English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

오늘 우리는 지루한 하루를 보내고 있습니다.

Not much light around, unfortunately.

불행히도 주변에 빛이 많지 않습니다.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

하지만 오늘 저는 스튜디오에서 여러분의 삶에 약간의 빛을 비출 것입니다.

Here we go. We are back together again.

여기 있습니다. 우리는 다시 함께 돌아왔습니다.

You know what this is?

이게 뭔지 알아요?

It is English addict.

영어중독자입니다.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

영어의 탄생지에서 직접 여러분을 찾아갑니다.

You know where it is?

거기가 어디인지 아세요?

I know where it is. We all know where it is.

나는 그것이 어디에 있는지 안다. 우리 모두는 그것이 어디에 있는지 알고 있습니다.

Of course it is. England.

물론 그렇습니다. 영국.

And guess what?

그리고 무엇을 추측합니까?

He is back. Yes.

그는 돌아왔다. 예.

Mr. Steve will be joining us as well.

Mr. Steve도 우리와 함께할 예정입니다.

Here we are.

여기 있습니다.

We are here.

우리는 여기에 있습니다.

We are here.

My goodness.

우리는 여기에 있습니다.

이럴 수가.

I'm so glad to be here with you today.

오늘 여러분과 함께하게 되어 정말 기쁩니다.

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

내 기분이 얼마나 흥분되는지 말로 표현할 수 없습니다. 안녕하세요, 여러분. 이 분은

Duncan in England. How are you today?

영국의 던컨 씨입니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay?

괜찮으세요?

I hope so.

그러기를 바랍니다.

Are you happy?

당신은 행복합니까?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

오늘 당신의 얼굴에 이런 것이 있습니까? 그렇게 하시길 바랍니다. 그렇지 않다면.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

걱정하지 마세요. 오늘은 제가 여러분의 얼굴에 이것 중 하나를 발라드리도록 하겠습니다.

It is English addict. For those who don't know what this is.

영어중독자입니다. 이게 뭔지 모르시는 분들을 위해.

Is, You may regret clicking on this.

, 이것을 클릭하시면 후회하실 수도 있습니다.

Then again, you might not.

그렇다면 또 그렇지 않을 수도 있습니다.

Who knows?

누가 알겠어요?

My name is Duncan.

내 이름은 던컨이에요.

I talk about the English language.

나는 영어에 대해 이야기합니다.

You might say that I am an English addict.

내가 영어 중독자라고 말할 수도 있습니다.

I am crazy about English.

나는 영어에 미쳤다.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

나는 영어를 아주 좋아합니다. 당신은 내가 거기 있는 사람들 중 하나라고 말할 수도 있습니다.

An English addict.

영어 중독자.

And I have a feeling you might be one of those as well.

그리고 당신도 그 중 하나일지도 모른다는 느낌이 듭니다.

I am of course excited today because we just have ten days.

오늘은 물론 열흘밖에 남지 않았기 때문에 신난다.

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

성탄절이 오기까지 열흘밖에 남지 않았습니다.

Are you excited?

신나요?

I know not everyone celebrates Christmas.

나는 모든 사람이 크리스마스를 축하하는 것은 아니라는 것을 압니다.

I have to say this every time because someone always writes to me

매년 누군가가 나에게 편지를 보내 모든 사람이 크리스마스를 축하하는 것은 아니라고 말하기

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

때문에 매번 이 말을 해야 합니다 .

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

그리고 나는 말해야 합니다. 나는 그것을 이해하고 있다는 것을 압니다. 하지만

what I love about any,

제가 좋아하는 어떤 축제든,

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

사람들이 함께 모여서 서로 시간을 보내고 즐거운 시간을 보낼 때 이 모든 축제가 가져오는

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

축하, 재미, 기쁨, 설렘, 행복입니다 .

They celebrate.

그들은 축하합니다.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

어쩌면 그들은 서로에게 선물을 줄 수도 있는데, 이는 물론 대부분의 사람들에게 축제의 가장 좋은 부분입니다.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

생각해 보면 그것은 확실히 모든 축제의 가장 중요한 부분입니다.

It is getting those gifts.

그 선물을 받고 있습니다.

Some people say it is not the most important part.

어떤 사람들은 그것이 가장 중요한 부분이 아니라고 말합니다.

It is by the way, it is the most important part.

그건 그렇고, 가장 중요한 부분입니다.

Besides that there is also the food.

그 외에도 음식도 있어요.

Let us not forget the lovely food and

사랑스러운 음식을 잊지 마시고

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

올해도 특별한 선물로 크리스마스가 수요일이기 때문에

we will be with you live on Christmas Day.

저희가 크리스마스 라이브로 여러분과 함께하겠습니다.

Can you believe it? It is true.

믿을 수 있나요? 그것은 사실이다.

We will be with you on Christmas Day.

크리스마스날 여러분과 함께 하겠습니다.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

얼마나 걸릴지는 모르겠지만 크리스마스날에 여러분과 함께 할 예정입니다.

Myself and also the other person as well.

나 자신도 그렇고 상대방도 그렇고.

I suppose I should mention him because he is part of this

나는 그가 이

thing. Mr. Steve will be with us today.

일의 일부이기 때문에 그를 언급해야 한다고 생각합니다. 오늘은 Steve 씨가 우리와 함께하실 것입니다.

He is back after his very busy schedule, performing

그는 다양한 크리스마스 공연에

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

출연하며 최고의 목소리로 노래하며 매우 바쁜 일정을 마치고 돌아왔습니다

Of course we have Mr.

. 물론

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

나중에 2시 30분쯤에 Mr. Steve가 우리와 함께 있으니 조심하세요.

Lots of things to talk about today.

오늘은 할 얘기가 많아요.

We are talking about quite a few things today we are talking about

오늘 우리는 꽤 많은 것들에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는

things that remind you or make you feel

여러분에게 크리스마스가 다가오고 있다는 것을 생각나게 하거나 느끼게 하는 것들

like Christmas is coming.

에 대해 이야기하고 있습니다 .

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

오늘 스티브와 특별히 이야기하고 싶은 것이 하나 있습니다.

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

제가 자랄 때

as Christmas approaches.

크리스마스가 다가올 때마다 가장 신나는 일이었죠.

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

그래서 그것이 점점 더 가까워질수록 제가 기대하고 있던 특별한 일이 항상 있었고,

Steve will have something to say about that as well.

스티브 씨도 그것에 대해 말씀하실 것이 있을 것이라고 확신합니다.

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

그것은 당신이 고려조차 하지 않을 수도 있는 특이한 일이지만, 당신도 해본 일일 수도 있습니다.

All of that, and also talking of strange things.

그 모든 것, 그리고 이상한 것들에 대해서도 이야기합니다.

We are talking about odd jobs.

우리는 이상한 직업에 대해 이야기하고 있습니다.

The word odd is often used to mean unusual,

홀수(odd)라는 단어는 특이한 것,

something strange, something weird, something unusual,

이상한 것, 이상한 것, 특이한 것,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

평소에는 하지 않는 것, 평소에는 볼 수 없는 것을 의미하는 데 종종 사용됩니다.

Something is odd.

뭔가 이상해요.

Maybe two things that don't go together.

어쩌면 함께 어울리지 않는 두 가지 일 수도 있습니다.

Odd. You might have odd socks.

이상한. 이상한 양말이 있을 수도 있습니다.

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

아마도 당신은 맞지 않는 양말을 신고 있을 수도 있습니다.

We can say that they are odd socks.

이상한 양말이라고 말할 수 있습니다.

They do not go together.

그들은 함께 가지 않습니다.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

그래서 우리는 당신이 과거에 해봤던 특이한 직업, 특이한 임시 직업을 보고 있습니다.

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

저는 인생에서 많은 일을 해왔습니다. 특히 10대, 젊은 시절에 일을 해야 할 때도 있었고,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

약간의 현금을 벌기 위해 파트타임 일을 해야 했을 때도 있었습니다.

We all have to do it.

우리 모두는 그것을 해야 합니다.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

그래서 저는 제 인생에서, 특히 젊은 시절에 매우 특이한 일을 해왔습니다.

I will tell you all about that later on as well.

그것에 대해서도 나중에 모두 말씀드리겠습니다.

What else are we talking about today?

오늘 우리는 또 무엇에 대해 이야기하고 있습니까?

Movies.

영화 산업.

We love. Movies, especially at this time of year.

우리는 사랑합니다. 특히 이맘때는 영화.

Lots of people want to go to the cinema.

많은 사람들이 영화관에 가고 싶어합니다.

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

아니면 크리스마스 기간 동안 좋아하는 영화가 TV에 방영될 수도 있습니다.

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

아니면 좋아하는 영화 중 하나를 스트리밍하고 싶을 수도 있습니다.

It can be a Christmas movie or any movie.

크리스마스 영화일 수도 있고 어떤 영화일 수도 있습니다.

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

오늘 우리는 영화 속 명언, 유명한 명언,

famous things that have been said in movies.

영화에서 나온 유명한 말들을 살펴보겠습니다 .

I'm sure you can think of quite a few.

나는 당신이 꽤 많은 것을 생각할 수 있다고 확신합니다.

We will be talking about that later on as well.

그것에 대해서도 나중에 이야기하겠습니다.

As you know, I live in England.

아시다시피 저는 영국에 살고 있습니다.

An unusual place, to be honest with you.

솔직히 말해서 특이한 장소입니다.

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

영국에 살아본 적이 없다면 우리에게는 매우 특이한 전통과 관습이 있다는 것을 지금 말씀드릴 수 있습니다.

Is one of them

그 중 하나

is the knighthood.

가 기사 작위입니다.

Have you ever heard of a knighthood?

기사 작위에 대해 들어본 적이 있나요?

Knighthood? Knighthood?

나이트 작위? 나이트 작위?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

이는 일반적으로 자선 활동에 대한 대가로 누군가에게 수여되는 일종의 상입니다.

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

또는 아마도 수년 동안 해왔던 일이거나 특정 일에 많은 시간을 할애한 것일 수도 있습니다.

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

따라서 이것은 새해가 오기 직전인 이맘때쯤에 수여되는 상입니다.

Normally it is well, in the past it was the Queen.

평소에는 괜찮지만, 과거에는 여왕이었습니다.

Of course, she has gone.

물론 그녀는 떠났습니다.

Now we have King Charles.

이제 우리에게는 찰스 왕이 있습니다.

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

그래서 일반적으로 당신은 왕에게 소개될 것이고, 그는 칼로 당신의 어깨를 두드릴 것입니다.

I know it sounds so strange.

나는 그것이 매우 이상하게 들린다는 것을 안다.

I know what you're thinking.

나는 당신이 무슨 생각을하는지 알아요.

So that particular ceremony is called a knighthood.

그래서 그 특별한 의식을 기사 작위라고 부릅니다.

And then after that you will be known as Sir.

그러면 당신은 Sir로 알려지게 될 것입니다.

That will be the prefix before your name.

그것은 당신의 이름 앞의 접두사가 될 것입니다.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

내 생각에 만약 그렇다면, 그것이 여자라면 그것은 귀부인, 귀부인이라고 생각합니다.

They become a dame. Isn't that lovely?

그들은 부인이 됩니다. 정말 멋지지 않나요?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

당신이 무슨 생각을 하는지 알아요, 던컨 씨.

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

언젠가 영국 왕으로부터 기사 작위를 받게 될 것이라고 생각하시나요?

