English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

O que posso dizer?

Except. Hello and welcome.

Exceto. Olá e bem-vindo.

Happy New Year, everyone.

Feliz Ano Novo a todos.

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

Estamos com vocês mais uma vez. Viva no berço da língua inglesa.

You know where it is? I know where it is.

Você sabe onde fica? Eu sei onde fica.

We all know where it is.

Todos nós sabemos onde fica.

It is, of course, England live in 2025.

É claro que estamos na Inglaterra ao vivo em 2025.

Here we go.

Lá vamos nós.

Are you ready?

Você está pronto?

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

Você está pronto para um pouco disso? Olá a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Este é o Sr. Duncan da Inglaterra. Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim.

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

Você está se sentindo bem neste super dia de Ano Novo?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

Temos um ano novo. Sejam todos bem-vindos. 2025 chegou.

It is official.

É oficial.

We are now in a new year.

Estamos agora em um novo ano.

Baby.

Bebê.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

Espero que 2025 tenha sido um bom ano até agora.

And yes, as I said, 2025 has arrived.

E sim, como eu disse, 2025 chegou.

Happy New Year, everyone!

Feliz Ano Novo a todos!

Of course it is not just me

Claro que não sou só eu,

because that would be quite dull to be honest.

porque seria muito chato ser honesto.

Just me on the live stream because we have the one, the only.

Só eu na transmissão ao vivo porque temos o único.

He has decided to give up his free time today.

Ele decidiu abrir mão do seu tempo livre hoje.

Just first.

Só primeiro.

It is the one, the only.

É o único, o único.

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

Senhoras e senhores, neste dia de Ano Novo.

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

Vamos, Sr. Duncan, continue.

It's Mr. Steve's.

É do Sr. Steve.

Hello, everybody, and happy New Year.

Olá a todos e feliz Ano Novo.

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

Ah, eu estava lendo o chat ao vivo, Sr. Duncan.

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

Muitos comentários gentis dos nossos amigos que estavam lá esta manhã, todos dizendo feliz Ano Novo uns aos outros

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

e desejando a todos sucesso e felicidade no Ano Novo.

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

Vou escolher um comentário aqui. Faribault disse

that they were feeding a brilliant ooh,

que eles estavam alimentando um brilhante "oh,

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

um bilionésimo", feliz, e porque eles queriam começar do zero em 2025.

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

Booleano. Há uma palavra que não vemos muito usada no inglês popular.

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

Mas isso significa apenas um pouco de felicidade, não é? Otimista.

Now I'm almost.

Agora estou quase.

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

Estou quase tentado a dizer que essa palavra em particular pode ser vista por alguns como um pouco arcaica.

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

Muitas vezes descrevemos palavras em inglês que não são usadas com muita frequência ou que talvez tenham caído em desuso por serem arcaicas.

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

Algo arcaico é do passado, ou talvez seja visto como algo que não é mais necessário, usado ou obsoleto.

So you might say that that is a type of word that you don't.

Então você pode dizer que esse é um tipo de palavra que você não conhece.

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

Você está certo, Steve, embora o que você diz esteja certo. Não o usamos com muita frequência, não o usamos com muita frequência.

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

Mas é legal usar palavras que, você sabe, do dicionário, nós não usamos frequentemente booleanos.

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

Sim. Já faz algum tempo que não ouço essa palavra sendo usada.

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

E é bom, é bom tê-lo usado porque ele tem um certo toque.

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

E queremos expandir nosso vocabulário aqui no

Duncan's, English Channel.

Canal da Mancha do Sr. Duncan.

English addict. So thank you for that.

Viciado em inglês. Então, obrigado por isso.

And thank you for everybody's wishes as well.

E obrigado pelos desejos de todos também.

And it's so nice to have this. I say this every time.

E é tão bom ter isso. Eu digo isso toda vez.

This company, group of friends that Mr.

Esta empresa, grupo de amigos que o Sr.

Duncan has created, that we have met some of you as well.

Duncan criou, que nós conhecemos alguns de vocês também.

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

E todos nós podemos nos divertir aqui, como uma comunidade de amigos.

Community. I wish we could see you.

Comunidade. Gostaria que pudéssemos ver você.

There was also a nice comment from, Jarvie.

Também houve um comentário legal do Jarvie.

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

Vale e Tam. Eu sei que pronuncio errado.

You look very cool in your sunglasses.

Você fica muito legal com seus óculos de sol.

I can just see very small at the edge.

Só consigo ver algo bem pequeno na borda.

Your is at the handle.

Seu está no comando.

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

Você o chama de Sr.

Duncan? Sim. O ícone. O

The icon. I can just make out some sunglasses.

ícone. Só consigo ver alguns óculos de sol.

So you look very cool in those from the New Year.

Então você está muito legal com essas roupas do Ano Novo.

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

Mas sim. É ótimo estar aqui, Sr. Duncan.

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

Isso é.

É bom estar aqui com um novo ano, um novo começo.

A lot of people say that down there.

Muita gente diz isso lá embaixo.

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

Costumam dizer que o ano novo é uma chance de começar uma nova vida.

You start a new, which means you are starting from afresh point.

Você começa de novo, o que significa que você está começando de um novo ponto.

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

Então, o ano novo, muitas pessoas veem como uma chance de talvez começar uma nova A&E W.

So it is one word.

Então, é uma palavra.

You start a new clean slate.

Você começa uma nova vida do zero.

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

Sim, essa é uma boa maneira de colocar isso, foi o que Faribault disse.

Yes, a clean slate.

Sim, uma lousa limpa.

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

Então o que você está dizendo é que o que quer que tenha acontecido em 2024

it could have been bad.

poderia ter sido ruim.

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

Algumas coisas teriam sido boas, outras teriam sido ruins.

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

Mas talvez não tenha sido um bom ano para você. Talvez você.

Didn't do things that you were happy with.

Não fez coisas com as quais estava feliz.

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

E você quer que 1º de janeiro seja esse ponto de corte

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

onde você diz adeus ao ano anterior e diz, certo, este ano eu vou ser melhor.

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

Este ano vou fazer isso, isso e isso. Nós esquecemos o passado.

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

Caminhamos em direção ao futuro, com sucesso, tentando alcançar coisas.

So that's a good way to put it. Yes.

Então essa é uma boa maneira de colocar isso. Sim.

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

Bem, outra coisa a mencionar, é claro, é quando o ano novo chegar e falaremos muito sobre o ano novo

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

durante a próxima hora, para ser honesto com você, incluindo as comemorações de ontem à noite, tudo isso mais tarde.

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

Mas o que noto sobre esse período específico, Steve, é que as pessoas também começam a ficar um pouco reflexivas.

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

E quando digo isso, quero dizer que eles começam a pensar no passado.

They might become a little bit nostalgic.

Eles podem ficar um pouco nostálgicos.

And I think it's very hard to avoid that.

E acho que é muito difícil evitar isso.

It's the new year comes around.

É o ano novo chegando.

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

É muito difícil não ficar um pouco nostálgico.

Yes, your mind will begin to wonder.

Sim, sua mente começará a divagar.

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

E, claro, muitas pessoas estão livres no momento, de férias. Sim.

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

Então, quando você estiver livre, quando estiver em um estado de talvez descanso e relaxamento, você também pode começar a pensar em outras coisas.

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

Para ser nostálgico, devo dizer que você e eu passamos todo o período de Natal sendo bastante nostálgicos.

I thought you're going to say drunk?

Achei que você ia dizer bêbado?

No. Nostalgic?

Não. Nostálgico?

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

Sim, porque assistíamos a programas de televisão próprios na década de 1970.

So program that were on many years ago, 50 years ago.

Então, programas que passaram há muitos anos, 50 anos atrás.

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

Você acredita que já faz 50 anos que estamos em meados da década de 1970?

And we were watching

E nós assistíamos a

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

programas de televisão britânicos muito populares e esses programas, uma das coisas a lembrar

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

sobre programas de TV de anos atrás, especialmente durante a década de 1970, era que eles costumavam ter grandes audiências.

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

E esses programas de TV que assistíamos, programas de TV antigos, costumavam ter grandes índices de audiência.

22 million people would watch one TV show.

22 milhões de pessoas assistiriam a um programa de TV.

They were enormously popular.

Eles eram extremamente populares.

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

E é claro que hoje em dia, se um programa de TV como o Steve tem 2

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

ou 3 milhões de visualizações quando é transmitido na televisão, eles veem isso como um sucesso.

They think that is a good thing. What we're really doing well,

Eles acham que isso é uma coisa boa. O que realmente estamos fazendo bem é que

we've only got a

só temos uma

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

fração muito pequena do país assistindo a esses programas, mas hoje em dia achamos que isso é um sucesso.

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

Então é bem surpreendente quando você pensa sobre isso.

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

Bem, quase todo mundo, certamente todas as famílias ou muitas delas no Reino Unido estariam assistindo à mesma coisa na televisão.

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

Mas acho que vale a pena mencionar, não é? Steve,

there were only three TV channels back then?

havia apenas três canais de TV naquela época?

Yes. So there wasn't a lot of choice.

Sim. Então não havia muita escolha.

So if you,

Então se você,

yeah, you then you got three channels to choose from.

sim, você tem três canais para escolher.

And usually the quality was quite good.

E geralmente a qualidade era muito boa.

So, yeah.

Então, sim.

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

Quando você pensa em um programa com 20 milhões de espectadores, isso provavelmente representava metade da população

of the country at the time, would have been watching one programme.

do país na época, que estaria assistindo a um programa.

I don't know how many.

Não sei quantos.

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

Eles anunciaram qual era o programa de TV mais popular no dia de Natal no Reino Unido?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

Sim, era um programa chamado Gavin e Stacey, eu acho, um programa da BBC.

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

Então, neste ano, a BBC estava se sentindo muito satisfeita e confiante

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

de que havia vencido a guerra de audiência de quem assistiria mais aos seus programas.

