English Addict - 🎆 HAPPY NEW YEAR! 🎇- 2025 is here! - 🔴LIVE stream / Come and join the LIVE CHAT

What can I say?

何を言えばいいでしょうか？ を

Except. Hello and welcome.

除外する。 こんにちは、ようこそ。

Happy New Year, everyone.

皆様、明けましておめでとうございます。

We are with you once again. Live from the birthplace of the English language.

私たちはまたあなたと共にいます。 英語発祥の地から生中継。

You know where it is? I know where it is.

どこにあるか知っていますか？ どこにあるか知っています。

We all know where it is.

私たちは皆、それがどこにあるか知っています。

It is, of course, England live in 2025.

もちろん、2025 年のイングランドのライブです

Here we go.

。さあ、始めましょう。

Are you ready?

準備はできたか？

Are you ready for some of this? Hi, everybody.

これに準備はできていますか? みなさんこんにちは。

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

イギリスのダンカンさんです。 今日は元気ですか？ 大丈夫ですか？ そうだといい。

Are you feeling good on this superduper New Year's Day?

最高の元旦を迎え、気分はいかがですか?

We have a new year. Everyone, welcome. 2025 is here.

新しい年が始まりました。 皆様、ようこそ。 2025年が来ました。

It is official.

それは公式です。

We are now in a new year.

新しい年を迎えました。

Baby.

赤ちゃん。 ドゥービー、ドゥービー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー。

Dooby dooby dooby doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

I hope 2025 has been a good one so far.

2025年が今のところ良い年であることを願っています。

And yes, as I said, 2025 has arrived.

そして、私が言ったように、2025年が到来しました。

Happy New Year, everyone!

皆様、明けましておめでとうございます！

Of course it is not just me

もちろん、それは私だけではありません。正直に

because that would be quite dull to be honest.

言うと、それはかなり退屈だからです。

Just me on the live stream because we have the one, the only.

ライブストリームには私だけが参加します。なぜなら、私たちには唯一の人がいるからです。

He has decided to give up his free time today.

彼は今日は自由時間を放棄することに決めた。

Just first.

まず最初に。

It is the one, the only.

それは唯一のものです。

Ladies and gentlemen, on this New Year's Day.

皆様、元旦に。

Come on, Mr. Duncan, get on with it.

さあ、ダンカンさん、始めてください。

It's Mr. Steve's.

それはスティーブさんのものです。

Hello, everybody, and happy New Year.

みなさんこんにちは。明けましておめでとうございます。

Oh, I've been reading the the live chat, Mr. Duncan.

ああ、ライブチャットを読んでいましたよ、ダンカンさん。

Lots of lovely comments from our friends who were on there this morning all saying, happy New Year to each other

今朝そこにいた友人たちからは、お互いに新年おめでとう

and, wishing them everybody success, happiness in the new Year.

、そしてみんなの成功と新年の幸せを祈る、という素敵なコメントがたくさんありました。

I'm going to pick out one comment here. Faribault said

ここでコメントを一つ取り上げたいと思います。 ファリボー氏は、

that they were feeding a brilliant ooh,

彼らが素晴らしい「うーん」と「

a billionth, happy, and because they want to start a clean slate for 2025.

10億分の1」の幸せを味わっているのは 、2025年に向けて白紙の状態から始めたいからだと語った

Boolean. There's a word you don't see very often used in popular English.

。ブール値。 一般的な英語ではあまり使われない単語があります。

But it just means sort of happy, doesn't it? Upbeat.

でも、それはただ幸せという意味ですよね？ 明るい。

Now I'm almost.

もうすぐです。

I'm almost tempted to say that that particular word might be seen by some as a little bit archaic.

この特定の単語は、 一部の人にとっては少し古風なものとみなされるかもしれないと言いたくなります。

We often describe words in English that are not used very often, or maybe they've just fallen out of use as archaic.

英語では、あまり使われていない単語 や、古語として使われなくなった単語を説明することがよくあります。

Something archaic is from the past, or maybe it is seen as no longer needed or used or obsolete.

古風なものは過去のものであり、 あるいはもはや必要でなかったり使われていなかったり時代遅れだと見なされているのかもしれません。

So you might say that that is a type of word that you don't.

ですから、それはあなたが知らないタイプの単語だと言うかもしれません。

You're right Steve, though what you say is right. We don't use it very often, don't use it very often.

スティーブ、君の言うことは正しいよ。 あまり頻繁には使用しません。あまり頻繁には使用しません。

But it's nice to use words that, you know, from the dictionary that we don't often use booleans.

しかし、 辞書に載っている、ブール値としてはあまり使わない単語を使うのは良いことです。

Yeah. I haven't heard that word used for quite some time.

うん。 私はかなり長い間その言葉が使われるのを聞いていませんでした。

And it's it's nice to, it's nice to have it used because it's, it's got a certain ring to it.

そして、それが使われるのは嬉しいことです。 なぜなら、それは、ある種の響きを持っているからです。

And, we want to expand our vocabulary here on Mr.

そして、私たちはダンカン氏のイギリスチャンネルで語彙を増やしたいと思っています

Duncan's, English Channel.

。

English addict. So thank you for that.

英語中毒者。 ありがとうございます。

And thank you for everybody's wishes as well.

そして皆様のお祝いにも感謝いたします。

And it's so nice to have this. I say this every time.

そして、これを持っているのは本当に素晴らしいです。 私はいつもこう言っています。

This company, group of friends that Mr.

この会社は、

Duncan has created, that we have met some of you as well.

ダンカン氏が創設した友人のグループですが、皆さんの中にもお会いした方がいます。

And, we can all have a nice time here, like a community of friends.

そして、私たちはみんな、友達のコミュニティのようにここで楽しい時間を過ごすことができます。

Community. I wish we could see you.

コミュニティ。 あなたに会えたらいいのに。

There was also a nice comment from, Jarvie.

Jarvieさんからの素敵なコメントもありました。

Vale and Tam. I know I pronounce it incorrectly.

ヴェイルとタム。 発音が間違っているのはわかっています。

You look very cool in your sunglasses.

サングラスをかけるととてもかっこよく見えます。

I can just see very small at the edge.

端の部分がほんの少しだけ見えます。

Your is at the handle.

あなたのはハンドルにあります。 ダンカン

Do you call it Mr.

Duncan? Yes. The icon.

さんって呼んでますか

？ はい。 アイコン。

The icon. I can just make out some sunglasses.

アイコン。 サングラスが少し見えます。

So you look very cool in those from the New Year.

それで、新年の衣装はとてもかっこよく見えます。

But, yeah. It's great to be here, Mr. Duncan.

でも、そうですね。 ダンカンさん、ここに来られて嬉しいです。

It's.

It's good to be here with a new year, a fresh start.

その。

新しい年、新たなスタートを迎えられて嬉しいです。

A lot of people say that down there.

多くの人があそこでそう言っています。

They often say that that the new year is is a chance to to start a new.

新年は新しいことを始めるチャンスだとよく言われます。

You start a new, which means you are starting from afresh point.

新しく始めるということは、新たな地点から始めることを意味します。

So the new year, a lot of people see it as a chance to maybe start a new A and E W.

ですから、新年は、多くの人が新しい A と E W を始めるチャンスだと考えています。

So it is one word.

つまり、それは 1 つの単語です。

You start a new clean slate.

新たな白紙の状態から始めます。

Yeah, it's that's a good way of putting it is what Faribault said.

そうですね、ファリボーが言ったように、それは良い言い方ですね。

Yes, a clean slate.

はい、白紙の状態です。

So what you're saying that what you're saying is that whatever happened in 2024,

つまり、 2024 年に何が起こったとしても、

it could have been bad.

それは悪い結果になった可能性があると言っているわけですね。

Some of it would have been good, some of it would have been bad.

良いものもあれば、悪いものもあったでしょう。

But maybe it wasn't a good year for you. Maybe you.

しかし、あなたにとって今年は良い年ではなかったかもしれません。 たぶんあなた。

Didn't do things that you were happy with.

満足のいくことをしなかった。

And you want January the 1st to be this Cut-Off point

そして、1 月 1 日を、

where you say goodbye to the previous year and say, right, this year I'm going to be better.

前年に別れを告げて、今年は もっと良い年になるぞ、と決意する締めくくりの日としたいのです。

This year I'm going to do this, this and this. We forget about the past.

今年はこれとこれとこれをやります。 私たちは過去のことを忘れます。

We move into the future and, with success and, trying to achieve things.

私たちは未来へと進み、成功し、 物事を達成しようと努めます。

So that's a good way to put it. Yes.

それは良い言い方ですね。 はい。

Well, another thing to mention, of course, is when the new year arrives and we will be talking a lot about the new year

さて、もちろん、もう 1 つ言及すべきことは、新年がいつ到来するかということです。正直に言うと、 私たちはこれから 1 時間、昨夜の祝賀会を含め、新年についてたくさん話す予定ですが、

during the next hour, to be honest with you, including the celebrations last night, all of that later.

そのことについては後ほどお話しします。

But what I notice about this particular period of time, Steve, is people start to also become a little reflective.

しかし、スティーブ、この特定の期間について私が気づいたのは、 人々が少し反省し始めていることです。

And when I say that, I mean they they start to think of the past.

私がそう言うとき、彼らは過去のことを考え始めるという意味です。

They might become a little bit nostalgic.

少し懐かしくなるかもしれません。

And I think it's very hard to avoid that.

そしてそれを避けるのは非常に難しいと思います。

It's the new year comes around.

新年がやって来ました。

It's very hard not to become a little bit nostalgic.

少しも懐かしく思わないのは難しい。

Yes, your mind will begin to wonder.

はい、あなたの心は不思議に思い始めるでしょう。

And of course, a lot of people are free at the moment on holiday. Yes.

そしてもちろん、今は休暇で自由な人がたくさんいます。 はい。

So when you are free, when you are in a state of maybe resting and relaxation, you might also start to think about other things.

ですから、自由になったとき、あるいは休息してリラックスしているときには 、他の事柄についても考え始めるかもしれません。

To be nostalgic, I have to say, you and I have spent the entire Christmas period being rather nostalgic.

懐かしい話ですが、あなたも私も クリスマスの時期はずっと懐かしい気持ちで過ごしてきました。

I thought you're going to say drunk?

酔ってるって言うのかな？

No. Nostalgic?

いいえ。懐かしいですか？

Yes, because we've been watching owned television programs in the 1970s.

はい、私たちは 1970 年代に所有されたテレビ番組を見ていたからです 。

So program that were on many years ago, 50 years ago.

つまり、それは何年も前、50年前に放送されていた番組です。

Can you believe the mid 1970s is now 50 years ago?

1970 年代半ばが今から 50 年前だと信じられますか?

And we were watching

そして私たちは

very popular British television programs and these programs, one of the things to remember

イギリスの非常に人気のあるテレビ番組を見ていましたが 、これらの番組は、

about TV shows years ago, especially during the 1970s, they used to get huge audiences.

何年も前のテレビ番組、 特に 1970 年代には、非常に多くの視聴者を獲得していたことを思い出します。

And these TV shows that we've been watching old TV shows, they used to get huge viewing figures.

そして、私たちが観ている昔のテレビ番組は、 かつては膨大な視聴率を獲得していました。

22 million people would watch one TV show.

2,200万人が1つのテレビ番組を視聴することになります。

They were enormously popular.

彼らは非常に人気がありました。

And of course, nowadays if a TV show, Steve gets 2

そしてもちろん、最近では、スティーブのテレビ番組が

or 3 million views when it's broadcast on television, they see that as a success.

テレビで放送されたときに 200 万から 300 万の視聴数を獲得すると、 彼らはそれを成功と見なします。

They think that is a good thing. What we're really doing well,

彼らはそれが良いことだと考えています。 私たちが本当にうまくやっているのは、

we've only got a

very small fraction of the country watching these programmes, but nowadays we think that is a success.

これらの番組を視聴している国民はごくわずかだということです が、今ではそれが成功だと考えています。

So it's it's quite amazing when you think about it almost.

よく考えてみると、それはかなり驚くべきことなのです。

Well, almost everyone, certainly every household or many of them in the UK would be watching the same thing on television.

そうですね、ほぼ全員、もちろんイギリスのすべての世帯、あるいはその多くが テレビで同じものを見ているでしょう。

But I suppose it's worth mentioning, isn't it? Steve, that

しかし、言及する価値はあると思いますよね? スティーブ、

there were only three TV channels back then?

当時はテレビのチャンネルが3つしかなかったってこと？

Yes. So there wasn't a lot of choice.

はい。 だから選択肢はあまりなかったんです。

So if you,

つまり、

yeah, you then you got three channels to choose from.

3 つのチャンネルから選択できることになります。

And usually the quality was quite good.

そして、通常、品質はかなり良好でした。

So, yeah.

そうですね。

When, when you think of a programme getting 20 million viewers, that was probably half the population

2,000 万人の視聴者を獲得する番組を考えてみると、 それはおそらく

of the country at the time, would have been watching one programme.

当時の国の人口の半分が 1 つの番組を視聴していたことになります。

I don't know how many.

何個かは分かりません。

They did announce what was the most popular TV show on Christmas Day in the UK?

イギリスでクリスマスの日に最も人気のあるテレビ番組は何だったか発表されましたか?

Yeah, it was a programme called Gavin and Stacey, I believe, a BBC programme.

ええ、確か「ギャビン・アンド・ステイシー」というBBCの番組でした 。

So the BBC this year were feeling very smug and quite confident

つまり、BBC は今年、

that they had won the, the ratings war of of who would watch their, their shows the most.

誰が自分たちの番組を最も視聴するかという視聴率戦争に勝利したと自負し、かなり自信を持っていたのです 。

And yes, it was a special Christmas episode of a programme I've never really watched.

そう、それは 私が実際に見たことのない番組の特別なクリスマスエピソードでした。

And there's one reason

そして、

it has James Corden

in the show that for me is

この番組にジェームズ・コーデンが出演している理由が一つあるが、私にとってはそれは

no thank you.