Do you think it will ever happen?

그런 일이 일어날 것이라고 생각하시나요?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

내 솔직한 생각으로는 절대 그럴 것 같지 않다.

And I don't think I would accept it. To be honest.

그리고 나는 그것을 받아들일 생각이 없습니다. 솔직히 말하자면.

Sometimes we do things because we love doing it.

때때로 우리는 그 일을 하는 것을 좋아하기 때문에 일을 합니다.

We don't expect awards.

우리는 상을 기대하지 않습니다.

We don't expect special Sarum Honours.

우리는 특별한 Sarum Honors를 기대하지 않습니다.

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

우리는 단지 그 특정한 일을 하는 것이 즐겁기 때문에 그렇게 합니다.

Talking of people who deserve awards,

상을 받을 자격이 있는 사람들에 대해 이야기하는

here is the live chat.

라이브 채팅이 있습니다.

The live chat is up and running.

실시간 채팅이 진행 중입니다.

Hello to the live chat.

라이브챗 안녕하세요.

I wonder who was first today.

오늘은 누가 먼저 왔는지 궁금해요.

I haven't even looked

나는 심지어 본 적도 없고

and I do know who it will be.

그것이 누구일지 압니다.

I already know who it is, even though I haven't even looked.

자세히 보지 않아도 누군지 알 것 같아요.

Let's have a look. Yes, of course.

한번 살펴보자. 물론이죠.

Vytas...

비타스...

Congratulations.

축하해요.

You are first on today's live chat.

오늘의 실시간 채팅에 첫 번째로 참여하셨습니다.

Again. What is your secret?

다시. 당신의 비밀은 무엇입니까?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

베아트리체도 있어요. 안녕하세요, 베아트리체.

Also, the genic. Hello to you as well.

게다가 제네릭. 당신도 안녕하세요.

Where are you watching at the moment?

지금 어디서 보고 계시나요?

We also have. Oh, here he is.

우리도 있습니다. 아, 여기 있어요.

Can I say a big hello?

크게 인사해도 될까요?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

그리고 사랑스러운 크리스마스 선물도 보내주셔서 정말 감사드립니다.

Of course, we are talking about Louis Mendez

물론, 우리는

is here today.

오늘 여기에 있는 Louis Mendez에 대해 이야기하고 있습니다.

Hello, Louis.

안녕, 루이스.

Nice to see you back.

다시 만나서 반가워요.

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

그리고 다시 한 번, 사랑스러운 크리스마스 선물을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.

Very kind of you.

정말 친절해요.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

I appreciate your donation.

당신의 기부에 감사드립니다.

It will help my work continue, hopefully for another year.

그것은 내 작업을 계속하는 데 도움이 될 것입니다. 바라건대 1년 더.

I will try my best to be with you during 2025.

2025년에도 여러분과 함께 할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

We will see what fate has in store.

앞으로 어떤 운명이 펼쳐질지 지켜보겠습니다.

Hello! Also to

안녕하세요! 또한

echo Katarina et Katarina.

Katarina et Katarina를 반영합니다.

Hello to you.

Thank you for joining me today.

안녕하세요.

오늘 저와 함께해주셔서 감사합니다.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

여기서 만나서 정말 반가워요. Ung의 대부분도 여기에 있습니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Paolo is here as well.

파올로도 여기에 있어요.

It's so nice to see you today.

오늘 만나서 정말 반가워요.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

감사합니다. 누리가 왔습니다. 나의 최고의 선생님께 안녕하세요.

Thank you. Nuri.

감사합니다. 누리.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

보스니아가 여기 있다고 말씀해주셔서 정말 친절하네요.

Bosnia? And Naveen, who is watching in

보스니아? 그리고 인도에서 지켜보고 있는 나빈

India.

.

Hello, India.

안녕하세요, 인도.

Nice to see you here as well today.

오늘도 여기서 뵙게 되어 반갑습니다.

Thank you very much for joining me.

함께해주셔서 진심으로 감사드립니다.

Inaki Zeekr

이나키 지커

and Nicholas. Hello, Nicholas.

와 니콜라스. 안녕, 니콜라스.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

Wow. So many people are joining in on the live chat.

우와. 정말 많은 분들이 실시간 채팅에 참여하고 계십니다.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

오늘 라이브 방송에서는 최대한 많은 분들께 인사드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

Oh, we also have Pedro Belmont

아, 오늘 Pedro Belmont가

is here today, Music and Poets channel.

음악과 시인 채널에 왔습니다.

Hello Mr.

안녕하세요 Mr.

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

Duncan. 저는 미얀마 출신이고 듣기 능력을 연습하고 싶습니다.

So I am here.

그래서 나는 여기 있다.

You have come to the best place to improve your English.

당신은 영어 실력을 향상시킬 수 있는 최고의 장소에 왔습니다.

The best place on YouTube.

YouTube 최고의 장소.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

이는 YouTube에서 가장 잘 지켜지는 비밀이기도 합니다.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

Don't forget to subscribe!

구독하는 것을 잊지 마세요!

And also

그리고

put those notifications on as well.

해당 알림도 켜두세요.

So you will be told when I am around.

그래서 내가 근처에 있을 때 당신에게 말하게 될 것입니다.

I will be back with you on Wednesday.

수요일에 다시 오겠습니다.

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

그리고 앞서 말씀드린 것처럼 성탄절에도 저는 여러분과 함께 있습니다.

Don't forget to join me.

저와 함께하는 것을 잊지 마세요.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

무엇을 하든, 크리스마스를 축하하든 안 하든,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

지금으로부터 열흘 뒤인 크리스마스 날에 참여하는 것을 환영합니다. 크리스마스가 오기 전 열흘은 놀라운 일이 아닙니다.

I am rather excited to be honest with you.

나는 당신에게 솔직하게 말하게 되어 오히려 기쁩니다.

Can you tell that I'm excited?

내가 흥분한다고 말할 수 있나요?

You know I love English phrases.

제가 영어 문구를 좋아하는 거 아시죠?

I love English words.

나는 영어 단어를 좋아한다.

I love all sorts of things connected to the English language.

나는 영어와 관련된 모든 것을 좋아합니다.

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

문구가 될 수 있습니다. 그것은 단어일 수 있습니다. 관용구가 될 수 있습니다.

Here is an interesting phrase that we often use in English

다음은 대회, 경쟁 또는 경주의 결과에 관해 이야기할 때

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

영어로 자주 사용하는 흥미로운 표현입니다 .

So quite often we will use this particular phrase.

그래서 우리는 이 특별한 표현을 꽤 자주 사용할 것입니다.

The phrase is

문구는

pipped to the post to be pipped to the post.

게시물에 pipped되어 게시물에 pipp됩니다.

If you are pipped to the post, it means to be beaten

pipped to the post는

by a small degree or a mount in a race or contest.

경주나 시합에서 작은 정도나 산에 패한다는 뜻입니다.

One person was slightly ahead of you.

한 사람이 당신보다 조금 앞서 있었습니다.

You might be put to the post.

당신은 게시물에 배치 될 수 있습니다.

That means you didn't win, but you very nearly did.

이는 당신이 이기지 못했지만 거의 승리했다는 것을 의미합니다.

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

당신은 승리에 너무나 가까웠지만 당신 앞에는 한 사람이 있었습니다.

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

이것은 당신이 경주에서 작은 정도나 산에 의해 패배하기 위해 포스트에 핍니다.

You were pipped at the post in a contest.

당신은 콘테스트에서 자리를 빼앗겼습니다.

You might be picked at the post by someone to be beaten.

당신은 구타를 당할 사람에 의해 포스트에서 선택될 수도 있습니다.

Another person has won.

또 다른 사람이 승리했습니다.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

아마도 대회에서 당신이 90점을 얻었을 수도 있고,

but maybe another person scored 91 points.

다른 사람이 91점을 얻었을 수도 있습니다.

That means they are the winner.

즉, 그들이 승자라는 뜻입니다.

You were pipped to the post.

당신은 게시물로 이동되었습니다.

You almost won.

당신은 거의 승리했습니다.

You almost came first.

당신이 거의 먼저 왔거든요.

But unfortunately you were pipped at the post.

하지만 안타깝게도 당신은 그 자리에서 쫓겨났습니다.

One person came in front of you.

한 사람이 당신 앞에 왔습니다.

We are talking about some unusual things today.

오늘 우리는 몇 가지 특이한 것들에 대해 이야기하고 있습니다.

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

스티브 씨가 도착하면 지금부터 약 7분 후에 우리와 함께 있을 것입니다.

Are you excited to find out what Steve has been doing?

Steve가 무엇을 하고 있는지 알고 싶나요?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

또한, 우리는 특이한 직업, 이상한 직업, 이상한 것들을 살펴볼 것입니다.

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

그리고 오늘날 우리가 보고 있는 또 다른 것은 여기 영국의 전통입니다.

something that is performed at this time of year, a type of show

매년 이맘때에 공연되는 일종의 쇼로

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

극장이나 학교에서 자주 공연됩니다.

A type of show that is often performed around this time of year.

매년 이맘때쯤에 자주 공연되는 쇼의 일종.

Please, please stay tuned for that.

부디, 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

Palmira.

팔미라.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

옥스퍼드 사전에 올해의 문구로 선정된 것 같습니다.

I did hear about this.

나는 이것에 대해 들었습니다.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

따라서 일반적으로 이맘때 옥스퍼드 영어 사전은 일반적으로

the most used or the most popular phrase of the year.

일년 중 가장 많이 사용되거나 가장 인기 있는 문구를 제공합니다.

And apparently this year.

그리고 올해도 그럴 것 같습니다.

The the most popular phrase is brain rot.

가장 인기있는 문구는 뇌 부패입니다.

Brain rot?

뇌 썩음?

Yes, I think that is a good phrase.

네, 좋은 표현인 것 같아요.

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

아무 목적도 없는 일을 하면서 시간을 낭비하는 사람이 종종 있습니다.

Or maybe they are doing something that has no real.

아니면 현실이 아닌 일을 하고 있을 수도 있습니다.

Reason for existing.

존재이유.

Normally on the internet.

일반적으로 인터넷에서.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

아마도 당신은 인터넷을 보면서 몇 시간을 보내고 있을 것입니다.

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

아마도 당신은 인터넷에서 다음을 보면서 많은 시간을 보내고 있을 것입니다.

rubbish.

쓰레기.

That does not go.

그것은 가지 않습니다.

I know what you're thinking.

나는 당신이 무슨 생각을하는지 알아요.

I know what you said. Then.

나는 당신이 말한 것을 알고 있습니다. 그 다음에.

You think I can't hear you, but I can.

당신은 내가 당신의 말을 들을 수 없다고 생각하지만 나는 들을 수 있습니다.

I heard you say that.

나는 당신이 그렇게 말하는 것을 들었습니다.

Does that include you, Mr. Duncan?

당신도 포함되나요, 던컨 씨?

I will try not to be offended by that comment.

그 댓글에 기분 상하지 않도록 노력하겠습니다.

I'm sure you were joking. I really do.

나는 당신이 농담했다고 확신합니다. 정말 그렇습니다.

Brain rot.

뇌 부패.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

나는 우리 모두가 때때로 뇌 부패로 고통받는다고 생각합니다.

Especially when we have nothing to do.

특히 우리가 할 일이 없을 때는 더욱 그렇습니다.