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

E sim, foi um episódio especial de Natal de um programa que eu nunca tinha assistido.

And there's one reason

E há uma razão pela qual

it has James Corden

James Corden está

in the show that for me is

na série que, para mim,

no thank you.

não significa nada, obrigado.

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

Bem, não sei quantos espectadores teve, mas foi tão popular que não assistimos.

We were watching something from the 1970s.

Estávamos assistindo a algo dos anos 1970.

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

Estávamos assistindo a programas de TV antigos, um em particular, envolvendo um casal chamado George e Mildred,

a very popular TV show from the mid 1970s.

um programa de TV muito popular de meados da década de 1970.

And there are episodes on YouTube.

E há episódios no YouTube.

I'm not supposed to say you this, by the way,

A propósito, não devo dizer isso a você,

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

mas há episódios em que George e Mildred colocam isso, e há muitos episódios.

Very funny. It is about a married couple.

Muito engraçado. É sobre um casal.

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

A esposa sempre tenta melhorar sua vida, mas infelizmente seu marido está.

I suppose you would describe him as, the lazy

Imagino que você o descreveria como, talvez, um preguiçoso

maybe.

.

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

Sim, sim, ele era um pouco, Sim, ele era, ele era um pouco preguiçoso.

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

Eu não, ele não gostava de trabalhar. E ele gostava que sua esposa preparasse todas as refeições para ele.

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

E ele era muito tradicional e muito, muito pouco aberto a novas ideias e coisas novas, o que,

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

você sabe, eu posso me identificar com isso, com, com pessoas que eu conhecia, dessa idade. A

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

vida era muito difícil naquela época, você crescia, as pessoas cresciam naquela época, em tempos de guerra, com ideias muito, muito fixas e,

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

sobre muitas coisas, a maneira como a sociedade funcionava, a maneira como você deveria se vestir, a maneira como você deveria fazer as coisas.

And,

E

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

teria sido assim por muitos e muitos anos. Provavelmente veio da época da guerra.

And, yeah, people are resistant to change.

E, sim, as pessoas são resistentes à mudança.

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

Então eu lembro que meus pais sempre diziam que não gostavam dos Beatles.

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

Quer dizer, eu nasci em 61, e meus pais provavelmente deveriam ter nascido também.

They were probably just a bit too old.

Eles provavelmente eram um pouco velhos demais.

Born in sort of 1930, 1931.

Nasceram por volta de 1930, 1931.

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

De qualquer forma, eles provavelmente eram velhos demais para a revolução dos anos 60.

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

E eles olhavam para isso com desdém, distanciando-se muito do que estávamos falando, que são

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

programas de TV, um programa de TV em particular sobre marido e mulher, e há uma palavra interessante que você usou.

And then I remembered the word after you used it the other night.

E então me lembrei da palavra depois que você a usou na outra noite.

The word is henpecked, henpecked?

A palavra é dominada, dominada?

Isn't that a great word?

Não é uma ótima palavra?

Henpecked husband.

Marido dominado.

If ever there was a word that quite cleverly describes

Se alguma vez houve uma palavra que descrevesse de forma bastante inteligente

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

uma determinada situação, um marido que tem que sempre obedecer à esposa, não importa o que ela diga, bem,

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

pelo menos significa que a esposa está sempre pressionando o marido para fazer alguma coisa. Sim.

Which,

O que

I don't think is uncommon even today.

não creio que seja incomum até hoje.

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

Não. Bem, eu acho que sim. Bem, nós já vimos isso.

We've seen it.

Nós já vimos isso.

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

Então, esse programa de TV, embora seja uma comédia e tenha sido escrito

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

para ser apresentado na televisão como uma comédia, ele tem elementos de realidade e verdade.

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

E você está certo, Steve, nós temos... não sei se deveríamos dizer isso, mas vamos dizer.

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

É dia de Ano Novo. Todo mundo está fazendo alguma coisa diferente.

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

Conhecemos muitas pessoas casadas e, muitas vezes, o marido é dominado pela mulher.

Would you say, Steve?

Você diria, Steve?

Yes.

Sim.

Yeah. So they, Yeah.

Sim. Então eles, sim.

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

O problema é que você pode ver isso de duas maneiras, não é?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

Você não pode dizer que a esposa está tentando convencer o marido

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

de que o que ela quer é um lar bonito e que os filhos sejam criados corretamente.

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

Uma casa agradável e organizada, onde tudo precisa ser executado. Bem.

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

E, muitas vezes, o homem talvez queira assistir esportes na TV.

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

Vá. Talvez queira ir jogar golfe, sair com os amigos para o pub.

But of course that isn't what gets a successful home.

Mas é claro que não é isso que garante um lar bem-sucedido.

No, or a well run home.

Não, ou uma casa bem administrada.

So exactly.

Exatamente.

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

Sabe, às vezes a esposa tem que... Quer dizer, hoje em dia as coisas são diferentes.

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

Estou falando da época em que a esposa ficava em casa e o marido saía para trabalhar.

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

Sim, mas não é? O que eu trouxe foi aquilo com que fui criado.

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

Mas esse arranjo não mudou porque, embora a esposa tenha se tornado mais independente, você ainda vê aquele elemento do marido

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

sempre querendo agradar a esposa e a esposa sabendo que o marido está nessa posição.

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

E então parece ser algo meio fixo nesse tipo de relacionamento.

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

Bem, Sr. Duncan, nós sabemos que você sabe, nós sabemos o que é isso.

You know, what's going on there

Você sabe o que está acontecendo

that way, Mr.

ali, Sr.

Duncan?

Duncan?

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

Porque você sabe, o que é que um homem quer com uma mulher, afinal? Com bastante frequência.

So I won't, you know, don't worry, Mr.

Então eu não vou, sabe, não se preocupe, Sr.

Duncan.

Duncan.

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

E, então, para conseguir isso às vezes, há um pouco de, eu acho que conseguimos, digamos, dar e receber.

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

Podemos falar sobre as núpcias. Sim, mas é ótimo.

That's another good word.

Essa é outra boa palavra.

We are coming up with some good words today. Nuptials.

Hoje estamos pensando em algumas palavras boas. Núpcias. É

That's it. And a hen is a chicken.

isso. E uma galinha é um frango.

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

Então, "a" é "a" neste contexto, referindo-se a uma galinha fêmea

and quite often, which is the hen.

e, muitas vezes, à galinha.

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

Mas isso também se baseia na natureza, porque na natureza as galinhas costumam ser bastante agressivas umas com as outras, e também com o macho.

So hens can can be quite aggressive.

Então as galinhas podem ser bastante agressivas.

They are quite aggressive animals, hens there.

São animais bem agressivos, as galinhas ali.

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

E, e suponho que essa frase em particular tenha surgido a partir da ação

of the wife appearing to always peck at the husband.

da esposa aparentemente sempre bicar o marido.

So yes, telling him what to do, what to wear.

Então sim, dizendo a ele o que fazer, o que vestir.

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

Sim. Palmira, está se referindo a uma galinha.

Female chicken.

Galinha fêmea.

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

Sim. É mais ou menos fazer isso, fazer aquilo. Temos que ter cuidado com o que dizemos aqui.

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

Não, nós não colocamos ninguém. Bem, não estamos, não estamos definindo.

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

Não acho que estamos tentando chatear ninguém, mas é isso.

It is a thing.

É uma coisa.

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

Se vocês, esposas, não fizessem seus maridos fazerem coisas que provavelmente seriam apenas ficar sentados na frente da TV tomando cerveja o dia todo.

And of course, things need to be done around the house.

E, claro, é preciso fazer algumas coisas em casa.

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

Sim. Então, você sabe, você precisa motivar seu marido a fazer as coisas, porque senão, sabe de uma coisa?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

Você sabe o que um homem provavelmente fará mais, considerando a quantidade.

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

Quer dizer, um homem que mora sozinho provavelmente vai assistir TV, comer pizza e beber cerveja.

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

Quer dizer, é isso que estou estereotipando, mas, sabe, ele não vai ajudar com a lavagem,

you know, painting, the painting, decorating a room.

sabe, com a pintura, com a decoração de um cômodo.

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

Sabe, essas são coisas que muitas vezes os homens não querem fazer. Não.

And they've got to be sort of pushed into it.

E eles precisam ser meio que empurrados para isso.

So that you have a nice home, nice comfortable.

Para que você tenha uma casa agradável, confortável.

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

Sabe, você precisa sair e comprar um sofá novo ou algo assim .

Well, the average man is not going to be bothered with that.

Bem, o homem comum não vai se incomodar com isso.

What's wrong with this one?

O que há de errado com este?

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

Isso é, você sabe, mas talvez se você estiver recebendo convidados, você queira que tudo pareça bonito.

So it's, a marriage is a partnership. It's.

Então, um casamento é uma parceria. Isso é.

Yeah, it's, you know.

Sim, é isso mesmo.

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

Bom, algo que eu já disse antes sobre qualquer relacionamento, seja ele qual for, seja ele familiar ou casamento,

I think I think the people involved in that relationship do need space.

acho que as pessoas envolvidas nesse relacionamento precisam de espaço.

They need to have some time apart where they are doing their own things.

Eles precisam de um tempo separados para fazerem suas próprias coisas.

So sometimes I think it is possible.

Então, às vezes, acho que é possível.

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

Essa é uma das razões pelas quais sempre me surpreendo ao ver que ainda existem maridos dominados,

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

porque você pensaria que ambas as partes no relacionamento conseguiriam as coisas que queriam de qualquer maneira.

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

Talvez, talvez, talvez eles, eu não sei, como é lá, realmente.

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

Quero dizer, estamos falando da nossa experiência aqui como pessoas da nossa idade ou um pouco mais velhas que moram por aqui.

But we always see the same.

Mas sempre vemos a mesma coisa.

If we ever see a married couple out.

Se alguma vez virmos um casal por aí.

