrario, ¿sabes qué? ¿

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Sabes qué es lo que es más probable que haga un hombre, si tiene muchas cosas?

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Quiero decir, un hombre que vive solo, probablemente verá televisión, comerá pizza y beberá cerveza.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Quiero decir, estoy estereotipando eso, pero, ya sabes, él no va a ayudar con el lavado,

you know, painting, the painting, decorating a room.

ya sabes, la pintura, la decoración de una habitación.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Ya sabes, estas son cosas que muy a menudo los hombres no quieren hacer. No.

And they've got to be sort of pushed into it.

Y hay que empujarlos a que lo hagan.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Para que tengas un hogar bonito, lindo y confortable.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Sabes, necesitas salir y comprar un nuevo sofá o algo, ya sabes.

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Bueno, al hombre promedio no le va a molestar eso. ¿

What's wrong with this one?

Qué le pasa a este?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

Eso es, ya sabes, pero quizás si tienes invitados quieres que se vea bien.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Entonces, el matrimonio es una sociedad. Es.

Yeah, it's, you know.

Sí, lo es, ya sabes.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Bueno, algo que he dicho antes sobre cualquier relación, sea cual sea, ya sean relaciones familiares o matrimoniales,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

creo que las personas involucradas en esa relación necesitan espacio.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Necesitan tener algún tiempo separados donde puedan hacer sus propias cosas.

So sometimes I think it is possible.

A veces pienso que es posible.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

Esta es una de las razones por las que siempre me sorprende que todavía haya maridos dominados por sus esposas hoy en día,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

porque uno pensaría que ambas partes en la relación obtendrían las cosas que querían de todos modos.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Quizás, quizás, quizás ellos, no sé, cómo es allí, realmente.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Quiero decir, estamos hablando de nuestra experiencia aquí como personas de nuestra edad o un poco mayores que viven por aquí.

But we always see the same.

Pero siempre vemos lo mismo.

If we ever see a married couple out.

Si alguna vez vemos a una pareja casada.

The husband is always very quiet,

El marido siempre está muy callado

and the wife is the one sort of saying everything.

y la mujer es la que dice todo.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

Y luego, de vez en cuando, el marido simplemente puede mirar y decir algo, pero es algo que ocurre en ese lado en particular.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

No se trata de ser sexista, por cierto, porque los hombres pueden ser igual de malos cuando están con otros hombres.

They have to be they they say things and do things.

Tienen que ser ellos, ellos dicen cosas y hacen cosas.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Así que no estoy hablando sólo de la relación.

I must be pestering their wives.

Debo estar molestando a sus esposas.

Yes. For, you know, relations and, you know,

Sí. Porque, ya sabes, las relaciones y, ya sabes,

if you want that, you've got to do something around the house first.

si quieres eso, primero tienes que hacer algo en la casa.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Definitivamente un poquito de soborno, un poquito de chantaje, cariño.

You know, and that's not, Yeah.

Ya sabes, y eso no es, sí.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

Así es el mundo, pero... sí.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

De todos modos. Sí. Y eso es, sólo voy a señalar lo que alguien dijo aquí, ¿

about what?

sobre qué?

Yes. Andrew says that,

Sí. Andrew dice que,

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

por supuesto, en el pasado, antes de que la televisión fuera a pedido, como lo es ahora, solo tenías una oportunidad de ver un programa de televisión.

Exactly.

Exactamente.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

Y si te lo perdiste, probablemente por eso había tantos espectadores viéndolo a la vez la noche del día de Navidad.

They. Whatever.

Ellos. Lo que sea.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

El programa del día de Navidad fue el evento cumbre en el que todos los canales competían entre sí para conseguir la mayor cantidad de espectadores.

You only got that one chance to see it at that time.

Sólo tuviste una oportunidad de verlo en ese momento.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

Y, cuando no estaba, ya sabes, si te lo perdiste, eso fue todo.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

No habrá posibilidad de volver a verlo hasta que lo repitan el año siguiente.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

La otra cosa hoy en día es que puedes ver una serie o temporada completa.

People say season in the United States.

En Estados Unidos la gente dice temporada.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

En el Reino Unido decimos series, pero puedes ver una temporada completa de un programa de televisión en una noche.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Mientras que cuando éramos niños, tenías que esperar una semana entera,

so you would watch your favourite TV show

para ver tu programa de televisión favorito

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

y luego el final, y siempre había algo al final que te hacía ver más,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

y luego tenías Esperar una semana entera para saber qué pasó, y luego solo tendrías una oportunidad de verlo.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Sí. Y si te lo perdiste, recuerdo que estaba viendo la televisión.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Los había visto completos, no lo recuerdo. Estuvo genial. Creo que eran los Hijos de la Piedra o algo así.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

Y yo quería ver el último episodio, y no pude porque mis padres iban a salir y no podían dejarme sola.

And I missed it.

Y me lo perdí.

And I always remember to this day being so upset about missing.

Y siempre recuerdo hasta el día de hoy estar muy triste por haber desaparecido.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Los había visto todos, y probablemente diez de ellos durante diez semanas.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

Y luego te perdiste el último, y nunca lo he vuelto a ver hasta el día de hoy.

But but there you go. That's what, but then now

Pero pero ahí está. Eso es lo que pasa, pero ahora

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

no hay

tanta anticipación cuando ves un programa porque no hay eso.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

Ah, y todo el mundo habla de ello en la escuela o el trabajo. ¿

Did you see that programme?

Viste ese programa?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

Oh, ahora puedes ver la serie completa en una noche. Sí.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

Y algunas personas se sientan allí, ya sabes, toda la noche y yo miro, ya sabes, 8 o 10

in a row of, of that particular series of programmes.

seguidos de esa serie particular de programas.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Lo llaman maratón de mirar, maratón, maratón de mirar, maratón significa que haces una cosa.

You do it, I suppose, excessively.

Lo haces, supongo, en exceso.

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

Lo haces demasiado, te das un atracón, tal vez te comes todos los chocolates de la caja.

You consume everything very fast.

Consumes todo muy rápido.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Miras compulsivamente, es decir, ves un programa entero quizás en una noche, lo que mucha gente hace ahora,

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

y luego se vuelve bastante desechable porque lo ves o cuando no lo haces. Me

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

he dado cuenta de que cuando hemos visto programas como ese, no se obtiene ese disfrute que puede durar un largo período de tiempo,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

de esperar una semana para ver un programa, y ​​luego se desarrolla una especie de relación con este Programa.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Te involucras mucho y casi te consumes por ello y por los personajes, porque cuando ves un programa,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

digamos un programa de una hora, de una serie o quizás un drama, entonces, ya sabes, prestas más atención a... él.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

Y tiendes a recordar más los personajes y a recordar lo que está pasando

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

cuando ves uno detrás de otro, es como si realmente no te concentrases tanto.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

No creo que obtengas tanto disfrute de ello.

No, or lasting enjoyment.

No, o disfrute duradero.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Simplemente se vuelve muy desechable. Estás equivocado porque se están realizando muchos programas.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Sí, eso es lo que se pone en todos los canales que tenemos ahora, que simplemente terminas esa serie.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Ahora, al día siguiente ves otra serie. Probablemente les llevó un año hacerla.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Bueno, este es uno de los problemas actuales con la forma en que consumimos todo:

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

películas, programas de televisión, puedes transmitir todas estas cosas y verlas muy rápidamente.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Así que las empresas que hacen estos programas tienen que seguir produciendo más y más contenido.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Pero claro, cuando eso sucede, hay muchas cosas que se pueden pasar por alto muy fácilmente.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

Y están gastando millones y millones de dólares en estos programas.