ありがたくないことだ。

Well it was I don't know how many viewers it got, but it was very popular, that we didn't watch it.

まあ、視聴者が何人いたかは分かりませんが、 とても人気があったので、私たちは見ませんでした。

We were watching something from the 1970s.

私たちは1970年代のものを観ていました。

We were watching old TV shows, one in particular, involving a married couple called George and Mildred,

私たちは古いテレビ番組を見ていましたが、特に ジョージとミルドレッドという夫婦が登場する、

a very popular TV show from the mid 1970s.

1970年代半ばの非常に人気のあるテレビ番組がありました。

And there are episodes on YouTube.

YouTubeにもエピソードがあります。

I'm not supposed to say you this, by the way,

ちなみに、これは言うべきではないのです

but there are episodes George and Mildred put it in and there are lots of episodes.

が、ジョージとミルドレッドがそれを入れたエピソードが いくつもあります。

Very funny. It is about a married couple.

とても面白い。 それは夫婦の話です。

The wife always tries to make her life better, but unfortunately her husband is.

妻はいつも自分の生活をより良くしようと努力しています が、残念なことに夫もそうしています。

I suppose you would describe him as, the lazy

おそらくあなたは彼を怠け者と形容するでしょう

maybe.

。

Yeah, yeah, he was a bit, Yeah, he he was, he was a bit lazy.

ああ、ああ、彼はちょっと、ああ、彼はちょっと怠け者だった。

I didn't he didn't like to work. And he liked his wife to cook all his meals for him.

彼は仕事が好きではなかったと私は思いました。 そして彼は妻にすべての食事を作ってもらうことを好んだ。

And he was very traditional and very, not very open to new ideas and new things, which,

そして彼は非常に保守的で、 新しい考えや新しい物事に対してあまりオープンでは

you know, I can relate to that with, with, with people that I used to know, that sort of age.

ありませんでした。それは、私が以前知っていたあの年代の人たちと共通しています 。

Life was very back then, you grew up, people grew up then in the war time with very, very fixed ideas and,

当時の生活は、 戦時中、

about a lot of things, the way society worked, the way you should dress, the way you should do things.

社会の仕組み、服装、行動など、多くの事柄について非常に固定観念を持って成長した人々でした 。

And,

そして、

it would have been like that for many, many years. It's probably coming out of the war time.

それは何年もの間、そのように続いたでしょう。 おそらく戦時中のものでしょう。

And, yeah, people are resistant to change.

そして、確かに、人々は変化に抵抗します。

So I remember my parents always saying that they didn't like the Beatles.

だから、 両親はいつもビートルズが好きじゃないと言っていたのを覚えています。

I mean, you know, I was born in 61, and my parents really probably should have been.

つまり、私は61年に生まれたのですが 、私の両親もおそらくそうであるべきだったのです。

They were probably just a bit too old.

彼らはおそらく少し年を取りすぎただけでしょう。

Born in sort of 1930, 1931.

1930年か1931年生まれ。いずれにせよ、

They were probably a bit too old for the 60s revolution anyway.

60年代の革命にはちょっと年を取りすぎていたのかもしれない。

And they they looked at it with disdain where drifting very far away from what we're talking about, which is TV

そして彼らはそれを軽蔑の目で見ていました。それは 私たちが話しているテレビ

programmes, one particular TV show about a husband and wife, and there is an interesting word that you used.

番組、ある夫婦についての特定のテレビ番組から大きく外れたものでした。 そしてあなたが使った興味深い言葉があります。

And then I remembered the word after you used it the other night.

そして先日あなたがその言葉を使った後、私はその言葉を思い出しました。

The word is henpecked, henpecked?

その言葉は henpecked、henpecked ですか? それは

Isn't that a great word?

素晴らしい言葉だと思いませんか？

Henpecked husband.

尻に敷かれる夫。 ある状況を

If ever there was a word that quite cleverly describes

非常に巧みに表現する言葉があるとすれば

a certain situation, a husband who has to always obey his wife, whatever she says, well,

、それは、妻が何を言っても常に従わなければならない夫 、

at least it means that the wife is always sort of getting at the husband to do things. Yes.

少なくとも、妻が常に 夫に何かをするように圧力をかけているという意味である。 はい。

Which,

それは

I don't think is uncommon even today.

今日でも珍しいことではないと思います。

No. Well, I think it is. Well, we've seen it.

いいえ。そうですね、そうだと思います。 まあ、私たちはそれを見ました。

We've seen it.

我々はそれを見ました。

So this TV show, even though it's a comedy and even though it was written

つまり、このテレビ番組はコメディであり 、

to be performed on television in a comedy, it does have elements of reality and truth.

テレビでコメディとして上演されることを目的として書かれたものですが、 現実と真実の要素も含んでいます。

And you're right, Steve, we have I don't know, even if we should say this, but we're going to.

スティーブ、君の言う通りだ。 こう言うべきかどうかは分からないが、我々はそうするつもりだ。

It's new Year's Day. Everyone's everyone's doing something else.

元旦です。 みんなそれぞれ何か他のことをしています。

We've met a lot of people we know in marriages, and quite often the husband is rather henpecked.

私たちは結婚生活を送っている知り合いにたくさん会ってきましたが、 夫がかなり尻に敷かれているケースがかなり多いです。

Would you say, Steve?

スティーブ、そう言うかな？

Yes.

はい。

Yeah. So they, Yeah.

うん。 それで彼らは、そうです。

I mean, the thing is, you can you can see it two ways, can't you?

つまり、それは2つの方法で見ることができるということですよね?

You can't you can say that the that the wife is sort of, getting, trying to get the husband

妻が

that what the, what the wife wants is a nice home and the children should be brought up correctly.

夫に、妻が望んでいるのは素敵な家庭 と子供たちがきちんと育てられることだと理解させようとしている、と言うことはできないでしょう。

A nice, tidy once everything to to run the home to run. Well.

家を運営するために、すべてを一度きれいに整頓しましょう。 良い。

And, the man often maybe wants to watch sports on T.V..

そして、男性はテレビでスポーツを観たいと思うことが多いかもしれ

Go. Might want to go and play golf, go out with his friends to the pub.

ません。 ゴルフをしたり、友達とパブに出かけたりしたいかもしれません。

But of course that isn't what gets a successful home.

しかし、もちろんそれでは家庭が成功するわけではありません。

No, or a well run home.

いいえ、もしくはよく管理されている家庭です。

So exactly.

まさにその通りです。

You know, the wife sometimes has to in I mean, these days things are different.

ご存知のとおり、妻は時々そうしなければなりません 。つまり、最近は状況が違います。

I'm talking sort of in the days when the wife stayed at home and the man went out to work.

私が話しているのは、妻が家にいて 、夫が仕事に出かけていた時代の話です。

Yes, but isn't it? What I brought was I was brought up with.

はい、でもそうではないですか？ 私が持ってきたものは、私が育てられたものです。

But that arrangement hasn't changed because even though the wife has become more independent, you still see that element of the husband

しかし、その取り決めは変わっていません。なぜなら、妻が より自立するようになったにもかかわらず、夫が

always wanting to please the wife and the wife knowing that the husband is in that position.

常に妻を喜ばせたいと思っており、 妻も夫がその立場にあることを知っているという要素が依然として残っているからです。

And so it it does seem to be something that is kind of fixed in that type of relationship.

そして、それは確かに、そのタイプの関係においては固定されたもののように思えます 。

Well, Mr. Duncan, we know you know, we know what, that is.

そうですね、ダンカンさん、私たちはあなたが知っていることを知っています、それが何であるかを私たちは知っています。 ところで

You know, what's going on there

、あそこで何が起こっているんですか

that way, Mr.

、

Duncan?

ダンカンさん？

Because you know, what is, what is a man want with a woman, anyway? Quite often.

だって、そもそも、男性が 女性に何を求めているのかって？ かなり頻繁に。

So I won't, you know, don't worry, Mr.

だから、心配しないでください、

Duncan.

ダンカンさん。

And, so in order to, you know, get that sometimes, you know, there's a little bit of, I think we get, let's say, give and take.

そして、時々それを得るために、私 たちは、いわば、譲り合いの精神を少し持つ必要があると思います。

We can talk about the nuptials. Yes, but it's a great.

結婚式について話すこともできます。 はい、でもそれは素晴らしいことです。

That's another good word.

これもまたいい言葉ですね。

We are coming up with some good words today. Nuptials.

今日はいい言葉を思いつきました。 結婚式。

That's it. And a hen is a chicken.

それでおしまい。 そして雌鶏は鶏です。

So, is a is a in this context, referring to a female chicken to,

したがって、この文脈では、は雌の鶏を指し

and quite often, which is the hen.

、多くの場合、雌鶏を指します。

But this is also based on nature, because in nature hens will often be quite aggressive to each other, but also to the male as well.

しかし、これは自然に基づいたものでもあります。なぜなら、自然界では雌鶏は 互いに対してだけでなく、雄に対しても非常に攻撃的になることが多いからです。

So hens can can be quite aggressive.

つまり、鶏はかなり攻撃的になる可能性があるのです。

They are quite aggressive animals, hens there.

そこの鶏たちはかなり攻撃的な動物です。

And, and I suppose that particular phrase has grown from that action

そして、このフレーズは、

of the wife appearing to always peck at the husband.

妻がいつも夫をつつくように見える行動から生まれたものだと思います。

So yes, telling him what to do, what to wear.

そうですね、彼に何をすべきか、何を着るべきかを指示します。

Yes. Palmira, it is referring to a hen.

はい。 パルミラは鶏のことを指します。

Female chicken.

雌鶏。

Yeah. It's, sort of do this, do that. We've got to be careful what we say here.

うん。 つまり、 これをやれ、あれをやれ、という感じです。 ここで言うことには注意しなければなりません。

No, we don't set anyone. Well, we're not we're not setting.

いいえ、誰も設定していません。 まあ、設定はしてません。

I don't think we're trying to upset anyone, but it is.

誰かを怒らせようとしているわけではないと思いますが、そうなのです。

It is a thing.

それは物です。

If you wives didn't get your husbands to do things that probably just sit in front of the telly with with beer all day.

あなたたち奥さんが夫にそんなことをさせなかったら、 たぶん一日中ビールを飲みながらテレビの前で座っているだけでしょう。

And of course, things need to be done around the house.

そしてもちろん、家の周りでやるべきこともあります。

Yes. So, you know, you need to, motivate your husband into doing things, because otherwise, you know what?

はい。 ですから、ご主人に 何かをするように動機付ける必要があるのです。そうでないと、どうなると思いますか?

You know what a man's probably more likely to do, given lots.

男性がおそらく何をする可能性が高いかは、たくさん考えればわかります。

I mean, a man that lives by himself, is probably going to watch TV and eat pizza and drink beer.

つまり、一人暮らしの男性は、 おそらくテレビを見たり、ピザを食べたり、ビールを飲んだりするでしょう。

I mean, that's I'm stereotyping there, but, you know, he's not going to be helping with the washing out,

つまり、それは私がステレオタイプ化しているのですが、 彼は

you know, painting, the painting, decorating a room.

部屋の洗浄や塗装、装飾を手伝うつもりはないのです。

You know, these are things that quite often men don't want to do. No.

ご存知のとおり、これらは男性がやりたがらないことが多いものです。 いいえ。

And they've got to be sort of pushed into it.

そして、彼らはある意味、それに押し込まれなければなりません。

So that you have a nice home, nice comfortable.

あなたにとって、素敵で快適な家になりますように。

You know, you need to go out and buy a new settee or something, you know.

ねえ、新しい長椅子か何かを買いに行く必要がある んだよ。

Well, the average man is not going to be bothered with that.

まあ、普通の男性はそんなことは気にしないでしょう。

What's wrong with this one?

これの何が問題なの？

That's, you know, but maybe if you're having guests around, you want it to look nice.

そうですね、でも、お客さんが来るときは 見た目を良くしたいですよね。

So it's, a marriage is a partnership. It's.

つまり、結婚とはパートナーシップなのです。 その。

Yeah, it's, you know.

ええ、そうですよ。

Well, something I've said before about any relationship, whatever it is, if it's family relationships or marriage,

そうですね、どんな関係でも、 家族関係であれ結婚であれ、以前にも言ったことがありますが、

I think I think the people involved in that relationship do need space.

その関係に携わる人々は距離を置く必要があると思います。

They need to have some time apart where they are doing their own things.

彼らは、自分のやりたいことをする時間を少し持つ必要があります 。

So sometimes I think it is possible.

だから時々それは可能だと思うんです。

This is one of the reasons why I'm always surprised that there is still henpecked husbands now,

これが、 今でも尻に敷かれる夫がいることに私がいつも驚く理由の一つです。

because you would think both parties in the relationship would be getting the things they wanted anyway.

なぜなら、関係にある両者は、 いずれにしても自分が望むものを手に入れているはずだと考えるからです。

Maybe that maybe that maybe they, I don't know, what it's like there, really.

たぶん、それは、たぶん、彼らは、 実際のところ、そこがどんな感じなのか、私にはわかりません。

I mean, we're talking our experience here as of people around our age or slightly older that live around here.

つまり、ここで私たちが話しているのは、 この辺りに住んでいる私たちと同年代か、少し年上の人たちの経験です。

But we always see the same.

しかし、私たちはいつも同じものを見ています。

If we ever see a married couple out.

結婚したカップルを見かけたら。

The husband is always very quiet,

夫はいつもとても静かで

and the wife is the one sort of saying everything.

、妻が何でも話すタイプです。

And then occasionally the husband might just look and say something and then but it's it's very much on that particular side.

そして、時々、夫がただ見て何かを言うかもしれませんが、 それは非常にその特定の側面です。

It's not being sexist, by the way, because men can be just as bad when they are with other men.

ちなみに、これは性差別ではありません。 男性も男性同士でいるときは同じように悪いことをする可能性があるからです。

They have to be they they say things and do things.

彼らは、彼らが言うことと行うことに忠実でなければなりません。

So it's not just in the relationship I'm talking about.