The husband is always very quiet,

O marido é sempre muito quieto,

and the wife is the one sort of saying everything.

e a esposa é aquela que meio que diz tudo.

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

E então, ocasionalmente, o marido pode simplesmente olhar e dizer alguma coisa, mas é muito mais para aquele lado específico.

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

A propósito, não estou sendo machista, porque os homens podem ser igualmente ruins quando estão com outros homens.

They have to be they they say things and do things.

Eles têm que ser eles mesmos, eles dizem coisas e fazem coisas.

So it's not just in the relationship I'm talking about.

Então não é só no relacionamento que estou falando.

I must be pestering their wives.

Devo estar importunando as esposas deles.

Yes. For, you know, relations and, you know,

Sim. Para, você sabe, relações e, você sabe,

if you want that, you've got to do something around the house first.

se você quer isso, você tem que fazer alguma coisa em casa primeiro.

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

Definitivamente um pouco de suborno, um pouco de chantagem, querida.

You know, and that's not, Yeah.

Você sabe, e isso não é, sim.

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

É assim que o mundo é, mas, sim.

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

De qualquer forma. Sim. E é isso, vou apenas apontar o que alguém disse aqui,

about what?

sobre o quê?

Yes. Andrew says that,

Sim. Andrew diz que, é

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

claro, antigamente, antes da televisão ser sob demanda, como é hoje, você só tinha uma chance de assistir a um programa de TV.

Exactly.

Exatamente.

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

E se você perdeu, provavelmente é por isso que havia tantos espectadores assistindo ao mesmo tempo na noite de Natal.

They. Whatever.

Eles. Qualquer que seja.

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

O programa do dia de Natal era o programa de maior audiência, pois todos os canais competiam entre si para conseguir o maior número de espectadores.

You only got that one chance to see it at that time.

Você só teve uma chance de vê-lo naquele momento.

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

E quando não estava disponível, se você perdesse, era isso.

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

Não há chance de assistir novamente até que eles repitam no ano seguinte.

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

A outra coisa hoje em dia é que você pode assistir a uma série ou temporada inteira.

People say season in the United States.

As pessoas dizem que é a estação nos Estados Unidos.

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

No Reino Unido dizemos séries, mas você pode assistir a uma temporada inteira de um programa de TV em uma noite.

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

Enquanto quando éramos crianças, você tinha que esperar uma semana inteira,

so you would watch your favourite TV show

então você assistia ao seu programa de TV favorito

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

e depois o final, e sempre havia algo no final para fazer você assistir mais,

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

e então você teria esperar uma semana inteira para descobrir o que aconteceu, e então você só teria uma chance de ver.

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

Sim. E se você perdeu, lembro que estava assistindo TV.

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

Eu os assisti até o fim, não me lembro. Foi legal. Acho que eram Filhos da Pedra ou algo assim.

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

E eu queria assistir ao último episódio, mas não pude porque meus pais estavam saindo e não podiam me deixar sozinha.

And I missed it.

E eu senti falta disso.

And I always remember to this day being so upset about missing.

E eu sempre me lembro até hoje de ficar tão chateada por ter desaparecido.

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

Eu assisti a todos eles e provavelmente a dez deles ao longo de dez semanas.

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

E então você perdeu o último, e eu nunca o vi até hoje.

But but there you go. That's what, but then now

Mas, mas aí vai. É isso, mas agora

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

você não sente

tanta expectativa quando assiste a um programa porque não existe isso.

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

Ah, e todo mundo fala sobre isso na escola ou no trabalho.

Did you see that programme?

Você viu aquele programa?

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

Ah, agora você pode assistir a série inteira em uma noite. Sim.

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

E algumas pessoas ficam sentadas lá, sabe, a noite toda, e eu assisto, sabe, 8 ou 10

in a row of, of that particular series of programmes.

programas seguidos daquela série específica.

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

Eles chamam isso de binge watching, binge, binge watching, fazer uma maratona significa fazer uma coisa.

You do it, I suppose, excessively.

Você faz isso, suponho, excessivamente. Se

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

você fizer isso com muita frequência, acabará comendo alguma coisa e talvez até coma todos os chocolates da caixa.

You consume everything very fast.

Você consome tudo muito rápido.

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

Você faz maratona, ou seja, assiste a um programa inteiro talvez em uma noite, o que muitas pessoas fazem hoje em dia, e

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

depois se torna algo descartável porque você assiste ou não.

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

Percebi que quando assistimos a programas como esse, você não obtém aquele prazer que pode durar um longo período de tempo,

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

de esperar uma semana para assistir a um programa e então você meio que desenvolve esse quase relacionamento com isso. programa.

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

Você se envolve muito nisso e quase é consumido por isso e pelos personagens, porque quando você assiste a um programa,

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

digamos, um programa de uma hora de duração, de uma série de um drama, então, você sabe, você presta mais atenção isto.

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

E você tende a se lembrar mais dos personagens e do que está acontecendo

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

agora quando assiste um após o outro, é como se você quase não se concentrasse tanto.

I don't think you get as much enjoyment out of it.

Acho que você não aproveita tanto isso.

No, or lasting enjoyment.

Não, ou prazer duradouro.

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

Acaba se tornando algo muito descartável. Você está errado porque há muitos programas sendo feitos.

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

Sim, são aquelas que são colocadas em todos os canais que temos agora, que você acaba de terminar aquela série.

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

Agora, no dia seguinte você assiste a outra série, provavelmente levou um ano para ser feita.

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

Bem, esse é um dos problemas atuais com a maneira como consumimos tudo:

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

filmes, programas de TV, você pode transmitir todas essas coisas e assisti-las muito rapidamente.

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

Então, essas são as empresas que fazem esses programas e precisam continuar produzindo mais e mais conteúdo.

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

Mas é claro que, quando isso acontece, há muitas coisas que você pode deixar passar facilmente.

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

E eles estão gastando milhões e milhões de dólares nesses programas.

And it's a bit like you and I really

E é um pouco como você e eu,

we we don't really watch much

nós realmente não assistimos muita

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

TV atual, mas quando assistimos nossos programas na década de 1970, ou

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

se nós, nós encontramos uma, uma série que gostamos de assistir de um programa específico , como

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

por exemplo Breaking Bad, que é um jogo popular.

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

Nós não assistíamos isso até depois que era transmitido, dizíamos, mas não assistíamos seis de uma vez.

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

Nós não. Nós nos restringiríamos a talvez 1 ou 2 por noite.

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

Para que pelo menos tenha tempo de respirar um pouco na sua mente afundando.

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

Eu me lembro de uma noite em que assistimos quatro episódios compulsivamente.

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

Sim, acho que ainda estávamos acordados por volta das 3:00 da manhã porque não conseguíamos parar de assistir.

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

Então esse é um ótimo exemplo do tipo de programa que você precisa continuar assistindo.

You want to see what happens next.

Você quer ver o que acontece depois.

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

E tudo isso por causa da escrita, da maneira como o show está sendo produzido.

It's it's it's very clever, in fact.

Na verdade, é muito inteligente.

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

Então, se você quiser encontrar os programas que estamos assistindo no YouTube, você pode.

It's very British humour, very British George and Mildred.

É um humor muito britânico, bem ao estilo de George e Mildred britânicos.

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

O outro, claro, é o About the House, que também estamos assistindo,

and that that particular show came before the other one.

e que esse programa em particular veio antes do outro.

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

Então os dois programas estão realmente conectados e são muito engraçados.

And I have to say,

E devo dizer que

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

uma das coisas engraçadas sobre assistir algo que está sendo transmitido por um desses serviços de streaming é que muitas vezes

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

eles editam partes do programa porque acham que pode ser ofensivo.

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

Mas o que acontece é que você tenta encontrar a versão sem censura na internet.

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

Então você tenta descobrir quais partes do programa de TV eles cortaram.

Now I have to try and find them.

Agora tenho que tentar encontrá-los.

Yeah, that's what I was doing.

Sim, era isso que eu estava fazendo.

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

Estávamos assistindo ao programa e, no dia seguinte, fui até a internet para ver

the show full width and find out what what had been censored.

o programa na íntegra e descobrir o que havia sido censurado.

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

Sim.

Porque aqui no Reino Unido, não sei se você consegue isso no seu país, aqui no Reino Unido agora

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

eles pegam programas dos anos 70, por exemplo, como estamos falando, e nós mostramos a eles, mas eles acham que devido a politicamente correto,

that we thought we can't possibly cope

que achamos que não conseguiríamos lidar

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

com a linguagem usada ou com algumas das piadas que hoje em dia podem parecer politicamente incorretas.

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

Então eles censuram e, basicamente, sim, é como se a polícia do pensamento nos dissesse

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

que não devemos mais gostar dessas piadas porque elas podem ser racistas, sexistas ou algo assim, ou homofóbicas.

Yeah.

Sim.

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

O que muitas vezes não acontece, mas são outras pessoas que nos dizem que não devemos ter permissão para ver isso e, você sabe, programas,

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

programas de humor muito suaves que assistimos desde a década de 1970 realmente não ofenderiam qualquer um porque se você assistir, você.

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

Bem, isso não é verdade, está no contexto da época em que foi escrito. Sim.

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

E então fomos para a internet e assistimos às versões sem cortes, e havia piadas sobre gays lá. Sim.

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

E as frases, não quero mencionar coisas específicas, mas no momento pensamos, bem, isso não é ofensivo agora.

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

Então, para nós, são apenas outras pessoas dizendo o que nos ofenderá.

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

E eu sempre acho isso muito, muito estranho, uma maneira muito estranha de pensar quando você acha que deveríamos reclamar quando, na verdade,

everything

tudo,

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

e eu quero dizer tudo, tem uma oportunidade de ser ofensivo.

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

Quando você pensa nisso, essa transmissão ao vivo pode ser ofensiva para algumas pessoas de alguma forma.

They might go, oh, oh, oh.