And it's a bit like you and I really

Y es un poco como tú y yo,

we we don't really watch much

realmente no vemos mucha

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

televisión actual, pero cuando vemos nuestros programas de los años 70, o

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

si encontramos una serie que nos gusta ver de un programa en particular,

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

, como por ejemplo Breaking Bad, que es un juego popular.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

No lo vimos hasta después de que se transmitió, decíamos, pero no veíamos seis a la vez.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

No lo hacemos. Nos limitaríamos a quizás 1 o 2 por noche.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Así que al menos tienes tiempo para respirar y dejar que tu mente se hunda un poco.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Recuerdo que una noche nos dimos un atracón de cuatro episodios.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Sí, creo que todavía estábamos, todavía estábamos despiertos alrededor de las 3:00 de la mañana porque no podíamos dejar de mirar.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

Así que es un muy buen ejemplo del tipo de programa que tienes que seguir viendo.

You want to see what happens next.

Quieres ver qué pasa después.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

Y todo es gracias a la escritura y a la forma en que se produce el programa.

It's it's it's very clever, in fact.

Es muy inteligente, de hecho.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Entonces, los programas que hemos estado viendo, si quieren encontrarlos en YouTube, pueden hacerlo.

It's very British humour, very British George and Mildred.

Es un humor muy británico, muy George y Mildred británicos.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

El otro, por supuesto, es Man About the House, que también hemos estado viendo,

and that that particular show came before the other one.

y ese programa en particular fue anterior al otro.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Así que los dos programas están realmente conectados entre sí y ambos son programas muy divertidos.

And I have to say,

Y tengo que decir que

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

una de las cosas divertidas de ver algo que se transmite a través de uno de estos servicios de transmisión es que a menudo

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

editan partes del programa porque piensan que podrían ser ofensivas.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Pero lo que pasa es que luego intentas encontrar la versión sin censura en Internet.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Entonces intenta encontrar qué partes del programa de televisión cortaron.

Now I have to try and find them.

Ahora tengo que intentar encontrarlos.

Yeah, that's what I was doing.

Sí, eso es lo que estaba haciendo.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Estábamos viendo el programa y al día siguiente fui a Internet para buscar

the show full width and find out what what had been censored.

el programa completo y descubrir qué había sido censurado.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Sí.

Porque aquí en el Reino Unido, no sé si esto se consigue en vuestro país, aquí en el Reino Unido ahora

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

toman programas de los años 70, por ejemplo, como de los que estamos hablando, y los mostramos, pero creen que debido a... corrección política,

that we thought we can't possibly cope

que pensábamos que no podríamos soportar

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

el lenguaje utilizado o algunos de los chistes que hoy en día podrían parecer políticamente incorrectos.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Entonces censuran y básicamente, sí, es como si la policía del pensamiento nos dijera

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

que ya no debemos disfrutar de estos chistes porque podrían ser racistas o sexistas o algo así, u homofóbicos.

Yeah.

Sí.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

Lo cual a menudo no es así, pero son otras personas las que nos dicen que no debemos tener permitido ver esto y, ya sabes, programas,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

programas de humor muy suave que hemos estado viendo desde los años 70 realmente no nos ofenderían. cualquiera porque si lo ves, tú.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Bueno, eso no es lo que sabes, es en el contexto del tiempo en que fue escrito. Sí.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

Y luego fuimos a Internet y vimos las versiones sin cortes, y había chistes sobre gente homosexual allí. Sí.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

Y las frases no quiero mencionar cosas específicas, pero en ese momento simplemente pensamos, bueno, eso ya no es ofensivo.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Así que para nosotros es sólo lo que dicen otras personas, lo que nos ofende.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

Y siempre me parece muy, muy extraña, una manera muy extraña de pensar cuando uno piensa que deberíamos quejarnos, cuando en realidad

everything

todo,

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

y quiero decir todo, tiene la oportunidad de ser ofensivo.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Pensándolo bien, esta transmisión en vivo podría resultar ofensiva de alguna manera para algunas personas.

They might go, oh, oh, oh.

Podrían decir, oh, oh, oh.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Yo digo, oh, no puedo creer, no puedo creer que ese tipo con gafas haya dicho eso.

Oh, I'm clicking away.

Oh, estoy haciendo clic.

Oh. Old guy.

Oh. Chico viejo.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Guau. Qué elegante, qué elegante llamarme dominada.

Wife. Fancy.

Esposa. Elegante.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy ha estado diciendo que las mujeres están dominadas por sus maridos. ¿

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

Se trata de un estereotipo que, de hecho, podría resultar ofensivo? Pero no puedes serlo.

You can't go through life worrying. Especially here.

No puedes pasar la vida preocupándote. Especialmente aquí.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Porque, supongo que realmente tenemos una gran responsabilidad cuando lo piensas, Steve, porque estamos aquí

on the internet, going out,

en Internet, saliendo,

but we don't really know who is watching.

pero no sabemos realmente quién está mirando.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Conocemos a algunos de nuestros espectadores, pero no sabemos realmente dónde aterriza esta cosa ni en qué dispositivo móvil aparece.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Puede que tengan gustos completamente diferentes, pero esperamos no ofenderte.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

Por cierto, tenemos a alguien aquí que no ha estado aquí, no ha visto a un gran amigo nuestro que no ha estado aquí durante mucho tiempo.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, de 77 años, que está con nosotros hoy.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Qué agradable verte aquí de nuevo el día de Año Nuevo.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

Y Sue Cat dice que les gustaba ver Vicious con Ian McKellen.

Yes. That's a comedy programme.

Sí. Este es un programa de comedia. A nosotros

We love that programme too. It was really funny. Yes.

también nos encanta ese programa. Fue realmente divertido. Sí.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Dos con dos actores clásicos, británicos, shakespearianos, allí haciendo comedia.

And it was it was very good.

Y fue muy bueno.

They were playing an elderly couple.

Estaban interpretando a una pareja de ancianos.

Yes. So two, two men living together.

Sí. Así que dos, dos hombres viviendo juntos.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

Y el otro, por supuesto, fue Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

Sí. Derek Jacoby y Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Dos grandes estrellas del escenario. Sí.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Pero hacer algo en la televisión en una situación de comedia muy diferente a lo que normalmente hacen.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Sí, normalmente son shakespearianos. Actor serio.

He's normally playing a wizard.

Normalmente interpreta a un mago.

Yes, something like that.

Sí, algo así.

Well that's it.

Bueno eso es todo.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Comienzan haciéndose un nombre en el teatro. Al menos solían hacerlo, haciendo Shakespeare.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

Y luego, por supuesto, se dedican a la televisión y al cine, y luego, más adelante, a la comedia.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

Es una forma bastante común de carrera de un actor famoso.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

Es sorprendente cuántos actores empiezan en el teatro y poco a poco van encontrando su camino en el cine o, a menudo, en la televisión.

So it isn't an unusual thing.

Así que no es algo inusual.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

Ciertamente es una buena manera de ser descubierto o encontrado.

And of course, TV and films is where the money is.

