English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

ਸਾਡਾ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ਹੈ।

Not much light around, unfortunately.

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

ਪਰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਾਵਾਂਗਾ।

Here we go. We are back together again.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

You know what this is?

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

It is English addict.

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਹੈ।

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

You know where it is?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

I know where it is. We all know where it is.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

Of course it is. England.

ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ. ਇੰਗਲੈਂਡ।

And guess what?

ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

He is back. Yes.

ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ।

Mr. Steve will be joining us as well.

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।

Here we are.

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

We are here.

ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

We are here.

My goodness.

ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

ਮੇਰੀ ਭਲਿਆਈ.

I'm so glad to be here with you today.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ। ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਇਹ

Duncan in England. How are you today?

ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਹੈ । ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

Are you okay?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

I hope so.

ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Are you happy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

ਕੀ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

It is English addict. For those who don't know what this is.

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

Is, You may regret clicking on this.

ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Then again, you might not.

ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਕਰੋ.

Who knows?

ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

My name is Duncan.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੰਕਨ ਹੈ।

I talk about the English language.

ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

You might say that I am an English addict.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ।

I am crazy about English.

ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ।

An English addict.

ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਸ਼ੇੜੀ.

And I have a feeling you might be one of those as well.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I am of course excited today because we just have ten days.

ਮੈਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਦਿਨ ਹਨ।

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਦਿਨ ਆਉਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ।

Are you excited?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ?

I know not everyone celebrates Christmas.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦਾ।

I have to say this every time because someone always writes to me

ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

ਹਰ ਸਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦਾ।

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ,

what I love about any,

ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ ਬਾਰੇ ਜੋ ਪਸੰਦ ਹੈ,

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

ਉਹ ਹੈ ਜਸ਼ਨ, ਮੌਜ-ਮਸਤੀ, ਖੁਸ਼ੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਖੁਸ਼ੀ

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

ਜੋ ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

They celebrate.

ਉਹ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

It is getting those gifts.

ਇਹ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Some people say it is not the most important part.

ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It is by the way, it is the most important part.

ਇਹ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

Besides that there is also the food.

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭੋਜਨ ਵੀ ਹੈ।

Let us not forget the lovely food and

ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਪਿਆਰੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ ਅਤੇ

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਹੈ,

we will be with you live on Christmas Day.

ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਦਿਨ ਲਾਈਵ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ।

Can you believe it? It is true.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

We will be with you on Christmas Day.

ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ।

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।

Myself and also the other person as well.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ।

I suppose I should mention him because he is part of this

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ

thing. Mr. Steve will be with us today.

ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ । ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਟੀਵ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਗੇ।

He is back after his very busy schedule, performing

ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ,

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Of course we have Mr.

ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਸਟਰ

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

ਸਟੀਵ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 2:30 ਵਜੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

Lots of things to talk about today.

ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

We are talking about quite a few things today we are talking about

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੁਝ

things that remind you or make you feel

ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

like Christmas is coming.

ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਟੀਵ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

ਇਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,

as Christmas approaches.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨੇੜੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਉੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve will have something to say about that as well.

ਸਟੀਵ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

All of that, and also talking of strange things.

ਇਹ ਸਭ, ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ.

We are talking about odd jobs.

ਅਸੀਂ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

The word odd is often used to mean unusual,

ਅਜੀਬ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਅਕਸਰ ਅਸਾਧਾਰਨ,

something strange, something weird, something unusual,

ਕੁਝ ਅਜੀਬ, ਕੁਝ ਅਜੀਬ, ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

Something is odd.

ਦੇ ਅਰਥ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੈ।

Maybe two things that don't go together.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ.

Odd. You might have odd socks.

ਅਜੀਬ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੀਬ ਜੁਰਾਬਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ.

We can say that they are odd socks.

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੀਬ ਜੁਰਾਬਾਂ ਹਨ.

They do not go together.

ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਆਮ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਕਦ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।

We all have to do it.

ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ।

I will tell you all about that later on as well.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।

What else are we talking about today?

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Movies.

ਫਿਲਮਾਂ।

We love. Movies, especially at this time of year.

ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਫਿਲਮਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ।

Lots of people want to go to the cinema.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

It can be a Christmas movie or any movie.

ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲੇ,

famous things that have been said in movies.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

I'm sure you can think of quite a few.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

We will be talking about that later on as well.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

As you know, I live in England.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

An unusual place, to be honest with you.

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਥਾਨ।

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਹਨ।

Is one of them

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

is the knighthood.

ਹੈ ਨਾਈਟਹੁੱਡ।

Have you ever heard of a knighthood?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

Knighthood? Knighthood?

ਨਾਈਟਹੁੱਡ? ਨਾਈਟਹੁੱਡ?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਵਾਰਡ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੈਰਿਟੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

Normally it is well, in the past it was the Queen.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਾਣੀ ਸੀ.

Of course, she has gone.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ.

Now we have King Charles.

ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਜਾ ਚਾਰਲਸ ਹੈ।

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਟੇਪ ਕਰੇਗਾ।

I know it sounds so strange.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

I know what you're thinking.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।

So that particular ceremony is called a knighthood.

ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਸਮ ਨੂੰ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

And then after that you will be known as Sir.

ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

That will be the prefix before your name.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਗੇਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਡੈਮਹੁੱਡ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੈਮਹੁੱਡ ਹੈ.

They become a dame. Isn't that lovely?

ਉਹ ਡੇਮ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ?

Do you think it will ever happen?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

ਮੇਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ.

And I don't think I would accept it. To be honest.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ. ਈਮਾਨਦਾਰ ਨਾਲ.

Sometimes we do things because we love doing it.

ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

We don't expect awards.

ਸਾਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We don't expect special Sarum Honours.

ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਮ ਸਨਮਾਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Talking of people who deserve awards,

ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜੋ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ,

here is the live chat.

ਇੱਥੇ ਲਾਈਵ ਚੈਟ ਹੈ।

The live chat is up and running.

ਲਾਈਵ ਚੈਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

Hello to the live chat.

ਲਾਈਵ ਚੈਟ ਲਈ ਹੈਲੋ.

I wonder who was first today.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾ ਕੌਣ ਸੀ।

I haven't even looked

ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

and I do know who it will be.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ।

I already know who it is, even though I haven't even looked.

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Let's have a look. Yes, of course.

ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ। ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

Vytas...

Vytas...

Congratulations.

ਵਧਾਈਆਂ।

You are first on today's live chat.

ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਚੈਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਹੋ।

Again. What is your secret?

ਦੁਬਾਰਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਟਰਿਸ ਵੀ ਹੈ। ਹੈਲੋ, ਬੀਟਰਿਸ.

Also, the genic. Hello to you as well.

ਨਾਲ ਹੀ, ਜੈਨਿਕ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੈਲੋ.

Where are you watching at the moment?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

We also have. Oh, here he is.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਹੈ। ਓਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

Can I say a big hello?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Of course, we are talking about Louis Mendez

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ

is here today.

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਲੁਈਸ ਮੇਂਡੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.

Hello, Louis.

ਹੈਲੋ, ਲੁਈਸ.

Nice to see you back.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Very kind of you.

ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਹੈ।

Thank you very much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

I appreciate your donation.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

It will help my work continue, hopefully for another year.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਲਈ.

I will try my best to be with you during 2025.

ਮੈਂ 2025 ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

We will see what fate has in store.

ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

Hello! Also to

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

echo Katarina et Katarina.

ਕੈਟਰੀਨਾ ਅਤੇ ਕੈਟਰੀਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਗੂੰਜਣ ਲਈ ।

Hello to you.

Thank you for joining me today.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ.

ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। Ung ਵਿਖੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਹੈ.

Thank you very much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Paolo is here as well.

ਪਾਓਲੋ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

It's so nice to see you today.

ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਨੂਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਹੈਲੋ.

Thank you. Nuri.

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਨੂਰੀ।

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ ਕਿ ਬੋਸਨੀਆ ਇੱਥੇ ਹੈ।

Bosnia? And Naveen, who is watching in

ਬੋਸਨੀਆ? ਅਤੇ ਨਵੀਨ, ਜੋ ਭਾਰਤ

India.

ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ

Hello, India.

। ਹੈਲੋ, ਭਾਰਤ।

Nice to see you here as well today.

ਅੱਜ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

Thank you very much for joining me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Inaki Zeekr

ਇਨਾਕੀ ਜ਼ੀਕਰ

and Nicholas. Hello, Nicholas.

ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਸ। ਹੈਲੋ, ਨਿਕੋਲਸ.

Thank you for joining me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Wow. So many people are joining in on the live chat.

ਵਾਹ. ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲਾਈਵ ਚੈਟ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੌਰਾਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

Oh, we also have Pedro Belmont

ਓਹ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਡਰੋ ਬੇਲਮੋਂਟ

is here today, Music and Poets channel.

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਚੈਨਲ.

Hello Mr.

ਹੈਲੋ ਮਿਸਟਰ

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

ਡੰਕਨ, ਮੈਂ ਮਿਆਂਮਾਰ ਤੋਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

So I am here.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

You have come to the best place to improve your English.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ।

The best place on YouTube.

YouTube 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ।

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

ਇਹ YouTube 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀਕ੍ਰੇਟ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Thank you for joining me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Don't forget to subscribe!

ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

And also

ਅਤੇ

put those notifications on as well.

ਉਹਨਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

So you will be told when I am around.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਂ.

I will be back with you on Wednesday.

ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦਿਨ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

Don't forget to join me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਦਿਨ,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦਸ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਦਸ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

I am rather excited to be honest with you.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

Can you tell that I'm excited?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ?