Eles podem dizer, oh, oh, oh.

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

Eu digo, oh, não acredito, não acredito que aquele cara de óculos acabou de dizer isso.

Oh, I'm clicking away.

Ah, estou clicando.

Oh. Old guy.

Oh. Velho.

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

Uau. Que chique, que chique me chamar de dominadora.

Wife. Fancy.

Esposa. Chique.

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

Fancy tem dito que as mulheres são dominadas por seus maridos.

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

São estereótipos que, de fato, podem ser ofensivos. Mas você não pode ser.

You can't go through life worrying. Especially here.

Você não pode passar a vida se preocupando. Principalmente aqui.

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

Porque nós, eu acho, realmente temos uma grande responsabilidade quando você pensa sobre isso, Steve, porque estamos aqui

on the internet, going out,

na internet, saindo,

but we don't really know who is watching.

mas não sabemos realmente quem está assistindo.

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

Conhecemos alguns dos nossos espectadores, mas não sabemos realmente onde essa coisa está pousando e em qual dispositivo móvel ela está aparecendo.

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

Então eles podem ter gostos completamente diferentes, mas certamente esperamos não estar ofendendo você.

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

A propósito, temos alguém aqui que não estava aqui, não vemos um grande amigo nosso que não vem aqui há muito tempo.

Sue Cat, 77, who is with us today.

Sue Cat, 77, que está conosco hoje.

Lovely to see you here again on New Year's Day.

Que bom ver você aqui novamente no dia de Ano Novo.

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

E Sue Cat está dizendo que eles gostavam de assistir Vicious com Ian McKellen.

Yes. That's a comedy programme.

Sim. Esse é um programa de comédia.

We love that programme too. It was really funny. Yes.

Nós também amamos esse programa. Foi muito engraçado. Sim.

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

Dois com dois atores clássicos, britânicos e shakespearianos fazendo comédia.

And it was it was very good.

E foi muito bom.

They were playing an elderly couple.

Eles estavam interpretando um casal de idosos.

Yes. So two, two men living together.

Sim. Então dois, dois homens vivendo juntos.

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

E o outro, claro, foi Derek Jacoby.

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

Sim. Derek Jacoby e Ian McKellen.

Two huge stars of the stage. Yes.

Duas grandes estrelas do palco. Sim.

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

Mas fazer algo na TV em uma comédia de situação muito diferente do que eles normalmente fazem.

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

Sim, normalmente são shakespearianas. Ator sério.

He's normally playing a wizard.

Ele normalmente interpreta um mago.

Yes, something like that.

Sim, algo assim.

Well that's it.

Bom, é isso.

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

Eles começaram a fazer seus nomes no teatro. Eles costumavam fazer isso de qualquer maneira, interpretando Shakespeare.

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

E então, é claro, eles entram na TV e no cinema e, mais tarde, na comédia.

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

É uma forma bastante comum de carreira de um ator famoso.

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

É incrível como muitos atores começam no teatro e lentamente encontram seu caminho no cinema e, muitas vezes, na TV.

So it isn't an unusual thing.

Então não é algo incomum.

It it is certainly a good way of being spotted or found.

É certamente uma boa maneira de ser localizado ou encontrado.

And of course, TV and films is where the money is.

E, claro, é na TV e nos filmes que está o dinheiro.

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

Se você quer ganhar muito dinheiro, então deve ser muito tentador se alguém o vir como um ótimo ator

or actress, but we don't say an actor or actress now.

ou atriz, mas não dizemos ator ou atriz agora.

We just say actor that covers both, genders or all genders.

Dizemos apenas ator que abrange ambos os gêneros ou todos os gêneros.

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

Devo dizer, e sim, deve ser muito tentador se alguém o vir como um ótimo ator, de Shakespeare ou de uma peça.

Some writers are. Will you appear in my film?

Alguns escritores são. Você aparecerá no meu filme?

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

E eles podem dizer: não, não vou aparecer em filmes.

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

Isso é algo que está abaixo de mim. Bem, que tal £ 500.000? Tudo bem então.

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

Quer dizer, deve ser muito tentador se te oferecem uma grande quantia de dinheiro para aparecer em um filme, deve ser muito tentador fazer isso.

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

E, você sabe, séries de TV são trabalhos regulares, não é?

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

E então, quando você pensa em certos atores ou atrizes, sua formação é mais teatral, eu suponho.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, que infelizmente faleceu em 2020 por sua origem.

Her basic background was theatre and stage,

Sua formação básica era teatro e palco,

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

embora hoje em dia, e eu me lembro que depois que ela morreu, todo mundo dissesse que ela era atriz de Harry Potter

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

. Sim.

Posso dizer que quando um ator maravilhoso e famoso morre

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

e eles dizem ator de Harry Potter ou atriz de Harry Potter,

I don't know why.

não sei por quê.

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

Eu sempre me sinto um pouco incomodado, principalmente quando você sabe que a história deles é muito, muito antiga.

Movies, TV, theatre.

Filmes, TV, teatro.

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

Eles têm uma grande carreira, mas serão sempre lembrados como atores e atrizes de Harry Potter.

It's a bit annoying, actually.

Na verdade, é um pouco irritante.

It must be a little TV.

Deve ser uma pequena TV.

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

Eu me diverti muito hoje. Este é um momento apropriado para mencionar isso?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

O que eu estava fazendo esta manhã às 10h15? Sim.

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

Bem, o que vou mencionar é o que fazemos no Ano Novo.

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

Então, muitas pessoas, é claro, têm o que chamamos de tradições, tradições de Ano Novo.

So as the new year arrives, there are often things that people do.

Então, quando o ano novo chega, muitas vezes há coisas que as pessoas fazem.

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

Talvez eles saiam para dar uma volta, talvez façam alguma coisa quando chega a meia-noite.

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

Muitas pessoas estavam comemorando ontem à noite em Londres e em todas as outras capitais do mundo,

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

embora alguns dos nossos shows de fogos de artifício, especialmente na Escócia, tenham sido cancelados pela primeira vez em muitos e muitos anos. Faz

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

muito tempo que isso não acontece, mas há muitas coisas.

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

Costumávamos sair correndo de casa quando chegava meia-noite. Steve, o que você acha?

We used to run out of the house and go round twice.

Costumávamos sair correndo de casa e dar duas voltas.

First fitting.

Primeira prova.

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

Você já ouviu falar disso? Não, eles chamam isso de primeira prova.

And what you do is you go outside quite often.

E o que você faz é sair com bastante frequência.

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

Bem, outra opção é carregar um pedaço de carvão em brasa.

Not in your hand, of course, but you would carry it

Não na sua mão, é claro, mas você o carregaria

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

talvez em um balde, andaria ao redor duas vezes para dar sorte e depois o levaria de volta para casa.

Right. And that was called first footing.

Certo. E isso era chamado de "first footing".

Oh no, we didn't used.

Ah não, nós não usamos.

You used to do that when you were a child.

Você costumava fazer isso quando era criança.

Yes, yes. It's very strange.

Sim, sim. É muito estranho.

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

Deveríamos todos sair de casa e dar uma volta, duas voltas e depois voltar para dentro de casa.

What are the neighbours doing it as well?

O que os vizinhos também estão fazendo?

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

Não vimos ninguém fazendo isso, mas eles podem ter ido em outra direção.

You see, they might have been going anti-clockwise.

Veja, eles podem ter ido no sentido anti-horário.

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

Acho que fomos, acho que fomos no sentido horário e eles foram no sentido anti-horário.

Were you in your garden or in the street? In the street.

Você estava no seu jardim ou na rua? Na rua.

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

Então você não viu mais ninguém fazendo isso. Não, na verdade não. Então parece que foi só você.

Look at that look.

Olha esse olhar.

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

Deve ter sido uma tradição da família Duncan. Sim, talvez tenha sido.

Of course you'd have had to have a coal fire.

Claro que você teria que ter uma fogueira a carvão.

It is a real thing though. First.

Mas é algo real. Primeiro.

First fitting. I hope. The YouTube.

Primeira prova. Espero. O YouTube.

I hope the YouTube subtitles get that right.

Espero que as legendas do YouTube estejam corretas.

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

E, claro, outra tradição envolve essa coisa em particular, o Wrekin, bem ao lado da nossa casa.

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

Muitas pessoas vão até lá no dia de Ano Novo e normalmente há multidões de pessoas no primeiro dia do ano,

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

e todas elas estarão no topo daquela colina específica que podemos ver da janela do nosso estúdio.

And as Mr.

E como o Sr.

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

Steve quer mencionar agora, há outra tradição que é transmitida pela televisão, não apenas pela Europa,

but many parts of the world as well.

mas também por muitas partes do mundo.

A traditional thing that's been going on for many, many years.

Uma coisa tradicional que acontece há muitos e muitos anos.

What is it, Mr.. Steve?

O que foi, Sr. Steve?

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

Sim, é o concerto de Ano Novo de Viena, que sempre acontece na manhã do Ano Novo, todos os anos.

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

E acho que eles fazem isso desde 1950, algo assim.

They've been doing it for a long time.

Eles fazem isso há muito tempo.

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

E é tradicionalmente a música da família Strauss.

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

E outros tipos de compositores da época com um tipo de música semelhante, mais animada,

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

valsas, pisões e marchas, polcas, em vez de Oktoberfest.

There's a difference there.

Há uma diferença aí.

And, I like to watch it.

E eu gosto de assistir.

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

É transmitido ao vivo no dia de Ano Novo, então é uma transmissão ao vivo, embora eles também tenham o show

on the 30th and 31st of December as well.

nos dias 30 e 31 de dezembro.

The same concert, but that's not broadcast live.

O mesmo concerto, mas não transmitido ao vivo.

But on New Year's Day, I like to sit there.

Mas no dia de Ano Novo, gosto de sentar lá.

It's 2.5 hours, and watch it and have.

São 2,5 horas, assista e divirta-se.