And let's face it, the internet is a very good diversion

그리고 현실을 직시하자면, 인터넷은

when you have nothing to do.

할 일이 없을 때 아주 좋은 기분전환이 됩니다.

You can always go on the internet.

언제든지 인터넷에 접속할 수 있습니다.

You can look at funny pictures.

재미있는 사진을 보실 수 있습니다.

You can look at videos of animals.

동물들의 영상을 보실 수 있습니다.

You can look at this animal

이제 화면을 통해 작은 우리 안에 있는

now on your screen in his little cage,

이 동물을 보면서

wishing he was somewhere else.

다른 곳에 있었으면 좋겠다고 생각하실 수 있습니다.

Dear, Mr. Steve is on his way.

안녕하세요, 스티브 씨가 오고 계십니다.

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

아, 맙소사. 스티브가 곧 우리와 함께할 것이라는 게 믿기지 않아요.

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

물론 내가 흥분되는 이유는 스티브가 한동안 여기에 없었기 때문이다.

Because he's been busy with his Christmas shows.

왜냐하면 그는 크리스마스 쇼로 바쁘기 때문입니다.

He normally has a lot to do at this time of year.

그는 보통 이맘때면 할 일이 많습니다.

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

물론.

스티브는 오늘 아침 부엌에서 빵을 만들느라 바빴습니다.

However, he was not very successful.

그러나 그는 그다지 성공하지 못했습니다.

Let's just say sometimes when you try to do something.

가끔 뭔가를 하려고 할 때 말해보자.

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

때로는 결과가 매우 좋지 않거나 매우 좋지 않습니다.

Here is a good example of that.

여기에 그 좋은 예가 있습니다.

This is Mr.

이것은

Steve's bread that he made this morning.

스티브 씨가 오늘 아침에 만든 빵입니다.

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

스티브 씨의 빵에 문제가 생겼습니다.

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

무슨 일이 일어났는지는 모르겠지만,

Steve's bread inside or in the middle?

스티브 씨의 빵 안쪽이나 중간에 무서운 일이 일어났나요?

All of the air escaped.

공기가 모두 빠져나갔습니다.

And now it looks like a rather sad loaf.

그리고 지금은 다소 슬픈 덩어리처럼 보입니다.

So I'm not sure what happened here.

그래서 여기서 무슨 일이 일어났는지 잘 모르겠습니다.

I'm almost certain Mr.

나는

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

스티브 씨가 오늘 그의 불쌍한 빵 덩어리에 무슨 일이 일어났는지 설명할 것이라고 거의 확신합니다.

It did not turn out very well, unfortunately.

불행하게도 결과는 별로 좋지 않았습니다.

I have no idea what happened.

무슨 일이 일어났는지 전혀 모르겠어요. 스티브

What did you do, Mr.

씨, 이 빵에 무슨 짓을 해서

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

그렇게 슬프고 비참하게 보이도록 만들었나요?

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

우리는 휴식을 취할 것이기 때문에 잠시 후에 그 모든 것을 알게 될 것입니다. 스티브

As Mr.

씨가

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

스튜디오에 들어오면, 그는 사랑스러운 축제 분위기의 코너에 앉을 것입니다.

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

왜냐하면 크리스마스가 다가오고 있기 때문에 지금 스튜디오가 꽤 멋져 보이는 것을 보셨나요 ? 저는

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

여러분의 삶에도 크리스마스 분위기를 조금 더 불어넣고 싶다고 생각했습니다

into your life as well.

.

Stay tuned.

계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

Mr. Steve is on his way.

스티브 씨가 가는 중이에요.

I'm a big boy now.

나는 이제 다 컸다.

English addict is with you today.

오늘은 영어 중독자가 여러분과 함께합니다.

Hello.

안녕하세요.

Hi there.

안녕하세요.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

이번 일요일 오후에 여기 오셔서 반갑습니다.

We are having a lovely time here because I am excited.

나는 신이 나기 때문에 여기서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

그리고 저는 이 쇼에 출연하는 다음 게스트도 매우 기대하고 있다는 느낌을 받았습니다.

You know who I'm talking about?

내가 누구에 대해 말하는지 아세요?

I know who I'm talking about.

나는 내가 누구에 대해 이야기하고 있는지 알고 있습니다.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

그는 돌아왔다. 신사 숙녀 여러분, 소년 소녀들.

Here he comes.

여기 그가 온다.

It is Mr. Steve.

스티브 씨입니다.

I'm so excited.

정말 신난다.

Mr. Duncan.

던컨 씨.

I'm hyperventilating.

과호흡을 하고 있어요.

There is a word for you straightaway.

곧바로 당신에게 전하는 말이 있습니다.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

과호흡을 하면 숨을 너무 많이 쉬게 되고 현기증이 나게 됩니다.

I'm excited to be here.

여기에 오게 되어 매우 기쁩니다.

I hope you are, too.

당신도 그랬기를 바랍니다.

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

우리는 다시 한 번 일요일에 여러분과 함께 영어를 가르치고 여러분이 행복해지기를 바랍니다.

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

던컨 씨, 여기에 오게 되어 매우 기쁩니다.

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

우리가 언급해야 할 또 다른 것은 사랑스러운 크리스마스 코너입니다.

Look at that.

저것 좀 보세요.

Everything is looking really festive for Mr.

이제 크리스마스가 열흘밖에 남지 않았기 때문에 Steve

Steve because it's only ten days before Christmas.

씨에게는 모든 것이 정말 축제처럼 보입니다 .

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

하지만 아마존에서 크리스마스 쇼핑을 모두 마쳤나요?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

배송이 3일 정도 늦어진 것 같습니다. 정말?

All you husbands.

남편 여러분.

All you husbands out there watching last minute shopping.

밖에 있는 남편 여러분 모두 막바지 쇼핑을 보고 계십니다.

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

우리 모두 남편이 마지막 순간에 쇼핑을 하는 것이 어떤 것인지 알고 있습니다.

If you're thinking of it get it ordered quickly.

생각하고 계시다면 빨리 주문하세요.

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

그렇지 않으면 당신의 아내는 당신이 크리스마스 선물을 제때 주문하지 않은 것에 대해 약간 화를 낼 것입니다.

They might.

그럴 수도 있습니다.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

그들은 크리스마스 선물을 기대했는데 선물을 받지 못했기 때문에 약간 화가 났을 수도 있습니다.

I'm just going to adjust Mr.

나는

Steve a little bit.

스티브 씨를 조금 조정할 것입니다.

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

나는 당신을 약간 더 높이 올려주려고 노력할 것입니다. 왜냐하면 당신

sinking into your chair.

이 의자에 가라앉는 것처럼 보이기 때문입니다.

Here we go. That's better.

여기 있습니다. 그게 더 낫습니다.

That's better. Are you okay?

그게 더 낫습니다. 괜찮으세요?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

스티브 씨, 그것이 당신에게 너무 큰 충격을 주지 않았기를 바랍니다.

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

현기증이 나네요, 던컨 씨. 이제 나는 너무 높이 올라갔습니다.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

현기증이 나지는 않았죠? 네, 분명히 읽었습니다.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

아마 대부분의 사람들이 확실히 온라인으로 선물을 주문하기 때문에 아마존이 뒤쳐져 있는 미국이 그런 것 같습니다.

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

시도해 봤는데 Duncan 씨에게 줄 선물을 사야 했어요.

Don't say anything.

아무 말도 하지 마세요.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

그리고 얼마 전 나는 아마존에 가지 않을 거라는 걸 안다고 생각했어요.

I will actually go to a shop.

실제로 가게에 갈 거예요.

They still there? They still exist.

아직 거기 있어? 그들은 여전히 ​​​​존재합니다.

There are shops out there, Mr.

던컨 씨, 거기에는 상점들이 있어요

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

. 차를 몰고 가서 주차한 뒤 걸어서 들어갈 수 있고,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

이런 것들이 전시되어 있고, 카운터 뒤에는 사람들이 있어요.

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

그들은 여전히 ​​​​존재합니다. 어쨌든 그 경험은 끔찍했습니다.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

시끄러운 음악이 흘러나왔고, 사람들은 밀치고 밀치고 있었습니다.

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

그리고 저는 그냥 '미안해요. 이건 좋은 경험이 아니네요'라고 생각했어요.

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

어차피 쇼핑을 별로 안 좋아해서 그냥 집에 와서 내가 원하는 걸 찾아봤거든요.

And it's such a waste.

그리고 그것은 정말 낭비입니다.

You use up so much time shopping.

당신은 쇼핑하는 데 너무 많은 시간을 소비합니다.

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

그래서 저는 방금 집에 와서 아마존에 가서 던컨 씨에게 주고 싶은 것을 찾아서 주문했습니다.

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

이틀 뒤에 도착했어요. 내 말은, 그것에 스트레스가 없다는 것입니다. 죄송합니다.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

지역 상점이지만 제가 경험했던 것보다 쇼핑 경험을 좀 더 좋게 만들어야 합니다.

Otherwise, I'm just not going in.

그렇지 않으면 그냥 들어가지 않을 거예요.

I think it is.

제 생각엔 그럴 것 같아요.

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

어쨌든 나는 쇼핑을 좋아하지 않았기 때문에 온라인 주문이 그토록 환상적이라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

It is something that I think more and more people are doing.

점점 더 많은 사람들이 하고 있는 일이라고 생각합니다.

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

그들은 상점에 들어가지도 않고, 차를 타고 시내로 들어가지도 않고 단지 인터넷을 사용하고 있을 뿐입니다.

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

하지만 방금 말씀하신 것처럼 Steve, 인터넷에서 찾을 수 없는 내용이 있을 수도 있습니다.

Well, well, but but that might just be available in the shops.

글쎄요, 하지만 그건 상점에서만 구할 수 있을 수도 있어요.

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

하지만 나도 네 말에 동의해, 스티브. 정상적으로 상점에 들어갑니다.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

일반적으로 연중 평상시에는 충분히 좋지 않지만, 올해 이맘때는 많은 사람들이

until the last minute.

마지막 순간까지 크리스마스 쇼핑을 미루고 있습니다.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

그들은 그것을 늦게 하고, 물론 많은 사람들이 서두르고 있으며, 물론 그들은 다소 화를 내고 화를 낼 것입니다.

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

그리고 현실을 직시하자면, 우리는 인터넷 쇼핑 이전에 과거에 여러분 중 일부를 보고 있었습니다.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

온라인으로 물건을 주문할 수 없었던 시대가 있었다는 사실이 믿기지 않습니다.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

휴대폰, 인터넷 쇼핑 이전 시대가 있었던 것처럼,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

지난 10년, 15년, 어쩌면 한동안 존재했다고 말할 수 있을 정도로 당신은 정말 두각을 나타냈습니다.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

하지만 내 생각엔 모든 것이 2000년 초반에 시작된 것 같아요. 확실히요.

But it's over recent years, it's gone up a lot.

그런데 최근 몇 년 사이에 많이 올랐어요.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

우리는 어머니를 위해, 가족을 위해 모든 것을 위해 상점에 가야 했지만 항상

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

찾지 못했고 그렇게 많은 시간을 낭비해야 한다는 것이 항상 스트레스가 많은 경험이라는 것을 알았습니다. 주차

Having to

해야 하고

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

, 상점에 들어가야 하고, 주차비를 지불해야 하고 그러면 원하는 것을 찾을 수 없습니다.