私が話しているのは、関係性だけではありません。

I must be pestering their wives.

私は彼らの妻たちを困らせているに違いない。

Yes. For, you know, relations and, you know,

はい。 ご存知のとおり、人間関係のために、

if you want that, you've got to do something around the house first.

もしそれを望むなら、まず家の周りで何かをしなければなりません。

Definitely a little bit of bribery, a little bit of, blackmail, baby.

確かに、賄賂も少しあるし、脅迫も少しあるよ。

You know, and that's not, Yeah.

そうです、それは違います。

That's just that's just the way the world, but, Yeah.

それが世の中の常ですが、そうですね。

Anyway. Yeah. And that's, I'm just going to point out what, somebody said here,

ともかく。 うん。 それで、私はただ、誰かがここで何について言ったのかを指摘するつもりです

about what?

。

Yes. Andrew says that,

はい。 アンドリュー氏は、

of course, back in the day, before television was on demand, as it is now, you only got one chance to watch a TV programme.

もちろん、テレビが今のようにオンデマンドになる前は 、テレビ番組を見るチャンスは一度しかなかったと語る。

Exactly.

その通り。

And if you missed it, which is probably why there were so many viewers all at once watching on Christmas Day night.

もし見逃したなら、おそらくそれがクリスマスの夜にたくさんの視聴者が 一斉に視聴した理由でしょう。

They. Whatever.

彼らは。 何でも。

The Christmas Day show was the peak show that all the channels were competing with each other to get the most viewers.

クリスマス当日の番組は、すべてのチャンネルが 視聴者獲得のために競い合う最高の番組でした。

You only got that one chance to see it at that time.

その時それを見るチャンスは一度だけだった。

And, when it wasn't on you know, if you if you missed it, that was it.

そして、それが放送されていなかったら、もしそれを見逃していたら、それで終わりでした。

There's no chance to watch it again until they've maybe repeated it the following year.

おそらく翌年に再演されるまで、もう一度見る機会はないだろう 。

The other thing nowadays is you can watch a whole series or season.

最近では、シリーズ全体やシーズン全体を視聴できるという点もあります。

People say season in the United States.

アメリカではシーズンと言います。

In the UK we say series s, but you can watch a whole season of a TV show in one night.

英国ではシリーズSと言います が、一晩でテレビ番組のシーズン全体を視聴することもできます。

Whereas when we were growing up, you would have to wait a whole week,

一方、私たちが子供の頃は、1週間も待たなければならなかった

so you would watch your favourite TV show

ので、お気に入りのテレビ番組を見てからエンディングを見て

and then the ending, and there would always be something at the end to to make you watch more,

、最後には もっと見たくなるような何かが必ず

and then you would have to wait a whole week to find out what happened, and then you would only get one chance to see it.

あって、 何が起こったのかを知るために丸一週間待たなければならず、 そしてそれを見るチャンスは一度だけとなる。

Yeah. And if you missed it, I remember I was watching a TV.

うん。 見逃した方もいるかもしれませんが、私はテレビを見ていたのを覚えています。

I'd watched them all the way through, I can't remember. It was cool. I think it was children of the Stone or something like that.

最後まで観たのですが、覚えていません。 かっこよかったです。 確か「 石の子ら」か何かだったと思う。

And, I wanted to watch the last episode, and I couldn't because my parents were going out and they couldn't leave me on my own.

そして、最終回を見たかったのですが、 両親が出かけることになっていて、私を一人にしておくことができなかったので、見ることができませんでした。

And I missed it.

そして私はそれを逃した。

And I always remember to this day being so upset about missing.

そして、私はいなくなったことにとても動揺していたことを今でもいつも覚えています。

I'd watched all the all of them and probably ten of them ten weeks.

私は全部を観ました、おそらく10週間で10本観ました。

And then you missed the last one, and I've never seen it to this day.

そして、あなたは最後のものを見逃してしまい、私は今日までそれを見たことがありません。

But but there you go. That's what, but then now

でも、でも、そういうこと。 そうですが、今はそういうものがないので、

you don't get

so much anticipation when you're watching a show because there isn't that.

番組を観るときにそれほど期待感は湧きません 。

Oh, and everyone's talking about it at school or work.

ああ、学校や職場でもみんなそれについて話しています。

Did you see that programme?

その番組を見ましたか？

Oh, now you can watch the whole series in one night. Yes.

ああ、これで一晩でシリーズ全体を観ることができます。 はい。 一

And some people do sit there, you know, all night and I watch, you know, 8 or 10

晩中そこに座って、その特定の番組シリーズを 8 本か 10 本続けて見ている人もいます

in a row of, of that particular series of programmes.

。

They call it binge watching, binge binge watching to binge means you do one thing.

彼らはそれをビンジウォッチングと呼んでいます。ビンジ、ビンジ ウォッチング、ビンジするということは、一つのことをすることを意味します。

You do it, I suppose, excessively.

あなたはそれをやりすぎだと思います。

You do it too much, you binge something, you maybe you eat all of the chocolates in the box.

やりすぎたり、何かをむちゃくちゃ食べたり、 箱の中のチョコレートを全部食べてしまったりするかもしれません。

You consume everything very fast.

あなたはすべてを非常に速く消費します。

You binge watch, so you watch an entire show maybe in one night, which a lot of people do now,

一気見とは、 今では多くの人がやっているように、一晩で番組全体を見ることです。

then becomes quite disposable because you watch it or when when you don't.

すると、その 番組を見たり見なかったりするので、かなり使い捨てになってしまいます。

I've noticed when we've watched programmes like that, you don't get that enjoyment that can go over a long period of time,

こういった番組を観ていると、 長期間にわたって楽しめるものではなく、

of waiting a week to watch a programme, and then you sort of develop this almost relationship with this programme.

1週間待って番組を観ると、 番組とのつながりが生まれてくることに気がつきます。 プログラム。 番組や登場人物

You become very bought into it and very almost consumed by it and the characters, because when you watch one programme,

に夢中になり、夢中になりそうになります 。

say, an hour long programme of, of a series of a maybe a drama, then, you know, you pay more attention to it.

例えば、1時間の番組や ドラマシリーズを観ると、 それ。

And you tend to remember the characters more and remember what's going on

そして、次々に観ていくと、登場人物をより覚え、今 何が起こっているのかを思い出す傾向があり

now when you watch one after the other, it's sort of you almost don't really concentrate as much.

、 あまり集中しなくなるのです。

I don't think you get as much enjoyment out of it.

それほどの楽しみは得られないと思います。

No, or lasting enjoyment.

いいえ、あるいは永続的な楽しみ。

It just becomes very disposable. You're wrong because there are so many programmes being made.

それは非常に使い捨てになります。 非常に多くのプログラムが作られているので、あなたは間違っています。

Yes, that are that are put onto all the channels that we now have, that you just finish that series.

はい、それは私たちが現在持っているすべてのチャンネルに配信され 、そのシリーズが終わるだけです。

Now, the next day you watch another series, probably taken them a year to make it.

さて、次の日には別のシリーズを観ますが、 おそらく制作には1年かかりました。

Well, this is the this is one of the problems now with the way we consume everything and films,

そうですね、これは 私たちがあらゆるものを消費する方法における現在の問題の 1 つです。映画、

movies, TV shows, you can stream all of these things and you can watch them very quickly.

映画、テレビ番組など、これらすべてをストリーミングして 、非常に迅速に視聴できます。

So these are the companies that make these shows have to keep pumping out more and more content.

つまり、これらの番組を制作する会社は、 より多くのコンテンツを世に送り出し続けなければならないのです。

But of course, when that happens, there are lots of things you can miss very easily.

しかし、もちろん、そうなると、 見逃してしまうことがたくさんあります。

And they are spending millions and millions of dollars on these shows.

そして彼らはこれらのショーに何百万ドルも費やしています。

And it's a bit like you and I really

私たちも最近のテレビは

we we don't really watch much

あまり見ないのです

current TV, but when we do watch our programmes in the 1970s, or

が、1970年代の番組を見たり、

if we, we find a, a series that we like to watch of a particular programme,

特定の番組のシリーズを見たりするときには

that like say, for example, Breaking Bad, which is a popular game.

たとえば、人気ゲームである「ブレイキング・バッド」のようなものです。

We didn't watch that until after it was broadcasted, we would say, and but we wouldn't watch six at once.

私たちは、それが放送されるまではそれを見なかったと 言っていましたが、一度に6本も見ることはありませんでした。

We don't. We'd restrict ourselves to maybe 1 or 2 a night.

違います。 たぶん一晩に1、2回に制限するでしょう。

So that at least it's got time to breathe in your mind a bit sinking.

そうすれば、少なくとも心が少し沈んでも、一息つける時間ができます。

I do remember as one night bingeing on about four episodes did we.

ある晩に4話くらい一気に見たのを覚えています。

Yeah I think we were still, we were still awake at about 3:00 in the morning because we couldn't stop watching.

ええ、私たちは 見るのをやめられなかったので、午前3時頃までまだ起きていたと思います。

So it is that is a very good example of the type of show that you you have to keep watching.

つまり、これは、見続ける必要があるタイプの番組の非常に良い例です 。

You want to see what happens next.

次に何が起こるか見たいですね。

And it is all because of the writing, the way the show is being produced.

そしてそれはすべて脚本と 番組の制作方法によるものです。

It's it's it's very clever, in fact.

実際、それはとても賢いのです。

So the programmes we've been watching, if you want to find these on YouTube, you can.

私たちが視聴した番組は、 YouTube で探すことができます。

It's very British humour, very British George and Mildred.

とてもイギリス的なユーモア、とてもイギリス的なジョージとミルドレッドです。

The other one of course, is man About the House, which we have been watching as well,

もうひとつはもちろん、「Man About the House」です。 私たちもこの番組を見ていましたが、

and that that particular show came before the other one.

この番組はもうひとつの番組より前に放送されていました。

So the two shows are actually connected together and they are both very funny programmes.

つまり、この 2 つの番組は実際にはつながっていて 、どちらも非常に面白い番組なのです。

And I have to say,

そして、これらのストリーミング サービスで

one of the funny things about watching something that is being streamed through one of these streaming services is quite often

ストリーミングされているものを視聴する際のおかしな点の 1 つは、

they will edit parts of the show out because they think it might be offensive.

不快に感じる可能性があると考えたために番組の一部が編集されることがよくあることです。

But what what happens is then you try to find the uncensored version on the internet.

しかし、 その後、インターネット上で無修正版を探そうとすることになります。

So then you go to try and find which bits, which parts of that TV show did they cut out.

それで、そのテレビ番組のどの部分が カットされたのかを見つけようとします。

Now I have to try and find them.

今、私はそれらを見つけようとしなければなりません。

Yeah, that's what I was doing.

そうです、それをやっていました。

We were watching the show and then the next day I was going on to the internet to find the

私たちはその番組を見ていましたが、 翌日私はインターネットで

the show full width and find out what what had been censored.

その番組をフルサイズで見て、何が検閲されたのかを知りました。

Yeah.

Because here in the UK, I don't know whether you get this in your country here in the UK now

うん。

イギリスでは、 あなたの国でもそうなのか分かりませんが、今、イギリスでは、

they take shows from the 70s for example, like we're talking about, and we show them, but they think that due to political correctness,

例えば70年代の番組を取り上げ、私たちが話しているように、それを放送しています が、彼らは、 政治的正しさにこだわりすぎて、当時

that we thought we can't possibly cope

with the language that was used or some of the jokes which these days might seem politically incorrect.

使われていた言葉 や、今日では政治的に不適切と思われるジョークにはとても対応できないと思っていました。

So they censors and basically, yeah, that's like the thought police telling us,

だから彼らは検閲をするのですが、基本的には、 思想警察が私たちに、

that we mustn't enjoy these jokes anymore because they could be racist or sexist or something, or homophobic.

これらのジョークは 人種差別的、性差別的、あるいは同性愛嫌悪的である可能性があるので、もう楽しむべきではないと言っているようなものです。

Yeah.

うん。

Which they often aren't, but it's other people telling us that we, we mustn't be allowed to see this and, you know, programmes,

たいていはそうではないのですが、他の人たちが私たちに、 これは見てはいけない、

very gentle humour programmes that we've been watching from the 1970s really wouldn't offend anybody because if you watch it, you.

1970年代から見てきたようなとても優しいユーモア番組は、 本当に不快感を与えるものではない、と言っているのです。 誰でも、見れば、あなたも。

Well that isn't you know, that's in the context of the time when it was written. Yeah.

まあ、それはそうではなく、 それが書かれた当時の文脈の中での話です。 うん。

And then we've gone on to the internet and watched the uncut versions, and there's been jokes about gay people in there. Yes.

そして、私たちはインターネットで無修正版を観ましたが、 そこにはゲイの人々についてのジョークがありました。 はい。

And the phrases I don't want to mention specific thing, but at the moment we just thought, well, that's not offensive now.

そして、そのフレーズについては具体的なことは言いたくないのです が、現時点では、まあ、それは今のところ不快ではないと私たちは考えました。

So to us it's it's just it's just other people saying, what we will be offended by.

だから私たちにとっては、 他人が何を言うかということが、単に私たちが不快に感じるだけなのです。

And I always find that very, very strange, a very strange way of thinking when you think we ought to complain when, when in fact

そして、私はいつも、 実のところ

everything

あらゆるもの

and I mean everything has an opportunity to be offensive.

、本当にあらゆるものに不快感を与える可能性があるのに、文句を言うべきだと考えるというのは、非常に奇妙な、非常に奇妙な考え方だと思っています。

When you think about it, this, this live stream to some people might be offensive in some way.

考えてみると、このライブ配信は、 一部の人にとっては、ある意味不快に感じるかもしれません。

They might go, oh, oh, oh.

彼らは「ああ、ああ、ああ」と言うかもしれません。

I go, oh, I can't believe, I can't believe that guy with the glasses just said that.

私は、ああ、信じられない、あの 眼鏡をかけた男がそんなことを言ったなんて信じられない、と思いました。

Oh, I'm clicking away.