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

Alguém de vocês assistiu a isso esta manhã ou já assistiu antes?

It's.

Isso é.

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

Música vienense, música popular vienense da época.

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

Então, estamos olhando para o tipo de Johann Strauss do século XIX,

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

o primeiro e o segundo, e outros membros da família que escreveram essas, que

this very it was popular music of the day, a bit like.

eram a música mais popular da época, um pouco como...

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

E eles escreveram operetas leves e populares, que você chamaria de opereta de ópera leve.

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

Eu exibi um rato Gypsy Baron equivalente, neste país, a um tipo de música de Gilbert e Sullivan.

Pop it it's like pop music of the day.

Pop it é como a música pop do dia.

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

E foi pelas grandes orquestras, como a Filarmônica de Viena, que,

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

claro, são a orquestra principal que toca essa música para o concerto de Ano Novo.

At the time, it wasn't played by

Naquela época, não era tocada pelas

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

orquestras famosas da época porque era vista como algo inferior a elas, por ser música popular.

It was music for the masses.

Era música para as massas.

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

Enquanto naquela época, por volta de 1850, 18,

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

você sabe, naquele período de 1832 até o final daquele século,

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

quando aquela música estava sendo produzida, mais música para as massas, para melodias populares ,

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

então as orquestras tocavam Mozart, Beethoven e músicas mais sérias.

And they didn't want to play this.

E eles não queriam tocar isso.

It was too it was too sort of almost common. Yes.

Era muito, era muito, quase comum. Sim.

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

E foi somente por volta das décadas de 1920 e 1930 que eles começaram a levar essa música a sério e a aplicá-la em concertos.

And, you know, it's unusual for us to think of that

E, você sabe, é incomum para nós pensarmos nisso

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

como a música pop da época, mas era algo que muitas pessoas dizem sobre certos compositores.

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

Se Mozart existisse na década de 1970, ele teria sido um astro do rock produzindo aquela música.

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

Então você não está falando sobre a música em si ser rock n roll, mas certamente sobre a percepção desses compositores quanto ao tipo de música.

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

Mas você está certo, Steve, havia muito esnobismo

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

em torno de Gilbert e Sullivan, assim como ainda há.

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

Não é considerada uma música clássica de primeira linha pelos aficionados por música clássica.

Aficionados? It's experts in that music.

Aficionados? São especialistas nessa música.

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

Eles não a consideram como música clássica de primeira classe e nem a consideram como uma espécie de música.

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

É música clássica para as massas. Era o que era visto na época.

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

Toda arte, toda arte tem um certo tipo de esnobismo ou um certo tipo de atitude.

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

Algumas coisas são vistas como legais ou aceitáveis, outras não.

But I did love and I always love it.

Mas eu amei e sempre amei.

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

Todo ano eles fazem o concerto de Ano Novo em Viena e eu adoro a música,

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

mesmo que hoje eu tenha perdido a maior parte porque estava preparando uma transmissão ao vivo.

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

Mas você tem coisas como Danúbio Azul, Azul e Novo.

That's the famous one.

Essa é a famosa.

And of course, Strauss is it.

E, claro, Strauss é isso.

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

Strauss Jr. com o esquema de rejeição? Marchar. Esse sim era Strauss pai.

So it's the other way around. I think,

Então é o contrário. Acho que

Johann Strauss the first.

Johann Strauss foi o primeiro.

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

Foi ele quem escreveu o esquema de rejeição, rejeição, rejeição.

March. Because that was a commemoration.

Marchar. Porque isso foi uma comemoração.

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

Acho que foi em 1840 que foi uma comemoração de uma batalha vencida pelos vendedores contra os italianos.

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

Então ele escreveu isso para celebrar a vitória daquela guerra em particular, não há apenas a batalha ou a guerra.

And The Blue Danube was written by his son won I think.

E O Danúbio Azul foi escrito por seu filho, eu acho.

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

Acho que acertei. Mas não precisamos saber esses dados.

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

O que eu adoro no concerto é, claro, a música animada.

That's the type of music I prefer.

Esse é o tipo de música que eu prefiro.

Is that more sort of,

Isso é mais ou menos

that that type of music. Lively classical music.

esse tipo de música? Música clássica animada.

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

Mas é intercalado com balé, pelo, o, o balé vienense, esqueci como são chamados agora.

And this year, so. Yeah.

E este ano, assim também. Sim.

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

Então você assistiu à música e viu os bailarinos fazendo o que fazem.

Along to the music. And it's just lovely to watch.

Junto com a música. E é simplesmente adorável de assistir.

And, this, this year it was, Ricardo.

E, este, este ano foi, Ricardo.

Muti, who is a famous Italian conductor.

Muti, que é um famoso maestro italiano.

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

Pensei por um momento, sabe, por um momento pensei que você fosse dizer Ricardo Montebello.

I couldn't he said that? Yeah.

Eu não poderia ter dito isso? Sim.

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

Então ele é um maestro famoso, italiano. E ele conseguiu. Muitos.

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

Então, o que eles fazem nesses concertos é contratar um compositor famoso e conhecido todo ano para reger.

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

E ele fez isso umas oito vezes, eu acho. Então ele também é um compositor.

Conductor.

Condutor.

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

Ah, entendi, eles contratam um maestro todo ano.

Did I say composer?

Eu disse compositor?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

Eu quis dizer que o maestro deveria fazer isso porque atrai multidões.

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

E é transmitido para cerca de 90 países diferentes. Agora está se tornando cada vez mais popular.

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

Mas se você quiser ir lá, se você quiser se reunir e assistir,

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

é virtualmente impossível porque os ingressos, bem, primeiro, eles são muito caros e, segundo, eles vão para uma loteria.

You apparently it's I think it's February.

Você aparentemente é... Acho que é fevereiro.

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

Você, você, você pede para ir e então seus nomes são sorteados entre milhares e milhares de pessoas.

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

Não sei quantas pessoas conseguem entrar no salão, mas não são muitas.

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

E você pode tentar todo ano, mas talvez nunca consiga ir ao show.

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

Sim. É, é muito, é realmente como se o Ano Novo tivesse chegado.

When you watch it with all of that, Blue Danube.

Quando você assiste com tudo isso, Danúbio Azul. Du du du du du du du.

Doo doo doo doo doo doo.

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

Ah, Giovanni assistiu. Ah, estou só cantando uma música aqui, Steve. OK.

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

E então você tem o fazer do do do do do do do do do do do do do do do do did.

Did. It's great music.

Fez. É uma ótima música.

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

Desculpe, Steve.

Não estou surpreso.

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

Giovanni estava assistindo, mas isso foi com, com, Muti.

They're conducting Italian.

Eles estão regendo italiano.

Famous Italian, conductor.

Famoso maestro italiano.

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

Ele tem isso.

Ele tem aquele tipo de massa de cabelo desgrenhado.

I'm very jealous. He looks like a conductor.

Estou com muita inveja. Ele parece um maestro.

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

Ele parece um maestro porque tem muito cabelo e ele está ficando um pouco grisalho, é claro, mas

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

estou com muita inveja dele ter esse cabelo principal, os maestros sempre parecem ter muito cabelo, não é? eles?

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

E é porque eles balançam a cabeça muito. Acho que é isso. Então eles querem ser vistos.

So it was it was wonderful to watch that. This one.

Então foi maravilhoso assistir aquilo. Este.

You just feel it just cheers you up.

Você simplesmente sente que isso te anima.

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

Você simplesmente se sente alegre depois de assistir. Você sente vontade de dançar por aí.

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

Você sente vontade de dançar, levantar e dançar quando está ligado.

And so it's great.

E por isso é ótimo.

My, my mother always used to watch it. She loved it.

Nossa, minha mãe sempre assistia. Ela adorou.

So, I do, so. Yeah.

Então, eu faço, então. Sim.

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

Alguém, então somos dois, mas pelo menos três de nós, pelo menos dois de nós assistiram.

Yeah, my myself and Giovanni.

Sim, eu e Giovanni.

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

Alguém mais assistiu? Bem, eu acho que muitas pessoas também podem assistir mais tarde. Então.

So not everyone watches it at the same time.

Então nem todo mundo assiste ao mesmo tempo.

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

Acho que também é retransmitido em alguns países em horários diferentes.

So it's not always carried live. Steve.

Por isso, nem sempre é transmitido ao vivo. Steve, o que você acha?

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

Sim, eu meio que segui em frente porque estamos ficando sem tempo. Estamos, sim.

I want to say hello to your sister.

Quero dizer olá para sua irmã.

Oh, yes. Okay. If you're watching,

Oh sim. OK. Se você está assistindo,

I don't think you are, which is nothing.

acho que não, o que não é nada.

Do you have something else to think about today?

Você tem algo mais em que pensar hoje?

Happy birthday to your sister.

Feliz aniversário para sua irmã.

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

Sim. A irmã faz aniversário no dia de Ano Novo.

She does? Yes.

Ela faz? Sim. O aniversário da

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

minha mãe foi no dia 28 de dezembro, então eu tinha muitos presentes para comprar nessa época do ano. Na

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

verdade, foi muito bom, de certa forma, porque não dava para esquecer o aniversário da minha mãe, o dia de Natal.

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

Obviamente, você ganha presentes em troca. Nós compramos presentes para minha mãe, meu pai e minha irmã.

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

E então, eu sabia que era dia 28, era o aniversário da minha mãe, então eu tinha que comprar o presente para ela

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

antes do Natal porque todas as lojas estariam fechadas e eu não poderia ir.

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

Então tive que pensar sobre isso. Também tive que pensar em comprar um presente para minha irmã no dia 1º de janeiro. Sim.

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

Então, naquela época, a única coisa com que eu tinha que me preocupar na família era com meu pai em setembro e todo mundo já tinha terminado.

And then it was quite convenient, really.

E então foi bem conveniente, na verdade.

Then, of course, yours follows not long after.