Y por supuesto, la televisión y el cine son donde está el dinero.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Si quieres ganar mucho dinero, entonces debe ser muy tentador si alguien te ve como un muy buen actor

or actress, but we don't say an actor or actress now.

o actriz, pero no decimos actor o actriz ahora.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Simplemente decimos actor que cubre ambos géneros o todos los géneros.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Debo decir, y, sí, debe ser muy tentador si alguien te ve como un muy buen actor, de Shakespeare o en una obra de teatro.

Some writers are. Will you appear in my film?

Algunos escritores lo son. ¿Aparecerás en mi película?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

Y ellos podrían decir: no, no voy a aparecer en películas.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

Eso está por debajo de mí. Bueno, ¿qué tal £500.000? Está bien, entonces.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Quiero decir, debe ser muy tentador si te ofrecen una gran suma de dinero para aparecer en una película, debe ser muy tentador hacer esto.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

Y es que, ya sabes, las series de televisión son un trabajo habitual, ¿no?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

Y entonces, cuando piensas en ciertos actores o actrices, supongo que su formación es más teatral.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, quien lamentablemente falleció en 2020 por sus antecedentes.

Her basic background was theatre and stage,

Su formación básica era teatro y escenario,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

aunque hoy en día y recuerdo que después de su muerte, todo el mundo decía: "Sí, actriz de Harry Potter"

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

. ¿

Puedo decir cuando muere un actor maravilloso y establecido

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

y dicen actor de Harry Potter o actriz de Harry Potter,

I don't know why.

no sé por qué?

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Siempre me siento un poco molesto, especialmente cuando sabes que sus antecedentes se remontan a tiempos muy, muy, muy remotos.

Movies, TV, theatre.

Películas, TV, teatro.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Tienen una gran carrera a sus espaldas, pero siempre serán recordados como el actor o actriz de Harry Potter.

It's a bit annoying, actually.

Es un poco molesto, en realidad.

It must be a little TV.

Debe ser un pequeño televisor.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Me lo he pasado genial hoy. ¿ Es este un momento apropiado para mencionarlo? ¿

What I was doing this morning at 1015? Yes.

Qué estaba haciendo esta mañana a las 10.15? Sí.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Bueno, lo que voy a mencionar es lo que hacemos en Año Nuevo.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Así que mucha gente, por supuesto, tiene lo que llamamos tradiciones: tradiciones de Año Nuevo.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Entonces, cuando llega el nuevo año, a menudo hay cosas que la gente hace.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Quizás salgan a caminar, quizás hagan algo mientras llega la medianoche.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Anoche mucha gente estaba de fiesta en Londres y en todas las demás capitales del mundo,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

aunque algunos de nuestros espectáculos de fuegos artificiales, especialmente en Escocia, fueron cancelados por primera vez en muchos, muchos años. Hace

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

mucho tiempo que no ocurre, pero hay muchas cosas.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Solíamos salir corriendo de casa cuando llegaba la medianoche. Esteban.

We used to run out of the house and go round twice.

Solíamos salir corriendo de la casa y dar dos vueltas.

First fitting.

Primera prueba. ¿

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Has oído hablar de eso? No, lo llaman primera prueba.

And what you do is you go outside quite often.

Y lo que haces es salir afuera con bastante frecuencia.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Bueno, otra es que llevarías un trozo de carbón caliente.

Not in your hand, of course, but you would carry it

No en tu mano, por supuesto, pero

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

tal vez lo llevarías en un balde, y darías dos vueltas alrededor para tener buena suerte y luego lo llevarías de vuelta a la casa. Bien.

Right. And that was called first footing.

Y a eso se le llamó primer paso.

Oh no, we didn't used.

Oh no, no lo usamos.

You used to do that when you were a child.

Solías hacer eso cuando eras niño.

Yes, yes. It's very strange.

Sí, sí. Es muy extraño.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Todos deberíamos salir de la casa y dar una vuelta, dos vueltas y luego volver a entrar. ¿

What are the neighbours doing it as well?

Qué hacen los vecinos también?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

No vimos a nadie hacerlo, pero es posible que estuvieran yendo por otro camino. Ya

You see, they might have been going anti-clockwise.

ves, es posible que hayan ido en sentido antihorario.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Creo que fuimos, creo que fuimos en el sentido de las agujas del reloj y ellos fueron en el sentido contrario a las agujas del reloj. ¿

Were you in your garden or in the street? In the street.

Estabas en tu jardín o en la calle? En la calle.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Así que no viste a nadie más haciéndolo. No, realmente no. Así que parece que eras solo tú.

Look at that look.

Mira esa mirada.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Debe haber sido una, debe haber sido una tradición de la familia Duncan. Sí, tal vez lo fue.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Por supuesto, habría sido necesario tener un fuego de carbón.

It is a real thing though. First.

Aunque es algo real. Primero.

First fitting. I hope. The YouTube.

Primera prueba. Espero. El YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Espero que los subtítulos de YouTube lo expresen correctamente.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

Y por supuesto, otra tradición involucra esta cosa particular, el Wrekin, justo al lado de nuestra casa.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Mucha gente irá allí el día de Año Nuevo y normalmente habrá multitudes de personas el primer día del año,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

y todos estarán en la cima de esa colina particular que podemos ver desde la ventana de nuestro estudio.

And as Mr.

Y como el Sr.

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Steve quiere mencionar ahora, hay otra tradición que se transmite por televisión, no sólo en toda Europa

but many parts of the world as well.

sino también en muchas partes del mundo.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Una cosa tradicional que se lleva a cabo desde hace muchos, muchos años. ¿

What is it, Mr.. Steve?

Qué pasa, señor Steve?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Sí, es el Concierto de Año Nuevo de Viena, que siempre tiene lugar la mañana del día de Año Nuevo todos los años.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

Y creo que lo vienen haciendo desde aproximadamente 1950, algo así. Ya

They've been doing it for a long time.

lo vienen haciendo desde hace mucho tiempo.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

Y tradicionalmente es la música de la familia Strauss.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

Y, y otro tipo de compositores de la época con un tipo de música similar, más bien animada,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

valses y póqueres y marchas, polcas más que Oktoberfest.

There's a difference there.

Hay una diferencia allí.

And, I like to watch it.

Y me gusta verlo. Se

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

retransmite en directo el día de Año Nuevo, por lo que es una retransmisión en directo, aunque tienen el concierto,

on the 30th and 31st of December as well.

también los días 30 y 31 de diciembre.

The same concert, but that's not broadcast live.

El mismo concierto, pero no se transmite en vivo.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Pero el día de Año Nuevo, me gusta sentarme allí.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

Son 2,5 horas, míralo y disfruta. ¿

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Alguno de ustedes vio esto esta mañana o lo ha visto en el pasado?

It's.

Es.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Haga música vienesa, música popular vienesa de la época.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Así que estamos viendo el tipo de Johann Strauss del siglo XIX,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

el primero y el segundo, y otros miembros de la familia que escribieron estos,

this very it was popular music of the day, a bit like.

esto era música popular de la época, un poco así.

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

Y escribieron operetas ligeras y populares, lo que llamaríamos una opereta de ópera ligera.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Mostré un ratón gitano barón equivalente, en este país, a una música tipo Gilbert y Sullivan.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it es como la música pop del momento.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

Y fueron las grandes orquestas, como la Filarmónica de Viena, que,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

por supuesto, es la orquesta principal que toca esta música para el concierto de Año Nuevo.

At the time, it wasn't played by

En aquella época,

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

las

orquestas famosas del momento no lo tocaban porque se consideraba algo inferior a ellas, porque era música popular.

It was music for the masses.