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

품절된 상품이 있어서 원하는 사이즈가 없어요.

So you come back frustrated.

그래서 당신은 좌절해서 돌아옵니다.

Oh, I do remember doing this.

아, 이거 했던 기억이 나네요.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

제가 기억하는 한 가지 특별한 일은 우리가 했던

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

일 중 가장 정신 나간 일이 아닐 수 없는 일이었는데, 그것은 바로 당신이 여동생을 위해 무엇인가를 구하려고 했을 때였습니다. 예.

This is going back to the 1990s.

이는 1990년대로 거슬러 올라갑니다.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

따라서 이것은 모든 물건을 구매하기 위해 인터넷이 존재하기 이전입니다.

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

그래서 우리는 특별한 것을 찾으려고 운전을 하고 있었고,

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

당신 여동생에게 줄 선물을 찾으려고 여기저기 운전을 하고 있었습니다. 그리고 우리는 성공하지 못했습니다.

But we did spend a lot of time

하지만 우리는 많은 시간을 보냈고

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

당신은 점점 더 화를 내고 있었습니다. 물론 다른 많은 사람들도 같은 일을 하고 있었기 때문입니다.

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

그건 미친 짓이지, 그렇지? 올해의 이맘때는 광기.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

당신은 특정인, 가족 또는 친구가 특정 선물을 원한다는 것을 알고 있습니다.

And in this case, my sister wanted this particular.

그리고 이 경우에는 내 여동생이 이것을 원했어요.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

어쨌든, 우리는 자세한 내용을 다루지 않을 것입니다. 나는 그것에 들어가지 않을 것이다.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

하지만 특정 품목을 찾기 위해 다양한 상점을 운전하며 보낸 시간이었죠.

Yeah. Must have been a

응. 아마 반나절

half a day.

이었을 겁니다 .

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

스트레스였습니다. 교통 체증과 그 모든 것 때문에 스트레스를 받습니다.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

결국 제가 이 말을 하는 것이 정말 중요할까요?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

그 사람한테 딱 맞는 선물을 못 받으면 크리스마스는 스트레스를 많이 받는 것 같아요.

And you do hear a lot of people say this.

그리고 많은 사람들이 이런 말을 하는 것을 듣습니다.

One of the most common things said by people at this time of year is that

매년 이맘때쯤 사람들이 가장 흔히 하는 말 중 하나는

what is the point?

요점이 무엇인가라는 것입니다.

What is the point?

요점은 무엇입니까?

And and yet we all still do it.

그럼에도 불구하고 우리 모두는 여전히 그렇게 하고 있습니다.

Because there is one thing.

한 가지가 있기 때문입니다.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

크리스마스에는 우리 모두가 좋아하는 사랑스러운 점이 하나 있습니다.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

그리고 그것은 우리가 집에 머물면서 아무것도 하지 않고, 원하는 만큼 음식을 먹고,

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

친구나 친척들과 즐거운 시간을 보낼 수 있다는 사실입니다. 아마도.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

어떤 사람들은

크리스마스의 최악의 순간이 친척을

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

가까이에 두는 것이라고 말합니다. 왜냐하면 종종 친척과 가능한 한 멀리 떨어져 있기를 원하기 때문입니다.

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

그래서인지는 모르겠지만, 하고 싶기 때문에 씁쓸하면서도 달콤한 시기

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

지만, 준비하는 것이 너무 스트레스가 많아서 실제로는 하고 싶지 않습니다.

Very weird.

아주 이상해요.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

그래서 Beatrice는 많은 사람들이 이렇게 한다고 말합니다.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

베아트리체처럼 잘 조직되어 있다면 그렇게 될 것입니다.

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

그런 다음 그들은 크리스마스 러시 기간이 되기 훨씬 전에 크리스마스 선물을 구입합니다.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

그래서 12월 초 또는 11월에 하는 사람도 있습니다. 심지어

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

우리가 식료품을 구입하는 지역 상점에서 일하는 사람을 알고 있다고 해도 그 사람의 손주가 15명 정도 됩니다.

Well,

글쎄요,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

사야 할 선물이 그렇게 많다면 미리 계획을 세워야 할 거예요.

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

그렇지 않으면 많은 사람들을 실망시킬 것입니다.

So, yes, I know some people that do.

네, 저는 그렇게 생각하는 사람들을 알고 있습니다.

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

그리고 내 말은, 그 사람은 내가 어제 그 사람과 얘기하고 있던 사람이라는 거야.

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

11월 중순이 되어서야 존재감을 다 얻었다고 하더군요.

She just buys sort of one every now and then

그녀는

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

15명의 손주들을 위한 선물을 사야 한다는 상상을 해야 한다는 스트레스 때문에 가끔씩 일종의 물건을 구입합니다

I mean, the cost of it for a start.

. 내 말은, 시작을 위한 비용입니다.

But yes, it can be stressful at this time of the year.

하지만 그렇습니다. 연중 이맘때는 스트레스를 받을 수 있습니다.

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

그러나 우리는 그 모든 것을 피하려고 노력하고 있지만

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

Duncan 씨를 위한 선물을 사서 크리스마스 아침에 그가 선물을 열 때 그의 얼굴이 밝아지는 것을 보는 것은 그만한 가치가 있습니다.

So, you

그러니까,

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

아이들을 위한 선물을 사는 것은 언제나 좋은 일이고,

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

던컨 씨의 경우에는 확실히 그게 사실이에요. 응.

I have to say, Christmas has always been.

크리스마스는 항상 그래왔다고 말하고 싶습니다.

It's always been a magical time of year for me.

그것은 나에게 항상 마법 같은 시간이었습니다.

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

이유를 모르겠습니다. 자라도 우리는 원하는 것을 항상 가질 수는 없었습니다.

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

하지만 때때로 부모님은 저를 놀라게 하시고 스티브 씨처럼 아주 아주 좋은 것을 제게 주시곤 했다고

Steve does, Francesca says.

프란체스카는 말합니다.

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

이탈리아에서는 여름이 되면 크리스마스 선물을 사기 시작합니다.

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

네, 그러면 스트레스를 받지 않으니까요.

The only danger with that is

이것에 대한 유일한 위험은

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

제가 전에도 이런 일을 겪었다는 사실입니다. 누군가를 위해 너무 일찍 뭔가를 사게 되었는데 그

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

사람이 항상 똑같은 것을 스스로 사러 갔다는 것을 알게 되었다는 것입니다.

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

글쎄, 그들은 마음을 바꿨습니다. 그들은 그것을 좋아하지 않습니다. 그런 다음 그들은 조금 변했습니다.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

하지만 저는 던컨 씨를 위해 일찍부터 물건을 샀습니다. 그러더니 갑자기

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

던컨 선생님이 '아, 내가 이걸 방금 샀는데, 젠장, 크리스마스 선물로 이미 그걸 샀구나'라고 말하더군요. 예.

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

사람들이 이맘때 하는 또 다른 일은

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

지난 크리스마스나 최근에 받은 것을 가지고 다른 사람에게 선물로 주는 것입니다.

So you have something that you don't want.

그래서 당신이 원하지 않는 것이 있습니다.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

당신은 그것을 크리스마스 종이에 싸서 누군가에게 줍니다. 비록 그것이 당신이 주려고 하는 것일지라도 말입니다.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

유일한 문제는 그 선물을 준 사람에게 돌려주지 않도록 조심해야 한다는 것입니다.

Originally a register? Yeah. Are you a register?

원래는 레지스터? 응. 당신은 등록자입니까?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

당신이 좋아하지 않거나 원하지 않는 사람으로부터 선물을 받은 죄가 있습니까?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

그리고 당신은 '아, 생일을 맞아 누구에게나 그것을 줄 수 있다'고 생각합니다.

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

그래서 당신은 '아, 그 아름다운 크리스마스 선물 정말 고마워요'라고 말할 뿐입니다.

I mean, wine or alcohol, if you.

내 말은, 와인이나 술을 의미합니다.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

내 말은, 우리는 술을 많이 마시지 않지만, 크리스마스 선물로 와인이나 뭔가를 자주 받는데, 술을 전혀 마시지 않는다는 것입니다.

No, we always.

아니, 우리는 항상.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

당신이 파티에 가야 하거나 내가 a,

a, what is it?

a를 위해 뭔가를 주어야 한다면 그게 무엇인가요?

When you buy tickets to win prizes?

경품을 받기 위해 티켓을 구매할 때?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

추첨, 추첨, 누군가가 요청하면 추첨 상품을 줄 수 있나요?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

나는 단지, 당신이 원하지 않는 선물을 가져다가 그런 종류의 일에 재사용할 수 있다는 것입니다.

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

그래서 저는 일종의 죄책감을 갖고 있지만 특히

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

선물을 너무 많이 사야 하고 누군가를 잊어버릴 수도 있기 때문에 크리스마스에 주로 그런 일이 일어나는 것 같아요.

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

누군가에게 선물을 사야 할 수도 있습니다. 그리고 당신이 그들을 잊었다면.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

그래서 당신은 다른 사람이 준 무언가를 발견하고

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

그것을 종이로 싸서 그들에게 주면서 '오, 이건 당신을 위한 것입니다'라고 말합니다.

But it's something that you received as well as a gift.

하지만 그것은 당신이 받은 것이기도 하고 선물이기도 합니다.

It can happen quite often.

꽤 자주 일어날 수 있습니다.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

Re Gifting 당신은 선물입니까, 당신은 선물 편지입니까?

I don't think it's anything you would.

나는 그것이 당신이 할 것이라고 생각하지 않습니다.

You know it's not morally wrong.

도덕적으로 잘못된 것은 아니라는 것을 알 수 있습니다.

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

스티브에게 말해도 될까요? 과거에 그런 일이 우리에게 일어난 것 같아요. 예.

I think at least on two occasions.

적어도 두 번은 생각합니다.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

나는 그것을 포기한 무언가가 있다는 것을 우리가 어떻게 알았는지 모르겠습니다.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

제 생각에 우리가 받은 것 중 하나는 이미 개봉되었을 수도 있는 패키지나 컨테이너였을 수도 있습니다.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

그런 다음 그것은 크리스마스 종이로 포장되었고 우리는 그 특별한 것이 그들이 그것을 원하지 않았기 때문에 다시 선물되었을 수도 있다고 생각했습니다.

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

네, 포장이 좀 지저분해 보이네요.

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

어쩌면 새 제품이라고 식별할 수 있는 그런 인장이 없을 수도 있습니다.

It's damaged. It's damaged.

손상됐어요. 손상됐어요.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

빨리 말해도 될까요? 안녕하세요. 여기에는 이전에 본 적 없는 새로운 사람들이 두 명 있습니다.

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

Donnell Prasada에서 올바르게 말하고 영어를 읽는 법을 배우십시오.

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

부모님이 편안하게 생활하실 수 있도록 유럽으로 가서 취업하는 것이 목표입니다.

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

무엇을 위해? 무엇? 정말 멋진 말이네요. 글쎄, 당신은 바로 이곳에 있습니다.

We. Well, Mr.

우리. 글쎄요, Mr.

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

Duncan은 영어를 가르치는 수백, 수백 개의 비디오를 가지고 있고, 당신이 여기 라이브로 와주셔서 반갑습니다.

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

오늘 우리와 함께 우리가 무엇을 하고 있는지 알아보기 위해

Tara Campbell from India.