ああ、クリックしちゃってます。

Oh. Old guy.

おお。 おじさん。

Wow. Fancy, fancy calling me a henpecked.

おお。 冗談でしょう、私を尻に敷かれる人と呼ぶなんて。

Wife. Fancy.

妻。 ファンシー。

Fancy has been saying that women, are henpecked in their husbands.

ファンシーは、女性は夫に尻に敷かれていると言っています。

Are that stereotyping that that, in fact, could be offensive. But you can't be.

それは、実際、不快なステレオタイプである可能性があります。 しかし、それはあり得ません。

You can't go through life worrying. Especially here.

心配しながら人生を過ごすことはできません。 特にここは。 スティーブ、

Because we are, I suppose, really, we have quite a responsibility when you think about it, Steve, because we are here

考えてみれば、私たちには実はかなりの責任があると思います。なぜなら、私たちは

on the internet, going out,

インターネット上で外出していますが、

but we don't really know who is watching.

誰が見ているのか本当には分からないからです。

We know some of our viewers, but we don't really know where this thing is actually landing and whose mobile device it is appearing on.

私たちは視聴者の一部を知っていますが、この動画が 実際にどこに表示されるのか、誰のモバイル デバイスに表示されるのかはよくわかりません。

So they might have completely different tastes, but we certainly hope we're not offending you.

ですから、彼らの趣味はまったく異なるかもしれません が、私たちがあなたを不快にさせないことを心から願っています。

By the way, we've got somebody on here who hasn't been on here, haven't seen a great friend of ours who hasn't been on here for a long time.

ところで、ここには長い間ここに来ていなかった 私たちの素晴らしい友人に会っていない人がいます。

Sue Cat, 77, who is with us today.

今日私たちと一緒にいる77歳のスー・キャットさん。

Lovely to see you here again on New Year's Day.

元旦にまたここでお会いできて嬉しいです。

And, Sue Cat is saying that they used to like watching vicious with Ian McKellen.

そして、スー・キャットはイアン・マッケランの『ヴィシャス』を観るのが好きだったと語っています 。

Yes. That's a comedy programme.

はい。 それはコメディ番組です。

We love that programme too. It was really funny. Yes.

私たちもそのプログラムが大好きです。 本当に面白かったです。 はい。

Two with two classical, British, Shakespearean actors on there playing comedy.

2 人はイギリスの古典的な シェークスピア劇の俳優で、コメディを演じています。

And it was it was very good.

そしてそれはとても良かったです。

They were playing an elderly couple.

彼らは老夫婦の役を演じていました。

Yes. So two, two men living together.

はい。 つまり二人の男が一緒に住んでいるのです。

And the other one, of course, was Derek Jacoby.

そしてもうひとりは、もちろん、デレク・ジャコビーでした。

Yes. Derek Jacoby and Ian McKellen.

はい。 デレク・ジャコビーとイアン・マッケラン。

Two huge stars of the stage. Yes.

舞台の二人の巨大なスター。 はい。

But doing something on TV in a situation comedy very different from what they normally do.

しかし、テレビでシチュエーションコメディをやるのは、 彼らが普段やっていることとはまったく違う。

Yeah, they're normally Shakespearean. Actor serious.

ええ、たいていはシェイクスピア風です。 俳優本気。

He's normally playing a wizard.

彼は普段は魔法使いを演じています。

Yes, something like that.

はい、そんな感じです。

Well that's it.

まあ、それです。

They start off making their names in theatre. They used to anyway, doing Shakespeare.

彼らは演劇で名声を築き始めます。 彼らはシェイクスピアをやっていた頃もありました。

And then of course they get into TV and films and then they, they get into comedy later on.

そしてもちろん、彼らはテレビや映画に出演し 、その後コメディーの世界にも進出します。

It's quite a, it's quite a common sort of, way of, of a career, of a famous actor.

それは、 有名な俳優のキャリアとしては、かなり一般的なやり方です。

It is amazing how many actors start out in theatre and slowly they find their way into movies or quite often TV.

驚くほど多くの俳優が演劇からスタートし、徐々に 映画やテレビへと進出していきます。

So it isn't an unusual thing.

だから、それは珍しいことではありません。

It it is certainly a good way of being spotted or found.

それは確かに発見される良い方法です。

And of course, TV and films is where the money is.

そしてもちろん、お金が儲かるのはテレビと映画です。

If you want to earn a lot of money, then it must be very tempting if you're if somebody spots you as being a very good actor

たくさんのお金を稼ぎたいなら、 誰かがあなたをとても優れた俳優や女優だと認めたら

or actress, but we don't say an actor or actress now.

、それはとても魅力的でしょう。でも、今は俳優や女優とは言いません。

We just say actor that covers both, genders or all genders.

単に、両方の性別、またはすべての性別をカバーする俳優と言います。

Should I say, and, yeah, it must be very tempting if you somebody spots you as being a very good actor, of Shakespeare or in a play.

そうですね、もしあなたが シェイクスピアや演劇の非常に優れた俳優だと誰かに見出されたら、それはとても魅力的に違いありません。

Some writers are. Will you appear in my film?

一部の作家はそうである。 私の映画に出演していただけますか？

And they might say, no, I'm not going to appear in films.

そして彼らは、「いや、私は映画に出演するつもりはない」と言うかもしれません。

That's that's beneath me. Well, how about how about £500,000? All right, then.

それは私にはふさわしくない。 えっと、50万ポンドはどうですか？ わかりました。

I mean, it must be very tempting if you are offered a large sum of money to appear in a film, it must be very tempting to do this.

つまり、 映画に出演するために多額のお金が提示されたら、これをするのは非常に魅力的であるに違いありません。

And it's, you know, TV series is regular work, isn't it?

それに、テレビシリーズは定期的な仕事ですよね？

And so when you think of certain actors or actresses, they their background is more theatre, I suppose.

ですから、特定の俳優や女優について考えるとき、 彼らの経歴は演劇に近いのではないかと思います。

Maggie Smith, Dame Maggie Smith, who sadly passed away in 2020 for her background.

マギー・スミス、マギー・スミス女史は、 彼女の経歴が原因で 2020 年に残念ながら亡くなりました。

Her basic background was theatre and stage,

彼女の基本的な経歴は演劇と舞台でしたが、

even though nowadays and I remember after she died, everyone was saying Harry Potter actress

今でも、そして私が覚えている限りでは、彼女が亡くなった後も、 誰もが「ハリー・ポッターの女優だ」と言っていました

yeah.

Can I just say when when a wonderful established actor dies

。

素晴らしい名俳優が亡くなると

and they say Harry Potter actor or Harry Potter actress,

、ハリー・ポッターの俳優やハリー・ポッターの女優と言われるのですが、

I don't know why.

その理由がわかりません。

I always feel slightly annoyed, especially when you know that their background goes way, way, way back.

私はいつも少しイライラします。 特に、彼らの経歴がずっと昔に遡ることを知っているときはなおさらです。

Movies, TV, theatre.

映画、テレビ、演劇。

They have this huge career behind them, but they will forever be remembered as the Harry Potter actor or actress.

彼女たちは素晴らしいキャリアを積んできましたが、 ハリー・ポッターの俳優または女優として永遠に記憶されるでしょう。

It's a bit annoying, actually.

実のところ、ちょっと面倒です。

It must be a little TV.

それは小さなテレビに違いない。

I had a wonderful time today. Is this an appropriate time to mention it?

今日は素晴らしい時間を過ごしました。 今がそのことを言及するのに適切な時期でしょうか?

What I was doing this morning at 1015? Yes.

今朝10時15分に何をしていたか？ はい。

Well, what I'm about to mention is what we do on New Year's.

さて、私がこれからお話しするのは、私たちが新年に何をするかということです。

So a lot of people, of course, have what we call traditions, New Year traditions.

もちろん、多くの人々は 伝統、新年の伝統と呼んでいるものを持っています。

So as the new year arrives, there are often things that people do.

新年を迎えると、人々が行う行動はいろいろあります。

Maybe they go out for a walk, maybe they do something as midnight arrives.

散歩に出かけたり、 真夜中になったら何かをしたりするかもしれません。

A lot of people last night were celebrating in London and all the other capitals around the world,

昨夜

even though some of our firework displays, especially in Scotland, were all cancelled for the first time in many, many years.

、特にスコットランドでは 何年もぶりに花火大会の一部が中止になったにもかかわらず、ロンドンや世界中の首都では大勢の人が祝っていました。

It hasn't happened for a very long time, but there are many things.

長い間何も起こっていませんが、いろいろなことがありました。

We used to run out of the house when midnight came. Steve.

私たちは真夜中になると家から飛び出していました。 スティーブ。

We used to run out of the house and go round twice.

私たちは家を飛び出して2周したものでした。

First fitting.

最初のフィッティング。

Have you heard of that? No, they call it first fitting.

それについて聞いたことがありますか？ いいえ、彼らはそれを最初のフィッティングと呼んでいます。

And what you do is you go outside quite often.

そして、あなたは頻繁に外に出ることになります。

Well, another one is you would carry a piece of hot coal.

そうですね、もう一つは熱い石炭を運ぶことです。

Not in your hand, of course, but you would carry it

もちろん、手で運ぶのではなく、バケツなどに入れて運び

maybe in a bucket, and you would walk around twice for good luck and then take it back into the house.

、幸運を祈って2回歩き回ってから 、家の中に持ち帰ります。

Right. And that was called first footing.

右。 そして、それはファーストフッティングと呼ばれました。

Oh no, we didn't used.

ああ、使っていません。

You used to do that when you were a child.

あなたも子供の頃はそうしていましたね。

Yes, yes. It's very strange.

はい、はい。 とても奇妙ですね。

We should all go out the house and go round, round twice and then go back into the house.

みんなで家の外に出て、ぐるぐる回って、二回回って から家に戻るべきです。

What are the neighbours doing it as well?

近所の人も同じようなことをしているのでしょうか？

We didn't see anyone doing it, but they might have been going another way.

誰かがそうしているのを私たちは見ませんでした が、彼らは別の方向に進んでいたのかもしれません。

You see, they might have been going anti-clockwise.

ほら、彼らは反時計回りに進んでいたかもしれない。 私たちは時計回りに

I think we went, I think we went clockwise and they went anti-clockwise.

進んだと思いますが 、彼らは反時計回りに進んだと思います。

Were you in your garden or in the street? In the street.

あなたは庭にいましたか、それとも通りにいましたか? 路上で。

So you didn't see anybody else doing it. No, not really. So it sounds like it was just you.

つまり、他の誰かがそれをやっているのを見たことがないということですね。 いいえ、そうでもないです。 つまり、それはあなただけだったようですね。

Look at that look.

その表情を見てください。

It must have been a, it must have been a Duncan's family tradition. Yes, maybe it was.

それは きっと、ダンカン家の伝統だったに違いない。 はい、そうだったかも知れません。

Of course you'd have had to have a coal fire.

もちろん石炭の火が必要だったでしょう。

It is a real thing though. First.

それは本当のことだけどね。 初め。

First fitting. I hope. The YouTube.

最初のフィッティング。 願っています。 YouTubeです。

I hope the YouTube subtitles get that right.

YouTube の字幕でそれが正しく伝わることを願います。

And of course, another tradition involves this particular thing, the Wrekin, right next to our house.

そしてもちろん、もう一つの伝統は、 私たちの家のすぐ隣にあるこのレキンという特別なものに関係しています。

A lot of people will go up there on New Year's Day and normally there will be crowds of people on the first day of the year,

元旦にはたくさんの人がそこに登ります。通常、 年明け初日には大勢の人が集まり、私たちのスタジオの窓から見える

and they will all be at the top of that particular hill that we can see from our studio window.

あの丘の頂上にはみんなが集まります 。

And as Mr.

そして、

Steve wants to mention right now, there is another tradition which is broadcast on television, not only across Europe

スティーブ氏が今言及したいように、 ヨーロッパだけで

but many parts of the world as well.

なく世界の多くの地域でテレビで放送されるもう一つの伝統があります。

A traditional thing that's been going on for many, many years.

何年も前から続いている伝統的な行事です。

What is it, Mr.. Steve?

どうしたんですか、スティーブさん？

Yes, it's the is the Vienna New Year concert, which always happens on the morning of New Year's Day every, every year.

はい、それは毎年元旦の朝に行われるウィーンのニューイヤーコンサートです 。

And it's been I think they've been doing it since about 1950, something like that.

そして、 彼らは1950年頃からそれをやってきたと思います。

They've been doing it for a long time.

彼らは長い間それをやっています。

And it's traditionally the the music of the Strauss family.

そしてそれは伝統的にシュトラウス家の音楽です。

And, and other sort of composers of the time with similar type of music, sort of lively,

そして、当時の他の作曲家も、

waltzes and pokers and marches, polkas rather than Oktoberfest.

オクトーバーフェストというよりは、ワルツやポケカ、行進曲、ポルカといった、活気のあるタイプの音楽を作曲していました。

There's a difference there.

そこに違いがあります。

And, I like to watch it.

そして、私はそれを見るのが好きです。

It's broadcast live on New Year's Day, so it's a live broadcast, although they do have the concert,

元旦に生放送されるので生放送ですが、

on the 30th and 31st of December as well.

12月30日と31日にもコンサートがあります。

The same concert, but that's not broadcast live.

同じコンサートですが、生放送ではありません。

But on New Year's Day, I like to sit there.

でも、元旦にはそこに座るのが好きです。

It's 2.5 hours, and watch it and have.

2.5時間なので、ぜひ観てください。

Did any of you watch that this morning or have you watched it in the past?

今朝それを見た人はいますか 、それとも過去に見たことがある人はいますか?

It's.

その。

Do Viennese music, popular Viennese music of the time.

ウィーン音楽、当時の人気のウィーン音楽を演奏します。

So we're looking at the sort of 19th century Johann Strauss,

私たちが見ているのは、19世紀のヨハン・シュトラウス

the first and the second, and other members of the family who wrote these,

1世と2世、 そしてこの家族の他のメンバーが作曲した、

this very it was popular music of the day, a bit like.