Então, é claro, o seu virá logo depois.

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

Sim, mas não preciso comprar um presente para mim. Não, eu só tinha para

you. Kind of.

você. Tipo de.

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

Se você quiser, Beatrice vai assistir ao show mais tarde.

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

Sim. Claro. É isso. Agora você pode assistir mais tarde porque ele é repetido. Eu realmente a encontrei.

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

Sabe, durante anos eu assisti e fiquei pensando.

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

Desculpe, Sr. Duncan, você vê as sequências de balé e eles estão dançando conforme a música.

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

Durante anos tentei descobrir como eles coordenam isso?

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

Porque as bailarinas, os dançarinos de balé, estão em um local diferente

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

do famoso buraco dourado onde eles regem, onde a orquestra e eu nunca conseguimos descobrir como eles cronometraram.

Well, apparently they.

Bem, aparentemente eles.

Oh, that's recorded separately.

Ah, isso é gravado separadamente.

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

Sim. E eles meio que misturam tudo e você não percebe o que está acontecendo.

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

As pessoas no salão estão ouvindo a música ao vivo, mas nós estamos ouvindo uma versão gravada.

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

E eles meio que misturam tudo e você não percebe. Vamos ver. Certo. Vou seguir em frente, Sr. Duncan. Bom.

We have an I haven't said hello to the live chat today.

Não cumprimentei o chat ao vivo hoje. De

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

repente, me sinto muito culpado por nem ter mencionado o chat ao vivo.

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

Então, vou dizer olá rapidamente a alguns de vocês porque vocês desistiram de parte das comemorações do Ano Novo.

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

Então posso dizer olá ao Giovanni? Olá, Giovanni.

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

Beatrice, é bom vê-lo aqui, senhor. Turim.

Alexander.

Alexandre.

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

Bem Boulez Scott, que mencionamos anteriormente.

Vitesse is here today as well. Irene.

Vitesse também está aqui hoje. Irene.

My goodness, so many here today also we have who else is here.

Meu Deus, tem muita gente aqui hoje. E tem mais alguém aqui?

It bills.

Ele fatura.

I'm not sure if I pronounce your name right there.

Não tenho certeza se consigo pronunciar seu nome corretamente aqui.

I think it might be French. It might be bills. You

Acho que pode ser francês. Podem ser contas. Você

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

e nós também temos mais algumas Florence e Palmira.

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

Meu Deus, tem tanta gente aqui hoje. Muito obrigado por se juntar a nós.

Thank you, Florence and who else?

Obrigada, Florence, e quem mais?

I will mention a couple of more.

Mencionarei mais alguns.

I don't like leaving people out.

Não gosto de deixar as pessoas de fora.

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

Sempre me sinto culpado depois se esqueço de alguém.

So if I have forgotten you, please let me know.

Então, se eu esqueci de você, por favor me avise.

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

Por favor, diga, Sr. Duncan, que você esqueceu meu nome. Estou passando aqui agora para resolver isso.

Because, yes, my sister just missed the New Year.

Porque, sim, minha irmã acabou de perder o Ano Novo.

I think my mother was in hospital.

Acho que minha mãe estava no hospital.

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

Acho que minha irmã chegou às 3:00 da manhã no dia de Ano Novo.

I seem to remember, my mother telling me, So.

Parece que me lembro da minha mãe me dizendo: Então.

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

Sim, foi minha mãe que, suponho que ela realmente comemorou o Ano Novo com um novo bebê.

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

Deve ter sido algo e tanto naquela época. Sim. Comemore com um toque especial.

But she just reminded me. I've just remembered.

Mas ela apenas me lembrou. Acabei de lembrar.

I've got a friend, who are. Well, who who?

Eu tenho um amigo que é... Bem, quem quem?

Work friend of my work colleague I've known for many years.

Amigo de trabalho de um colega de trabalho que conheço há muitos anos.

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

Vou colocar este pedaço de papel no chão para me lembrar. OK. Então mais tarde.

It's her birthday today as well.

Hoje também é aniversário dela.

That's another 40s of the show.

Essa é mais uma década de 40 do show.

So naughty.

Tão safado.

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

Uma das coisas que eu deveria fazer, veja bem, este ano, porque agora estamos em um ano novo, totalmente novo.

There are things we want to change.

Há coisas que queremos mudar.

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

Claro, pode haver coisas, Steve, que você não queira mudar.

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

Talvez haja coisas com as quais você esteja perfeitamente satisfeito, com as quais você esteja perfeitamente feliz.

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

Então talvez haja coisas em 2025 que você não queira mudar.

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

Muitas vezes pensamos em mudar as coisas, mas e aquelas que você não quer mudar muito?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

Há alguma coisa que você possa pensar? O Steve? O que eu não quero mudar?

I don't want to change my car.

Não quero trocar de carro.

Okay?

OK?

You mean, Well, I don't want to change

Você quer dizer: "Bem, não quero mudar

my exercise routine.

minha rotina de exercícios".

Yeah. Good one.

Sim. Boa.

So I'm quite happy with that.

Então estou muito feliz com isso.

I don't want to change that.

Não quero mudar isso.

I don't want to change what I said, don't.

Não quero mudar o que eu disse, não.

I want to change,

Quero mudar,

just the way I eat.

assim como a minha forma de comer.

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

Há muitas coisas que quero mudar. Sim, sim, isso é bom.

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

Essa é uma boa observação, Sr. Duncan, porque pode haver coisas.

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

Só porque é Ano Novo não significa que você precisa mudar tudo.

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

Pode haver coisas que você queira reforçar. Algo que faz parte de você, por exemplo. Aqui está o meu.

Something I don't want to change is being here live twice a week.

Uma coisa que não quero mudar é estar aqui ao vivo duas vezes por semana.

So this is something that I will continue doing during 2025.

Então, isso é algo que continuarei fazendo durante 2025.

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

Tem sido assim, e eu vou dizer isso, vocês me conhecem, eu vou dizer.

If I feel it, I will say it.

Se eu sentir, eu direi.

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

Não foram os últimos anos fáceis para mim profissionalmente aqui no YouTube.

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

Eu tive muitas batalhas, muitas coisas que tive que resolver, coisas que tive que superar, para seguir em frente com

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

todas essas coisas acontecendo nos bastidores que você não sabe.

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

E eu nunca falo sobre eles, mas estou mencionando-os hoje porque quero continuar fazendo isso.

I want to be here twice a week.

Quero estar aqui duas vezes por semana.

We love English, I love teaching English.

Nós amamos inglês, eu amo ensinar inglês.

I love talking to you as well, sharing our experiences.

Também adoro conversar com você e compartilhar nossas experiências.

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

É por isso que eu amo tanto o inglês, porque é uma ótima oportunidade para nos comunicarmos onde quer que você esteja no mundo.

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

Então, a única coisa que quero continuar fazendo, a única coisa que não quero mudar, é fazer isso com você.

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

E nem preciso dizer que haverá muitas novas aulas de inglês.

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

Na verdade, eu coloquei uma ontem, não foi? O Steve? Eu, na verdade, coloquei uma nova lição ontem.

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

Eu estava no jardim e o vento estava assobiando e o tempo estava horrível ontem.

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

E também ontem à noite, quando o ano novo chegou, tivemos vento e chuva, mas as pessoas ainda estavam tentando soltar seus fogos de artifício.

And in Scotland, of course, they had this, this famous

E na Escócia, é claro, eles tinham esse famoso

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

escocês, provavelmente mundialmente famoso por suas celebrações de Ano Novo , o porco Hogmanay, como eles o chamam.

I don't know if I pronounce that correctly.

Não sei se pronuncio isso corretamente.

Hogmanay.

Hogmanay.

They, they do really celebrate this.

Eles realmente celebram isso.

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

É realmente uma grande tradição na Escócia e eles a realizam em grande estilo.

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

E eles não conseguiram fazer isso este ano em Edimburgo, eles têm os fogos de artifício.

And that was all cancelled because of the wind.

E tudo isso foi cancelado por causa do vento.

But which is very unusual.

Mas o que é muito incomum.

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

Não, não acho que já tenha sido cancelado antes.

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

Eles fazem isso há muitos e muitos anos. Não sei por quanto tempo. Provavelmente cem anos. Não sei, muito tempo.

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

E nunca foi. Bem, provavelmente não houve fogos de artifício por cem anos.

But it's all been cancelled.

Mas tudo foi cancelado.

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

Estava muito vento aqui. Dito isso, saímos, como sempre fazemos, faltando

two minutes to midnight

dois minutos para a meia-noite,

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

porque conseguimos ver o longe e as pessoas sempre soltam fogos de artifício.

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

E ainda havia pessoas soltando fogos de artifício. Então as pessoas ainda estavam comemorando.

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

Sim. Apesar do vento e da chuva ontem à noite, foi incrível.

But it was it was not the most pleasant of evenings.

Mas não foi uma noite das mais agradáveis.

And I don't know if you caught the London firework display.

E não sei se você viu a exibição de fogos de artifício em Londres.

It seemed to go on forever and ever.

Parecia durar para sempre.

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

Não trabalhamos, não assistimos ao vivo, mas assistimos à gravação mais tarde e durou cerca de 12

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

ou 13 minutos, apenas com fogos de artifício disparando continuamente.

It was quite amazing.

Foi incrível.

I think I always like the one in Australia.

Acho que sempre gosto do da Austrália.

I'm going to be honest with you,

Vou ser honesto com você,

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

não tenho preconceito em relação a nada nem a nenhum país, mas gosto do que eles têm na Sydney Harbour Bridge.

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

Sempre parece tão espetacular e eles sempre conseguem bons ângulos quando estão filmando.

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

Agora que você disse isso, Steve, o de Londres parece um pouco sem graça e sem graça porque está sempre no mesmo lugar

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

e você não consegue ter ângulos realmente interessantes, então a vista é sempre do mesmo ponto.