인도에서 온 Tara Campbell 에게도 인사를 전하고 싶습니다

It was on earlier. I left a message earlier.

. 더 일찍 켜져 있었어요. 아까 메시지를 남겼어요.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

이전 실시간 스트림에 참여하신 귀하의 이름을 인식할 수 없습니다.

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

두 분을 환영합니다. 그리고 당신이 뭔가를 배우고 있기를 바랍니다. 그리고 당신이 여기에 있어서 정말 기쁩니다.

And if you're new, I say this every week.

그리고 만약 당신이 새로운 사람이라면 나는 매주 이 말을 합니다.

If you're new to the channel, please make yourself known.

채널에 처음 오신 분이라면 자신을 알려주세요.

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

또는 매주 시청하지만 실시간 채팅에서 아무 말도 하지 않는다면 지금이 바로 시간입니다.

Come out into the open.

공개적으로 나오세요.

We want to.

우리는 원합니다.

We want to know you.

우리는 당신을 알고 싶습니다.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

우리는 귀하가 가질 수 있는 모든 질문에 답변하고 싶습니다. 부끄러움이 없습니다.

There is no shame. And admitting that you watch this.

부끄러움이 없습니다. 그리고 당신이 이것을 본다는 것을 인정합니다.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

스리랑카에는 랑카와 내면의 삶이 있습니다.

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

나는 스리랑카를 안다. 살기에 정말 아름다운 섬이에요.

And I'd like to say hello.

그리고 인사드리고 싶습니다.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

그래서 제가 몇 년 전에 했던

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

크리스마스 노래 비디오와 그 이전에 시청했던 홍콩의 Jemmy에게 감사드립니다. 특히 제가

which I think was originally sung by

가장 좋아하는 노래 중 하나인 즐거운 Little Christmas를 직접 만들어 봤습니다. 원래 노래는

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

Yellow Brick Road에 있던 소녀는 누구입니까?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

그녀의 어머니, 허수아비였나요? 아니, 하지만 그랬어요.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

Judy Garland의 Steve는 누구였습니까?

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

영화에서 이 노래를 부른 주디 갈랜드. 그리고 그것은 아름다운 노래입니다.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

그리고 그녀만큼 노래를 잘 부를 수 있는 사람은 없을 것 같지만 어쨌든 감사합니다.

I've just.

방금 했어요.

We had a Christmas concert yesterday.

어제 크리스마스 콘서트가 있었어요.

I was in two Christmas carol concerts last week.

나는 지난주에 두 번의 크리스마스 캐롤 콘서트에 참석했습니다.

I had one yesterday. The final one is on Monday.

어제 하나 먹었습니다. 마지막은 월요일이에요.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

나는 크리스마스 노래 부르는 것을 좋아하는데, 노래가 끝나면 불행하거나 슬퍼질 것입니다.

It is interesting how certain songs are played every single year.

매년 특정 노래가 어떻게 연주되는지가 흥미롭습니다.

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

다른 곳을 말하는 것이 아닙니다. 하지만 확실히 여기 영국에는

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

매년 연주되는 특정 노래가 있습니다. 아마도 대부분의 사람들이 저에게 불러주는 노래일 것입니다.

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

영국에서 시청하고 계시다면 제가 말하는 내용을 정확히 아실 ​​것입니다.

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

매일 크리스마스가 되었으면 좋겠다는 것이 인기 있는 것입니다.

And also here it is.

그리고 여기도 있습니다.

Merry Christmas also played all the time.

메리 크리스마스도 항상 연주되었습니다.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

쇼핑센터나 쇼핑몰을 돌아다니다 보면 여전히 그렇게 하는 사람들이 있는 것 같습니다.

You will hear those songs.

당신은 그 노래를 듣게 될 것입니다.

And of course most people think of Last Christmas.

물론 대부분의 사람들은 라스트 크리스마스(Last Christmas)를 떠올립니다.

I will try some echo here.

여기서 에코를 좀 시도해 보겠습니다.

Last Christmas I gave you my heart.

지난 크리스마스에 나는 당신에게 내 마음을 전했습니다.

But the very next

그런데 바로 다음에

I gave you the money.

내가 당신에게 돈을 줬어요.

That one by George Michael George VI.

조지 마이클 조지 6세의 작품입니다.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

조지 마이클이 크리스마스에 세상을 떠났다는 것을 믿을 수 있습니까?

Is it? That might be both.

그렇습니까? 둘 다일 수도 있습니다.

Unfortunately, ironic and also sad.

불행하게도 아이러니하고 슬프기도 하다.

Poignant. Poignant. Poignant.

신랄한. 신랄한. 신랄한.

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

불행히도 그는 지난 크리스마스에 크리스마스에 관한 가장 많이 팔린 크리스마스 노래 중 하나를 가지고 있었기 때문에 불행했습니다

about Christmas last Christmas.

.

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

그리고 그는 세상을 떠났기 때문에 성탄절에 마지막 성탄절을 보냈습니다.

Can you believe?

믿을 수 있나요?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

나는 그것이 실제로 얼마나 불행한 일인지 믿을 수 없습니다. 매우 슬프다.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell은 매주 일요일에 여기에 있으므로 이전에 댓글을 달았는데 놓쳤

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

거나 기억하지 못했다면 사과드립니다. 하지만 실시간 채팅에 사람들이 많아서 모두의 이름을 인식할 수 없습니다. .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

하지만 잊지 마세요. 이것은 Mr. Duncan이 만든 훌륭한 커뮤니티 선물입니다.

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

여기선 우리 모두 친구야, 스티브. 스티브는 잊어라, 내 이름도 잊어라. 일반적으로

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

그것은 사실입니다. 가끔 우리가 알고 있는 이름이 매우 서툴다는 사실을 잊어버립니다.

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

때때로 나는 우리가 알아차린 것들을 기억하지 못할 때가 있습니다.

Yes, maybe.

네, 아마도요.

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

아마도 물 한 잔이 필요할 것 같아요. 네, 좀 있어요.

Have some water, Mr. Steve.

물 좀 드세요, 스티브 씨.

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

아니면 더 강한 것일 수도 있습니다. 그건 그렇고, 우리가 크리스마스에 당신과 함께 있다는 것을 잊지 마세요.

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

우리는 크리스마스에 당신과 함께 시간을 보낼 예정입니다.

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

우리는 크리스마스에 생방송을 할 예정인데, 이는 제가 방금 조지 마이클과 이야기했던 것과 거의 정반대입니다.

When did we last live on Christmas Day?

우리가 크리스마스에 마지막으로 살았던 게 언제였나요?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

크리스마스가 라이브 스트리밍 날이 된 지 수년이 지났습니다.

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

예, 우리는 크리스마스 이브를 했습니다.

We have done Christmas Day in the past.

우리는 과거에 크리스마스를 보냈습니다.

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

우리는 당연히 크리스마스 다음 날인 Boxing Day를 보냈습니다.

I think we've also maybe done New Year's Day.

아마 우리도 설날을 보냈을 것 같아요.

Definitely. Yes.

분명히. 예.

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

내 생각에 우리는 새해 첫날도 마친 것 같아요. 물론 1월 1일이 수요일이기도 하죠.

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

그럼 또 다른 라이브 스트리밍을 통해 아마 2025년 첫 날에 여러분과 함께하게 될 것입니다.

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

따라서 여러분이 크리스마스에 즐거운 시간을 보내지 못하거나 크리스마스를 축하하지 않는다면 저희가 여기에 있을 것입니다.

So we're catering for

그래서 우리는

a wide range of audiences.

다양한 청중에게 음식을 제공하고 있습니다.

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

정말 크리스마스를 좋아하지 않지만 평소에 크리스마스를 기념

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

하거나 가족들과 다투

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

거나 집에 있거나 그런 이유로 크리스마스를 즐기지 못하는 사람들, 혹은 사람들은 물론, 전 세계의 많은 사람들이

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

크리스마스를 축하하지 않습니다. 그래서 우리는 여러분을 위해 여기 있을 것입니다. 예.

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

그리고 앞서 말한 내용은 종교 때문에 특정 축제를 따르는 경우에도 문제가 되지 않습니다.

I love any festival, any celebration.

나는 어떤 축제나 축하 행사를 좋아합니다.

Amrit is.

암리트입니다.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

이봐, 나 전에도 가본 적 있어? 암리트?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

이제 기억나는 이름이 있어요. 여기서 고백할 게 있어요, 던컨 씨.

Amrit, is, I believe, an Indian name.

Amrit는 인도 이름인 것 같아요.

Certainly an Asian name.

확실히 아시아 이름이군요.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

그리고 사실 저는 대학에 다닐 때 Amrit라는 여자아이에게 약간의 호감이 있었습니다.

When you say thing, you mean crush?

당신이 말하는 것은 짝사랑을 의미합니까?

A bit of a crush?

약간의 호감?

Yes, a bit of a love crush.

네, 약간의 사랑 짝사랑입니다.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

아, 이 여자애는 정말 아름다웠어요, 스티브 씨. 문화가 충돌했습니다.

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

그리고 저는 너무 부끄러워서 아무 말도 하지 못해서 아무 소용이 없었습니다.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

그런데 그 이름. 나는 그 이름을 오랫동안 보지 못했습니다. 그런데 갑자기 달려오셨어요.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

대학시절 짝사랑했던 누군가가 생각났다.

But never mind. That's a that's a thing.

하지만 신경쓰지 마세요. 그게 문제야.

I doubt that you're the same person I got either.

당신도 나와 같은 사람인지 의심스럽습니다.

Can I say hello to Steve?

스티브에게 인사해도 될까요?

Go on.

계속하세요.

Can I say hello to Marbella?

마르베야에게 인사해도 될까요?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

마르베야? 그 이름을 말해줘서 기뻐요. 당신과 함께하는 것은 처음입니다.

And I really like your stream.

그리고 나는 당신의 스트림을 정말 좋아합니다.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

내 보블에게 안녕. 당신이 여기 우리와 함께 하게 되어 기쁩니다.

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

천만에요, 여러분. 모두가 내 사랑스러운 작은 라이브 스트림에 오신 것을 환영합니다.

And we're here.

그리고 우리는 여기 있습니다.

Oh, no, I would say that's.

아, 아니, 그런 것 같아요.

No, I don't know what you were going to say.

아니, 무슨 말을 하려는지 모르겠어요.

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

스티브 씨는 오늘 아침 부엌에서 그처럼 바쁘게 빵을 만들고 있었습니다.

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

주말에 하세요. 안타깝게도 오늘 빵에 아주 이상한 일이 일어났습니다.

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

문제가 생겼습니다. 네 빵은 어떻게 됐어, 스티브? 사라졌습니다.

It's gone. All sort of.

사라졌습니다. 모든 종류의.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

잘 모르겠습니다. 마치 축구공에 뭔가가 박혀 있는 것 같습니다.

It looks like a deflated football.

마치 수축된 축구공처럼 보입니다.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

무슨 일이 일어났나요?

던컨 씨, 제가 새로운 종류의 밀가루를 사려고 했다는 거예요.

Which was, like a malt malt loaf, flour.

맥아 맥아 덩어리와 같은 밀가루였습니다.

Yes.

예.

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

그리고, 빵을 만들 때 별로 효과가 없는 것 같더라고요.

So, I shan't be buying that flour again.

그래서 나는 그 밀가루를 다시 사지 않을 것입니다.

It goes sort of.