まさに当時のポピュラー音楽のようなものです。

And they wrote popular, light operetta you would call operetta light opera.

そして彼らは、いわゆるオペレッタ・ライト・オペラとも言える、人気の軽いオペレッタを書きました 。

I displayed a mouse Gypsy Baron equivalent to, in this country, a Gilbert and Sullivan type of music.

私は、この国でギルバートとサリバンのタイプの音楽に相当する、マウスのジプシー男爵を展示しました 。

Pop it it's like pop music of the day.

ポップ、それは今日のポップミュージックのようです。

And it was by the big orchestras like the, the Vienna Philharmonic, who,

そして、

of course, are the main orchestra that play this, music for the New Year concert.

もちろん、 ニューイヤーコンサートでこの音楽を演奏するのは、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のような大きなオーケストラです。

At the time, it wasn't played by

当時、この曲はポピュラー音楽だったため、

the famous

orchestras of the day because it was seen as sort of below them, because it was popular music.

当時の有名なオーケストラでは演奏されませんでした。彼らにとっては格下の音楽だと考えられていたからです。

It was music for the masses.

それは大衆のための音楽でした。

Whereas in in those days, in sort of 1850, 18,

一方、1850年、1832年から19

you know, in that in that period of time of 1832 to the end of that century,

世紀末にかけての

when that music was being produced, more music for the for the masses, for popular tunes,

音楽が制作されていた当時は、 大衆向けの音楽、​​ポピュラーな曲が多かったのです。

then the orchestras were sort of playing Mozart, Beethoven, and more sort of serious music.

当時、オーケストラはモーツァルトやベートーベン、 もっと本格的な音楽を演奏していました。

And they didn't want to play this.

そして彼らはこれをプレイしたくなかったのです。

It was too it was too sort of almost common. Yes.

それはあまりにもありふれたことだった。 はい。

And it wasn't until the sort of 1920s, 1930s that they started taking that music seriously and applying it in concerts.

そして、1920 年代、1930 年代になってようやく、人々は その音楽を真剣に受け止め、コンサートでそれを適用するようになりました。

And, you know, it's unusual for us to think of that

そして、ご存知のように、私たちがそれを

as the pop music of the day, but it's sort of was well, a lot of people say about, certain composers.

当時のポップミュージックと考えるのは珍しいことですが、それは、まあ、 多くの人が特定の作曲家について言っているようなものでした。

If Mozart had been around in the 1970s, he would have been a rock star producing that music.

もしモーツァルトが 1970 年代に生きていたなら、 彼はその音楽をプロデュースするロックスターになっていただろう。

So you're not talking about the actual music being rock n roll, but certainly the perception of those composers as in the type of music.

つまり、実際の音楽がロックンロールであるということではなく、 音楽の種類としての作曲家の認識について話しているわけですね。

But you're right, Steve, there was a lot of snobbery

でも、スティーブ、君の言う通りだよ

as as there still is around Gilbert and Sullivan.

。ギルバートとサリバンの周りには今でもそうだが、スノッブな態度が多かったよ。 クラシック音楽愛好家からは、

It's not regarded as sort of top classical music by classical aficionados.

トップクラスのクラシック音楽とはみなされていません 。

Aficionados? It's experts in that music.

愛好家ですか？ それはその音楽の専門家です。

They don't regard it as, as the top class classical music and regarded sort of it's music.

彼らはそれをトップクラスのクラシック音楽とは見なしておらず 、一種の音楽として見なしています。

It's classical music for the masses. It's what it was seen as at the time.

それは大衆のためのクラシック音楽です。 当時はそう見られていたのです。

All art, all art has a certain type of snobbery or a certain type of attitude.

すべての芸術には、ある種のスノッブ さやある種の態度が存在します。

Some things are seen as cool or acceptable and then other things are not.

あるものはクールまたは受け入れられると見なされますが 、他のものはそうではありません。

But I did love and I always love it.

しかし、私はそれを愛していましたし、これからもずっと愛し続けます。

Every year they have the New Year's Day concert from Vienna and I love the music,

毎年、 ウィーンから新年のコンサートが行われます。私はその音楽が大好きです

even though today I had to miss most of it because I was preparing this live stream.

が、今日はライブストリームの準備でほとんどのコンサートを見逃してしまいました 。

But you have things like Blue Danube, Blue and New.

しかし、「Blue Danube」、「Blue and New」といったものもあります。

That's the famous one.

あれは有名なやつです。

And of course, Strauss is it.

そしてもちろん、シュトラウスです。

Strauss junior with the reject scheme? March. Now that was Strauss senior.

拒否計画を持つシュトラウスジュニア？ 3月。 それがシュトラウス先輩です。

So it's the other way around. I think,

つまり逆です。

Johann Strauss the first.

ヨハン・シュトラウスが最初だと思います。

He was the one that wrote the reject skate reject, reject scheme.

彼は「リジェクト スケート リジェクト、リジェクト」スキームを書いた人です。

March. Because that was a commemoration.

3月。 それは記念だったから。

I think it was 1840 something that was a commemoration of a battle that was won by the vendors against the Italians.

1840年頃だったと思いますが、これは 商人たちがイタリア人に対して勝利した戦いを記念したものだったと思います。

So he wrote that to celebrate the, the winning of that particular battle war, I don't there's just the battle or the war.

だから彼は、その特定の戦闘戦争の勝利を祝うためにそれを書いたのであって 、そこには戦闘や戦争だけがあるわけではないと私は思います。

And The Blue Danube was written by his son won I think.

そして『美しく青きドナウ』は彼の息子ウォンによって書かれたと思います。

I think I've got that right. But we don't need to know those data.

それは正しいと思います。 しかし、それらのデータを知る必要はありません。

What I love about the concert is, of course, it's lively music.

このコンサートで私が好きなのは、もちろん、活気のある音楽です。

That's the type of music I prefer.

それが私が好むタイプの音楽です。

Is that more sort of,

それは、

that that type of music. Lively classical music.

そういうタイプの音楽でしょうか。 活気のあるクラシック音楽。

But it's interspersed with, ballet, by the, the, the Viennese, ballet, forgotten what they're called now.

しかし、そこには、 ウィーンのバレエ（今では何と呼ばれているか忘れてしまいましたが）が点在しています。

And this year, so. Yeah.

そして今年もそうです。 うん。

So you've watched the music and then you've got ballet dancers doing what they do.

それで、音楽を観て、それからバレエダンサーが 踊るのを観るのです。

Along to the music. And it's just lovely to watch.

音楽に合わせて。 そして、見ているだけで楽しいです。

And, this, this year it was, Ricardo.

そして、今年は、リカルドでした。

Muti, who is a famous Italian conductor.

有名なイタリアの指揮者、ムーティ。

I thought for a moment, you know, for a moment I thought you were going to say Ricardo Montebello.

一瞬、 リカルド・モンテベロと言うのかと思ったよ。

I couldn't he said that? Yeah.

彼はそんなことを言ってはいけないのか？ うん。

So he's a famous conductor, Italian. And he's done it. Lots of.

彼はイタリアの有名な指揮者です。 そして彼はそれを成し遂げた。 たくさん。

So what they do these concerts, they get a they get a famous, well known composer every year to conduct it.

それで、これらのコンサートでは、 毎年、有名な作曲家を招いて指揮をしてもらっています。

And he's done it about eight times, I think. So he's a composer as well.

彼はそれを8回くらいやったと 思います。 つまり彼は作曲家でもあるわけですね。

Conductor.

指揮者。

Oh, I see, they got a conductor to come in every year.

ああ、なるほど、毎年指揮者が来るんですね。

Did I say composer?

作曲家と言いましたか?

I meant conductor to to to do it because it draws the crowds in.

私が指揮者にそれをやらせたかったのは、観客を引き付けるからです。

And it's broadcast to about 90 different countries. Now it's become more and more popular.

そして、それは約 90 か国に放送されます。 今ではますます人気が高まっています。

But if you want to go there, la if you want to gather and watch it,

しかし、そこに行って、集まって観戦したいと思っても、

it's virtually impossible because the tickets well, one, they're very expensive and two, that goes into a lottery.

チケットが、第一に 非常に高価で、第二に抽選になるため、事実上不可能です。

You apparently it's I think it's February.

どうやら2月だと思います。

You, you you request that you want to go and then your names are drawn out out of thousands and thousands of people.

あなた、あなたが行きたいとリクエストすると、 何千、何万もの人々の中からあなたの名前が選ばれます。

I don't know how many people that can get into the hall, but it's not many.

ホールに何人入れるかは分かりませんが、 それほど多くはありません。

And, so you could try every year, and you may never get to go to the concert.

そして、毎年挑戦しても 、コンサートに行けないこともあるかもしれません。

Yes. It is, it is a it is quite a it really does feel as if New Year's Day has arrived as well.

はい。 そうです、 本当にもうお正月が来たような気がします。

When you watch it with all of that, Blue Danube.

それらすべてを踏まえて観ると、『美しく青きドナウ』。 ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Doo doo doo doo doo doo.

。

Oh, Giovanni watched it. Oh, I'm just doing a song here, Steve. Okay.

ああ、ジョバンニがそれを見ました。 ああ、スティーブ、私はここで歌を歌っているだけだよ。 わかった。

And then you have the to do do do do do do do do do do do do do do do do did.

そして、やるべきことは、やるべきことをやる ...

Did. It's great music.

した。 素晴らしい音楽です。

Sorry, Steve.

I'm not surprised.

ごめんなさい、スティーブ。

驚きませんよ。

Giovanni, was watching it, but that was with, with, Muti.

ジョヴァンニはそれを見ていましたが、それはムーティと一緒に見ていました。

They're conducting Italian.

彼らはイタリア語を指導しています。

Famous Italian, conductor.

有名なイタリアの指揮者。

He's got that.

He's got that sort of floppy mass of hair.

彼にはそれがある。

彼は、ふわふわした髪の毛の塊をしています。

I'm very jealous. He looks like a conductor.

とても羨ましいです。 彼は指揮者のようだ。

He looks like a conductor because he's got lots of hair and he's, he's going got a bit grey, of course, but,

彼は指揮者みたいだね。髪がたくさんあるし、 もちろん白髪も少しあるけど、でも、

I'm very jealous that he's got this main, conductors always seem to have a lot of hair, don't they?

指揮者っていつも髪がたくさんあるみたいだし、彼がこんなにも美しいなんてうらやましいよ。 彼らは？

And it's because they shake their heads around a lot. I think that's it. So they want to be seen.

それは彼らが頻繁に首を振るからです。 それだと思います。 だから彼らは注目されたいのです。

So it was it was wonderful to watch that. This one.

それで、それを見ることができて本当に素晴らしかったです。 これです。

You just feel it just cheers you up.

ただ元気が出るような気がします。

You just feel cheerful after you've watched it. You feel like dancing around.

見終わった後は、とにかく明るい気分になります。 踊り回りたくなります。

You feel like dancing, getting up and dancing when it's on.

オンにすると、立ち上がって踊りたくなる気分になります。

And so it's great.

そしてそれは素晴らしいです。

My, my mother always used to watch it. She loved it.

ああ、私の母はいつもそれを見ていました。 彼女はそれを気に入りました。

So, I do, so. Yeah.

そうです、そうです。 うん。

Anybody so there's two of us, but at least three of us, at least two of us watched it.

誰でもいいから、私たちは2人いる けど、少なくとも3人、少なくとも2人はそれを見ました。

Yeah, my myself and Giovanni.

ええ、私とジョバンニです。

Anybody else watch it? Well, I, I think a lot of people might watch it later as well. So.

他に観た人はいますか？ そうですね 、後から観る人も多いと思います。 それで。

So not everyone watches it at the same time.

つまり、全員が同時に視聴するわけではないのです。

I think it's rebroadcast in some countries as well at different times.

いくつかの国では時間を変えて再放送もされていると思います。

So it's not always carried live. Steve.

したがって、必ずしもライブで行われるわけではありません。 スティーブ。

Yeah, I've just kind of move on a bit because we are running out of time. Are we are, yes.

はい、 時間がなくなってきたので、少し先へ進みます。 そうですか、はい。

I want to say hello to your sister.

あなたの妹に挨拶したいです。

Oh, yes. Okay. If you're watching,

ああ、そうだね。 わかった。 もしあなたが見ているなら、

I don't think you are, which is nothing.

私はあなたが見ていないと思います、それは大したことではありません。

Do you have something else to think about today?

今日は他に何か考えるべきことはありますか？

Happy birthday to your sister.

お姉さん、お誕生日おめでとうございます。

Yes. Sister has a birthday on New Year's Day.

はい。 妹は元旦に誕生日を迎えます。

She does? Yes.

そうなんです？ はい。

My mother's was on the 28th of December, so I had a lot of gifts to buy at this time of the year.

母の誕生日は12月28日だった ので、この時期には買うプレゼントがたくさんありました。

It was actually quite good in a way, because you couldn't possibly forget, my mother's birthday, Christmas day.

それはある意味、実に良かったです 。なぜなら、母の誕生日、クリスマスの日を忘れることは絶対にできないからです。

Obviously, you get presents for get. We get presents for my mom and my dad and my sister.

当然ですが、ゲットするとプレゼントがもらえます。 私たちは母と父と妹にプレゼントを買います。

And then, I knew it was 28th, was my mum's birthday, so I had to get the present for her

そして、その日は 28日で、母の誕生日だったので、クリスマス前にプレゼントを買っておかなければなりませんでした

before Christmas because all the shops would have been shut and I wouldn't go.

。そうしないと、お店が全部閉まってしまい、行けなくなってしまうからです。

So I had to think about that. I also had to think about getting a present for my sister on the 1st of January. Yeah.

だから私はそれについて考えなければなりませんでした。 1月1日に妹にプレゼントを買うことも考えなければなりませんでした。 うん。

So I had to all at that time, the all I had to worry about then in family was my father in September and everyone else was done.