Era música para las masas.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Mientras que en aquellos días, en 1850, 18, ya

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

sabes, en ese período de tiempo de 1832 hasta finales de ese siglo,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

cuando se producía esa música, más música para las masas, para melodías populares. ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

entonces las orquestas tocaban Mozart, Beethoven y música más seria.

And they didn't want to play this.

Y no querían jugar a esto.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

Era demasiado, era demasiado, casi algo común. Sí.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

Y no fue hasta los años 1920 y 1930 que empezaron a tomar esa música en serio y a aplicarla en conciertos.

And, you know, it's unusual for us to think of that

Y, ya sabes, es inusual para nosotros pensar en eso

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

como la música pop del momento, pero en cierto modo lo fue, bueno, mucha gente dice sobre ciertos compositores.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Si Mozart hubiera existido en los años 70, habría sido una estrella de rock produciendo esa música.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Entonces no estás hablando de que la música en sí sea rock n roll, sino ciertamente de la percepción de esos compositores en cuanto a ese tipo de música.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Pero tienes razón, Steve, había mucho esnobismo

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

como todavía lo hay en torno a Gilbert y Sullivan. Los aficionados a la música clásica

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

no la consideran una especie de música clásica de primer nivel . ¿

Aficionados? It's experts in that music.

Aficionados? Son expertos en esa música.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

No lo consideran música clásica de primera clase, sino una especie de música.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

Es música clásica para las masas. Es lo que se veía en ese momento.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Todo arte, todo arte tiene un cierto tipo de esnobismo o un cierto tipo de actitud.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Algunas cosas se consideran geniales o aceptables y otras no.

But I did love and I always love it.

Pero me encantó y siempre me encanta.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Cada año tienen lugar los conciertos de Año Nuevo desde Viena y me encanta la música,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

aunque hoy tuve que perderme la mayor parte porque estaba preparando esta transmisión en vivo.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Pero tienes cosas como Blue Danube, Blue y New.

That's the famous one.

Ese es el famoso.

And of course, Strauss is it.

Y por supuesto, Strauss lo es. ¿

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss hijo con el plan de rechazo? Marzo. Ése sí que era Strauss padre.

So it's the other way around. I think,

Así que es al revés. Creo que

Johann Strauss the first.

Johann Strauss fue el primero.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

Él fue quien escribió el esquema de rechazo, rechazo, patín, rechazo.

March. Because that was a commemoration.

Marzo. Porque eso fue una conmemoración.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Creo que fue en 1840 algo así como una conmemoración de una batalla que ganaron los vendedores contra los italianos.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Entonces él escribió eso para celebrar la victoria en esa batalla en particular, no creo que solo exista la batalla o la guerra.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

Y El Danubio Azul lo escribió su hijo, creo.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Creo que tengo razón. Pero no necesitamos conocer esos datos.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

Lo que más me gusta del concierto es, por supuesto, su música animada.

That's the type of music I prefer.

Ese es el tipo de música que prefiero. ¿

Is that more sort of,

Es

that that type of music. Lively classical music.

ese tipo de música más bien? Música clásica animada.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Pero está intercalado con el ballet, el ballet vienés, ya no recuerdo cómo se llaman ahora.

And this year, so. Yeah.

Y este año, así es. Sí.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Así que has visto la música y luego tienes a los bailarines de ballet haciendo lo que hacen.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Junto a la música. Y es simplemente encantador de ver.

And, this, this year it was, Ricardo.

Y este año fue Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti, que es un famoso director de orquesta italiano.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Pensé por un momento, ya sabes, por un momento pensé que ibas a decir Ricardo Montebello. ¿

I couldn't he said that? Yeah.

No pude decir eso? Sí.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Así que es un famoso director italiano. Y lo ha hecho. Un montón de.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Entonces lo que hacen en estos conciertos es que contratan a un compositor famoso y muy conocido cada año para que los dirija.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

Y lo ha hecho unas ocho veces, creo. Así que también es compositor.

Conductor.

Conductor.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

Ah, ya veo, cada año vienen un director. ¿

Did I say composer?

Dije compositor?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Quería que el director lo hiciera porque atrae a la multitud.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

Y se transmite a unos 90 países diferentes. Ahora se ha vuelto cada vez más popular.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Pero si quieres ir allí, si quieres reunirte y verlo,

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

es prácticamente imposible porque las entradas, bueno, uno, son muy caras y dos, eso va en una lotería. Al

You apparently it's I think it's February.

parecer creo que es febrero.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Tú, tú pides que quieras ir y luego tus nombres son extraídos entre miles y miles de personas.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

No sé cuántas personas podrán entrar en la sala, pero no son muchas.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

Y así lo podrías intentar todos los años, y quizá nunca consigas ir al concierto.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

Sí. Lo es, es, es bastante, realmente parece como si el día de Año Nuevo también hubiera llegado.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Cuando lo ves con todo eso, Danubio Azul. Du du du du du du du.

Doo doo doo doo doo doo.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

Oh, Giovanni lo vio. Oh, sólo estoy haciendo una canción aquí, Steve. Bueno.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

Y luego tienes que hacer, ... Hizo.

Did. It's great music.

Es una música buenísima.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Lo siento, Steve.

No me sorprende.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni, lo estaba mirando, pero eso era con, con, Muti.

They're conducting Italian.

Están dirigiendo el italiano.

Famous Italian, conductor.

Famoso director de orquesta italiano.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

Él lo tiene.

Tiene esa especie de masa de pelo lacio.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Estoy muy celoso. Parece un director de orquesta.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Parece un director porque tiene mucho pelo y, se le están poniendo un poco grises, por supuesto, pero,

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

estoy muy celoso de que tenga este... los directores siempre parecen tener mucho pelo, ¿no? ¿ellos?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

Y es que mueven mucho la cabeza. Creo que eso es todo. Así que quieren ser vistos.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Así que fue maravilloso ver eso. Éste.

You just feel it just cheers you up.

Simplemente sientes que te anima.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Simplemente te sientes alegre después de verlo. Tienes ganas de bailar.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Te dan ganas de bailar, levantarte y bailar cuando está puesto.

And so it's great.

Y es que es genial.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Vaya, mi madre siempre lo veía. A ella le encantó.

So, I do, so. Yeah.

Así que, lo hago, así que. Sí. ¿

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Alguien así? Somos dos, pero al menos tres, al menos dos lo vimos.

Yeah, my myself and Giovanni.

Sí, yo y Giovanni. ¿

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Alguien más lo ve? Bueno , creo que mucha gente podría verlo más adelante también. Entonces.

So not everyone watches it at the same time.

Así que no todos lo ven al mismo tiempo.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Creo que también se retransmite en algunos países en diferentes horarios.

So it's not always carried live. Steve.

Así que no siempre se transmite en vivo. Esteban.

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Sí, he decidido seguir adelante un poco porque se nos acaba el tiempo. ¿Somos? Sí.

I want to say hello to your sister.

Quiero saludar a tu hermana.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

Oh sí. Bueno. Si estás mirando,

I don't think you are, which is nothing.

no creo que lo estés haciendo, lo cual no es nada. ¿

Do you have something else to think about today?

Tienes algo más en qué pensar hoy?

Happy birthday to your sister.

Feliz cumpleaños a tu hermana.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

Sí. La hermana cumple años el día de Año Nuevo. ¿

She does? Yes.