일종의 진행됩니다.

It's strange.

이상해요.

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

그것은 일종의 액체로 들어갑니다. 빵 기계에서 이상한 일이 발생합니다.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

모든 종류의 빵이 밀이 아닌 일반적인 흰색, 강한 흰색 밀가루 또는 갈색 밀가루

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

이기 때문에 이러한 빵 기계를 조심해야 합니다.

Wheat is fine.

밀은 괜찮습니다.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

그런데 저는 맥아 저 맥아 덩어리 가루라는 특별한 유형을 구입했습니다.

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

그리고 제빵기에 적합하지 않은 몇 가지 재료가 포함되어 있습니다.

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

그리고 네, 빵 한 덩어리가 계획대로 나오지 않는 일은 제게는 드문 일입니다.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

확실히 먹을만하네요. 나는 우리가 그것을 토스트할 수 있고

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

괜찮을 것이라고 확신

하지만, 나는 더 이상 그 특별한 밀가루를 사용하지 않을 것입니다.

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

스티브 씨는 제빵사를 비난하고 있습니다. 그것은?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

글쎄, 내 말은, 빵 만드는 기계가 모든 일을 해준다면 난 아무 것도 하지 않고, 그냥 모든 걸 집어넣기만 하면 되는 거 알지?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

Workman에 대해 Steve는 항상 자신의 도구를 비난한다고 말합니다.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

내 생각엔 그럴 것 같아, 그래, 암릿. 나는 그 사람이 당신이 아니라는 것을 안다.

I was just joking.

그냥 농담이었어요.

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

당신의 이름은 누군가를 생각나게 했어요. 하지만. 예.

Thank you very much for doing a great job.

훌륭한 일을 해주셔서 진심으로 감사드립니다.

Right. Yes. What was that?

오른쪽. 예. 그게 뭐였지?

Oh, that's all right.

아, 괜찮아요.

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

나는 충분히 빠르지 않았습니다. 계속하세요. 난 그냥. 사건을 읽어볼 수가 없어요.

But I've stopped. Stop.

하지만 나는 멈췄다. 멈추다.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

내부 프로세스를 우리에게 설명하지 마십시오. 우리는 그 말을 들을 필요가 없습니다.

Please.

제발.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

그런데 3시가 다가오고 있어요. 여러분, 신났나요?

Because we are with you for another hour.

우리는 한 시간 더 당신과 함께 있기 때문입니다.

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

예. 네, 그렇습니다. 당신은 이것의 또 다른 시간을 가지고 있습니다.

Of course.

물론.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

스티브, 이맘때면 축제라고 생각되는 일들이 많이 일어나요.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

일 년 중 이맘때쯤이면 일반적으로 하던 일이 지난 밤에 일어났습니다.

And you know what I'm going to say, Steve?

내가 무슨 말을 할지 아세요, 스티브?

The other night we went to see a show.

지난번 밤에 우리는 쇼를 보러 갔다.

All I'm going to say is it was not

내가 말하려는 것은 그것이

for us.

우리를 위한 것이 아니라는 것입니다.

That's all I'm saying.

그게 내가 말하는 전부입니다.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

우리가 실제로 중간에 떠났다는 것을 증명하는 것은 우리가 할 일이 아니 었습니다.

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

이제 모든 것을 설명하겠습니다. 이제 Steve와 저는 이미 여러분을 만날 수 있습니다.

You're starting to do this.

당신은 이것을 시작하고 있습니다.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

글쎄요, 걱정하지 마세요, 스티브.

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

우리는 올해 이맘때에 일어나는 특별한 일에 대해 이야기할 것이기 때문에 통제할 수 있습니다.

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

그것이 좋든 나쁘든, 우리는 그것에 대해 올바르게 이야기할 것입니다 지금.

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

제가 무슨 말을 하는지 아시나요,

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

스티브 씨, 우리는 전통적인 무언극 무언극에 대해 모두 이야기하고 있는데

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

이제 멋진 단어, 무언극이라는 단어가 있습니다.

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

그리고 이것은 영국 전역에서 꽤 자주 상영되는 특별한 유형의 쇼입니다.

and it is put on in theatres sometimes.

때로는 극장에서도 상영됩니다.

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

어쩌면 지역 학교에도 자체 무언극이 있을 수도 있습니다.

It is something that is done at this time of year.

그것은 매년 이맘때쯤에 행해지는 일입니다.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

그리고 지난번 밤에 우리는 무언극을 보러 갔어요, 그렇죠? 스티브 씨?

And it was to say it was,

그리고 말하자면,

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

무대 위에서나 무대 밖에서도 많은 일이 벌어지고 있었습니다.

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

사실, 어느 순간 무대에 있던 몇몇 사람들이 관객석으로 들어와서 어떤 일을 하고 있었습니다.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

몇몇 아이들도 무대에서 관객석으로 다가오고 있었습니다.

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

그럼 어른들도 참여하고 있지 않았나요? 그리고 아이들도 있습니다.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

그리고 몇몇 어린이들이 청중으로 와서 물총을 쏘고 있었습니다

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

. 물이 가득 찬 작은 총 모양의 물건이었습니다.

And one of one of the kids, one of the kids.

그리고 그 아이들 중 한 명, 그 아이들 중 한 명.

Can you believe what the next

다음 아이들이 나에게 다가와서 갑자기

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

내 얼굴에 물을 뿌렸다

into my face,

는 것을 믿을 수 있습니까?

directly into into my face on purpose.

일부러 내 얼굴에 직접 물을 뿌렸습니다.

I could have complained about it, but I didn't.

나는 그것에 대해 불평할 수도 있었지만 그러지 않았습니다.

But I have to say, I have to say I think, why?

하지만 나는 말해야 한다, 나는 왜라고 생각한다고 말해야 합니까?

Why did you do that?

왜 그랬어요?

Because it was it me?

나였기 때문에?

I took it very personally.

나는 그것을 매우 개인적으로 받아들였습니다.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

무언극은 크리스마스 무렵에 진행되는 일종의 전통적인 영국식

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

쇼로 어린이, 가족, 특히 어린이를 위한 것입니다.

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

이것은 일종의 풍자와 어린이를 위한 무대에서 벌어지는 재미있는 일들을 많이 포함하는 매우 가벼운 코미디입니다.

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

예, 그렇습니다. 이제 이 모든 것에 대해 설명하겠습니다, 스티브. 왜냐하면 우리는 이 주제를 깊이 있게 다룰 것이기 때문입니다.

Oh, I bet you weren't expecting that.

아, 아마 당신은 그런 걸 기대하지 않았을 거예요.

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

한마디로 무언극은 다른 방식으로도 사용될 수 있습니다.

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

그래서 일반적으로 판토마임을 말할 때 판토마임이라는 단어는

that refers to a type of performance using movement or mime.

동작이나 마임을 이용한 공연 유형을 가리키는 명사입니다.

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

따라서 무언극의 정확한 정의는 우리가 방금 이야기한 것과 동일하지 않습니다.

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

그래서 전통적으로 판토마임이라는 단어는 일종의 공연을 의미하며 일반적으로 움직임

or mime, you often see people in the street, don't you?

이나 마임을 사용하여 거리에서 사람들을 자주 볼 수 있습니다. 그렇지 않습니까?

Doing mimes?

마임(마임)을 하고 있나요?

Maybe they are pretending to be trapped

아마도 그들은 유리 상자 같은 것 안에

inside a glass box or something like that.

갇혀 있는 척하고 있는 것 같습니다 .

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

그래서 이 단어가 오랫동안 사용되어 왔다는 사실이 흥미롭습니다.

In fact, I think it.

사실 그렇게 생각해요.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

제 생각에는 어리석은 사람들이 어리석은 캐릭터를 연기하는, 말도 안되는 우스꽝스러운 연극,

featuring foolish people playing rather silly characters,

일반적으로 과장된 캐릭터와 행동이 등장하는 무대 공연을

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

선보이던 로마 시대부터 시작된 것 같습니다 .

So this is the type of thing that we went to see the other night.

이것이 바로 우리가 어젯밤에 보러 갔던 유형의 것입니다.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

일반적으로 과장된 캐릭터 회전과 동작을 특징으로 하는 무대 공연입니다.

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

따라서 과장이라고 하면 실제보다 더 많은 것을 만들어낸다는 의미입니다.

Isn't that right, Steve?

그렇지 않나요, 스티브?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

맞습니다. 예. 그리고 유머는 여기서 파생됩니다.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

물론 아이들은 특히 상위 캐릭터를 넘어서는 캐릭터를 보기 때문에 이것을 좋아합니다.

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

그리고 흔한 것 중 하나는, 여러분이 이것에 대해 이야기할지는 모르겠지만

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

확실히 무언극에서 사용되는 매우 일반적인 주제 중 하나는 남자가 여자로 옷을 입는다는 것이었습니다.

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

그게 다야.

우리는 그것에 대해 이야기할 것입니다. 물론 그것은 아이들에게 매우 재미있습니다.

Because to see him obviously a man.

왜냐면 그 사람을 보면 분명히 남자거든요.

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

예. 여자처럼 보이려고 노력하는 남자가 아니라 여자처럼 옷을 입는 남자가 아니라 분명히 남자입니다.

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

응.

물론 그것은 특히 어린이들에게는 재미있습니다.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

글쎄, 우리는 그것을 종종 드래그, 드래그 또는 무언극 부인이라고 부릅니다.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

따라서 드래그는 남자가 여자처럼 옷을 입는 것을 의미하지만 일반적으로 일종의 퍼포먼스를 위해 사용됩니다.

And it is a very British type of humour.

그리고 그것은 매우 영국적인 유머 유형입니다.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

몬티 파이튼 같은 놈들을 떠올릴 때마다, 어느 순간 적어도 한두 명은 여자 복장을 한 사람들이 있다.

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

그래서 그것은 재미있기 때문에 매우 영국적인 유형의 유머입니다. 재미있기 때문입니다.

You get other exaggerated

항상 악한 사람, 나쁜 사람이 있는 사람처럼

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

과장된 캐릭터도 있습니다 . 예.

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

그리고 그들은 아주, 아시다시피, 코미디 방식으로 최고를 넘어섰습니다.

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

그게 다야. 그들은 악당이고 모두가 청중에게서 야유를 할 것입니다.

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

그것은 단지 전통일 뿐입니다. 응, 그게 다야.

Another, definition in the UK.

또 다른 정의는 영국입니다.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

자, 여기 갑니다.

영국에서는 무언극이 크리스마스 무렵에 아이들을 위해 공연되는 일종의 쇼입니다.

So again, this is the show that we went to see the other night.

그래서 또, 이것은 우리가 지난 밤에 보러 갔던 쇼입니다.

That was

그건

let's just say it was absolutely crazy.

정말 미친 짓이었다고 말할 수 있겠네요.

So many things going on.

너무 많은 일이 일어나고 있습니다.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

한 어린이가 청중석으로 들어와 내 얼굴에 물총을 쐈는데도 말이다.

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

왜, 거대한 공이 관객석으로 던져지고 있었죠?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

그리고 거대하고 거대하고 엄청난 종류의 부풀려진 공이 던져졌습니다.

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

그들은 커다란 비치볼, 커다란 비치볼, 과장된 거대 의상을 입은 사람들과 같았습니다.

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

어느 순간에는 거대한 펭귄이 있었는데 키가 10피트 정도 되는 펭귄이 무대를 가로질러 가고 있었습니다.