それで、その時に私が家族で心配しなければならなかったのは、 9月の父のことだけで、他のみんなはもう終わっていました。

And then it was quite convenient, really.

すると、本当に便利になりました。

Then, of course, yours follows not long after.

そして、もちろん、あなたのものもその後すぐに続きます。

Yes, but I don't have to get a present for myself. No, I just had for

はい、でも自分にプレゼントを買う必要はありません。 いいえ、あなたのために用意しただけです

you. Kind of.

。 種の。

If you want, Beatrice is going to watch the the concert later.

もしよければ、ベアトリスが後でコンサートを観に行く予定です。

Yeah. Of course. That's it. Now you can watch it later because it's repeated. I actually found her.

うん。 もちろん。 それでおしまい。 繰り返し再生できるので、後からでも視聴できます。 私は実際に彼女を見つけました。

Do you know, for years I've watched it and I've wondered.

ご存知ですか、私は何年もそれを見てきましたが、疑問に思っていました。

Sorry, Mr. Duncan, you see the ballet sequences and they're dancing to the music.

申し訳ありません、ダンカンさん、バレエのシーンを見て 、彼らが音楽に合わせて踊っているのがわかります。

I for years I've tried to work out how do they coordinate that?

私は何年もの間、彼らがそれをどのように調整しているのかを考えてきました。

Because the the ballerinas, the ballet dancers are in a different location

なぜなら、バレリーナや バレエダンサーは、

to the the famous golden hole where they conduct where the orchestra and I could never work out how they timed it.

彼女たちが指揮をする有名なゴールデンホールとは別の場所にいるため、 オーケストラと私は、彼女たちがどうやってタイミングを合わせているのか全く分からなかったからです。

Well, apparently they.

まあ、どうやらそうだね。

Oh, that's recorded separately.

ああ、それは別に録音されています。

Yeah. And they sort of blend it in and you don't know it's happening.

うん。 そして、彼らはそれをある種混ぜ合わせているので、それが起こっていることに気づきません。

The people in the hall are getting the music live, but we're getting a recorded version.

ホールにいる人たちは生演奏を聴いています が、私たちは録音版を聴いています。

And they sort of blend it all in and you can't tell. Let's see. Right. I'll move on, Mr. Duncan. Good.

そして、それらは全て混ざり合っているので、区別がつきません。 見てみましょう。 右。 次に進みます、ダンカンさん。 良い。

We have an I haven't said hello to the live chat today.

今日はライブチャットにまだ挨拶していません。

I suddenly feel very guilty because I haven't even mentioned the live chat.

ライブチャットについて何も触れていないので、突然とても罪悪感を感じます。

So I'm going to quickly say hello to some of you because you have given up part of your New Year's Day celebrations.

そこで、新年のお祝いの一部を諦めた皆さんに、簡単にご挨拶をしたいと思います 。

So can I say hello to Giovanni? Hello, Giovanni.

それで、ジョバンニに挨拶してもいいですか？ こんにちは、ジョバンニ。

Beatrice, it's nice to see you here, sir. Torino.

ベアトリスさん、こちらに来てくれて嬉しいです。 トリノ。

Alexander.

アレクサンダー。

Very Boulez Scott, who we mentioned earlier.

まさに先ほども触れたブーレーズ・スコットです。

Vitesse is here today as well. Irene.

今日もVitesseが来ています。 アイリーン。

My goodness, so many here today also we have who else is here.

まあ、今日はこんなに多くの人がここに来ています。他にも誰がここにいるのか。

It bills.

請求されます。

I'm not sure if I pronounce your name right there.

あなたの名前を正しく発音できるか分かりません。

I think it might be French. It might be bills. You

フランス語かもしれないと思います。 それは請求書かもしれません。 あなた

and also we have a couple of more Florence and Palmira.

と私たちには、フローレンスとパルミラというもう 2 つのものがあります。

Oh my goodness, there are so many people here today. Thank you very much for joining us.

ああ、今日はこんなにたくさんの人が来ているんですね。 ご参加いただき誠にありがとうございます。

Thank you, Florence and who else?

ありがとう、フローレンス。他には？

I will mention a couple of more.

さらにいくつか挙げてみます。

I don't like leaving people out.

私は人を除外するのは好きではありません。

I always feel guilty afterwards if I forget someone.

誰かを忘れると、後でいつも罪悪感を感じます。

So if I have forgotten you, please let me know.

ですので、もし私があなたを忘れていたら、お知らせください。

Please say, Mr. Duncan, you've forgotten my name. I'm coming round now to sort you out.

ダンカンさん、 私の名前を忘れたと言ってください。 今から君の件を整理しに来るよ。

Because, yes, my sister just missed the New Year.

なぜなら、そうです、私の妹はちょうど新年を迎えられなかったからです。

I think my mother was in hospital.

母は入院していたと思います。

I think that my sister arrived at 3:00 in the morning on New Year's Day.

妹は元旦の午前3時に到着したと思います 。

I seem to remember, my mother telling me, So.

母が私にこう言ったのを覚えているような気がします。

Yeah, my mother was the one that, I suppose she really did celebrate the New Year with a new baby.

ええ、私の母は、 本当に赤ちゃんと一緒に新年を祝ったと思います。

That must have been quite something at the time. Yes. Celebrate it with a with a little pop.

それは当時としては大変なことだったに違いありません。 はい。 ちょっとしたポップな演出でお祝いしましょう。

But she just reminded me. I've just remembered.

しかし彼女は私に思い出させたのです。 思い出したよ。

I've got a friend, who are. Well, who who?

私にはそういう友達がいます。 さて、誰ですか？

Work friend of my work colleague I've known for many years.

長年の知り合いである私の職場の同僚の仕事仲間。

I'm going to put this piece of paper on the floor to remind me. Okay. So later.

思い出すためにこの紙を床に置いておきます。 わかった。 それではまた後ほど。

It's her birthday today as well.

今日は彼女の誕生日でもあります。

That's another 40s of the show.

それはショーの残り40秒です。

So naughty.

とてもいたずら。 今年、

One of the things I should be doing, you see, this year, because we are now in a new year, brand new.

私がやるべきことの一つは 、新しい年、まったく新しい年を迎えたからです。

There are things we want to change.

変えたいことがある。

Of course, there might be things, Steve, that you don't want to change.

もちろん、スティーブ、変えたくないこともあるでしょう。 もしか

Maybe there are things that you are perfectly satisfied with, you are perfectly happy with.

したら、あなたが完全に満足し、完全に幸せだと感じるものがあるかもしれません 。

So maybe there are things in 2025 that you don't want to change.

ですから、2025年になっても変えたくないことがあるかもしれません。

We often think of changing things, but what about things that you don't want to change very much?

私たちは物事を変えることをよく考えます が、あまり変えたくないものについてはどうでしょうか?

Are there any things that you can think? Steve? What don't I want to change?

何か考えられることはありますか？ スティーブ？ 変えたくないものは何ですか?

I don't want to change my car.

車を変えたくない。

Okay?

わかった？

You mean, Well, I don't want to change

つまり、運動習慣を変えたくないということですね

my exercise routine.

。

Yeah. Good one.

うん。 いいですね。

So I'm quite happy with that.

だから私はそれでとても満足しています。

I don't want to change that.

それを変えたくありません。

I don't want to change what I said, don't.

言ったことを変えたくないんです、変えないで。 食生活を

I want to change,

変えたい

just the way I eat.

だけです。

There's lots of things I want to change. Yeah, yeah, that's a good.

変えたいことはたくさんあります。 うんうん、それはいいことだ。

That's a good point, Mr. Duncan, because there may be things.

それはいい指摘ですね、ダンカンさん。何かあるかもしれませんからね。

Just because it's New Year doesn't mean you've got to change everything.

新年だからといって、 すべてを変えなければならないわけではありません。 強化したい

There might be things you want to reinforce. Something part of you, for example. Here's mine.

点があるかもしれません 。 たとえば、あなたの一部のようなもの。 これが私のものです。

Something I don't want to change is being here live twice a week.

私が変えたくないのは、週に2回ここでライブをすることです。

So this is something that I will continue doing during 2025.

これは私が 2025 年も継続して行うつもりのことです。

It has been and I'm going to say this, you know me, I will say it.

これまでもそうしてきましたし、これからもそう言います。皆さんは私のことをご存知でしょうから、私はそう言います。

If I feel it, I will say it.

感じたら、それを言います。

It hasn't been the easiest couple of years for me professionally here on YouTube.

私にとって、YouTube での仕事はここ数年、決して楽なものではありませんでした 。 これまで

I've had a lot of battles, a lot of things that I've had to sort out, things to overcome, to push forward with

私はたくさんの戦いを経験し、 解決しなければならなかったこと、乗り越えなければならなかったこと、皆さんが知らない

all of those things happening behind the scenes that you don't know about.

舞台裏で起こっているすべてのことを乗り越えて前進しなければならなかったことなど、たくさんのことがありました 。

And I never talk about them, but I'm mentioning them today because I want to carry on doing this.

私はこれまでそれらについて話すことはありませんでしたが、 これを続けていきたいので今日それらについて言及します。

I want to be here twice a week.

週に2回ここに来たいと思っています。

We love English, I love teaching English.

私たちは英語が大好きです、そして私は英語を教えるのが大好きです。

I love talking to you as well, sharing our experiences.

私もあなたと話をして、経験を共有するのが大好きです。

That's the reason why I love English so much, because it is a great chance for us to communicate wherever you are in the world.

私が英語をとても愛しているのは、 世界中のどこにいてもコミュニケーションをとることができる素晴らしいチャンスだからです。

So the one thing I want to carry on doing, the one thing I don't want to change, is this doing this with you.

だから、私がこれからも続けていきたいこと、 変えたくないこと、それはあなたと一緒にこれを続けることです。

And needless to say, there will be lots of new English lessons.

言うまでもなく、新しい英語レッスンもたくさんあります。

In fact, I put one on yesterday, didn't I? Steve? I, I actually put a new lesson on yesterday.

実は昨日も付けたんですよ？ スティーブ？ 実は昨日新しいレッスンをやったんです。 昨日は

I was in the garden and the wind was whistling around and the weather was absolutely awful yesterday.

庭にいたのですが、風が吹き荒れていて 、本当にひどい天気でした。

And also last night as the new year came in that we had wind and rain, but people were still trying to to set off their fireworks.

また、新年を迎えた昨夜は風と雨が吹いていましたが、 それでも人々は花火を打ち上げようとしていました。

And in Scotland, of course, they had this, this famous

そしてもちろん、スコットランドには、この有名な

Scottish, probably world famous for their New Year celebrations, the hog Hogmanay, as they call it.

スコットランドの、おそらく世界的に有名な新年の お祝い、いわゆる「ホグマネイ」がありました。

I don't know if I pronounce that correctly.

正しく発音できるか分かりません。

Hogmanay.

ホグマネイ。

They, they do really celebrate this.

彼らは本当にこれを祝います。

It really is a big tradition in Scotland and they do it in a big way.

それはスコットランドでは本当に大きな伝統であり、彼らはそれを大々的に行います。

And they weren't able to do it this year in Edinburgh they have the fireworks.

今年はエディンバラでは 花火が打ち上げられるのですが、それはできませんでした。

And that was all cancelled because of the wind.

そして、風のせいですべてがキャンセルになりました。

But which is very unusual.

しかし、それは非常に珍しいことです。

I don't I don't think it's ever been cancelled before.

これまでキャンセルされたことはなかったと思います。

They've been doing it for many, many. I don't know how long. Probably a hundred years. I don't know, a long time.

彼らは何年もそれをやってきたのです。 どれくらいかは分かりません。 おそらく100年でしょう。 分かりません、長いです。

And it's never been. Well, not probably not had fireworks for hundred years.

そして、それは一度もなかったのです。 まあ、 おそらく100年間花火はなかったでしょう。

But it's all been cancelled.

しかし、すべてキャンセルされました。

It was very windy here. Having said that, we went outside, as we always do,

ここはとても風が強かったです。 そうは言っても、私たちは いつものように、

two minutes to midnight

真夜中の2分前に外に出ました。

because we can see into the distance and people always set off fireworks.

遠くまで見渡せるし 、いつも花火が打ち上げられるからです。

And there were still people setting off fireworks. So it was still people were still celebrating.

そして花火を打ち上げている人たちもまだいました。 それで、 人々はまだ祝っていました。

Yes. Even though it was windy and rainy last night, it was amazing.

はい。 昨夜は風が強くて雨が降っていたにもかかわらず、素晴らしかったです。

But it was it was not the most pleasant of evenings.

しかし、それはあまり楽しい夜ではありませんでした。

And I don't know if you caught the London firework display.

ロンドンの花火大会を見たかどうかは分かりません。

It seemed to go on forever and ever.

それは永遠に続くように思えました。

We didn't work, we didn't watch it live, but we did watch the recording of it later and it it went on for about 12

私たちは仕事をしていなかったし、生で観てもいなかったのですが、 後で録画したものを観たところ、花火が12分か13分ほどずっと打ち上げられ続けていました

or 13 minutes of just continuous fireworks going off.

。

It was quite amazing.

本当に素晴らしかったです。

I think I always like the one in Australia.

私はいつもオーストラリアのものが好きだと思います。

I'm going to be honest with you,

正直に言うと、

that I have no bias towards anything or any country, but I do like the one that they have on Sydney Harbour Bridge.

私は何かやどの国に対しても偏見はありません が、シドニー ハーバー ブリッジにある橋は好きです。

It always looks so spectacular and and they always seem to get some good angles when they are filming it as well.

いつもとても壮観で、 撮影時にも常に良いアングルで撮影されているようです。

The one now you said this, Steve, the one in London looks a bit bland and flat because it's always in the same place

スティーブ、あなたが今言ったように、ロンドンのものは、 いつも同じ場所にあり

and you can't really have any interesting angles, so the view is always from the same point.