Ella lo hace? Sí. El día de

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

mi madre fue el 28 de diciembre, así que tenía muchos regalos que comprar en esta época del año. En

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

realidad fue bastante bueno en cierto modo, porque no se podía olvidar el cumpleaños de mi madre, el día de Navidad.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Obviamente, recibes regalos por recibir. Recibimos regalos para mi mamá, mi papá y mi hermana.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

Y luego, supe que era el día 28, era el cumpleaños de mi madre, así que tenía que comprarle el regalo

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

antes de Navidad porque todas las tiendas estarían cerradas y no iría.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Así que tuve que pensar en eso. También tuve que pensar en comprarle un regalo a mi hermana el 1 de enero. Sí.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Así que tuve que hacer todo en ese momento, lo único de lo que tenía que preocuparme en ese momento en la familia era mi padre en septiembre y todos los demás habían terminado.

And then it was quite convenient, really.

Y luego fue bastante conveniente, realmente.

Then, of course, yours follows not long after.

Luego, por supuesto, el tuyo viene poco después.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Sí, pero no tengo por qué comprarme un regalo. No, sólo lo tenía para

you. Kind of.

ti. Un poco.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Si quieres, Beatrice va a ver el concierto más tarde.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Sí. Por supuesto. Eso es todo. Ahora puedes verlo más tarde porque está repetido. Realmente la encontré. ¿

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Sabes? Lo he visto durante años y me he preguntado.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Lo siento, señor Duncan, usted ve las secuencias de ballet y están bailando con la música.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Durante años he intentado entender cómo se coordina eso.

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Porque las bailarinas, los bailarines de ballet están en un lugar diferente

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

al famoso agujero dorado donde dirigen la orquesta y yo nunca pude entender cómo lo sincronizaban.

Well, apparently they.

Bueno, aparentemente ellos.

Oh, that's recorded separately.

Oh, eso se graba por separado.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Sí. Y de alguna manera lo mezclan y no te das cuenta de lo que está sucediendo.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

La gente en la sala escucha la música en vivo, pero nosotros escuchamos una versión grabada.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

Y de alguna manera lo mezclan todo y no se nota. Vamos a ver. Bien. Seguiré adelante, señor Duncan. Bien.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Tenemos un No he dicho hola al chat en vivo hoy. De

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

repente me siento muy culpable porque ni siquiera he mencionado el chat en vivo.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Así que voy a saludar rápidamente a algunos de ustedes porque han renunciado a parte de sus celebraciones de Año Nuevo.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Entonces ¿puedo saludar a Giovanni? Hola, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Beatriz, me alegro de verte aquí, señor. Turín.

Alexander.

Alejandro.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Muy Boulez Scott, a quien mencionamos antes.

Vitesse is here today as well. Irene.

Vitesse también está aquí hoy. Irene.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Dios mío, hay tantos aquí hoy, y también tenemos a alguien más aquí.

It bills.

Se factura.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

No estoy seguro si pronuncio tu nombre correctamente.

I think it might be French. It might be bills. You

Pienso que podría ser francés. Podrían ser facturas. Tú

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

y nosotros también tenemos un par más de Florencia y Palmira.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Dios mío, hay tanta gente aquí hoy. Muchas gracias por acompañarnos.

Thank you, Florence and who else?

Gracias Florencia y ¿quién más?

I will mention a couple of more.

Mencionaré un par más.

I don't like leaving people out.

No me gusta dejar a la gente fuera.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Siempre me siento culpable después si olvido a alguien.

So if I have forgotten you, please let me know.

Así que si me he olvidado de ti, por favor házmelo saber.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Por favor, señor Duncan, dígame que ha olvidado mi nombre. Voy a pasar ahora mismo para ayudarte.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Porque sí, mi hermana acaba de perderse el Año Nuevo.

I think my mother was in hospital.

Creo que mi madre estaba en el hospital.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Creo que mi hermana llegó a las 3:00 de la mañana el día de Año Nuevo.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Me parece recordar que mi madre me dijo: Entonces.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Sí, mi madre fue la que, supongo, realmente celebró el Año Nuevo con un nuevo bebé.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

Eso debió ser algo muy especial en ese momento. Sí. Celébralo con un poco de pop.

But she just reminded me. I've just remembered.

Pero ella me lo acaba de recordar. Acabo de recordarlo.

I've got a friend, who are. Well, who who?

Tengo un amigo que es... Bueno, ¿quién quién?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Amigo del trabajo de mi compañero de trabajo que conozco desde hace muchos años.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Voy a dejar este trozo de papel en el suelo para recordármelo. Bueno. Así que más tarde.

It's her birthday today as well.

Hoy también es su cumpleaños.

That's another 40s of the show.

Estos son otros 40 segundos del espectáculo.

So naughty.

Que travieso.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Una de las cosas que debería estar haciendo, ya ves, este año, porque ahora estamos en un año nuevo, completamente nuevo.

There are things we want to change.

Hay cosas que queremos cambiar.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Por supuesto, puede haber cosas, Steve, que no quieras cambiar.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Quizás haya cosas con las que estés perfectamente satisfecho, con las que seas perfectamente feliz.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Así que quizá haya cosas en 2025 que no quieras cambiar. A

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

menudo pensamos en cambiar las cosas, pero ¿qué pasa con las cosas que no queremos cambiar mucho? ¿

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Hay alguna cosa que puedas pensar? ¿Steve? ¿ Qué no quiero cambiar?

I don't want to change my car.

No quiero cambiar de coche. ¿

Okay?

Bueno?

You mean, Well, I don't want to change

Quieres decir, bueno, no quiero cambiar

my exercise routine.

mi rutina de ejercicios.

Yeah. Good one.

Sí. Bueno.

So I'm quite happy with that.

Así que estoy bastante contento con eso.

I don't want to change that.

No quiero cambiar eso.

I don't want to change what I said, don't.

No quiero cambiar lo que dije, no.

I want to change,

Quiero cambiar,

just the way I eat.

incluso la forma en que como.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Hay muchas cosas que quiero cambiar. Sí, sí, eso es bueno.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

Es un buen punto, señor Duncan, porque puede haber cosas.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

Sólo porque sea Año Nuevo no significa que tengas que cambiarlo todo.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Quizás haya cosas que quieras reforzar. Algo parte de ti, por ejemplo. Aquí está el mío.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Algo que no quiero cambiar es estar aquí en vivo dos veces por semana.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Así que esto es algo que voy a seguir haciendo durante el 2025.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Así ha sido y lo voy a decir, ya me conocéis, lo voy a decir.

If I feel it, I will say it.

Si lo siento lo diré.

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

No han sido los años más fáciles para mí profesionalmente aquí en YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

He tenido muchas batallas, muchas cosas que he tenido que resolver, cosas que superar, que seguir adelante con

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

todas esas cosas que suceden detrás de escena y que tú no conoces.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

Y nunca hablo de ellos, pero los menciono hoy porque quiero seguir haciéndolo.

I want to be here twice a week.

Quiero estar aquí dos veces por semana.

We love English, I love teaching English.