You know I love English phrases.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I love English words.

ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I love all sorts of things connected to the English language.

ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

ਉਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Here is an interesting phrase that we often use in English

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਦੌੜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

So quite often we will use this particular phrase.

ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ.

The phrase is

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ

pipped to the post to be pipped to the post.

ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

If you are pipped to the post, it means to be beaten

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ

by a small degree or a mount in a race or contest.

ਕਿਸੇ ਦੌੜ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਡਿਗਰੀ ਜਾਂ ਮਾਊਂਟ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਇਆ ਜਾਣਾ।

One person was slightly ahead of you.

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਸੀ।

You might be put to the post.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

That means you didn't win, but you very nearly did.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ।

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

ਤੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਸੀ।

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਡਿਗਰੀ ਜਾਂ ਮਾਉਂਟ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਾਈਪ ਕੀਤਾ।

You were pipped at the post in a contest.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

You might be picked at the post by someone to be beaten.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Another person has won.

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ।

Perhaps in a contest you scored 90 points,

ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ 90 ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ,

but maybe another person scored 91 points.

ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ 91 ਅੰਕ ਬਣਾਏ।

That means they are the winner.

ਭਾਵ ਉਹ ਜੇਤੂ ਹਨ।

You were pipped to the post.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

You almost won.

ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।

You almost came first.

ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪਹਿਲੇ ਆਏ ਹੋ।

But unfortunately you were pipped at the post.

ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

One person came in front of you.

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ।

We are talking about some unusual things today.

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

ਜਦੋਂ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਆਵੇਗਾ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ।

Are you excited to find out what Steve has been doing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕਿ ਸਟੀਵ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

ਨਾਲ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਹੈ,

something that is performed at this time of year, a type of show

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

ਜੋ ਅਕਸਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

A type of show that is often performed around this time of year.

ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Please, please stay tuned for that.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

Palmira.

ਪਾਲਮੀਰਾ।

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਆਕਸਫੋਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਕੰਸ਼।

I did hear about this.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ

the most used or the most popular phrase of the year.

ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇਵੇਗੀ

And apparently this year.

। ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ.

The the most popular phrase is brain rot.

ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸੜਨ.

Brain rot?

ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸੜਨ?

Yes, I think that is a good phrase.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਾਕ ਹੈ।

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

ਅਕਸਰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

Or maybe they are doing something that has no real.

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Reason for existing.

ਮੌਜੂਦਾ ਲਈ ਕਾਰਨ.

Normally on the internet.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਘੰਟੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਦੇਖਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹੋ

rubbish.

ਕੂੜਾ

That does not go.

ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

I know what you're thinking.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।

I know what you said. Then.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ.

You think I can't hear you, but I can.

ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I heard you say that.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

Does that include you, Mr. Duncan?

ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ?

I will try not to be offended by that comment.

ਮੈਂ ਉਸ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

I'm sure you were joking. I really do.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Brain rot.

ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸੜਨ.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸੜਨ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

Especially when we have nothing to do.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

And let's face it, the internet is a very good diversion

ਅਤੇ ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ ਹੈ

when you have nothing to do.

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

You can always go on the internet.

ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You can look at funny pictures.

ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

You can look at videos of animals.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You can look at this animal

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ

now on your screen in his little cage,

ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

wishing he was somewhere else.

ਕਾਸ਼ ਉਹ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ।

Dear, Mr. Steve is on his way.

ਪਿਆਰੇ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਸਟੀਵ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਵ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

Because he's been busy with his Christmas shows.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

He normally has a lot to do at this time of year.

ਉਸ ਕੋਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

ਜ਼ਰੂਰ.

ਸਟੀਵ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

However, he was not very successful.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਸੀ.

Let's just say sometimes when you try to do something.

ਚਲੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਹੋ।

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ।

Here is a good example of that.

ਇੱਥੇ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ.

This is Mr.

ਇਹ ਮਿਸਟਰ

Steve's bread that he made this morning.

ਸਟੀਵ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਣਾਈ ਹੈ।

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਦੀ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਮਿਸਟਰ

Steve's bread inside or in the middle?

ਸਟੀਵ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਵਾਪਰਿਆ?

All of the air escaped.

ਸਾਰੀ ਹਵਾ ਨਿਕਲ ਗਈ।

And now it looks like a rather sad loaf.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਰੋਟੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

So I'm not sure what happened here.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

I'm almost certain Mr.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

ਸਟੀਵ ਇਹ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਅੱਜ ਉਸਦੀ ਗਰੀਬ ਰੋਟੀ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

It did not turn out very well, unfortunately.

ਇਹ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ.

I have no idea what happened.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

What did you do, Mr.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਮਿਸਟਰ

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

ਸਟੀਵ, ਇਸ ਰੋਟੀ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

As Mr.

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮਿਸਟਰ

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

ਸਟੀਵ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਾਲੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਜਾਵੇਗਾ।

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

ਕਿਉਂਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਟੂਡੀਓ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ

into your life as well.

।

Stay tuned.

ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ.

Mr. Steve is on his way.

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।

I'm a big boy now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।

English addict is with you today.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

Hello.

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

Hi there.

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

We are having a lovely time here because I am excited.

ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਅਗਲਾ ਮਹਿਮਾਨ ਵੀ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ।

You know who I'm talking about?

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

I know who I'm talking about.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ.

Here he comes.

ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

It is Mr. Steve.

ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਹੈ।

I'm so excited.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ.

Mr. Duncan.

ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

I'm hyperventilating.

ਮੈਂ ਹਾਈਪਰਵੈਂਟੀਲੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

There is a word for you straightaway.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

ਹਾਈਪਰਵੈਂਟੀਲੇਟ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੇ-ਸਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

I'm excited to be here.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

I hope you are, too.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

ਦੂਜੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕੋਨਰ.

Look at that.

ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

Everything is looking really festive for Mr.

ਮਿਸਟਰ

Steve because it's only ten days before Christmas.

ਸਟੀਵ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਹੈ?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਿੱਛੇ. ਸੱਚਮੁੱਚ?

All you husbands.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਤੀਓ।

All you husbands out there watching last minute shopping.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਤੀ ਬਾਹਰ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿੰਟ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿੰਟ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਪਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

If you're thinking of it get it ordered quickly.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਥੋੜੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

They might.

ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

I'm just going to adjust Mr.

ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ

Steve a little bit.

ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ

sinking into your chair.

ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋ.

Here we go. That's better.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

That's better. Are you okay?

ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ।

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਹਾਂ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪਿੱਛੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈਣਾ ਪਿਆ।

Don't say anything.

ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ।

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ.

I will actually go to a shop.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

They still there? They still exist.

ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ? ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ.

There are shops out there, Mr.

ਉੱਥੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ, ਮਿਸਟਰ

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

ਡੰਕਨ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੋਕ ਹਨ।

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਨੁਭਵ ਭਿਆਨਕ ਸੀ।

There was loud music playing, people pushing and shoving.

ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਲੋਕ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ।

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਲੱਭਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

And it's such a waste.

ਅਤੇ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ.

You use up so much time shopping.

ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਘਰ ਆਇਆ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਗਿਆ, ਜੋ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ।

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

ਇਹ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਪਹੁੰਚਿਆ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਣਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

ਸਥਾਨਕ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਪਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Otherwise, I'm just not going in.

ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I think it is.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

It is something that I think more and more people are doing.

ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

ਉਹ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ, ਸਟੀਵ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Well, well, but but that might just be available in the shops.

ਖੈਰ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ। ਆਮ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ।

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਆਮ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਨੂੰ

until the last minute.

ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫਿਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

ਅਤੇ ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

ਜਿਵੇਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਖਰੀਦਦਾਰੀ,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਦਸ, 15 ਸਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਿਹਾ.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ 2000 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

But it's over recent years, it's gone up a lot.

ਪਰ ਇਹ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਲਈ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਾਲਤੂ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਅਨੁਭਵ ਮਿਲਿਆ. ਪਾਰਕ ਕਰਨ

Having to

ਲਈ

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

, ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਟਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

So you come back frustrated.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

Oh, I do remember doing this.

ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਹੈ.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਗਲ ਚੀਜ਼ ਉਹ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਹਾਂ।

This is going back to the 1990s.

ਇਹ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।

But we did spend a lot of time

ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪਾਗਲਪਨ।

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੋਹਫ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

And in this case, my sister wanted this particular.

ਅਤੇ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਇਹ ਖਾਸ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ।

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

ਪਰ ਉਹ ਸਮਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿਤਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

Yeah. Must have been a

ਹਾਂ। ਅੱਧਾ ਦਿਨ

half a day.

ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

। ਇਹ ਤਣਾਅ ਸੀ. ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤਣਾਅ.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਹ ਸਹੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

And you do hear a lot of people say this.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.

One of the most common things said by people at this time of year is that

ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

what is the point?

ਬਿੰਦੂ ਕੀ ਹੈ?

What is the point?

ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

And and yet we all still do it.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

Because there is one thing.

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ।

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਘਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

ਕੁਝ ਲੋਕ

ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਹਿੱਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

ਨੇੜੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਮਿੱਠਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

ਪਰ ਫਿਰ ਇਸਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

Very weird.

ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

ਇਸ ਲਈ ਬੀਟਰਿਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਜੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਟਰਿਸ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ।

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਭੀੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

ਇਸ ਲਈ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਦੁਕਾਨ ਜਿੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਕਰਿਆਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ 15 ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਹੈ।

Well,

ਖੈਰ,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

So, yes, I know some people that do.