、面白い角度が取れないので、少し味気なく平坦に見えます。 つまり、眺めは常に同じ地点からのものなのです。

However, the one in Australia, and I suppose I should also mention the one in Dubai as well.

しかし、オーストラリアのもの、 そしてドバイのものについても言及する必要があると思います。

Yeah, pretty pretty good.

うん、かなりいいよ。

Magnificent would be the word I would use.

私が使う言葉は「素晴らしい」でしょう。

But there are of course every country, every major city.

しかし、もちろんすべての国、すべての主要都市が存在します。

As the new year crosses the Earth in the different time zones

新年が地球上の 8 つの異なるタイムゾーンを横切る中

eight, eight city is trying to to win the competition of who has the best fireworks.

、8 つの都市は 誰が最高の花火を打ち上げるかという競争に勝とうとしています。

I don't know who.

誰かは分かりません。 昨夜の勝者が

I don't know who was and whether anyone was declared the winner from last night.

誰だったのか、 また誰かが勝者として宣言されたのかどうかは分かりません。

But certainly I it was almost we watched it the, we watched it about half an hour later on the television and the, the London fireworks.

しかし、確かに私たちは、 30分後にテレビでロンドンの花火を見ました。

It was almost too much.

それはほとんどやりすぎでした。

And so I was I so switched off halfway through because it just became too much of this was just too much. Yes.

それで、あまりにもやりすぎだったので、途中で見るのをやめてしまいました 。 はい。

A great word. You could use repetitive.

素晴らしい言葉です。 繰り返し使うこともできます。

Yes. It

はい。

that the same fireworks were going off in the same place and you just thought, okay, okay.

同じ場所で同じ花火が打ち上げられて 、よし、よしと思っただけです。

And then sometimes the colours would be different, but for most of the time you were just seeing the same things happening.

そして、時には色が違って見えることもありましたが、 ほとんどの時間は同じことが起こっているのを見ているだけでした。

And after a while you're right Steve.

そしてしばらくすると、スティーブの言う通りになります。

Yes it did. It did become a little bit monotonous.

はい、そうでした。 少し単調になってしまいました。

The same thing happening again and again. Maybe, maybe we're just getting too old now.

同じことが何度も繰り返される。 たぶん、 たぶん私たちはもう年を取りすぎているだけなのでしょう。

And I'm sure if I was 30 years younger, I would have screamed.

そしてもし私が30歳若かったら、きっと叫んでいただろう。

Yeah, the excitement of seeing it. But you might.

そうですね、それを見た時の興奮です。 でもそうかもしれません。

Lewis has thrown his family out so that he can come back and watch us.

ルイスは戻ってきて私たちを観るために家族を追い出しました。

So we'll have to stay on for a bit longer. Really.

なので、もう少し長く滞在する必要があります。 本当に。

I'm joking that they were probably leaving anyway, but I'm going to assume that Lewis has said to them that you've got to leave now.

彼らはいずれにせよ去るつもりだっただろうと冗談を言っているが、 ルイスが彼らに「今すぐ去らなければならない」と言ったと仮定しよう。

I'm. Because I'm watching. Mr. Duncan, I think that's it. No. That's fair.

私は。 だって見てるから。 ダンカンさん、これで 終わりだと思います。 いいえ。それは公平です。 それは

I think that's a fair thing to say.

公平な発言だと思います。

So, yes, if you have your annoying relatives and all of your family around, you have to tell them.

ですから、もし迷惑な親戚 や家族全員が周りにいるなら、彼らに伝えなければなりません。

You have to say, I'm sorry. I'm sorry. You have to leave now.

ごめんなさいと言わなければなりません。 ごめんなさい。 今すぐ出発しなければなりません。

I have to watch Mr. Duncan on the internet.

ダンカン氏をインターネットで見なければなりません。

Or maybe that maybe, Lewis was watching us, and they thought, well, he's not taking any notice of us.

あるいは、ルイスが私たちを見ていたが、 彼は私たちにまったく注意を払っていないと彼らは思ったのかもしれません。

We're just going to leave. Yes.

私たちはただ出発するつもりです。 はい。

We're joking, we're joking.

冗談だよ、冗談だよ。

It's a joke. But, yeah, it's nice to have you back.

それは冗談です。 でも、そうだね、君が戻ってきてくれて嬉しいよ。

Yes. Pressure. Now we'll have to stay for a bit longer, Mr. Duncan.

はい。 プレッシャー。 ダンカンさん、もう少し長く滞在しなければなりませんね。

Because, you know, if Lewis is thrown his family out to watch us, we can't just say we're going now.

だって、もしルイスが家族を私たちの試合観戦のために追い出したら、 私たちはただ「今すぐ行きます」とは言えないんです。

Maybe. But go and get them back quickly. Say it's finished. It's ending now.

多分。 でも、すぐに取り戻してください 。 終わったと言ってください。 もう終わりです。

Go and get them back. They can come back and stay for a bit longer. We will go in a couple of minutes.

行って取り戻してください。 彼らは戻ってきて、もう少し長く滞在することができます。 数分後に出発します。

I'm joking and I'm joking. Steve.

冗談だよ、冗談だよ。 スティーブ。

We were talking about things that you don't want to change.

私たちはあなたが変えたくないものについて話していました。

Of course there are things that we want to change. We did briefly mention this last week,

もちろん変えたいところもあります。 先週、新年の抱負について簡単に触れましたが

New Year's resolutions, so we will often have some sort of plan.

、私たちはたいてい何らかの計画を立てることになります。

The popular ones at this time of year.

この時期に人気のもの。

Lose weight?

体重を減らしますか？

Yeah, because everyone has eaten too much food during Christmas, so they've probably put on weight anyway.

そうですね、クリスマスの間にみんな食べ過ぎたから、 たぶん体重は増えていると思います。

And maybe they've put on too much weight, or maybe they've become too overweight and they want to lose some weight.

そして、体重が増えすぎたのかもしれませんし、 太りすぎになってしまったので、体重を減らしたいと思っているのかもしれません。

They want to get fit, take up exercise.

彼らは健康になりたくて、運動を始めたいと思っています。

So I think that is a very common New Year's resolution, where a person

ですから、これは非常に一般的な新年の抱負だと思います。人は、

wants to change an aspect of themselves they want to get, they want to lose weight, maybe get more exercise.

自分自身の望む側面を変えたい、 体重を減らしたい、もっと運動したいなどと願うのです。

Another another popular one is that people think about their careers and, what they're doing in life.

もう一つのよくある質問は、人々が自分のキャリア や人生で何をしているのかについて考えるというものです。

And maybe they want to, want to change jobs, do something different, have another career.

そして、彼らは転職したい、 何か違うことをしたい、別のキャリアを持ちたいと思っているかもしれません。

They might be bored of their career, but certainly health things are very popular.

彼らは仕事に飽きているのかもしれない が、健康に関するものは非常に人気があるのは確かだ。

And, I think we we did say this one.

そして、私たちはこれを言ったと思います。

Yeah, we, we sort of talked about how long people tend to keep up New Year's resolutions.

そうですね、私たちは、人々が新年の抱負をどれくらい長く続ける傾向があるかについて話しました 。

I don't think it's very long.

あまり長くないと思います。

But at least we're making an effort.

しかし、少なくとも私たちは努力しています。

We, we're making an effort. And what. But what tends to happen is I've found this a lot.

我々は努力をしています。 そして何。 しかし、よくあることですが、 私はこれをよく見つけました。

You have this time off between Christmas and you year, as you say, when you you start to reflect on your life

クリスマスと年末の間には休みがあり 、あなたの言うように、自分の人生を振り返り始める時期です

and, you so I, you know, that went well. I wish I hadn't done that.

。そうすると、人生はうまくいったことがわかります。 そんなことしなければよかった。

I've always wanted to do this.

私はずっとこれをやりたかったんです。

And then you you you're not working anymore.

そして、あなたはもう働いていないのです。

Your mind sort of goes into a kind of a freefall.

心はまるで自由落下のように進みます。 ある

It sort of is.

意味そうですね。

You can sort of think about your life a bit more, because when you're working, bringing up a family,

仕事をしたり、家族を育てたり、

seeing friends, socialising, you haven't got much time to think about the direction that you want to take your life in.

友達と会ったり、社交したりしていると、 自分の人生をどのような方向に進めたいかを考える時間はあまりないので、自分の人生についてもう少し考えることができるようになります。

No. That's it.

いいえ。それだけです。

And then you go back to work. You think, oh, I want to do this, I'm going to do this. I'm going to change my career.

そして仕事に戻ります。 ああ、 これをやりたい、これをやろう、と思うのです。 私は転職するつもりです。

I've always wanted to do this,

私はずっとこれをやりたかったし

and or I'm going to exercise three times a day.

、1日3回運動するつもりです。

Three times a week.

週に3回。

Maybe you go to the gym and then you go back to work and

ジムに行って、その後仕事に戻ると、

life sort of takes over, doesn't it?

生活が忙しくなるのではないでしょうか。

Particularly if you're bringing up a family.

特に家族を育てている場合はそうです。

Time for all these things.

これらすべてのための時間です。

Work routine.

仕事のルーチン。

Start back again, and before you know it, you're just back on the same sort of treadmill.

もう一度やり直すと、 いつの間にか、また同じ繰り返しに戻ってしまいます。

Yeah. Not literally, because that would be exercise.

うん。 文字通りではありません。それは運動になってしまうからです。

Yes. And think, yes, that's okay.

はい。 そして、そうだ、大丈夫だ、と考えます。

I don't mean literally an exercise. I think the treadmill is where you want to be, isn't it?

文字通りの運動という意味ではありません。 トレッドミルこそあなたが行きたい場所だと思いますが、そうではありませんか？

I'm using it as a metaphor for for life, being constantly on doing things and involved in social media.

私はそれを、人生において 常に何かをしたり、ソーシャル メディアに参加したりすることの比喩として使っています。

There's so much of our time is taken up now.

今は私たちの時間がたくさん取られています。

We don't have much time to think about that, and that's a good one.

それについて考える時間はあまりありませんが、それは良いことです。

By the way, you just mentioned something very good there, cut down on the brain rot.

ところで、あなたは 今、脳の腐敗を減らすという非常に良いことを言いました。

I want and this is something, I know I do it,

私はこれを望んでいます。そしてこれは私がやるとわかっています。

we all do it.

私たちは皆、これをやります。

We waste time on the internet looking at things, watching things,

私たちはインターネットで何かを見たり、観たりして時間を無駄にし、

just wasting time looking for information on pointless things that mean nothing.

何の意味もない無意味なことに関する情報を探すだけで時間を無駄にしています。

But somehow you become incredibly interested in a particular thing, a particular place or a person.

しかし、どういうわけか、特定の物、特定の場所、または特定の人物に信じられないほど興味を持つようになります 。

You want to know if they're still alive, and then you want to find out what they've done with their life.

彼らがまだ生きているかどうかを知りたいし 、彼らが人生で何をしてきたかを知りたいのです。

Suddenly you you've spent an hour of your life looking for something that has no purpose, and that that's what we call brain rot.

突然、あなたは人生の1時間を、目的のない何かを探すことに費やしたことになります 。これを私たちは脳の腐敗と呼んでいます。

A lot of people are doing that.

多くの人がそうしています。

That's actually the word of the year is just the year.

実際のところ、今年の言葉はまさにその年です。

Yeah.

I think things that do things that your future are passively taking in information, watching a TV programme, watching stuff on the internet.

うん。

将来、受動的に情報を取り入れたり 、テレビ番組を見たり、インターネットで何かを見たりすることが、あなたの行動になると思います。

Careful what I say here.

ここで言うことには注意してください。

And, yeah, not really learning anything, you know, to if you want to engage your brain a bit more, you maybe need to read a book.

そうですね、本当に何も学ばないのであれば、 もう少し脳を働かせたいなら、本を読む必要があるかもしれません。

Think about what what what what you what you're doing. Maybe write things down.

自分が何をしているのか、何をしているのか考えてみましょう。 たぶん、書き留めておくといいでしょう。

Yeah. Things that are a bit more interactive that involve your brain more.

うん。 もう少しインタラクティブで、 脳をより多く使うもの。

I mean, I want to I want to commit to,

つまり、瞑想で少し落ち着くことに専念したいのです。

calming down a bit

with, with meditation that that's going to be one of my main themes for this year.

それが今年の私の主なテーマの一つになるでしょう。

I mean, I've already sort of started, but I want to, to learn to sort of reduce stress,

つまり、私はすでにある程度始めています が、常に考え続けるのではなく、ストレス、精神的なストレスを少し軽減する方法を学びたいと思っています

mental stress a bit by sort of just not always thinking all the time.

。

Yeah, about things and just allowing myself to calm down.

ええ、物事について、そして自分自身を落ち着かせることについてです。

That's it.

それでおしまい。

And of course, we have plans for this year, plans involving this and also

そしてもちろん、私たちには今年の計画があります。この計画と、できれ

hopefully you as well because we will be meeting up in around April,

ば皆さんの計画も。4月頃か、

April or maybe late April, I mean, or early June, June.

4月下旬か、6月上旬か、6月頃に集まる予定です。

We said don't panic Steve. We said June.

スティーブ、慌てるなと言ったじゃないか。 6月だと言いました。

Yes. Anyway.

はい。 ともかく。

So Steve, but it's the second week of June.

スティーブ、今は6月の第2週です。

I just want your diary,

私はただあなたの日記が欲しいだけなんです、

okay? I just want to get this information out quickly.

いいですか？ この情報を早く伝えたいだけです。

We are planning something in.

何かを計画中です。

Yes. Okay. Beginning of June, early June.

はい。 わかった。 6月の初め、6月上旬。

We are hoping to to meet up and we are going to Paris.

私たちは会えることを望んでおり、パリに行きます。

So that is the place. We haven't got the dates yet, but we are having

そこがその場所です。 まだ日程は決まっていませんが、

the Paris rendezvous will be back.

パリで会う予定なのでまた来ます。

Because we did it way back in 2023.