Nos encanta el inglés, me encanta enseñar inglés.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

También me encanta hablar contigo y compartir nuestras experiencias.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

Esa es la razón por la que me encanta tanto el inglés, porque es una gran oportunidad para comunicarnos en cualquier lugar del mundo.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Así que lo único que quiero seguir haciendo, lo único que no quiero cambiar, es hacer esto contigo.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

Y no hace falta decir que habrá muchas lecciones nuevas de inglés.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

De hecho, me puse uno ayer, ¿no? ¿Steve? Yo, de hecho, puse una nueva lección ayer.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Estaba en el jardín y el viento silbaba y el clima era absolutamente horrible ayer.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

Y también anoche, cuando llegó el año nuevo, tuvimos viento y lluvia, pero la gente seguía intentando encender sus fuegos artificiales.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

Y en Escocia, por supuesto, tenían este, este famoso festival

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

escocés, probablemente mundialmente famoso por sus celebraciones de Año Nuevo , el Hogmanay, como lo llaman.

I don't know if I pronounce that correctly.

No sé si lo pronuncio correctamente.

Hogmanay.

Nochevieja.

They, they do really celebrate this.

Ellos realmente celebran esto.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

Realmente es una gran tradición en Escocia y lo hacen a lo grande.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

Y este año no pudieron hacerlo porque en Edimburgo tienen fuegos artificiales.

And that was all cancelled because of the wind.

Y todo eso se canceló por culpa del viento.

But which is very unusual.

Pero eso es muy inusual.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

No creo que lo hayan cancelado nunca antes. Ya

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

lo llevan haciendo muchísimo tiempo. No sé cuánto tiempo. Probablemente cien años. No lo sé, mucho tiempo.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

Y nunca lo ha sido. Bueno, probablemente no haya habido fuegos artificiales durante cien años.

But it's all been cancelled.

Pero todo ha sido cancelado.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Aquí hacía mucho viento. Dicho esto, salimos, como siempre hacemos,

two minutes to midnight

dos minutos antes de medianoche

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

porque podemos ver a lo lejos y la gente siempre enciende fuegos artificiales.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

Y todavía había gente encendiendo fuegos artificiales. Así que todavía había gente celebrando.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

Sí. Aunque anoche hacía viento y llovía, fue increíble.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Pero no fue la noche más agradable.

And I don't know if you caught the London firework display.

Y no sé si viste el espectáculo de fuegos artificiales de Londres.

It seemed to go on forever and ever.

Parecía que esto no terminaría nunca.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

No trabajamos, no lo vimos en vivo, pero sí vimos la grabación después y duró unos 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

o 13 minutos de fuegos artificiales continuos.

It was quite amazing.

Fue realmente asombroso.

I think I always like the one in Australia.

Creo que siempre me gusta el de Australia.

I'm going to be honest with you,

Voy a ser honesto contigo:

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

no tengo ningún prejuicio hacia nada ni ningún país, pero me gusta el que tienen en el Puente del Puerto de Sídney.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Siempre se ve tan espectacular y siempre parecen conseguir buenos ángulos cuando lo filman.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Ahora bien, lo que dijiste, Steve, es que el de Londres parece un poco soso y plano porque siempre está en el mismo lugar

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

y no puedes tener ángulos interesantes, así que la vista es siempre desde el mismo punto.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

Sin embargo, el de Australia, y supongo que también debería mencionar el de Dubai.

Yeah, pretty pretty good.

Sí, bastante bastante bueno.

Magnificent would be the word I would use.

Magnífico sería la palabra que yo utilizaría.

But there are of course every country, every major city.

Pero, por supuesto, hay de todos los países y de todas las grandes ciudades.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

A medida que el Año Nuevo cruza la Tierra en las diferentes zonas horarias

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, ocho ciudades intentan ganar la competencia de quién tiene los mejores fuegos artificiales.

I don't know who.

No sé quién.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

No sé quién fue ni si alguien fue declarado ganador de anoche.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Pero ciertamente fue casi lo que vimos, lo vimos como media hora después en la televisión y los fuegos artificiales de Londres.

It was almost too much.

Fue casi demasiado.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

Y entonces me desconecté por completo a mitad de camino porque simplemente era demasiado, esto era simplemente demasiado. Sí.

A great word. You could use repetitive.

Una gran palabra. Podrías utilizar repetitivo.

Yes. It

Sí. Fue como si

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

los mismos fuegos artificiales estuvieran sonando en el mismo lugar y tú simplemente pensaste, vale, vale.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

Y luego, a veces los colores eran diferentes, pero la mayor parte del tiempo simplemente veías suceder las mismas cosas.

And after a while you're right Steve.

Y después de un tiempo tienes razón, Steve.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Sí, lo hizo. Se volvió un poco monótono.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

Lo mismo sucede una y otra vez. Quizás, quizás simplemente nos estamos haciendo demasiado viejos ahora.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

Y estoy seguro de que si tuviera 30 años menos, habría gritado.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Sí, la emoción de verlo. Pero es posible que sí.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis echó a su familia de casa para poder volver a vernos.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Así que tendremos que quedarnos un poco más. En realidad.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Estoy bromeando, ya se iban de todas formas, pero voy a suponer que Lewis les ha dicho que tienen que irse ahora.

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

Soy. Porque estoy mirando. Señor Duncan, creo que eso es todo. No, eso es justo.

I think that's a fair thing to say.

Pienso que es justo decirlo.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Entonces, sí, si tienes a tus parientes molestos y a toda tu familia cerca, tienes que decírselo.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Tienes que decir, lo siento. Lo lamento. Tienes que irte ahora.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Tengo que ver al señor Duncan en internet.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

O tal vez, tal vez, Lewis nos estaba observando y pensó: bueno, no nos está prestando atención.

We're just going to leave. Yes.

Simplemente nos vamos. Sí.

We're joking, we're joking.

Estamos bromeando, estamos bromeando.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

Es una broma. Pero sí, es bueno tenerte de vuelta.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

Sí. Presión. Ahora tendremos que quedarnos un poco más, señor Duncan.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Porque, ya sabes, si Lewis echa a su familia a cuidarnos, no podemos simplemente decir que nos vamos ahora.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Tal vez. Pero ve y recupéralos rápidamente. Digamos que está terminado. Ya se acaba

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Ve y recupéralos. Podrán regresar y quedarse por un poco más de tiempo. Iremos en un par de minutos.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Estoy bromeando y estoy bromeando. Esteban.

We were talking about things that you don't want to change.

Estábamos hablando de cosas que no quieres cambiar.

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

Por supuesto que hay cosas que queremos cambiar. Mencionamos esto brevemente la semana pasada,

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

las resoluciones de Año Nuevo, por lo que a menudo tendremos algún tipo de plan.

The popular ones at this time of year.

Los más populares en esta época del año. ¿

Lose weight?

Perder peso?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Sí, porque todos han comido demasiada comida durante la Navidad, por lo que probablemente han engordado de todos modos.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

Y quizás han aumentado demasiado de peso, o quizás tienen demasiado sobrepeso y quieren perder algo de peso.

They want to get fit, take up exercise.

Quieren ponerse en forma y hacer ejercicio.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Así que creo que es una resolución de Año Nuevo muy común, donde una persona

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

quiere cambiar un aspecto de sí misma que desea lograr, quiere perder peso, tal vez hacer más ejercicio.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Otra muy popular es que la gente piensa en sus carreras y en lo que están haciendo en la vida.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

Y tal vez quieran, quieran cambiar de trabajo, hacer algo diferente, tener otra carrera.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Puede que estén aburridos de su carrera, pero ciertamente las cosas de salud son muy populares.

And, I think we we did say this one.

Y creo que ya lo dijimos.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Sí, hablamos un poco sobre cuánto tiempo la gente tiende a mantener sus propósitos de Año Nuevo.

I don't think it's very long.

No creo que sea muy largo.

But at least we're making an effort.