Yeah, so?

응, 그래서?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

그래서 모든 것이 평소보다 더 크고 과장되었습니다.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

아이들이 좋아하는 것, 아이들이 좋아하는 것, 어른들도 좋아하는 것.

And some of them, some of them don't really like.

그리고 그들 중 일부는 정말 마음에 들지 않습니다.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

이 쇼는 일반적으로 우화나 동화를 각색한 버전입니다.

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

따라서 종종 공연되는 무언극은 잘 알려진 이야기, 잘 알려진 동화를 바탕으로 한 일종의 쇼입니다.

And I'm sure you can think of many of them.

그리고 나는 당신이 그들 중 많은 것을 생각할 수 있다고 확신합니다.

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

과장된 등장인물, 농담, 노래, 풍자를 특징으로 하는 크리스마스 무언극입니다

innuendo.

.

And that, again, is a very British type of humour.

그리고 그것은 역시 매우 영국적인 유머 유형입니다.

It is where you say something that might sound,

기분 좋은지,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

좋은지 모르겠지만, 약간 장난스러운 또 다른 의미가 있을 수도 있는 말을 하는 곳입니다 .

So you might say something that could be taken two ways.

그래서 당신은 두 가지 방식으로 받아들일 수 있는 것을 말할 수 있습니다.

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

당신은 '아, 아, 나, 아마 지금은 안 할 거야'라고 말할 수도 있습니다.

I was going to say something really rude.

정말 무례한 말을 하려고 했어요.

That was not an innuendo that I was going to say.

내가 말하려는 것은 풍자가 아니었습니다.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

따라서 풍자는 무례하지는 않지만 무례한 것으로 받아들여질 수 있다고 말하는 것입니다.

I suppose it depends how you say it and how you take it.

어떻게 말하느냐, 어떻게 받아들이느냐에 따라 달라지는 것 같아요.

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

아, 알다시피, 그것은 내용이 아닌 풍자입니다.

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

알다시피, 그것은 내가 방금 한 풍자입니다. 그 다음에. 스티브.

Yes. I mean,

예. 내 말은,

as you say, trying to think of some examples of,

당신이 말했듯이, 일반적으로 무언극으로 바뀌는 동화

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

의 몇 가지 예를 생각하려고 노력한다는 뜻입니다.

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

글쎄요, 저는 아마도 잠시 후에 그것들을 살펴보게 될 것입니다. 오른쪽. 좋아요.

So so Christmas pantomimes, they have humour

따라서 크리스마스 무언극에는

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

어린이를 대상으로 하는 유머가 있지만 풍자라고 부르는 유머 유형도 있습니다.

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

즉, 무례하거나 약간 장난스러운 말을 할 수도 있지만 어린이는 그렇지 않다는 의미입니다. 이해가 안 돼요.

That's it. They will not understand that joke.

그게 다야. 그들은 그 농담을 이해하지 못할 것입니다.

The adults understand that joke, but the children don't.

어른들은 그 농담을 이해하지만 아이들은 그렇지 않습니다.

Although these days I think I think the kids do understand it.

그래도 요즘 아이들은 이해하는 것 같아요.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

농담은 일반적으로 어린이를 대상으로 하는 반면, 풍자는 성인을 대상으로 합니다.

As Mr. Steve just correctly said,

스티브 씨가 방금 정확하게 말했듯이,

the performance is normally colourful and

공연은 일반적으로 다채롭고

chaotic.

혼란스럽습니다.

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

내 생각엔 이것이 지난 밤에 우리가 보러 갔던 쇼를 확실히 설명하는 것 같아요. 관객과의 상호작용도 많았어요.

From the actors on the stage, and the, the script itself

무대 위의 배우들부터, 제작을 위한 대본 자체

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

도 무대 위의 사람들이 하는 애드리브가 정말 많아요.

It's a very loosely scripted, type of performance,

그것은 매우 느슨하게 대본이 짜여진 공연 유형입니다.

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

모든 사람이 서로에게 말하는 것과 무언극에 대해 매우 엄격한 일반 쇼와는 다릅니다.

It's it's very sort of ad hoc.

그것은 일종의 임시방편입니다.

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

종종 다루게 될 몇 가지 기본 주제와 대사가 있지만

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

청중이 참여하기 때문에 모든 것이 매우 혼란스러워지고 어린이를 위한 오락으로 설계되었습니다.

It certainly did get chaotic the other night.

지난 밤에는 확실히 혼란스러워졌습니다.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

조금 너무 혼란스럽다고 할 수도 있겠네요. 예. Vitus에게 감사합니다. 그 풍자에 감사드립니다

innuendo, says Vitesse.

. Vitesse는 말합니다.

Allusive or oblique remark or hint?

암시적이거나 비스듬한 말 또는 힌트입니까?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

일반적으로 암시적이거나 비난하는 내용입니다. 예.

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

그래서 어떤 것은 좋은 방식으로 받아들여질 수도 있고 그다지 좋지 않은 방식으로 받아들여질 수도 있고, 어쩌면 약간 무례하거나 심지어 모욕적인 것일 수도 있습니다.

A type of sarcasm.

풍자의 일종.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

그럼에도 불구하고 공연은 일반적으로 시끄럽고 다채롭고 혼란스럽습니다.

Here we go, Steve.

간다, 스티브.

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

캐릭터 역시 시끄럽고 다채로운 경우가 많으며, 보시다시피 Steve가 몇 분 전에 언급한 내용입니다.

Quite often we will have men

종종 우리는

dressed as women performing on stage.

무대에서 여성 복장을 한 남성을 보게 될 것입니다.

So this is something that is very traditional.

그래서 이것은 매우 전통적인 것입니다.

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

따라서 이것은 무언극에서 막 일어나기 시작한 일이 아닙니다.

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

이것은 아마도 백년 동안 지속되어 왔습니다.

Isn't that strange?

이상하지 않나요?

So men dressing up as women is not a new thing.

그러므로 남자들이 여자로 옷을 입는 것은 새로운 일이 아닙니다.

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

그것은 아주 오랫동안 주변에 있었습니다. 또한 그 반대도 있습니다.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

남자처럼 옷을 입은 여자도 있습니다. 응. 예를 들어 피터팬 같은 거죠. 좋습니다.

you will have a woman playing the the male role.

여성이 남성 역할을 맡게 됩니다.

So it's the other. It can be the other way around as well.

그래서 다른 것입니다. 그 반대일 수도 있습니다.

So it does happen.

그래서 그런 일이 일어납니다.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

그래서 캐릭터들은 다양한 면에서 시끄럽고 다채로울 때가 많습니다.

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

캐릭터가 약간 시끄러울 수도 있고,

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

좋은 캐릭터일 수도 있고, 사악한 캐릭터일 수도 있습니다.

It can happen.

그런 일이 일어날 수 있습니다.

The stories adapted include

각색된 이야기에는

Cinderella, a very well-known fairy tale.

매우 유명한 동화인 신데렐라가 포함됩니다.

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

신데렐라, 무도회에 가거나 신데렐라.

But then she goes, and what happens? Steve?

그런데 그녀가 떠나고 무슨 일이 일어나나요? 스티브?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

글쎄, 그녀는 왕자를 만나고, 못생긴 자매도 있고, 왕자를 만난다.

Her sisters don't want her to be happy.

그녀의 자매들은 그녀가 행복해지는 것을 원하지 않습니다.

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

그녀는 신발을 잃어버렸고, 왕자는 이 신발이 맞는 마을 소녀가 누구인지 알고 싶어합니다.

Yeah, because she, she has to run away at midnight

그래, 왜냐하면 그녀는 자정에 도망쳐야 하기 때문이다. 왜냐하면 그녀

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

가 입고 있는 모든 것, 모든 것, 모든 마법이 사라질 것이기 때문이다.

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

그래서 그녀는 도망쳐야 하는데 유리구두 하나를 남겨두고 갑니다. 저는 항상 그것이 약간의 음모라고 생각합니다.

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

모든 것이 사라지면 유리구두도 사라지니까요.

Well, you know that that is a huge plot hole.

글쎄, 당신은 그것이 거대한 줄거리 구멍이라는 것을 알고 있습니다.

There's always plot holes.

항상 줄거리 구멍이 있습니다.

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

단지. 줄거리에 대해 너무 많이 생각하지 않는 것이 가장 좋습니다.

Just accept it for what it is.

그냥 있는 그대로 받아들이세요.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

내가 놓쳤을 수도 있고 신데렐라에서 큰 줄거리 구멍을 발견했을 수도 있습니다. 즉,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

신데렐라 는 원래 이야기, 영화였지만 판토마임으로 바뀔 수 있습니다.

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

유머와 엉뚱한 캐릭터 등을 포함하는 원래 의도입니다.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

그렇습니다. 그래서 이야기에는 신데렐라, 잭과 콩나무도 포함되어 있습니다. 아주 잘 알려져 있고 소름 끼치는 동화이기도 합니다.

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

여러분은 이것을 깨닫지 못할 수도 있지만, 대부분의 동화나 우화는 사실

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

꽤 끔찍하고 폭력적이며 원래 어린이를 위해 쓰여졌습니다.

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

믿거나 말거나, 이 작품은 어린이를 위해 쓰여졌지만, 거인

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

잭을 자르려는 잭과 콩나무, 마법의 콩나무에 올라가는 잭

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

등 정말 폭력적이고 어두울 때가 많습니다 .

So that's another one that is often done at Christmas time.

이것이 바로 크리스마스 때 자주 행해지는 또 하나의 일입니다.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

무언극으로 눈. 무언극으로. 백설 공주.

Waiting for Prince Charming to come.

차밍왕자가 오기를 기다리고 있어요.

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

장화 신은 고양이. 죄송합니다. 장화 신은 고양이. 또 하나.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

하지만 나는 많은 사람들이 무언극을 보러 갔을 것이라고 확신합니다.

It wasn't suitable for us.

우리에게는 적합하지 않았습니다.

It was just to live.

그냥 살기 위해서였습니다.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

우리는 너무 늙어가고 있어요, 던컨 씨. 어쩌면 우리는 무언극을 즐기기에는 너무 나이가 들었을지도 모릅니다.

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

그리고 토비, 솔직하게 말하면 어차피 가고 싶지 않았어요.

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

나는 아마 그것을 즐기지 못할 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그리고 나는 옳았다.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

특히 그 아이가 나에게 다가와서 내 얼굴에 직접 물을 뿌렸을 때, 그런 짓을 해서는 안 됐어요.

They shouldn't have done that anyway.

어차피 그들은 그런 짓을 하지 말았어야 했어.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

아시다시피 우리는

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

지금 공연에서 말하는 이 순간의 친구 던컨 씨를 지지했습니다. 사실

of that, because he's had to do eight performances this week.

, 그는 이번 주에 8번의 공연을 해야 했기 때문입니다.

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

어제 그는 세 번의 공연을 해야 했고, 울버햄튼 근처에 꽤 큰 극장을 설치해야 했는데,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

이 공연을 하는 것은 아마추어 제작사였습니다.

And, and he's having to do eight of them.

그리고 그는 그 중 8개를 해야 합니다.

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

그는 우리가 보러 갔던 무언극으로 본 특별한 연극에서 형제 중 한 명을 연기하고 있었는데, 바로 로빈 후드였습니다.

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

로빈후드의 로빈후드 무언극 버전.