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਹੈ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

She just buys sort of one every now and then

ਉਹ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦਦੀ ਹੈ

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

ਕਿਉਂਕਿ 15 ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ 15 ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।

I mean, the cost of it for a start.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ।

But yes, it can be stressful at this time of the year.

ਪਰ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

ਪਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮਿਸਟਰ

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

ਡੰਕਨ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਵੇਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ।

So, you

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖਰੀਦਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

ਡੰਕਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ। ਹਾਂ।

I have to say, Christmas has always been.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

It's always been a magical time of year for me.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਲ ਦਾ ਜਾਦੂਈ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ। ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

ਪਰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve does, Francesca says.

ਸਟੀਵ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖਰੀਦਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਤਣਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ.

The only danger with that is

ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੀ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੁਝ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

ਪਰ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਮਿਸਟਰ

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

ਡੰਕਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਓ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਣੇ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬਦਨਾਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ।

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

ਦੂਸਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਜਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

So you have something that you don't want.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵਾਪਸ ਨਾ ਦਿਓ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Originally a register? Yeah. Are you a register?

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ? ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਹੋ, ਓ, ਉਸ ਸੁੰਦਰ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

I mean, wine or alcohol, if you.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਵਾਈਨ ਜਾਂ ਅਲਕੋਹਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਵਾਈਨ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ।

No, we always.

ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਏ,

a, what is it?

ਏ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

When you buy tickets to win prizes?

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

ਇੱਕ ਰੈਫਲ, ਇੱਕ ਰੈਫਲ ਇਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਫਲ ਇਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

ਮੈਂ ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖਰੀਦਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

But it's something that you received as well as a gift.

ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।

It can happen quite often.

ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤਰ ਹੋ?

I don't think it's anything you would.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

You know it's not morally wrong.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਵ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹਾਂ।

I think at least on two occasions.

ਮੈਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

ਹਾਂ, ਪੈਕਜਿੰਗ ਥੋੜੀ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਮੋਹਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ਜੋ ਨਵੀਂ ਸੀ.

It's damaged. It's damaged.

ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

ਕੀ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਡੋਨਲ ਪ੍ਰਸਾਦਾ ਵਿੱਚ, ਸਹੀ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿੱਖੋ।

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਾਂ।

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਕੀ? ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਕਹੀ। ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ।

We. Well, Mr.

ਅਸੀਂ। ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

ਡੰਕਨ ਦੇ ਕੋਲ ਸੈਂਕੜੇ, ਸੈਂਕੜੇ ਵੀਡੀਓ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਾਈਵ ਹੋ।

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ

Tara Campbell from India.

ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਤਾਰਾ ਕੈਂਪਬੈਲ ਨੂੰ ਵੀ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

It was on earlier. I left a message earlier.

ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ ਸੀ. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

ਮੈਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ।

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

And if you're new, I say this every week.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

If you're new to the channel, please make yourself known.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ।

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਵ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

Come out into the open.

ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ.

We want to.

ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

We want to know you.

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

There is no shame. And admitting that you watch this.

ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਕਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੀਵਨ ਹੈ।

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਟਾਪੂ.

And I'd like to say hello.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਤੋਂ ਜੈਮੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਗੀਤ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਰੀ ਲਿਟਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ,

which I think was originally sung by

ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਯੈਲੋ ਬ੍ਰਿਕ ਰੋਡ ਵਿੱਚ ਸੀ?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਇਹ ਸਕਰੈਕ੍ਰੋ ਸੀ? ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਸੀ.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

ਕੌਣ ਸੀ, ਜੂਡੀ ਗਾਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੀਵ।

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

ਜੂਡੀ ਗਾਰਲੈਂਡ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗੀਤ ਹੈ.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

ਅਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

I've just.

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ.

We had a Christmas concert yesterday.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸਮਾਰੋਹ ਸੀ.

I was in two Christmas carol concerts last week.

ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦੋ ਕੈਰੋਲ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।

I had one yesterday. The final one is on Monday.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸੀ। ਫਾਈਨਲ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਹੈ।

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਹੋਵਾਂਗਾ।

It is interesting how certain songs are played every single year.

ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਕੁਝ ਗੀਤ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਇੱਥੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਾਣੇ ਹਨ

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਖੇਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਦਿਨ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੋਵੇ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

And also here it is.

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ.

Merry Christmas also played all the time.

ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਵੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਖੇਡੀ.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

You will hear those songs.

ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੀਤ ਸੁਣੋਗੇ।

And of course most people think of Last Christmas.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ.

I will try some echo here.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਈਕੋ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

Last Christmas I gave you my heart.

ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੱਤਾ।

But the very next

ਪਰ ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ

I gave you the money.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।

That one by George Michael George VI.

ਜਾਰਜ ਮਾਈਕਲ ਜਾਰਜ VI ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇੱਕ.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਜਾਰਜ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ?

Is it? That might be both.

ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Unfortunately, ironic and also sad.

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਵੀ.

Poignant. Poignant. Poignant.

ਮਾਅਰਕੇ ਵਾਲਾ। ਮਾਅਰਕੇ ਵਾਲਾ। ਮਾਅਰਕੇ ਵਾਲਾ।

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

ਮੰਦਭਾਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬਾਰੇ

about Christmas last Christmas.

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

Can you believe?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell ਇੱਥੇ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

ਜਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਈਵ ਚੈਟ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ। .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ। ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

Yes, maybe.

ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।

Have some water, Mr. Steve.

ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲਓ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ।

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸ਼ਾਇਦ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਦਿਨ ਲਾਈਵ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਰਜ ਮਾਈਕਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਲਗਭਗ ਉਲਟ ਹੈ.

When did we last live on Christmas Day?

ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕਦੋਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਡਿੱਗੇ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

We have done Christmas Day in the past.

ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

ਅਸੀਂ ਬਾਕਸਿੰਗ ਡੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਹੈ।

I think we've also maybe done New Year's Day.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Definitely. Yes.

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. ਹਾਂ।

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ, ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ 2025 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

So we're catering for

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ

a wide range of audiences.

ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

ਜਾਂ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ,

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼, ਜਾਂ ਲੋਕ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਹਾਂ।

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

ਅਤੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

I love any festival, any celebration.

ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Amrit is.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ।

Hey, I have have you been on before? Amrit?

ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਅੰਮ੍ਰਿਤ?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

Amrit, is, I believe, an Indian name.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਨਾਮ ਹੈ।

Certainly an Asian name.

ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਏਸ਼ੀਆਈ ਨਾਮ.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

ਅਤੇ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ।

When you say thing, you mean crush?

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੁਚਲਣਾ?

A bit of a crush?

ਇੱਕ ਕੁਚਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ?

Yes, a bit of a love crush.

ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

ਓ, ਇਸ ਕੁੜੀ 'ਤੇ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ. ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਕਰਾਇਆ।

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

ਅਤੇ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

ਪਰ, ਉਹ ਨਾਮ. ਮੈਂ ਇਹ ਨਾਮ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਭੱਜ ਗਏ.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਸੀ।

But never mind. That's a that's a thing.

ਪਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

I doubt that you're the same person I got either.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Can I say hello to Steve?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Go on.

'ਤੇ ਜਾਓ.

Can I say hello to Marbella?

ਕੀ ਮੈਂ ਮਾਰਬੇਲਾ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

ਮਾਰਬੇਲਾ? ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।

And I really like your stream.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

ਮੇਰੇ ਬੋਬਲ ਨੂੰ ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

And we're here.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

Oh, no, I would say that's.

ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।

No, I don't know what you were going to say.

ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਵਾਪਰਿਆ।

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

ਇਹ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਸਟੀਵ? ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

It's gone. All sort of.

ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਕਿਸਮ ਦੇ.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਫੁੱਟਬਾਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

It looks like a deflated football.

ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਫਲੇਟ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਆਟਾ ਖਰੀਦਿਆ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਟਾ।

Which was, like a malt malt loaf, flour.

ਜੋ, ਇੱਕ ਮਾਲਟ ਮਾਲਟ ਰੋਟੀ, ਆਟਾ ਵਰਗਾ ਸੀ.

Yes.

ਹਾਂ।

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

ਅਤੇ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

So, I shan't be buying that flour again.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਹ ਆਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

It goes sort of.

ਇਹ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਚਲਾ.

It's strange.

ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੋਟੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਬਰੈੱਡ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਰੈੱਡ ਸੂਟ ਕਣਕ ਨਹੀਂ ਹਨ

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

, ਨਾ ਕਿ ਆਮ ਸਫੈਦ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਚਿੱਟਾ ਆਟਾ ਜਾਂ ਭੂਰਾ ਆਟਾ।

Wheat is fine.

ਕਣਕ ਠੀਕ ਹੈ।

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਲਟ ਲੋ ਮਾਲਟ ਰੋਟੀ ਆਟਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਘਟਨਾ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਈ.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਣਯੋਗ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ

, ਪਰ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਟੇ ਦੇ ਉਸ ਖਾਸ ਮੇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੇ ਇਹ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਟੀਵ, ਵਰਕਮੈਨ ਬਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

I was just joking.

ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ. ਹਾਂ।

Thank you very much for doing a great job.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Right. Yes. What was that?

ਸੱਜਾ। ਹਾਂ। ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

Oh, that's all right.

ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ।

But I've stopped. Stop.

ਪਰ ਮੈਂ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਰੂਕੋ.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Please.