Pero al menos estamos haciendo un esfuerzo.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Nosotros estamos haciendo un esfuerzo. Y que. Pero lo que suele pasar es que he encontrado esto mucho.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

Tienes este tiempo libre entre Navidad y año nuevo, como dices, cuando empiezas a reflexionar sobre tu vida

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

y, ya sabes, todo ha ido bien. Ojalá no hubiera hecho eso.

I've always wanted to do this.

Siempre quise hacer esto.

And then you you you're not working anymore.

Y entonces ya no trabajas más.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Tu mente entra en una especie de caída libre. En

It sort of is.

cierto modo lo es.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Puedes pensar un poco más en tu vida, porque cuando estás trabajando, criando una familia,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

viendo amigos, socializando, no tienes mucho tiempo para pensar en la dirección que quieres tomar con tu vida.

No. That's it.

No, eso es todo.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

Y luego vuelves a trabajar. Piensas, oh, quiero hacer esto, voy a hacer esto. Voy a cambiar de carrera.

I've always wanted to do this,

Siempre he querido hacer esto

and or I'm going to exercise three times a day.

y/o voy a hacer ejercicio tres veces al día.

Three times a week.

Tres veces por semana.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Quizás vas al gimnasio y luego vuelves a trabajar y la

life sort of takes over, doesn't it?

vida toma el control, ¿no es así?

Particularly if you're bringing up a family.

Especialmente si estás criando una familia.

Time for all these things.

Tiempo para todas estas cosas.

Work routine.

Rutina de trabajo.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Vuelve a empezar y, antes de que te des cuenta, estarás otra vez en la misma cinta de correr.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Sí. No literalmente, porque eso sería ejercicio.

Yes. And think, yes, that's okay.

Sí. Y piensa, sí, está bien.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

No me refiero literalmente a un ejercicio. Creo que la cinta de correr es el lugar donde quieres estar, ¿no es así?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Lo uso como metáfora de la vida, de estar constantemente haciendo cosas e involucrado en las redes sociales.

There's so much of our time is taken up now.

Tenemos demasiado tiempo ocupado ahora.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

No tenemos mucho tiempo para pensar en eso, y eso es bueno.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

Por cierto, acabas de mencionar algo muy bueno: reducir la podredumbre cerebral.

I want and this is something, I know I do it,

Yo quiero y esto es algo, sé que lo hago,

we all do it.

todos lo hacemos.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Perdemos el tiempo en Internet mirando cosas, viendo cosas,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

simplemente perdiendo el tiempo buscando información sobre cosas sin sentido que no significan nada.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Pero de alguna manera llegas a interesarte increíblemente por una cosa en particular, un lugar en particular o una persona en particular.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Quieres saber si todavía están vivos y luego quieres descubrir qué han hecho con su vida.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

De repente te has pasado una hora de tu vida buscando algo que no tiene ningún propósito, y eso es lo que llamamos podredumbre cerebral.

A lot of people are doing that.

Mucha gente está haciendo eso.

That's actually the word of the year is just the year.

Esa en realidad es la palabra del año, simplemente el año.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Sí.

Creo que las cosas que hacen que tu futuro sea así son absorber información pasivamente, ver un programa de televisión o ver cosas en Internet.

Careful what I say here.

Tenga cuidado con lo que digo aquí.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

Y, sí, en realidad no estás aprendiendo nada, ya sabes, si quieres ejercitar tu cerebro un poco más, tal vez necesites leer un libro.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Piensa en lo que, lo que, lo que, lo que estás haciendo. Quizás escribir las cosas.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Sí. Cosas que son un poco más interactivas y que involucran más a tu cerebro.

I mean, I want to I want to commit to,

Quiero decir, quiero comprometerme a

calming down a bit

calmarme un poco

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

con la meditación, que será uno de mis temas principales para este año.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Quiero decir, ya he comenzado, pero quiero aprender a reducir un poco el estrés, el

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

estrés mental, simplemente no pensando todo el tiempo.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Sí, sobre las cosas y simplemente permitirme calmarme.

That's it.

Eso es todo.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

Y por supuesto, tenemos planes para este año, planes que involucran esto y también

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

esperamos que a usted también, porque nos reuniremos en abril,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

abril o tal vez a fines de abril, quiero decir, o principios de junio, junio. Le

We said don't panic Steve. We said June.

dijimos a Steve que no se asuste. Dijimos junio.

Yes. Anyway.

Sí. De todos modos.

So Steve, but it's the second week of June.

Bueno Steve, pero es la segunda semana de junio.

I just want your diary,

Sólo quiero tu diario, ¿

okay? I just want to get this information out quickly.

de acuerdo? Sólo quiero difundir esta información rápidamente.

We are planning something in.

Estamos planeando algo.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Sí. Bueno. Principios de junio, principios de junio.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Esperamos encontrarnos y nos vamos a París.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Así que ese es el lugar. Aún no tenemos las fechas, pero

the Paris rendezvous will be back.

la cita en París volverá.

Because we did it way back in 2023.

Porque lo hicimos en 2023.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Lo haremos en 2025, e incluso podría haber un lugar adicional

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

que visitemos, por lo que podría haber otra oportunidad, pero simplemente tenemos que hacer esos arreglos.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Así que podríamos decir que ese es uno de nuestros propósitos de Año Nuevo. Esteban. Sí.

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Para resolver el gran adagio inglés lo antes posible antes de reservar tus vacaciones,

the the big English and addict rendezvous.

la gran cita entre ingleses y adictos.

We are to commit to a date.

Debemos comprometernos con una fecha.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Deberíamos decir que en una fecha determinada habremos solucionado esto. ¿

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Está usted dispuesto a comprometerse con una cita, señor Duncan?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Bueno, no me comprometo a una fecha aquí. Ahora, en internet,

not live.

no en vivo. ¿

You know what? You know what happens when that that occurs.

Sabes que? Ya sabes lo que pasa cuando eso ocurre.

So we are going to sort out the dates.

Así que vamos a ordenar las fechas.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Estaremos en París y, con suerte, en algún otro lugar también.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Hemos dado algunas pistas sobre dónde podría estar, pero creemos que sería bueno ir a más de un lugar. Con un poco de

Hopefully.

suerte.

Although all we have to do now,

Aunque todo lo que tenemos que hacer ahora es

I've got to save it.

guardarlo.

My my YouTube money.

Mi dinero de YouTube.

It might be another three years in that case.

En ese caso podrían pasar otros tres años.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Bueno, tengo que decir que estoy muy contento de ver a tantos de ustedes hoy uniéndose a nosotros en lo que es, para la mayoría de ustedes, un día festivo. Me

I would imagine most people are actually off

imagino que la mayoría de la gente en realidad no

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

trabaja, aunque sea entre semana, porque sigo olvidando que es miércoles. Ya

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

ves, no parece miércoles ¿verdad?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

No, parece domingo o algo así. Parece fin de semana.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

Sí. De hecho, seguí pensando que estaba haciendo la transmisión en vivo del domingo, pero no es así.

However,

Sin embargo,

we will be back with you on Sunday.

estaremos de nuevo con vosotros el domingo.

Yes, we will continue.

Sí, continuaremos. Lo

We will do it.

haremos.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Pensaremos en el futuro y estaremos con ustedes el domingo y miércoles durante el 2025.

As long as we stay healthy and alive,

Mientras nos mantengamos sanos y vivos,

I will try my best anyway.

intentaré hacerlo lo mejor que pueda de todos modos.