なぜなら、私たちは2023年にそれをやったからです。

We are doing it in 2025, and there might even be an extra place

私たちは2025年にそれをやりますし、

that we are going to visit, so there might be another opportunity, but we just have to make those arrangements.

訪問する予定の場所がさらにあるかもしれないので、別の機会があるかもしれません が、私たちはその準備をしなければなりません。

So you might say that that is one of our New Year's resolutions. Steve. Yes.

ですから、 それが私たちの新年の抱負の一つだと言えるかもしれません。 スティーブ。 はい。 休暇を予約する前に、

To sort out the the big English adage early as possible before you book your holidays,

できるだけ早くビッグイングリッシュの格言を整理し、

the the big English and addict rendezvous.

ビッグイングリッシュと中毒者のランデブーをしましょう。

We are to commit to a date.

私たちはデートの約束をすることになっています。 ある

We ought to say that by a certain date we will have sorted this out.

特定の日付までに、私たちはこの問題を解決しているはずだと言うべきです。

Are you willing to commit to a date, Mr. Duncan?

ダンカンさん、デートの約束をしてくれるんですか？

Well, I'm not committing to a date here. Now, on the internet,

まあ、ここでデートを約束するわけではありません。 今は

not live.

ライブではなくインターネット上です。

You know what? You know what happens when that that occurs.

あのね？ それが起こると何が起こるかはご存知でしょう。

So we are going to sort out the dates.

それで、日程を整理するつもりです。

We will be in Paris and hopefully somewhere else as well.

私たちはパリに行く予定ですが、できれば他の場所にも行く予定です。

We have sort of given some clues away as to where it might be, but we do feel as if it would be nice to go to more than one place.

場所についてはある程度ヒントを出しました が、1か所以上行けたらいいなと思います。

Hopefully.

うまくいけば。

Although all we have to do now,

今私たちがしなければならないことは、

I've got to save it.

それを保存することです。

My my YouTube money.

私のYouTubeのお金。

It might be another three years in that case.

その場合、さらに3年かかるかもしれません。

Well, I have to say I am so pleased to see so many of you today joining us on what is, for most of you, a holiday.

さて、今日は 皆さんのほとんどにとって休日であるこの日に、こんなに多くの皆さんが参加してくださることをとても嬉しく思います。 平日なのに、

I would imagine most people are actually off

ほとんどの人は仕事が休みなのではないかと思います

from work, even though it is midweek, because I keep forgetting it's Wednesday.

。水曜日だということをいつも忘れてしまうからです。

You see, it doesn't feel like Wednesday, does it?

ほら、水曜日のような気がしないでしょう？

No, it feels like Sunday or something. It feels like the weekend.

いや、日曜日みたいな感じかな。 まるで週末のような気分です。

Yes. In fact, I kept thinking I was doing the Sunday live stream, but I'm not.

はい。 実際、 私は日曜日のライブストリームをやっていると思っていましたが、そうではありませんでした。

However,

ただし、

we will be back with you on Sunday.

日曜日には戻ってきます。

Yes, we will continue.

はい、続けます。

We will do it.

やりますよ。

We will think ahead and we will be with you on Sunday and Wednesday during 2025.

私たちは先のことを考えて 、2025年の日曜日と水曜日に皆さんと一緒にいるつもりです。

As long as we stay healthy and alive,

私たちが健康で生きている限り、

I will try my best anyway.

とにかく最善を尽くします。

I really will.

本当にそうします。

Thank you for your company today.

本日はお付き合いいただきありがとうございました。

Have you enjoyed it, Mr. Steve?

スティーブさん、楽しんでいただけましたか？

Yes, I know you had a busy day because you were watching the the that concert.

はい、そのコンサートを観ていたので忙しい一日だったのはわかっています 。

By the way, the concert from Vienna is very long, isn't it.

ところで、ウィーンからのコンサートは、とても長いですね。

It's. Yes, it's 2.5 hours.

その。 はい、2.5時間です。

They have a bit of a break.

彼らは少し休憩します。

In fact, they had a space theme to it this year.

実際、今年は宇宙をテーマにしていました。

Oh, because, of course, 2001, the music to that was, was that Strauss music?

ああ、もちろん、2001年、 その音楽は、シュトラウスの音楽でしたか？

I think it was there was well, that Blue Danube.

よく、あの「美しく青きドナウ」があったと思います。 美しく

The Blue Danube. Yes. Was was of course, in 2001, A Space Odyssey.

青きドナウ。 はい。 それはもちろん『2001年宇宙の旅』でした。

And they had

そして、

I didn't quite understand what was going on.

何が起こっているのか私にはよく分かりませんでした。

Maybe Giovanni, if he was watching it, can explain it.

おそらくジョバンニがそれを見ていたなら、説明できるだろう。

But they had Strauss music playing, and they had a sort of a spaceship that looked like the one in the film,

しかし、彼らはシュトラウスの音楽を流し、映画に出てくるような宇宙船のようなものに乗っていて 、そこ

with somebody who I think was a descendant

にはシュトラウス家の誰かの子孫か

or were they were saying he was a descendant of somebody in the Strauss family that wrote the music,

、あるいはシュトラウス家の誰かの子孫だと言っていた人がいた。 音楽、

and he was using the spaceship, I think, to to go back in time to, to, to view.

そして彼は宇宙船を使って、 過去に戻って、見ていたと思います。

He came to Earth in the spaceship as, as a, as a, as a, a future, as a, as a descendant, of maybe the Strauss family.

彼は、おそらくシュトラウス家の子孫として、未来人として、宇宙船に乗って地球にやって来ました 。

Yeah.

And he was looking at the music over the years. So this was a performance. This was a performance.

うん。

そして彼は何年にもわたって音楽を見つめてきました。 つまりこれはパフォーマンスだったのです。 これはパフォーマンスでした。

I. Yes.

You had this one person on his own in a spaceship,

はい。

宇宙船の中に一人の人間がいて、

and then he was sort of dialling in different dates, and, looking at the music, and he was getting tearful at the end.

いろいろな日付をダイヤルで合わせたり 、音楽を聴いたりして、最後には涙ぐんでいました。

I did not see that. So that that is

私はそれを見ませんでした。 それで、

giving me an idea.

私はあるアイデアを得ました。

I want to watch that.

それを観たいです。

You see, I will watch it on the BBC iPlayer and, and hopefully enjoy that as well.

そうですね、私は BBC iPlayer でこれを観て、 それも楽しめたらいいなと思っています。

I didn't quite understand what was going on, whether he was time travelling.

彼がタイムトラベルしているかどうか、何が起こっているのかよく分かりませんでした。

I think it was time travelling him in his big spaceship.

彼は大きな宇宙船でタイムトラベルしていたのだと思います。

He was probably looking at significant points of time.

彼はおそらく重要な時点を見ていたのでしょう。

I think that's what it was, of the music in the 1800s of the Strauss music, which was sort of went on almost 100 years,

1800年代の音楽、 シュトラウスの音楽は、

sort of started around sort of 18, sort of 1820s, right up to, the, the not, you know, the early 1900s,

1820年代から始まり、 1840年代まで、ほぼ100年間続きました。 1900 年代初頭の、

so, yeah, it was, it was quite interesting montage, I suppose you could call it,

とても興味深いモンタージュだったと思いますが、

but but yeah, lovely concerts put me in a good mood and, I hope it has that.

素敵なコンサートは気分を良くしてくれますし、 そうであってほしいと思います。

That's the idea behind it.

それがその背後にある考え方です。

And if you want to be in a good mood, if you like classical music, I would say that is a pretty good thing

気分を良くしたいなら、 クラシック音楽が好きなら、バックグラウンドで流すのもいいと思います。クラシック音楽は、気分を良く

to have, maybe playing in the background, because it's the sort of performance, it's the sort of thing

you can have on, but you have it playing in the background, a bit like my live streams.

してくれるパフォーマンスですから オンになってい ますが、私のライブストリームのようにバックグラウンドで再生されます。

A lot of people say that.

多くの人がそう言います。

They say, Mr. Duncan, quite often we will just put you a live stream on

ダンカンさん、私たちは頻繁にテレビでライブストリームを流すつもりだと言っています

quite often on the television.

。

Can you imagine watching me on the big TV?

大きなテレビで私を見ているところを想像できますか？

I wonder what my face looks like on a 50 inch television.

50インチのテレビで自分の顔がどう見えるか気になる。

And it must be quite, quite scary, in fact. So?

そして、実際のところ、それはかなり怖いことなのでしょう。 それで？

So a lot of people do watch us, but they just listen with us playing in the background.

だから、たくさんの人が私たちの演奏を観ているんですが、 ただバックグラウンドで演奏しているのを聞いているだけなんです。

And I would say to any of you, even if you're not fans of classical music,

そして、皆さんに言いたいのは、 たとえクラシック音楽のファンでなくても、

I think you would anyone would find this

この映画をまだ観ていない人でも、この

uplifting, lively music to put you in a good mood, if you haven't watched it.

元気が出る、生き生きとした音楽を聴けば気分が良くなると思うはずだということです 。

Vienna. Nearly a concert. I'm sure it's all over the internet now. It would just.

ウィーン。 ほぼコンサート。 今ではインターネット中に広まっていると思います。 ただそうなるでしょう。

You don't have to watch all of it. But, it would cheer you up. Yeah.

全部見る必要はありません。 しかし、それはあなたを元気づけるでしょう。 うん。

And set you on a course for a wonderful 2025.

そして、素晴らしい 2025 年に向けての道筋を立てましょう。

Let us.

私たちにお任せください。

Let us all hope, because already I was.

みんなで希望を持ちましょう。なぜなら、私はすでにそうしていたからです。 ライブストリームを開始する直前に

I made the mistake of clicking on the internet

インターネットをクリックするというミスを犯し

just before starting my live stream, and I did see some breaking news coming through from the United States.

、米国からの最新ニュースが流れてくるのを見ました。

I think there's been some sort of terrorist attack there.

そこで何らかのテロ攻撃があったようです。

So that's I haven't got all the details,

それで、私は詳細をすべて把握しているわけではありません

but I have just quickly, I saw this come up as breaking news, so I'm not sure what that is about, but I can only assume,

が、このニュースが速報として取り上げられているのをざっと見たので、それが 何なのかはよくわかりませんが、

it is not a good thing. Not a good way to start the new year.

良いことではないとしか思えません。 新年の始まりとしては良い方法ではありません。

Yeah.

So go and watch the V, the Vienna New Year concert, and, take your mind off all the troubles of the world.

うん。

さあ、ウィーンのニューイヤーコンサート「V」を観て、 世の中の悩みを忘れてください。 それは

Sounds like a good idea. Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

いい考えですね。 ありがとう、スティーブさん。 ダンカンさん、ありがとう。

I look forward to seeing you. On Sunday, all of you.

お会いできるのを楽しみにしています。 日曜日、皆さん。

And it's been lovely to be here.

そして、ここに来られて本当によかったです。

And again, I wish you all a happy New Year.

改めて、皆様にとって幸せな新年になりますようお祈り申し上げます。

And, well, you know, you can let us know what you've been doing.

そして、あなたが何をしてきたかを私たちに知らせてください。

On Sunday, if you started any New Year resolutions, have they been successful?

日曜日に 新年の抱負を立て始めた方は、成功しましたか?

Have you managed to, to, to pull it through, to call it through? Yeah.

なんとかそれをやり遂げ、やり遂げることができたでしょうか? うん。 それが

Is that the phrase I'm looking for the, Yes. To to to fulfil it. Yes.

私が探しているフレーズですか？はい。 それを実現するために。 はい。

Have you pulled it off? Yes. Oh,

うまくいきましたか？ はい。 ああ、

but that could be a number of things.

でもそれはいろいろなことが考えられます。

Right. I can put the kettle on to you Sunday.

右。 日曜日にやかんでお湯を沸かしてあげられますよ。

Bye bye.

バイバイ。

That, as they say, is that for Mr.

それは、彼らが言うように、スティーブさんのためのものですか

Steve?

？

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different. Something different for New Year's Day.

本日のライブストリームをお楽しみいただけたかと思います。 違ったよ。 元旦にはいつもと違うことを。

We don't always appear on the first day of the year,

いつも年明け初日に出演するわけではありませんが、今日は

but because it's Wednesday and because I'm normally here, I couldn't resist joining you live.

水曜日だし 、いつもここにいるので、生放送で参加せずにはいられませんでした。

So I hope you've enjoyed today's live stream.

本日のライブストリームを楽しんでいただけたと思います。

The sunset is coming now here in the UK.

ここ英国では今、日没が近づいています。

The sun is now going down on the first day of January 2025.

2025 年 1 月 1 日、太陽が沈みつつあります。

I hope you've enjoyed today's live stream.

本日のライブ ストリームをお楽しみいただけたでしょうか。

I'm back with you on.

あなたと一緒に戻ってきました。

Well, I will be back for you on Sunday.

では、日曜日に戻ってきます。

I keep getting all of the days confused.

全ての日付が混乱してしまいます。

So next Sunday I'm back with you 2 p.m. UK time.

それで、次の日曜日の午後 2 時にまたお会いしましょう。 イギリス時間。

And of course there will be lots of video lessons as well. Posted.

もちろん、ビデオレッスンもたくさんあります。 投稿しました。

All of that will continue.

これらすべては今後も続くでしょう。

Thank you very much for watching.

ご視聴ありがとうございました。

See you later.

また後で。

This is Mr.

Duncan on this very special day, the first day of January 2025, saying, take care of yourselves.

2025年1月1日という特別な日に、ダンカン氏はこう言っています。「お体に気をつけて」。

Have a great New year.

素晴らしい新年をお迎えください。

I hope all your dreams come true.

あなたの夢がすべて叶うことを願っています。

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

そしてもちろん、次に会うまで、次に何が起こるかはご存じでしょう 。

Yes, you do.

はい、そうです。

Enjoy the rest of your festive holiday and

残りのお祭り休暇を楽しんで、また

ta ta for now.

今度ね。

See you on Sunday! Happy New Year!

日曜日に会いましょう！ あけましておめでとう！