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

No entanto, o da Austrália, e acho que também devo mencionar o de Dubai.

Yeah, pretty pretty good.

Sim, muito, muito bom.

Magnificent would be the word I would use.

Magnífico seria a palavra que eu usaria.

But there are of course every country, every major city.

Mas é claro que existem todos os países, todas as grandes cidades.

As the new year crosses the Earth in the different time zones

À medida que o ano novo atravessa a Terra em diferentes fusos horários

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

, a cidade oito tenta vencer a competição de quem tem os melhores fogos de artifício.

I don't know who.

Não sei quem.

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

Não sei quem foi e se alguém foi declarado vencedor ontem à noite.

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

Mas certamente foi quase isso que vimos, nós assistimos cerca de meia hora depois na televisão e os fogos de artifício de Londres.

It was almost too much.

Era quase demais.

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

E foi assim que eu fiquei, eu fiquei tão desligado no meio do caminho porque aquilo simplesmente se tornou demais, era simplesmente demais. Sim.

A great word. You could use repetitive.

Uma ótima palavra. Você pode usar repetitivo.

Yes. It

Sim. É

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

como se os mesmos fogos de artifício estivessem explodindo no mesmo lugar e você pensasse, tudo bem, tudo bem.

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

E às vezes as cores eram diferentes, mas na maior parte do tempo você via apenas as mesmas coisas acontecendo.

And after a while you're right Steve.

E depois de um tempo você está certo, Steve.

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

Sim, aconteceu. Ficou um pouco monótono.

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

A mesma coisa acontecendo repetidamente. Talvez, talvez estejamos ficando velhos demais agora.

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

E tenho certeza de que se eu tivesse 30 anos a menos, eu teria gritado.

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

Sim, a emoção de ver isso. Mas você pode.

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

Lewis expulsou sua família para poder voltar e nos assistir.

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

Então teremos que ficar um pouco mais. Realmente.

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

Estou brincando que eles provavelmente já estavam indo embora de qualquer maneira, mas vou presumir que Lewis disse a eles que eles tinham que ir embora agora. Eu

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

sou. Porque eu estou assistindo. Sr. Duncan, acho que é isso. Não. Isso é justo.

I think that's a fair thing to say.

Acho que é justo dizer isso.

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

Então, sim, se você tem seus parentes irritantes e toda a sua família por perto, você tem que contar a eles.

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

Você tem que dizer: "Sinto muito". Desculpe. Você tem que ir embora agora.

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

Tenho que assistir ao Sr. Duncan na internet.

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

Ou talvez Lewis estivesse nos observando, e eles pensaram, bem, ele não está prestando atenção em nós.

We're just going to leave. Yes.

Nós vamos embora. Sim.

We're joking, we're joking.

Estamos brincando, estamos brincando.

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

É uma piada. Mas, sim, é bom ter você de volta.

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

Sim. Pressão. Agora teremos que ficar um pouco mais, Sr. Duncan.

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

Porque, você sabe, se Lewis expulsar sua família para nos assistir, não podemos simplesmente dizer que vamos embora agora.

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

Talvez. Mas vá e pegue-os de volta rapidamente. Diga que terminou. Está acabando agora.

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

Vá e pegue-os de volta. Eles podem voltar e ficar um pouco mais. Iremos em alguns minutos.

I'm joking and I'm joking. Steve.

Estou brincando e estou brincando. Steve, o que você acha?

We were talking about things that you don't want to change.

Estávamos falando sobre coisas que você não quer mudar. É

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

claro que há coisas que queremos mudar. Mencionamos brevemente na semana passada as

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

resoluções de Ano Novo, então geralmente temos algum tipo de plano. Os mais

The popular ones at this time of year.

populares nesta época do ano.

Lose weight?

Perder peso?

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

Sim, porque todo mundo comeu demais no Natal, então provavelmente engordaram de qualquer maneira.

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

E talvez eles tenham engordado demais, ou talvez tenham ficado acima do peso e queiram perder peso.

They want to get fit, take up exercise.

Eles querem ficar em forma e fazer exercícios.

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

Então, acho que essa é uma resolução de Ano Novo muito comum, quando uma pessoa

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

quer mudar um aspecto de si mesma que deseja melhorar, como perder peso, talvez fazer mais exercícios.

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

Outra coisa popular é que as pessoas pensam sobre suas carreiras e o que estão fazendo na vida.

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

E talvez eles queiram mudar de emprego, fazer algo diferente, ter outra carreira.

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

Eles podem estar entediados com suas carreiras, mas certamente assuntos relacionados à saúde são muito populares.

And, I think we we did say this one.

E acho que nós dissemos isso mesmo.

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

Sim, nós meio que conversamos sobre quanto tempo as pessoas tendem a manter as resoluções de Ano Novo.

I don't think it's very long.

Não acho que seja muito longo.

But at least we're making an effort.

Mas pelo menos estamos fazendo um esforço.

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

Nós, nós estamos fazendo um esforço. E o quê. Mas o que tende a acontecer é que tenho encontrado isso com frequência.

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

Você tem esse tempo livre entre o Natal e o ano, como você diz, quando você começa a refletir sobre sua vida

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

e, você então eu, você sabe, isso foi bem. Gostaria de não ter feito isso.

I've always wanted to do this.

Sempre quis fazer isso.

And then you you you're not working anymore.

E então você, você, você não está mais trabalhando.

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

Sua mente entra em uma espécie de queda livre.

It sort of is.

Mais ou menos isso.

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

Você pode pensar um pouco mais sobre sua vida, porque quando você está trabalhando, criando uma família,

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

vendo amigos, socializando, você não tem muito tempo para pensar sobre a direção que quer dar à sua vida.

No. That's it.

Não. É isso.

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

E então você volta ao trabalho. Você pensa, ah, eu quero fazer isso, eu vou fazer isso. Vou mudar de carreira.

I've always wanted to do this,

Sempre quis fazer isso,

and or I'm going to exercise three times a day.

ou vou me exercitar três vezes ao dia.

Three times a week.

Três vezes por semana.

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

Talvez você vá à academia e depois volte a trabalhar e a

life sort of takes over, doesn't it?

vida meio que tome conta, não é?

Particularly if you're bringing up a family.

Principalmente se você estiver criando uma família.

Time for all these things.

Hora de todas essas coisas.

Work routine.

Rotina de trabalho.

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

Comece de novo e, antes que você perceba, estará de volta à mesma rotina.

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

Sim. Não literalmente, porque isso seria exercício.

Yes. And think, yes, that's okay.

Sim. E pense, sim, está tudo bem.

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

Não quero dizer literalmente um exercício. Acho que a esteira é onde você quer estar, não é?

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

Estou usando isso como uma metáfora para a vida, estando constantemente fazendo coisas e envolvido nas mídias sociais.

There's so much of our time is taken up now.

Temos muito tempo ocupado agora.

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

Não temos muito tempo para pensar sobre isso, e isso é bom.

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

A propósito, você acabou de mencionar algo muito bom, reduzir a podridão cerebral.

I want and this is something, I know I do it,

Eu quero e isso é algo que eu sei que faço,

we all do it.

todos nós fazemos.

We waste time on the internet looking at things, watching things,

Perdemos tempo na internet olhando coisas, assistindo coisas,

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

apenas perdendo tempo procurando informações sobre coisas inúteis que não significam nada.

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

Mas, de alguma forma, você se torna incrivelmente interessado em uma coisa específica, um lugar específico ou uma pessoa.

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

Você quer saber se eles ainda estão vivos e depois quer descobrir o que eles fizeram com suas vidas.

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

De repente, você gastou uma hora da sua vida procurando por algo que não tem propósito, e isso é o que chamamos de podridão cerebral.

A lot of people are doing that.

Muitas pessoas estão fazendo isso. Na

That's actually the word of the year is just the year.

verdade, essa é a palavra do ano.

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

Sim.

Acho que as coisas que fazem o seu futuro são absorver informações passivamente, assistir a um programa de TV, assistir coisas na internet.

Careful what I say here.

Cuidado com o que digo aqui.

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

E, sim, não estou realmente aprendendo nada, sabe, mas se você quiser usar seu cérebro um pouco mais, talvez precise ler um livro.

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

Pense no que você está fazendo. Talvez escreva as coisas.

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

Sim. Coisas que são um pouco mais interativas e que envolvem mais seu cérebro.

I mean, I want to I want to commit to,

Quer dizer, eu quero, eu quero me comprometer a me

calming down a bit

acalmar um pouco

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

com a meditação, que será um dos meus principais temas para este ano.

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

Quer dizer, eu já comecei, mas eu quero aprender a reduzir um pouco o estresse, o

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

estresse mental, simplesmente não pensando o tempo todo.

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

Sim, sobre coisas e apenas me permitir me acalmar. É

That's it.

isso.

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

E, claro, temos planos para este ano, planos envolvendo isso e,

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

espero, para você também, porque nos encontraremos por volta de abril,

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

abril ou talvez no final de abril, ou seja, no começo de junho, junho.

We said don't panic Steve. We said June.

Nós dissemos para não entrar em pânico, Steve. Nós dissemos junho.

Yes. Anyway.

Sim. De qualquer forma.

So Steve, but it's the second week of June.

Então, Steve, mas é a segunda semana de junho.

I just want your diary,

Só quero seu diário,

okay? I just want to get this information out quickly.

ok? Só quero divulgar essa informação rapidamente.

We are planning something in.

Estamos planejando algo.

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

Sim. OK. Início de junho, início de junho.

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

Esperamos nos encontrar e vamos para Paris.

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

Então esse é o lugar. Ainda não temos as datas, mas teremos

the Paris rendezvous will be back.

o encontro em Paris e logo voltaremos.

Because we did it way back in 2023.

Porque fizemos isso em 2023.

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

Vamos fazer isso em 2025, e pode até haver um lugar extra

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

que iremos visitar, então pode haver outra oportunidade, mas precisamos fazer esses arranjos.