I really will.

Realmente lo haré.

Thank you for your company today.

Gracias por su compañía hoy. ¿

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Lo ha disfrutado, señor Steve?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Sí, sé que tuviste un día ocupado porque estabas viendo ese concierto.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

Por cierto, el concierto de Viena es muy largo, ¿no?

It's. Yes, it's 2.5 hours.

Es. Sí, son 2,5 horas.

They have a bit of a break.

Tienen un pequeño descanso.

In fact, they had a space theme to it this year.

De hecho, este año tuvieron como temática el espacio.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Ah, porque, por supuesto, en 2001, la música de esa época, ¿era música de Strauss?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Creo que fue ahí, bueno, ese Danubio Azul.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

El Danubio Azul. Sí. Por supuesto, en 2001 se estrenó Una odisea del espacio.

And they had

Y ellos tenían...

I didn't quite understand what was going on.

yo no entendía muy bien qué estaba pasando.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Quizás Giovanni, si lo estaba viendo, pueda explicarlo.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Pero estaban tocando música de Strauss, y tenían una especie de nave espacial que se parecía a la de la película,

with somebody who I think was a descendant

con alguien que creo que era descendiente

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

o decían que era descendiente de alguien de la familia Strauss que escribió la música,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

y estaba usando la nave espacial, creo, para volver atrás en el tiempo, para ver.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Él vino a la Tierra en la nave espacial como, como, como, como, un futuro, como, como un descendiente, tal vez de la familia Strauss.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Sí.

Y él estuvo mirando la música a través de los años. Así que esto fue una actuación. Esto fue una actuación.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

Yo. Sí.

Tenías a esta persona sola en una nave espacial,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

y luego estaba marcando diferentes fechas y, mirando la música, se puso a llorar al final.

I did not see that. So that that is

No vi eso. Así que esto

giving me an idea.

me está dando una idea.

I want to watch that.

Quiero ver eso

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Verás, lo veré en BBC iPlayer y espero disfrutarlo también.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

No entendí muy bien qué estaba pasando, si estaba viajando en el tiempo.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Creo que fue él quien viajó en el tiempo en su gran nave espacial.

He was probably looking at significant points of time.

Probablemente estaba mirando puntos significativos del tiempo.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Creo que eso fue lo que pasó con la música de los años 1800, la música de Strauss, que duró casi 100 años,

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

comenzó alrededor de 18, 1820, hasta... no... Ya sé, a principios del siglo XX,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

así que sí, fue un montaje bastante interesante, supongo que se podría decir así,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

pero sí, los conciertos encantadores me ponen de buen humor y espero que tenga eso.

That's the idea behind it.

Esa es la idea detrás de esto.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

Y si quieres estar de buen humor, si te gusta la música clásica, yo diría que es algo bastante bueno

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

tenerla, tal vez sonando de fondo, porque es el tipo de interpretación, es el tipo de cosa que

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

puedes tener. encendido, pero lo tienes reproduciéndose en segundo plano, un poco como mis transmisiones en vivo.

A lot of people say that.

Mucha gente dice eso.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Dicen, Sr. Duncan, muy a menudo le pondremos una transmisión en vivo

quite often on the television.

en la televisión. ¿

Can you imagine watching me on the big TV?

Te imaginas verme en el televisor grande? Me

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

pregunto cómo se verá mi cara en un televisor de 50 pulgadas.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

Y debe ser bastante, bastante aterrador, de hecho. ¿Entonces?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Mucha gente nos ve, pero sólo nos escuchan mientras tocamos de fondo.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

Y yo diría a cualquiera de ustedes, incluso si no son fanáticos de la música clásica,

I think you would anyone would find this

creo que cualquiera encontraría esta

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

música alentadora y animada que los pondría de buen humor, si no la han visto.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Viena. Casi un concierto. Estoy seguro de que ahora está por todo Internet. Simplemente lo haría.

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

No es necesario verlo todo. Pero te animaría. Sí.

And set you on a course for a wonderful 2025.

Y te pondremos en el camino hacia un maravilloso 2025.

Let us.

Déjanoslo.

Let us all hope, because already I was.

Tengamos todos esperanza, porque ya la tuve.

I made the mistake of clicking on the internet

Cometí el error de hacer clic en Internet

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

justo antes de comenzar mi transmisión en vivo y vi algunas noticias de última hora provenientes de Estados Unidos.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Creo que ha habido algún tipo de ataque terrorista allí.

So that's I haven't got all the details,

Bueno, no tengo todos los detalles,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

pero rápidamente vi que esto apareció como una noticia de último momento, así que no estoy seguro de qué se trata, pero solo puedo asumir que

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

no es algo bueno. No es una buena manera de empezar el nuevo año.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Sí.

Así que ve a ver el V, el concierto de Año Nuevo de Viena, y olvídate de todos los problemas del mundo.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Suena como una buena idea. Gracias, señor Steve. Gracias, señor Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Espero verte pronto. El domingo, todos vosotros.

And it's been lovely to be here.

Y ha sido encantador estar aquí.

And again, I wish you all a happy New Year.

Y una vez más, les deseo a todos un feliz año nuevo.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

Y, bueno, ya sabes, puedes contarnos qué has estado haciendo.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

El domingo, si iniciaste alguna resolución de Año Nuevo, ¿ha tenido éxito? ¿

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Has logrado, lograr, lograr sacarlo adelante, lograr llamarlo a cabo? Sí. ¿

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

Es esa la frase que estoy buscando? Sí. Para cumplirlo. Sí. ¿

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Lo has logrado? Sí. Ah,

but that could be a number of things.

pero eso podría ser varias cosas. Bien.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Puedo ponerte la tetera el domingo.

Bye bye.

Adiós.

That, as they say, is that for Mr.

Eso, como dicen, ¿eso es todo para el señor

Steve?

Steve?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy. Ha sido diferente. Algo diferente para el día de Año Nuevo.

We don't always appear on the first day of the year,

No siempre aparecimos el primer día del año,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

pero como es miércoles y normalmente estoy aquí, no pude resistirme a unirme a ustedes en vivo.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Así que espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

The sunset is coming now here in the UK.

El atardecer ya se acerca aquí en el Reino Unido.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

El sol se está poniendo el primer día de enero de 2025.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayas disfrutado de la transmisión en vivo de hoy.

I'm back with you on.

Estoy de nuevo contigo.

Well, I will be back for you on Sunday.

Bueno, estaré de vuelta por ti el domingo.

I keep getting all of the days confused.

Sigo confundiendo todos los días.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Así que el próximo domingo vuelvo a estar con vosotros a las 2 de la tarde. Hora del Reino Unido.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

Y, por supuesto, también habrá muchas lecciones en vídeo. Publicado.

All of that will continue.

Todo esto continuará.

Thank you very much for watching.

Muchas gracias por ver. Hasta

See you later.

luego.

This is Mr.

Les habla el señor

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan en este día tan especial, el primer día de enero de 2025, diciéndoles: cuídense. ¡

Have a great New year.

Que tengas un excelente año nuevo!

I hope all your dreams come true.

Espero que todos tus sueños se hagan realidad.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos, ya sabéis lo que viene a continuación.

Yes, you do.

Sí, lo haces.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Disfruta el resto de tus vacaciones festivas y

ta ta for now.

adiós por ahora. ¡

See you on Sunday! Happy New Year!

Nos vemos el domingo! ¡Feliz año nuevo!