ਕ੍ਰਿਪਾ.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

ਵੈਸੇ, ਇਹ 3:00 ਵਜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ?

Because we are with you for another hour.

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੰਟੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੰਟਾ ਹੈ।

Of course.

ਜ਼ਰੂਰ.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਟੀਵ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤਿਉਹਾਰ ਵਜੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

And you know what I'm going to say, Steve?

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ?

The other night we went to see a show.

ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਣ ਗਏ।

All I'm going to say is it was not

ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ

for us.

ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ.

That's all I'm saying.

ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ ਰਾਹ ਛੱਡ ਗਏ ਹਾਂ।

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ, ਸਟੀਵ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

You're starting to do this.

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

ਖੈਰ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਟੀਵ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਹੁਣ

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ.

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

ਸਟੀਵ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰਵਾਇਤੀ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ।

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਹੈ ਜੋ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਪੂਰੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

and it is put on in theatres sometimes.

ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਆਪਣਾ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਹੋਵੇਗਾ।

It is something that is done at this time of year.

ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸੀ, ਨਹੀਂ? ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ?

And it was to say it was,

ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੀ,

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

ਦਰਅਸਲ, ਇੱਕ ਪਲ ਦੌਰਾਨ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਖਾਸ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

Some kids were also coming from the stage into the audience.

ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਵੀ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬਾਲਗ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ, ਕੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਵੀ.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਪਿਸਤੌਲਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਫਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

And one of one of the kids, one of the kids.

ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

Can you believe what the next

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਗਲਾ

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

ਬੱਚਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਨੇ

into my face,

ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,

directly into into my face on purpose.

ਸਿੱਧੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ.

I could have complained about it, but I didn't.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

But I have to say, I have to say I think, why?

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂ?

Why did you do that?

ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

Because it was it me?

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ?

I took it very personally.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਆ.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਿਸਮ ਹੈ,

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਲਕੀ ਕਾਮੇਡੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Oh, I bet you weren't expecting that.

ਓਹ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

ਇਸ ਲਈ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼ਬਦ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ

that refers to a type of performance using movement or mime.

ਜੋ ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ ਮਾਈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

ਇਸ ਲਈ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਦੀ ਸਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

ਇਸ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦੋਲਨ

or mime, you often see people in the street, don't you?

ਜਾਂ ਮਾਈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

Doing mimes?

ਮਾਈਮਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ

Maybe they are pretending to be trapped

ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ

inside a glass box or something like that.

ਫਸਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ।

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

In fact, I think it.

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰੋਮਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ,

featuring foolish people playing rather silly characters,

ਮੂਰਖ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਰਖ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਸਨ,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ।

So this is the type of thing that we went to see the other night.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗਏ ਸੀ.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਮੋੜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

Isn't that right, Steve?

ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਟੀਵ?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਾਸਰਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਬੱਚੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਅੱਖਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਚੋਟੀ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਨ।

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ. ਅਤੇ ਇਹ, ਬੇਸ਼ਕ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ.

Because to see him obviously a man.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ।

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

ਹਾਂ। ਔਰਤ ਵਰਗਾ ਦਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ, ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ।

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

ਹਾਂ।

ਅਤੇ ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਡਰੈਗ, ਡਰੈਗ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਡੈਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

ਇਸ ਲਈ ਡਰੈਗ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ।

And it is a very British type of humour.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਸਰਸ ਹੈ।

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੋਂਟੀ ਪਾਇਥਨ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਜਾਂ 2 ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਸਰਸ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ.

You get other exaggerated

ਤੁਸੀਂ ਪਾਤਰ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਅਤਿਕਥਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ।

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਉਹ ਬੈਡੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਬੂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ। ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

Another, definition in the UK.

ਇੱਕ ਹੋਰ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

So again, this is the show that we went to see the other night.

ਤਾਂ ਫਿਰ, ਇਹ ਉਹ ਸ਼ੋਅ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸੀ.

That was

ਇਹ ਸੀ ਕਿ

let's just say it was absolutely crazy.

ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਗਲ ਸੀ.

So many things going on.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਿਸਤੌਲ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

ਕਿਉਂ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗੇਂਦਾਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਮਹਾਨ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫੁੱਲੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਜੋ ਸੁੱਟੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

ਉਹ ਵੱਡੇ ਬੀਚ ਬਾਲ, ਵੱਡੇ ਬੀਚ ਬਾਲ, ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਨ।

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੇ ਪੈਂਗੁਇਨ ਸਨ, ਲਗਭਗ ਦਸ ਫੁੱਟ ਲੰਬੇ ਪੈਂਗੁਇਨ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

Yeah, so?

ਹਾਂ, ਤਾਂ?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਹੈ.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

ਕਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਬੱਚੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਾਲਗ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And some of them, some of them don't really like.

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

ਸ਼ੋਅ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਥਾ ਜਾਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਰੂਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ, ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

And I'm sure you can think of many of them.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

ਉਹ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ, ਚੁਟਕਲੇ, ਗਾਣੇ ਅਤੇ

innuendo.

ਇਨੂਏਂਡੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

And that, again, is a very British type of humour.

ਅਤੇ ਇਹ, ਦੁਬਾਰਾ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਸਰਸ ਹੈ.

It is where you say something that might sound,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸੁਹਾਵਣਾ ਜਾਂ ਵਧੀਆ, ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵੀ ਹੈ।

So you might say something that could be taken two ways.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਓਹ, ਮੈਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I was going to say something really rude.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

That was not an innuendo that I was going to say.

ਇਹ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

ਇਸਲਈ ਬੇਈਮਾਨੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬੇਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਰੁੱਖੇ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

I suppose it depends how you say it and how you take it.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈ ਜੋ entendres ਨਹੀਂ ਹੈ।

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਫਿਰ. ਸਟੀਵ.

Yes. I mean,

ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ,

as you say, trying to think of some examples of,

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ।

So so Christmas pantomimes, they have humour

ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮਜ਼, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਸਰਸ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਨੂਏਂਡੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ.

That's it. They will not understand that joke.

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਗੇ।

The adults understand that joke, but the children don't.

ਬਾਲਗ ਇਸ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

Although these days I think I think the kids do understand it.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

ਚੁਟਕਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੱਡਿਆਂ ਲਈ, ਮਜ਼ਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

As Mr. Steve just correctly said,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕਿਹਾ,

the performance is normally colourful and

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ

chaotic.

ਅਰਾਜਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗਏ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ।

From the actors on the stage, and the, the script itself

ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ, ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੁਦ

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

ਹੈ, ਹੈ, ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਿਬਿੰਗ ਹੈ।

It's a very loosely scripted, type of performance,

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢਿੱਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ।

It's it's very sort of ad hoc.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਐਡਹਾਕ ਹੈ।

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਥੀਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਲੰਘਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਾਈਨਾਂ, ਪਰ

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

ਕਿਉਂਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਅਰਾਜਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

It certainly did get chaotic the other night.

ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਸੀ.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਅਰਾਜਕ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵਿਟਸ, ਉਸ

innuendo, says Vitesse.

ਨੁਕਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਿਟੇਸੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Allusive or oblique remark or hint?

ਭੜਕਾਊ ਜਾਂ ਤਿੱਖੀ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ. ਹਾਂ।

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਥੋੜਾ ਰੁੱਖਾ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਵੀ ਹੋਵੇ।

A type of sarcasm.

ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

ਫਿਰ ਵੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਅਰਾਜਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Here we go, Steve.

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ।

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

ਅੱਖਰ ਅਕਸਰ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਟੀਵ ਨੇ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Quite often we will have men

ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ

dressed as women performing on stage.

ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਹੋਣਗੇ.

So this is something that is very traditional.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੈ।

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣੇ ਪੈਨਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Isn't that strange?

ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ?

So men dressing up as women is not a new thing.

ਇਸ ਲਈ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਲਟਾ ਹੈ.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਮਰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਪੀਟਰ ਪੈਨ ਵਾਂਗ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ. ਠੀਕ ਹੈ,

you will have a woman playing the the male role.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਮਰਦ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ।

So it's the other. It can be the other way around as well.

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹੈ. ਇਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

So it does happen.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

ਇਸ ਲਈ ਪਾਤਰ ਅਕਸਰ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਰੰਗੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਤਰ ਥੋੜੇ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

ਇੱਕ ਹਨ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਵੀ ਹੋਵੇ।

It can happen.

ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

The stories adapted include

ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

Cinderella, a very well-known fairy tale.

ਸਿੰਡਰੇਲਾ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

ਸਿੰਡਰੇਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਲ, ਜਾਂ ਸਿੰਡਰੇਲਾ ਕੋਲ ਜਾਓਗੇ।

But then she goes, and what happens? Steve?

ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਸਟੀਵ?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

ਖੈਰ, ਉਹ, ਉਹ, ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਬਦਸੂਰਤ ਭੈਣਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

Her sisters don't want her to be happy.

ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹੇ।

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਗੁਆ ਬੈਠਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਕਿਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਹੈ।

Yeah, because she, she has to run away at midnight

ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ, ਸਾਰਾ ਜਾਦੂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਚੱਪਲ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਮੋਰੀ ਹੈ।

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਚੱਪਲ ਵੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ?

Well, you know that that is a huge plot hole.

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਲਾਟ ਮੋਰੀ ਹੈ.

There's always plot holes.

ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਲਾਟ ਦੇ ਛੇਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

ਬਸ. ਪਲਾਟ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਸੋਚਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Just accept it for what it is.

ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਡਰੇਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਲਾਟ ਹੋਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਿੰਡਰੈਲਾ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸੀ,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਤਿਕਥਨੀ ਰੂਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

ਹੈ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਤਰਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਇਰਾਦਾ.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਡਰੇਲਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੈਕ ਅਤੇ ਬੀਨਸਟਾਲ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ।

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਾਂ ਕਥਾਵਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਕਸਰ ਉਹ ਅਕਸਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੈਕ ਅਤੇ ਬੀਨਸਟਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਜੈਕ ਦ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

ਅਤੇ ਜੈਕ ਜੋ ਜਾਦੂਈ ਬੀਨਸਟਾਲ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

So that's another one that is often done at Christmas time.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼. ਇੱਕ pantomime ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਬਰਫ ਦੀ ਸਫੇਦੀ.

Waiting for Prince Charming to come.

ਪ੍ਰਿੰਸ ਚਾਰਮਿੰਗ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਸ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਸ. ਇੱਕ ਹੋਰ.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪੈਂਟੋਮਾਮ ਦੇਖਣ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।

It wasn't suitable for us.

ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

It was just to live.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਜੀਣ ਲਈ ਸੀ.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

ਅਤੇ, ਖੈਰ, ਟੋਬੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੱਚਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

They shouldn't have done that anyway.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

ਇਹ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

ਡੰਕਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ

of that, because he's had to do eight performances this week.

, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਅੱਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨੇ ਪਏ ਹਨ।

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨੇ ਸਨ, ਵੁਲਵਰਹੈਂਪਟਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਥੀਏਟਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ, ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

And, and he's having to do eight of them.

ਅਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ ਕਰਨੇ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ।

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

ਉਹ ਇਸ ਖਾਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ, ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸੀ, ਉਹ ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ ਸੀ।

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਦਾ ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਸੰਸਕਰਣ।

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ, ਹਾਈਵੇਮੈਨ, ਮਸ਼ਹੂਰ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਅਮੀਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

Robin hood riding on his horse, riding in.

ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਅੰਦਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

ਨੌਟਿੰਘਮ, ਸ਼ੇਰਵੁੱਡ, ਸ਼ੇਰਵੁੱਡ ਫੋਰੈਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਓਕ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

And also, Peter Pan as well.

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ, ਪੀਟਰ ਪੈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

ਪੀਟਰ ਪੈਨ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੀਟਰ ਪੈਨ ਸਾਰੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Of course, the boy

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਮੁੰਡਾ

who never grew up.

ਜੋ ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

ਹਾਂ, ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

ਪਰ ਕਾਮੇਡੀ, ਪੀਟਰ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਕਾਮੇਡੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਮੇਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਮੇਡੀ ਹੈ

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

ਜੋ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਓਵਰ-ਦੀ-ਟਾਪ ਡਰੈੱਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਮੇਕਅਪ ਆਨ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਵਿੱਗਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ।

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਓ। ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

They're doing it for the comedy.

ਉਹ ਕਾਮੇਡੀ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

ਅਤੇ ਇਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਸ਼ੋਅ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ,

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਪਹਿਲੇ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

They used to put on

ਉਹ ਫੌਜਾਂ ਲਈ ਨਾਟਕ

plays, for the troops.

ਖੇਡਦੇ ਸਨ ।

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਟਕ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

So they, they dressed as a woman for comedy.

ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਮੇਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਾਮੇਡੀ ਤੱਤ ਹੈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੈ.

And, let's just say robust.

ਅਤੇ, ਆਓ ਸਿਰਫ਼ ਮਜਬੂਤ ਕਹੀਏ।

Steve. Steve,

ਸਟੀਵ. ਸਟੀਵ,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

ਕਈ ਵਾਰ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੋਕਣਾ ਹੈ.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਆਦਮੀ

or a man dressed as a lady.

ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ

Nothing funny whatsoever.

. ਕੁਝ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ।

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਿਪਾਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ.

Do you like that, Steve?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਸਟੀਵ?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

ਓ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਯੂਵੀਏ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।

You out, on this live stream. Because.

ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ, ਇਸ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ 'ਤੇ। ਕਿਉਂਕਿ।

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So we hope you don't feel lonely today.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਕੱਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

Illusion. Yes.

ਭਰਮ. ਹਾਂ।

That is a good word. You are right. Illusion.

ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ. ਭਰਮ.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਅਸਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.

You allude to something you hint it's something maybe,

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੈ,

but it is.

ਪਰ ਇਹ ਹੈ.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮਜ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਚੀਜ਼, ਬੇਸ਼ਕ, ਇੱਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. ਮਿਸਟਰ.

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

ਸਟੀਵ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕੁਝ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਵੇ।

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮਾਗਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਾ ਸੀ

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣੇ ਸਨ, ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਲੋਕ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਰਹੇ।

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਈ ਵਾਰ ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ।

You might describe that situation as a pantomime.

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਹਾਂ।

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

ਅਰਾਜਕ ਸਥਿਤੀ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ, ਬੇਸ਼ਕ.

Good.

Always, triumphs over evil.

ਚੰਗਾ।

ਹਮੇਸ਼ਾ, ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਆਗਮਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਆਉ ਅੱਪੈਂਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

So they get, punished.

ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

Punished? Really?

ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ? ਸੱਚਮੁੱਚ?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

ਖੈਰ, ਇਹ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਮਾੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੈ।

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

ਪਰ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਲੋਕ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਾਰਦੇ ਹਨ.

And good people always win.

ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ।

That's it. Unlike life. But,

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਲਟ. ਪਰ,

I, I then sometimes life can be a pantomime.

ਮੈਂ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਪੈਨਟੋਮਾਈਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

ਲਾਈਵ ਇੱਕ pantomime ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਂ। ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ।

Things happening randomly.

ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Things you have little control over.

ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ।

Is a pantomime. Yes.

ਇੱਕ pantomime ਹੈ. ਹਾਂ।

Something crazy.

ਕੁਝ ਪਾਗਲ.

I hope you've enjoyed that.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

That that's a that's a little bit of British culture.

ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ ਹੈ.

Something you may not have come across before.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ. ਹਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ

pantomimes.

ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

They pantomime, they call it it's pantomime season.

ਉਹ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਸੀਜ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮਜ਼ ਪਹਿਨਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।

They sell well.

ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਦੇ ਹਨ.

So particularly for amateur, amateur,

ਇਸ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਕੀਨ, ਸ਼ੁਕੀਨ,

production companies, they make lots of money.

ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

ਉਹ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਸਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਂ।

Yes, definitely.

ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਟੀਵ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਂ ਹੈ.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Christmas is a magic time.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸਮਾਂ ਹੈ।

It is a wonderful time of year.

ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਂ ਹੈ।

We love Christmas very much.

ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

ਇੱਥੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

So I'm going to show it to you now.

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਟੀਵ.

But this is something that used to arrive at the house.

ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਸੀ।

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

ਇਹ ਲੈਟਰਬਾਕਸ ਰਾਹੀਂ ਆਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਨਿਊਜ਼ਜੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

ਅਤੇ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

And there it is on the screen now.

ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਹੈ।

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

ਓਹ ਹਾਂ, ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ, ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ।

There was only one in those days. There were two.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਸੀ। ਦੋ ਸਨ।

There was Radio Times and TV times.

ਰੇਡੀਓ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਤੇ ਟੀ.ਵੀ. ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

Yes, there were very few of them. That's it. So?

ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਤਾਂ?

So there were two different ones.

ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਨ.

But we always look forward to the Christmas

ਪਰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ

magazine, all of the TV programmes,

ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਸਾਰੇ ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਨ।

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਕਈ ਦਿਨ ਸਨ.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ.

As a kid I used to love the TV guide.

ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ ਪਸੰਦ ਸੀ.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਸੀ।

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਬੰਦ ਸਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ, ਜੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਨਹੀਂ।

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਫਿਲਮ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ।

Yes, Christmas films.

ਹਾਂ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਫਿਲਮਾਂ।

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

ਅਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਚੈਨਲ ਸਨ.

So you only had three channels to pick from.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਚੈਨਲ ਸਨ।

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

So now we have five main TV channels.

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਨ।

But of course, if you have digital television there are hundreds.

ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ਤਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ.

So I think it is hard to list all of them.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

ਪਰ ਇਹ ਰਸਾਲੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹਨ।

But it was always, always the most exciting.

ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਦਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਸੀ।

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੀ।

It was incredible.

ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਫਿਲਮ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ।

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

ਹਾਂ। ਦੇਖੋ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ।

Yeah.

ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹੇ ਵੀ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ।

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦਿਨ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁੱਖ ਹਾਈਲਾਈਟ, ਦੇਖਣ ਲਈ।

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।

And so it was a great, it was a great excitement.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਸੀ.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ 3:00 ਵਜੇ ਮਹਾਰਾਣੀ ਵੇਖਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਇੱਕ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਫਿਲਮ

and all of these things would just be shown on television.

ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਰਫ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

They were broadcast, so.

ਉਹ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

ਇਸ ਲਈ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੋਈ ਡਿਜੀਟਲ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੁਫਤ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ. ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

So it is strange.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

ਸਟੀਵ, ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਫਿਲਮਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

I don't know why this is a weird one.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੈ।

I don't know why they always show war films.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦਿਨ, ਯੁੱਧ ਫਿਲਮ, ਕਵਾਈ ਰਿਵਰ ਉੱਤੇ ਪੁਲ।

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ। ਫਿਲਮਾਂ। ਨਾਵਰੋਨ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ। ਹਾਂ।

Were the popular films I used to show the Great Escape.

ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਿਲਮਾਂ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਸਨ।

The Great Escape every year.

ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਹਰ ਸਾਲ.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਓਰੀਐਂਟ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ 'ਤੇ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਨ ਕਤਲ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

Yes, I always showed that one as well.

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ।

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

ਅਤੇ, ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ।

Forget about your troubles.

ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

ਬੈਠੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਨੈਕਸ ਲਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੋ।

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਹੀ? ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਬਣੇ ਰਹੋ। ਕੁਝ ਰੋਮਾਂਚਕ ਆਉਣਾ ਹੈ।

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ

that have become quotes that a lot of people will repeat.

ਜੋ ਹਵਾਲੇ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੁਹਰਾਉਣਗੇ।

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ YouTube ਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 1 ਜਾਂ 2 ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

All of that coming up in a little while.

ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

There is another magazine, of course.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਕ ਹੋਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

ਇਸ ਲਈ ਰੇਡੀਓ ਟਾਈਮਜ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਦੂਜਾ ਹੈ।

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸੁਤੰਤਰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਟਾਈਮਜ਼ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੀਬੀਸੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।

So that's probably the reason why Mr.

ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

ਸਟੀਵ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

I know your family would never have read TV times.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਟੀਵੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

It would never have TV times in the house.

ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਟੀਵੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਟਾਈਮਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਂ।

Then we buy the TV times.

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਟੀਵੀ ਵਾਰ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ।

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

ਪਰ ਹਾਂ, 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਨਾਮੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

I which was when was ITV created to do?

ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ITV ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

ਖੈਰ? ITV ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੀਵੀ

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਏ ਅਤੇ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ 50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ, 50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

ਬੀਬੀਸੀ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹੇ ਹਨ।

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੀਬੀਸੀ ਸੌ ਸਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

ਪਰ ਫਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਇਦ 100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਸਨ।

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੀਬੀਸੀ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਫੀਸ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਈਟੀਵੀ ਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਤੰਤਰ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ITV ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਦਨਾਮੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ITV ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਮੇਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

We've been watch if you watch comedy channels,

ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮੇਡੀ ਚੈਨਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਵਰਗ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਓ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

ਇਹ ITV ਹੈ। ਹਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ snobbery ਵਰਗਾ ਹੈ.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਈਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਇਆ

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਈਟੀਵੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਹ ਕੂੜਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਬੀਬੀਸੀ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮੱਧ ਵਰਗ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਫੋਰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

ਅਤੇ ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੀਵੀ ਕਾਮੇਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਕਲਾਸ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,

we are going to move on because it's 3:30 already.

ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 3:30 ਹੈ।

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 1.5 ਘੰਟੇ ਸੀ।

It's like it.

ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।

We've been cooking, Mr. Duncan.

ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੌਲੀ ਕੁੱਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਰਚ ਕੋਨ ਕਾਰਨੇ ਖਾਣਾ ਹੈ।

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰੋਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਓਏ ਹਾਂ?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

ਜਿਸਨੂੰ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਉਲਕਾ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ।

Francesca, can we just.

ਫਰਾਂਸੇਸਕਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਸ.

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਟੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਰੋਟੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਮਿਸਟਰ

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

ਡੰਕਨ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

ਹਾਂ, ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ ਸੀ. ਇਹ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਭਿਆਨਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ।

What happened to your bread today, Steve?

ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਸਟੀਵ?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

ਕੁਝ. ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੋਇਆ. ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ.

It did look like a football.

ਇਹ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

ਕਣਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ। ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। ਓ, ਦੇਖੋ, ਲੇਵਿਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।

Well, they call it the cannons of Navarone.

ਖੈਰ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਵਾਰੋਨ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

ਮੈਂ ਸੀਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਲੇਵਿਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹ ਫਿਲਮ ਲਗਭਗ 50 ਵਾਰ ਦੇਖੀ ਹੈ।

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ। ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨ।

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਰਟ ਲੈਂਕੈਸਟਰ ਦੇ ਨਾਲ, The Train ਨਾਮਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ।

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਫਿਲਮ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਹੈ.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਕ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਠੀਕ ਹੈ।

And I switched it on and I was riveted.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਵੇਟ ਹੋ ਗਿਆ।

Riveted immediately by that film.

ਉਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਰਿਵੇਟ ਕੀਤਾ।

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

ਅਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ, ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ, ਦਿ ਟ੍ਰੇਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ।

But my goodness, what a wonderfully made film.

ਪਰ ਮੇਰਾ ਭਲਾ, ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਬਣੀ ਹੈ।

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੇਰ ਨਾਲ, 1950 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, 1950 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

But I'd like to watch that film.

ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕੈਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੀ, ਕਰਨਲ ਜੋ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਕਲਾ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

ਠੀਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਦੱਸੋ। ਖੈਰ, ਇਹ ਪਲਾਟ ਹੈ.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

ਅਤੇ, ਬਰਟ ਲੈਂਕੈਸਟਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੱਵਾਹ ਹੈ।

Oh, what a wonderful film.

ਓਹ, ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਹੈ।

Well, there's almost no need to watch it now.

ਖੈਰ, ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Lewis says that's a wonderful film as well.

ਲੁਈਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਹੈ।

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ The Great Escape ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਹਨ।

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

ਅਤੇ ਉਹ ਐਲਪਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਉਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Is that the great escape? There's an elephant in it.

ਕੀ ਇਹ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਹੈ।

There's one more film where they're escaping an elephant.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਤੋਂ ਬਚ ਰਹੇ ਹਨ।

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

ਸਟੀਵ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੇਟ ਏਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਹੋਣਾ।

Well, what's that war film?

ਖੈਰ, ਉਹ ਜੰਗੀ ਫਿਲਮ ਕੀ ਹੈ?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

ਜਿੱਥੇ ਕਿ. ਕਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਿਤੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਹਨ, ਲੇਵਿਸ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਵ ਲੁਈਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ. ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਰੇਗਾ।

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਗ੍ਰੇਟ ਏਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਾਥੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

Oh, the great escape?

ਓ, ਮਹਾਨ ਬਚਣ?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਟੀਵ ਮੈਕਕੁਈਨ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵਾੜ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Yeah. That's right.

ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

Now this one's got, no elephants,

ਹੁਣ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਾਥੀ ਨਹੀਂ,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਹੈ

It's.

।

That is not the Great Escape.

ਇਹ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਨਹੀਂ ਹੈ.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

ਇਹ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

ਹਾਂ। ਬੇੜੀ. ਰਿਵੇਟ. ਹਾਂ। ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

If you're riveted, it means you're captivated.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਵੇਟ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ.

You've got to watch it. Yes.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਹਾਂ।

I mean, the speech was the power of,

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ,

of the acting.

ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ।

I was just instantly captivated.

ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

ਰਿਵੇਟਿਡ. ਰਿਵੇਟ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋਣਾ।

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਰਿਵੇਟ.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਧਾਤ ਦੇ ਦੋ ਬਿੱਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਫਿਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

That's how you feel. That's it.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

You can't move because it's so amazing.

ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ

what is happening on your screen right now.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And either that or you are about to throw your iPad.

ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਈਪੈਡ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਪਣਡੁੱਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੀ ਹੈ? ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

I can't remember the name, what with the submarine.

ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਣਡੁੱਬੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ।

There are some good war films with that, that are made

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਜੰਗੀ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ, ਜੋ

in submarine.

ਪਣਡੁੱਬੀ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

ਇਹ ਉਹ ਸਟੀਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਦਾਸ ਬੂਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Das boot. There's that. There's another. I got.

ਦਾਸ ਬੂਟ. ਉਹ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ।

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਦਾਸ ਬੂਟ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

There's another one with Sean Connery. The boat.

ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ। ਕਿਸ਼ਤੀ.

That's another one with Sean Connery.

ਇਹ ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

Who? Who's the captain of a submarine?

WHO? ਪਣਡੁੱਬੀ ਦਾ ਕਪਤਾਨ ਕੌਣ ਹੈ?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

ਹਾਂ, ਇਹ ਰੈੱਡ ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਰੈੱਡ ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਭਾਲ. ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ।

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੂਸੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਫਿਲਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

ਖੈਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ ਦਾ ਇਹ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ਾ ਸੀ।

It was a terrible, awful actor.

ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ, ਭਿਆਨਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੀ।

Well, I don't know why, though.

ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

ਉਹ ਸੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ.

Everything he did sounded like Sean Connery.

ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੈਲੋ ਉੱਥੇ.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

ਮੈਨੂੰ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

ਸੀਨ. ਉਹ ਮੁੰਡਾ, ਇਹ ਗੱਲ ਇੱਥੇ ਸੀ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

I mean, that's the bizarre bit.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ।

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

ਇਹ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਸੀ।

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ

know.

I won't say any more.

ਪਤਾ।

ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੰਦੇ, ਗੰਦੇ ਲਾਂਡਰੀ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾ ਰਹੇ ਹੋ.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਭੈਣਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਅਤੇ. ਕੀ?

No, I know she's no one.

ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We know, no one we know watches us.

ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

Or maybe they do.

ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ. ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ 20 ਮਿੰਟ ਹਨ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

They always show.

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ.

They always show

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ

wartime movies at Christmas time.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

And also all other movies as well. Mr.

ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵੀ। ਮਿਸਟਰ

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

ਸਟੀਵ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ।

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ. ਸਟੀਵ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਵ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸੋਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ.

I wondered why you seem so eager to do this.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੇ ਉਤਸੁਕ ਕਿਉਂ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

Are you burping?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਟ ਰਹੇ ਹੋ?

Maybe you just made a very strange sound, then.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ।

Or out?

ਜਾਂ ਬਾਹਰ?

It depends. It's not good to keep.

ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਰੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

ਹਵਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ। ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

You shouldn't.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ।

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਲਾਈਨਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜੋ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I think Mr.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

ਸਟੀਵ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮਿਸਟਰ. ਮਿਸਟਰ.

Steve, do you have some quotes from movies?

ਸਟੀਵ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਹਨ?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਰੱਖੋ।

Don't just Google it.

ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੂਗਲ ਨਾ ਕਰੋ।

Try and remember things for films that you like to do.

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

And, don't cheat day.

ਅਤੇ, ਦਿਨ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੋ.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

ਖੈਰ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਰਾ ਮੇਰਾ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਹੈ। ਓਹ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

I can never do so, you know, you have not got.

ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਓਰੀਐਂਟ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ 'ਤੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don't there's no really memorable lines. What about.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਰੇ ਕੀ.

I want to go to Africa and take care of them babies.

ਮੈਂ ਅਫਰੀਕਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Well, that but that's. Yeah. That's not.

ਖੈਰ, ਇਹ ਪਰ ਇਹ ਹੈ। ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਰਨੋਲਡ ਸ਼ਵਾਰਜ਼ਨੇਗਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਬਣਾਏ ਹਨ

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਵਿਅਕਤੀਤਵ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

Oh, I can only think of one.

ਓਹ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

ਕਿਹੜੀਆਂ?

ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

Who does it better?

ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

So I'll go first. I'll be back.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

I'll be back.

ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Of course. That's from the Terminator film.

ਜ਼ਰੂਰ. ਇਹ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਹੈ।

The other one is hasta la vista, baby.

ਦੂਜਾ ਹੈ ਹਸਤਾ ਲਾ ਵਿਸਟਾ, ਬੇਬੀ।

This is the other famous one he used. Yeah.

ਇਹ ਉਹ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਵਰਤਿਆ ਸੀ। ਹਾਂ।

Hasta la vista, baby.

ਹਸਤਾ ਲਾ ਵਿਸਟਾ, ਬੇਬੀ।

Isn't that. See you later.

ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

ਹਾਂ। ਜਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ। ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼. ਹਾਂ।

Something like that. Yeah. We'll meet again.

ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ। ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ।

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

ਪਰ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਟੌਮ ਕਰੂਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

But because it was Arnold Schwarzenegger.

ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਰਨੋਲਡ ਸ਼ਵਾਰਜ਼ਨੇਗਰ ਸੀ।

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

ਅਤੇ ਇਸ ਖਾਸ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਾਰੀ, ਮੋਟੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ।

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹ ਬਲੇਡ ਰਨਰ ਦੀ ਹੈ, ਬਲੇਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ, ਬਲੇਡ ਰਨਰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ ਹੈ।

Yeah it's another science fiction film.

ਹਾਂ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਪ ਫਿਲਮ ਹੈ।

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਇੰਸ ਫਿਕਸ਼ਨ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਲੇਡ ਰਨਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

ਇੱਥੇ ਇਹ ਚੈਪ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਬੋਟ ਬਣਾਏ ਹਨ।

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

ਇਹ ਚੈਪ, ਇੱਕ ਬਾਇਓ ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਜੀਵ, ਨਕਲੀ ਹਿਊਮਨੋਇਡਸ ਬਣਾਏ ਹਨ?

And, tell me more.

ਅਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

But they they don't live very long.

ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਜਿਉਂਦੇ।

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਰੁਟਗਰ ਹਾਉਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

Yeah.

ਹਾਂ।

And, he tries to try to console his creation.

ਅਤੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

ਜੋ ਬਹੁਤ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ 12 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

ਇਹ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਇਹ ਨਕਲੀ ਜੀਵ, ਹਿਊਮਨੋਇਡਜ਼ ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਈ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੋਮਬੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਲਦੀ ਹੈ, ਦੁਗਣਾ ਚਮਕਦਾਰ,

burns half as long.

ਅੱਧਾ ਲੰਮਾ ਬਲਦੀ ਹੈ।

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਦੁੱਗਣੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਅੱਧੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਲਦੀ ਹੈ.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

ਇਸ ਲਈ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਰੋ।

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

ਅਤੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਿਹਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

That phrase,

ਉਹ ਵਾਕੰਸ਼,

I'm more the opposite of that.

ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹਾਂ।

The candle that burns half as bright last twice as long.

ਜੋ ਮੋਮਬੱਤੀ ਅੱਧੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਉਹ ਦੁੱਗਣੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Well, you said more my life.

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਹਾ.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

ਇਹ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਹੈ, ਅੱਧਾ ਚਮਕਦਾਰ,

half as bright. That's.

ਅੱਧਾ ਚਮਕਦਾਰ। ਉਹ ਹੈ।

You know, you know what?

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਹੀ ਹੈ।

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

ਦੂਸਰਾ ਦੂਜਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ ਜਦੋਂ ਰਟਗਰ ਇੱਥੇ ਹੈ,

who is the robot?

ਰੋਬੋਟ ਕੌਣ ਹੈ?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

And, he's recalling everything that he's done in his life.

ਅਤੇ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਾਕ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤਦਾ ਹੈ.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਲ ਮੀਂਹ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਾਂਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ.

So he, what he's saying is

ਇਸ ਲਈ ਉਹ, ਜੋ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ

will be gone forever.

ਸਦਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

Lost like tears in rain.

ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਵਾਂਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ.

And it's a very poignant phrase.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਵਪੂਰਤ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ।

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਹਾਂ।

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

ਖੈਰ, ਫਿਲਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

That's it.

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

ਅਤੇ, ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

ਇਹ ਨਵੇਂ, ਸਿਰਫ, ਸਿਰਫ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਪਿਨ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਵੀ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

It's not not happening.

ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

ਨਹੀਂ। ਪਰ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੁਣ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ ਹਨ, ਓ, ਅਸੀਂ ਜੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯਾਦਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਨ।

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

ਹਾਂ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬੱਸ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਉ।

No it isn't.

ਨਹੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Well, we don't know, Mr. Duncan.

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

So information in black holes is not lost.

ਇਸ ਲਈ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਦਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗੁਆਚਦੀਆਂ।

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

ਮੈਂ ਬੱਸ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

That's it.

ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

It's like lights out.

ਇਹ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ।

Finito. That's it.

ਫਿਨਿਟੋ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

We don't know.

ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

No one can know. A certain. Okay.

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ. ਠੀਕ ਹੈ।

What we think we know now in 50 years time.

ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ 50 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

Well, Steve, completely different.

ਖੈਰ, ਸਟੀਵ, ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ।

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

ਅਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Oh, yes. Well,

ਓਹ, ਹਾਂ। ਖੈਰ,

that's just that.

Yeah.

ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।

ਹਾਂ।

No, I was just saying to you, Steve.

ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਟੀਵ।

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

ਓਹ, ਸਹੀ। ਠੀਕ ਹੈ। ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਦੀ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਫਿਲਮ,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

ਪਹਿਲੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸਨੂੰ ਗੌਨ ਵਿਦ ਦ ਵਿੰਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ

that well known

ਉਸ ਮਸ਼ਹੂਰ

dashing actor.

ਡੈਸ਼ਿੰਗ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੀ।

You know who I'm talking about?

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Please. Yes. With the the moustache

ਕ੍ਰਿਪਾ. ਹਾਂ। ਮੁੱਛਾਂ

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਐਰੋਲ ਫਲਿਨ। ਹਾਂ।

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Which at the time was a very controversial thing to say.

ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਗੱਲ ਸੀ।

To say damn in a film was very controversial at the time.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਸੀ।

One of the first ever.

ਪਹਿਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਨੇ ਗੌਨ ਵਿਦ ਦਾ ਵਿੰਡ ਲਈ ਆਸਕਰ ਜਿੱਤਿਆ।

I bet you didn't know that I didn't.

ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

ਅਤੇ ਓ, ਬਲੇਡਰੂਨਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ, ਰਟਗਰ ਹਾਉਰ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਮਾਪਤੀ ਮੋਨੋਲੋਗ ਖੁਦ ਲਿਖਿਆ।

He actually wrote that himself.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇਹ ਖੁਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

I've seen things you wouldn't believe.

ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

Attack ships.

ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ।

Oh, somewhere going off somewhere.

ਓ, ਕਿਤੇ ਬੰਦ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It's a great.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ.

And they they included it in the, in the movie.

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।

Here's one from from Claudia.

ਇਹ ਕਲਾਉਡੀਆ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

Valerie. You play it again. Sam.

ਵੈਲੇਰੀ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡੋ. ਸੈਮ.

Oh, from Casablanca.

ਓਹ, ਕੈਸਾਬਲਾਂਕਾ ਤੋਂ।

Casablanca, of course.

ਕੈਸਾਬਲਾਂਕਾ, ਬੇਸ਼ਕ.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

ਓਲਡ ਹੰਫਰੀ ਬੋਗਾਰਟ ਅਤੇ ਲੌਰੇਨ ਬਾਕਲ।

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ.