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

Então podemos dizer que essa é uma das nossas resoluções de Ano Novo. Steve, o que você acha? Sim.

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

Para entender o grande ditado inglês o mais cedo possível antes de reservar suas férias,

the the big English and addict rendezvous.

o grande encontro inglês e viciado.

We are to commit to a date.

Temos que nos comprometer com uma data.

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

Deveríamos dizer que até uma certa data teremos resolvido isso.

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

Você está disposto a se comprometer com uma data, Sr. Duncan?

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

Bom, não vou me comprometer com uma data aqui. Agora, na internet,

not live.

não ao vivo.

You know what? You know what happens when that that occurs.

Você sabe o que? Você sabe o que acontece quando isso acontece.

So we are going to sort out the dates.

Então vamos resolver as datas.

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

Estaremos em Paris e, espero, em algum outro lugar também.

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

Demos algumas pistas sobre onde ele pode estar, mas achamos que seria legal ir a mais de um lugar.

Hopefully.

Esperançosamente.

Although all we have to do now,

Embora tudo o que tenhamos que fazer agora

I've got to save it.

seja salvar isso.

My my YouTube money.

Meu dinheiro do YouTube.

It might be another three years in that case.

Nesse caso, talvez sejam necessários mais três anos.

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

Bem, devo dizer que estou muito feliz em ver tantos de vocês hoje se juntando a nós no que é, para a maioria de vocês, um feriado.

I would imagine most people are actually off

Imagino que a maioria das pessoas esteja de folga

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

do trabalho, mesmo sendo meio da semana, porque eu sempre esqueço que é quarta-feira.

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

Veja bem, não parece quarta-feira, não é?

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

Não, parece domingo ou algo assim. Parece fim de semana.

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

Sim. Na verdade, eu ficava pensando que faria a transmissão ao vivo de domingo, mas não era isso.

However,

No entanto,

we will be back with you on Sunday.

retornaremos no domingo.

Yes, we will continue.

Sim, continuaremos.

We will do it.

Nós faremos isso.

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

Pensaremos no futuro e estaremos com vocês no domingo e na quarta-feira de 2025.

As long as we stay healthy and alive,

Enquanto permanecermos saudáveis ​​e vivos,

I will try my best anyway.

farei o meu melhor de qualquer maneira.

I really will.

Eu realmente vou.

Thank you for your company today.

Obrigado pela sua companhia hoje.

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

Você gostou, Sr. Steve?

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

Sim, eu sei que você teve um dia agitado porque estava assistindo àquele show.

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

A propósito, o concerto de Viena é muito longo, não é?

It's. Yes, it's 2.5 hours.

Isso é. Sim, são 2,5 horas.

They have a bit of a break.

Eles têm uma pequena pausa.

In fact, they had a space theme to it this year.

Na verdade, eles tinham um tema espacial neste ano.

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

Ah, porque, claro, em 2001, a música era... era música de Strauss?

I think it was there was well, that Blue Danube.

Acho que foi lá que aconteceu o Danúbio Azul.

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

O Danúbio Azul. Sim. Foi, claro, em 2001, Uma Odisseia no Espaço.

And they had

E eles tinham

I didn't quite understand what was going on.

Eu não entendi muito bem o que estava acontecendo.

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

Talvez Giovanni, se estivesse assistindo, pudesse explicar.

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

Mas eles tinham música de Strauss tocando, e eles tinham uma espécie de nave espacial que parecia com a do filme,

with somebody who I think was a descendant

com alguém que eu acho que era descendente

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

ou eles estavam dizendo que ele era descendente de alguém da família Strauss que escreveu o música,

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

e ele estava usando a nave espacial, eu acho, para voltar no tempo, para, para ver.

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

Ele veio à Terra na nave espacial como, como um, como um, como um, um futuro, como um, como um descendente, talvez da família Strauss.

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

Sim.

E ele estava observando a música ao longo dos anos. Então isso foi uma performance. Isto foi uma performance.

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

I. Sim.

Você tinha uma pessoa sozinha em uma nave espacial,

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

e então ela estava meio que marcando datas diferentes, e, olhando para a música, ela estava chorando no final.

I did not see that. So that that is

Eu não vi isso. Então isso

giving me an idea.

me deu uma ideia.

I want to watch that.

Eu quero assistir isso.

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

Veja, vou assistir no BBC iPlayer e espero gostar também.

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

Eu não entendia muito bem o que estava acontecendo, se ele estava viajando no tempo.

I think it was time travelling him in his big spaceship.

Acho que era hora de ele viajar em sua grande nave espacial.

He was probably looking at significant points of time.

Ele provavelmente estava olhando para pontos significativos do tempo.

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

Acho que foi isso que aconteceu, da música dos anos 1800, da música de Strauss, que durou quase 100 anos,

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

começou por volta de 18, por volta de 1820, até o, o não, você sabe, no início dos anos 1900,

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

então, sim, foi, foi uma montagem bem interessante, suponho que você poderia chamar assim,

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

mas, mas sim, shows adoráveis ​​me deixaram de bom humor e, espero que tenha isso.

That's the idea behind it.

Essa é a ideia por trás disso.

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

E se você quer estar de bom humor, se você gosta de música clássica, eu diria que é uma coisa muito boa de se

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

ter, talvez tocando em segundo plano, porque é o tipo de performance, é o tipo de coisa que

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

você pode ter ligado, mas você o deixa tocando em segundo plano, um pouco como minhas transmissões ao vivo.

A lot of people say that.

Muitas pessoas dizem isso.

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

Eles dizem, Sr. Duncan, muitas vezes simplesmente colocamos uma transmissão ao vivo para você

quite often on the television.

na televisão.

Can you imagine watching me on the big TV?

Você consegue imaginar me assistir na TV grande?

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

Gostaria de saber como meu rosto fica em uma televisão de 50 polegadas.

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

E deve ser bem assustador, de fato. Então?

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

Muitas pessoas nos assistem, mas elas apenas ouvem enquanto tocamos ao fundo.

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

E eu diria a qualquer um de vocês, mesmo que não sejam fãs de música clássica,

I think you would anyone would find this

acho que qualquer um acharia essa

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

música animada e edificante para deixá-lo de bom humor, caso ainda não tenha assistido.

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

Viena. Quase um concerto. Tenho certeza de que está em toda a internet agora. Seria apenas...

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

Você não precisa assistir tudo. Mas isso te animaria. Sim.

And set you on a course for a wonderful 2025.

E colocá-lo no caminho para um maravilhoso 2025.

Let us.

Deixe-nos.

Let us all hope, because already I was.

Vamos todos ter esperança, porque eu já estava.

I made the mistake of clicking on the internet

Cometi o erro de clicar na internet

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

pouco antes de começar minha transmissão ao vivo e vi algumas notícias de última hora vindas dos Estados Unidos.

I think there's been some sort of terrorist attack there.

Acho que houve algum tipo de ataque terrorista lá.

So that's I haven't got all the details,

Então, não tenho todos os detalhes,

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

mas rapidamente vi isso aparecer como notícia de última hora, então não tenho certeza do que se trata, mas posso apenas supor que

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

não seja uma coisa boa. Não é uma boa maneira de começar o ano novo.

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

Sim.

Então vá assistir ao V, o concerto de Ano Novo de Viena, e tire sua mente de todos os problemas do mundo.

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Parece uma boa ideia. Obrigado, Sr. Steve. Obrigado, Sr. Duncan.

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

Estou ansioso para ver você. No domingo, todos vocês.

And it's been lovely to be here.

E foi maravilhoso estar aqui.

And again, I wish you all a happy New Year.

E mais uma vez, desejo a todos um feliz Ano Novo.

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

E, bem, você sabe, você pode nos contar o que você tem feito.

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

No domingo, se você começou alguma resolução de Ano Novo, ela foi bem-sucedida?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

Você conseguiu, conseguiu, conseguiu superar, conseguiu? Sim.

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

É essa a frase que estou procurando? Sim. Para cumpri-lo. Sim.

Have you pulled it off? Yes. Oh,

Você conseguiu? Sim. Ah,

but that could be a number of things.

mas isso pode ser uma série de coisas.

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

Certo. Posso colocar a chaleira no fogo para você no domingo.

Bye bye.

Bye Bye.

That, as they say, is that for Mr.

Isso, como dizem, é para o Sr.

Steve?

Steve?

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

Espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje. Tem sido diferente. Algo diferente para o dia de Ano Novo.

We don't always appear on the first day of the year,

Nem sempre aparecemos no primeiro dia do ano,

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

mas como é quarta-feira e como normalmente estou aqui, não resisti em participar ao vivo.

So I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje.

The sunset is coming now here in the UK.

O pôr do sol está chegando aqui no Reino Unido.

The sun is now going down on the first day of January 2025.

O sol está se pondo no primeiro dia de janeiro de 2025.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje.

I'm back with you on.

Estou de volta com você.

Well, I will be back for you on Sunday.

Bem, estarei de volta para você no domingo.

I keep getting all of the days confused.

Continuo confundindo todos os dias.

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

Então no próximo domingo estarei de volta com vocês às 14h. Horário do Reino Unido.

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

E é claro que também haverá muitas videoaulas. Postado.

All of that will continue.

Tudo isso continuará.

Thank you very much for watching.

Muito obrigado por assistir. Até

See you later.

mais.

This is Mr.

Aqui é o Sr.

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

Duncan, neste dia tão especial, o primeiro dia de janeiro de 2025, dizendo: cuidem-se.

Have a great New year.

Tenha um ótimo ano novo.

I hope all your dreams come true.

Espero que todos os seus sonhos se realizem.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, vocês sabem o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você tem.

Enjoy the rest of your festive holiday and

Aproveite o resto das suas férias festivas e

ta ta for now.

até mais.

See you on Sunday! Happy New Year!

Vejo vocês no domingo! Feliz Ano Novo!