I'm sure I got caught out by this before.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।

And it did, you know, at the end.

ਅਤੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

ਸਟੀਵ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰਿਵੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਹੰਫਰੀ ਬੋਗਾਰਟ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ,

he is looking at you, kid.

ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੱਚਾ।

The the people walking behind them

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ

are actually

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

little people dressed up, as in different clothing.

ਛੋਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ।

And that that was to make the airfield behind them look larger.

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਏਅਰਫੀਲਡ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ।

Wow. Yeah.

ਵਾਹ. ਹਾਂ।

It's true that that's the fact.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ.

That is a fact.

ਇਹ ਇੱਕ ਤੱਥ ਹੈ।

You can write that one down, impress your friends with it.

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Is it little people?

ਕੀ ਇਹ ਛੋਟੇ ਲੋਕ ਹਨ?

I think it's the calf of these days. Little.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਵੱਛਾ ਹੈ। ਛੋਟਾ।

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

ਖੈਰ, ਇਸ ਸਮੇਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

People.

ਲੋਕ।

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

Height challenged individuals. Yes. Right.

ਉਚਾਈ ਚੁਣੌਤੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ। ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।

Alessandra says tomorrow will be another day.

ਅਲੇਸੈਂਡਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ? ਹਾਂ।

Another one. Thank you for that one. Yes.

ਇੱਕ ਹੋਰ. ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ।

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ।

I'll give you one of my favourite quotes.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇਵਾਂਗਾ।

You don't want carpet, you want an area rug?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਪੇਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਗਲੀਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Classic.

ਕਲਾਸਿਕ.

I have never heard that phrase in my life.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਾਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

That is a classic,

ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੀ

classic line from a movie, right? Okay.

ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ, ਕਲਾਸਿਕ ਲਾਈਨ ਹੈ , ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ।

And it's very quotable.

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ.

I'm trying to think of another one now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

We guys, come up and see me sometime.

ਅਸੀਂ ਲੋਕ, ਆ ਕੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

Oh, okay. Come on, see me.

ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

I wasn't that was.

ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

That was Mae West. Mae West Mae West.

ਉਹ ਮਾਏ ਵੈਸਟ ਸੀ। Mae West Mae West.

She was, a bit of a.

ਉਹ ਸੀ, ਇੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸੈਕਸ ਸਿੰਬਲ ਜਾਂ ਸੈਕਸ ਬੰਬ ਸੀ।

She was glamorous.

ਉਹ ਗਲੈਮਰਸ ਸੀ।

Beautiful.

ਸੁੰਦਰ।

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

What's people use these phrases to other people?

ਲੋਕ ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਦੇ ਸਨ, ਸੈਮ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਵਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਹੈ ਨਾ?

It was never said.

ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ.

And this is another thing that happens quite often.

ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ.

We will quote movies

ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵਾਂਗੇ

that never actually had that.

ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ.

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖਾਸ ਲਾਈਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ, ਸੈਮ ਕਦੇ।

Does he say play it something different?

ਕੀ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਖੇਡੋ?

You know the song, play it, Sam?

ਤੁਸੀਂ ਗੀਤ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓ, ਸੈਮ?

I think it's something like that, yes.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੈ, ਹਾਂ।

He didn't say played. Again.

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ. ਦੁਬਾਰਾ.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

ਸੈਮੀ ਕੁਝ ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

It's being misheard.

ਇਹ ਗਲਤ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਪਰ ਲੋਕ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

ਖੈਰ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਸੈਮ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।

Well I think they might use it as a joke.

ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

ਅਕਸਰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ।

And tomorrow.

ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ.

Tomorrow is another day.

ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਹੈ।

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

ਅਤੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ. ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਗੇ। ਹਾਂ।

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਹੱਸਣਾ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਹੈ।

And, often a thought about an aspect of life is,

ਅਤੇ, ਅਕਸਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ,

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।

One phrase tells you

ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹਿਲੂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ. ਹਾਂ।

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ a is a is a ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ।

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

ਇਹ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੌਨੀ ਡੈਪ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਰੀਮੇਕ ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਵਜੋਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

But that is a terrible, terrible version.

ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ, ਭਿਆਨਕ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ.

I prefer the original version by G.

ਮੈਂ ਜੀ ਦੇ ਮੂਲ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

ਜੀਨ ਵਾਈਲਡਰ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।

You have to be careful how you say that.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

You say, because it might come out wrong.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਕੰਸ਼, ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੋਂ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਹੈ

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸਕੋਰ ਤੋਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫਿਲਮ ਬਣਨ ਤੋਂ ਕਈ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ।

Okay. We are the music makers.

ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ।

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਲ ਗੋਰ ਸੀ।

I do like the end of that movie when.

ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਅੰਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ.

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

ਜਦੋਂ ਵਿਲੀ, ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ ਤੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਉਸ ਮਿੱਠੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਡੈਸਕ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਲੀ ਵੋਂਕਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

And I love that phrase.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਾਕ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Very lovely, very lovely ending to a movie.

ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਅੰਤ ਫਿਲਮ ਦਾ।

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਤ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

We are going in a moment.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

We can talk about it next week.

ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Maybe Mr.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve can think of his odd jobs.

ਸਟੀਵ ਆਪਣੀਆਂ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

ਖੈਰ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਅਗਲੇ ਐਤਵਾਰ.

I'm back on Wednesday with Mr.

ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

ਸਟੀਵ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਹੈ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੀ.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਵੱਡੇ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਰ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

And sadly it's had to be chopped down.

ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਿਆ.

And it's a beautiful tree.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰੁੱਖ ਹੈ.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰੁੱਖ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ, ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

and there you can see it.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਰੁੱਖ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੀ ਸੈਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

And we always walk past this particular tree quite often.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਖਾਸ ਦਰੱਖਤ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ, ਸਾਰੇ ਲੇਲੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਸ ਖਾਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣਗੇ।

But now it is no more.

ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

ਰੁੱਖ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਉਸ ਸਾਰੇ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

We had the most atrocious weather.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮ ਸੀ।

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Something Mr.

ਕੁਝ ਮਿਸਟਰ

Steve, something you wanted to mention?

ਸਟੀਵ, ਕੁਝ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

I thought I was going to say.

ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੰਗਲੀ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ।

There's neither. Right? No, wrong.

ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹੀ? ਨਹੀਂ, ਗਲਤ।

We act according to our needs.

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

I like the one. That's a sort of a moral.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ.

There's a moral in there somewhere.

ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Depends on your culture of what you believe in.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

And what you're doing at the time.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਛਾਪ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ,

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਨਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਦਾ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਂ,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

ਅਕਸਰ ਉਹ ਫਿਲਮਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਸਨ, ਗੂੰਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

They can be there all the time in your mind.

ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

ਹਾਂ, ਲੇਵਿਸ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ। ਰੁੱਖ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

I've. The tree has been felled.

ਮੈਂ. ਰੁੱਖ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

It means someone's cut it down.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Would you use felled?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਲਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਫੈਲੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਕਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਡਿੱਗਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ। ਇਹ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦਰੱਖਤ ਡਿੱਗਣ ਜਾਂ ਢਹਿ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ।

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ

no longer.

ਹੋਰ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

Is no longer growing, pointing up into the sky.

ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੁਣ ਵਧ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Unfortunately.

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ.

Well, I think that's it.

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

We will be talking about odd jobs next week.

ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗੇ.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

ਅਜੀਬ ਨੌਕਰੀਆਂ? ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ।

Now I've got two weeks off from work.

ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

Okay, well, hasta la vista, people.

ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਸਟਾ ਲਾ ਵਿਸਟਾ, ਲੋਕ।

And, I'll be back

ਅਤੇ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

next. When?

। ਜਦੋਂ?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਹਾਂ।

So have a, have a wonderful few days.

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਿਤਾਓ.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਵ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਕੰਮ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲਈ ਫਿਨਿਸ਼ਿੰਗ ਕਰਨਗੇ।

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ। ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ, ਪਰ.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹਨ। ਮੰਗਲਵਾਰ।

They forces to take time off at Christmas.

ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਇੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਕਾਰੋਬਾਰ.

Well, they don't want us.

ਖੈਰ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਡੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

ਅਤੇ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ.

They'd be paying us to do nothing, basically.

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

ਖੈਰ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਲਿਆਈ, ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ।

Lovely to be with you. See you soon.

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

That was Mr. Steve. There he goes.

ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਸੀ। ਉਥੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Every single week.

ਹਰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ.

Mr. Steve joins us.

ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

Of course, unless he has something more important to do.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

ਮੈਂ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ.

Can you believe it? I certainly can't.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Thank you very much for your company today.

ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Everything today.

ਅੱਜ ਸਭ ਕੁਝ।

But I will try to do those things next Sunday.

ਪਰ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

Of course.

I am back with you on Wednesday.

ਜ਼ਰੂਰ.

ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਹਾਂ।

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

2 p.m.

ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ

UK. Time is when I'm back with you.

ਯੂ.ਕੇ. ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

You have no idea how much you mean to me.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.

Thank you very much for joining me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

I do appreciate it.

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਲੇਵਿਸ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।

Thank you very much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

It is getting dark outside.

ਬਾਹਰ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

The sun is setting and I will see you very soon.

ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ।

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਹਾਵਤ ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਹੈ।

Thanks for watching.

ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ। ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

You know what's coming next? Yes you do...

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ...

ta ta for now.

ਹੁਣੇ ਲਈ ਟਾਟਾ।