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

물론 그는 부자의 물건을 훔쳐서 가난한 로빈후드에게 주곤 했던 노상강도이자 유명인이었습니다.

Robin hood riding on his horse, riding in.

로빈후드가 말을 타고 안으로 들어왔습니다.

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

어디 있었나요?

여기서 그리 멀지 않은 노팅엄, 셔우드, 셔우드 포레스트.

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

아니요, 그렇지 않습니다. 바로 저쪽에 있습니다. 거기 있습니다. 여기에서 볼 수 있어요.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

수백, 수백년 된 유명한 참나무가 있습니다.

And also, Peter Pan as well.

그리고 피터팬도 그렇고.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

피터팬, 제 생각엔 피터팬이 판토마임이자 어린이를 위한 쇼 중에서 가장 인기 있는 것 같아요.

Of course, the boy

물론,

who never grew up.

한 번도 성장하지 못한 소년.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

나는 종종 소녀나 젊은이가 연기하는 나에 대해 이야기하고 있는 것이 아니라는 것을 알고 있습니다.

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

네, 무언극에 나오는 젊은 여자요. 따라서 양방향으로 작동합니다. 양방향으로 작동합니다.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

그러나 코미디는 피터팬이 여자가 연기하는 코미디가 많지 않지만, 남자들이

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

거대하고 화려한 드레스를 입고 우스꽝스러운 화장과 거대한 가발을 쓴 채 차려입는 코미디가 많이 있습니다 .

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

그러니 혼동하지 마세요. 그들은 여자가 되고 싶어서 그러는 것이 아닙니다.

They're doing it for the comedy.

그들은 코미디를 위해 그것을 하고 있습니다.

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

그리고 전쟁 중에 콘서트 파티가 쇼를 열 때,

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

해외에 있는 남성들을 위해 1차 세계 대전, 2차 세계 대전에 참전했습니다.

They used to put on

그들은 군대를 위해 연극을

plays, for the troops.

하곤 했습니다 .

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

그리고 남자들이 여자처럼 옷을 입어야 하는 경우가 꽤 많았습니다. 연극이나 그들이 하는 모든 것에 여자가 등장해야 했기 때문입니다.

So they, they dressed as a woman for comedy.

그래서 그들은 코미디를 위해 여자 옷을 입었습니다.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

물론, 아주 재밌지 않나요? 남자가 여자로 분장한 모습을 보면 항상 웃긴다.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

응. 그렇지 않습니다. 여자가 친구로 차려입는 모습을 보는 것은 우스꽝스럽지 않습니다.

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

그렇군요. 특히 그 사람이 꽤 크다는 게 코미디 요소죠.

And, let's just say robust.

그리고 견고하다고 가정 해 봅시다.

Steve. Steve,

스티브. 스티브,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

가끔은 그 문장을 어디에서 멈춰야 할지 알아야 할 때도 있어요.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

누구를 욕하는 건 아니지만, 아니, 아니, 아무것도 없어요. 여자

or a man dressed as a lady.

나 여자 옷을 입은 남자에 대해서는 전혀 웃기는 일이 없습니다.

Nothing funny whatsoever.

전혀 재미있는 것이 없습니다.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

때로는 웃기더라도 솔직히 말해서요.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

물론 군인들은 외국에 나가서 외국처럼 옷을 입곤 했습니다.

Do you like that, Steve?

그게 마음에 드나요, 스티브?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

아, 농담이군요, 던컨 씨. 좋은 것입니다.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

예. 외로운 UVA에게 인사해도 될까요?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

글쎄, 당신의 이름은 당신이 그다지 행복하지 않다는 것을 암시하지만 이곳은 당신이 외롭지 않을 곳 중 하나입니다.

You out, on this live stream. Because.

이 실시간 스트림에서 나가세요. 왜냐하면.

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

그리고 이곳은 친구들이 모여서 소소한 즐거움을 누리는 곳이기 때문에 많은 분들이 인사해 주셨습니다.

So we hope you don't feel lonely today.

그러니 오늘은 외롭지 않으셨으면 좋겠습니다.

Illusion. Yes.

환각. 예.

That is a good word. You are right. Illusion.

좋은 말입니다. 당신 말이 맞아요. 환각.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

실제처럼 보이는 방식으로 수행된 작업 또는 실제로는 보이는 것과 다를 수도 있습니다.

You allude to something you hint it's something maybe,

당신은 무언가를 암시하면서 그것이 아마도 뭔가일지도 모른다고 암시하지만,

but it is.

그것은 사실입니다.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

우리가 판토마임 같은 것에 대해 이야기할 때 흥미롭습니다. 아주 영국적인 문구죠. 물론 문구로도 말이죠. 스티브 씨

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

, 혼란스러운 상황은 무언극으로 묘사할 수 있어요.

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

어쩌면 당신은 아마도 직장 회의에 갔을 것입니다.

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

그리고 큰 행사가 있어서 많은 사람들이 나타나서

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

각자의 연설을 하기로 되어 있었는데, 모든 일이 계속 잘못되고 사람들이 계속 늦게 도착했습니다.

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

그러다가 때로는 장비나 마이크가 작동하지 않고 모든 것이 계속 잘못되었습니다.

You might describe that situation as a pantomime.

그 상황을 무언극으로 묘사할 수도 있습니다.

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

응. 너. 나는 이 회사에서 일을 하게 됐어요. 그것은 무언극 속에 있는 것과 같습니다. 예.

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

혼란스러운 상황, 일이 잘못되고 아무것도 제대로 작동하지 않습니다.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

어쩌면 결국에는 그런 일이 일어날 수도 있습니다. 물론 결국에는 무언극으로 모든 것이 올 수도 있습니다.

Good.

Always, triumphs over evil.

좋은.

항상 악을 이깁니다.

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

악당은 항상 등장합니다. Uppance로 오십시오. 좋은 말씀이 있습니다.

So they get, punished.

그래서 그들은 처벌을 받습니다.

Punished? Really?

처벌을 받았나요? 정말?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

글쎄, 그들의 회사가 나쁜 것에 대한 보상입니다.

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

하지만 예, 그들은 처벌을 받습니다. 아시다시피, 무언극의 나쁜 사람들은 항상, 항상 패배합니다.

And good people always win.

그리고 좋은 사람들은 항상 승리합니다.

That's it. Unlike life. But,

그게 다야. 인생과는 다릅니다. 하지만

I, I then sometimes life can be a pantomime.

나, 나는 때때로 인생이 무언극이 될 수 있습니다.

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

라이브는 무언극이 될 수 있습니다. 예. 혼돈.

Things happening randomly.

무작위로 일어나는 일들.

Things you have little control over.

당신이 거의 통제할 수 없는 것들.

Is a pantomime. Yes.

무언극입니다. 예.

Something crazy.

뭔가 미친 것 같아요.

I hope you've enjoyed that.

나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

That that's a that's a little bit of British culture.

그것은 영국 문화의 일부입니다.

Something you may not have come across before.

이전에 접하지 못했던 것일 수도 있습니다.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

들어본 적이 있을 수도 있지만 실제로 그것이 무엇인지 확신하지 못했을 수도 있습니다.

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

무언극. 매 크리스마스마다 많은 사람들이

pantomimes.

무언극을 합니다.

They pantomime, they call it it's pantomime season.

그들은 무언극을 합니다. 그들은 그것을 무언극 시즌이라고 부릅니다.

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

그래, 그게 다야. 일년 중 많은 회사에서 무언극이 인기가 있기 때문에 무언극을 공연하는 시기가 있기 때문이야.

They sell well.

그들은 잘 팔린다.

So particularly for amateur, amateur,

그래서 특히 아마추어, 아마추어,

production companies, they make lots of money.

제작사 입장에서는 돈을 많이 벌거든요.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

그것들은 입는 것이 저렴하고, 많은 돈을 벌고, 그 돈을 다음 적절한 공연 자금으로 사용할 수 있습니다. 예.

Yes, definitely.

네, 물론이죠.

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

내가 말하려고 했던 건 스티브, 크리스마스가 다가오고 있고 올해는 정말 신나는 시기야.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

제가 어린 시절부터 항상 생각하는 것들이 있다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 앞서 말했듯이,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

이맘때 일어나는 많은 일들은 아이들을 대상으로 하기 때문입니다.

Christmas is a magic time.

크리스마스는 마법의 시간입니다.

It is a wonderful time of year.

지금은 정말 멋진 시기입니다.

We love Christmas very much.

우리는 크리스마스를 아주 좋아해요.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

여기, 그리고 제가 어렸을 때부터 기대했던 것들이 있는데,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

언급하기가 이상하게 들릴 수도 있지만,

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

이 특별한 것을 볼 때마다 항상 저를 흥분으로 가득 채웠던 것이었습니다.

So I'm going to show it to you now.

그래서 지금부터 보여드리려고 합니다.

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

보시자마자 제가 무슨 말을 하는지 아시리라 믿습니다. 스티브.

But this is something that used to arrive at the house.

그런데 이게 집에 도착하곤 했던 일이에요.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

그것은 우편함을 통해 오거나 지역 신문사를 통해 배달될 것이며,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

크리스마스를 앞둔 며칠 동안 항상 가장 흥미로운 일이 될 것입니다.

And there it is on the screen now.

그리고 지금 화면에 나와 있습니다.

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

아, 그래요, TV 가이드요, TV 가이드요.

There was only one in those days. There were two.

그 당시엔 딱 한 명 있었어요. 두 개가있었습니다.

There was Radio Times and TV times.

라디오타임과 TV타임이 있었습니다.

Yes, there were very few of them. That's it. So?

예, 그 수가 거의 없었습니다. 그게 다야. 그래서?

So there were two different ones.

그래서 두 가지 다른 것이있었습니다.

But we always look forward to the Christmas

하지만 우리는 항상 크리스마스

magazine, all of the TV programmes,

잡지, 모든 TV 프로그램을

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

기대합니다 . 왜냐하면 크리스마스뿐만 아니라 새해에도 프로그램이 있었기 때문입니다.

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

그래서 텔레비전에 나올 예정인 모든 일정의 아주 많은 날이 걸렸습니다.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

그리고 그건 너무 흥미로웠기 때문에 이유를 모르겠습니다.

As a kid I used to love the TV guide.

어렸을 때 나는 TV 가이드를 좋아했습니다.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

어렸을 때 나는 크리스마스에 무슨 일이 일어날지 보는 것을 좋아했습니다.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

휴가 중이었기 때문에 보고 싶었던 모든 것에 동그라미를 치면 됩니다.

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

아이들은 2주 동안 휴가를 냈고, 2주는 아니더라도 적어도 일주일은 쉬었습니다.

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

그리고 그들은 온갖 종류의 특이한 프로그램, 영화를 보여주곤 했습니다.

Yes, Christmas films.

네, 크리스마스 영화예요.

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

그리고 우리가 자랄 당시에는 채널이 세 개뿐이었습니다.

So you only had three channels to pick from.

따라서 선택할 수 있는 채널은 3개뿐이었습니다.

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

그래서 보고 싶은 프로그램을 짜는 것이 아주 쉬웠어요.

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

내 말은, 실제로 모든 채널이 포함된 TV 가이드를 가질 수 있습니까?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

글쎄, 그들은 여전히 ​​​​그것을 가지고 있지만 주요 TV 채널이 있습니다.

So now we have five main TV channels.

이제 우리는 5개의 주요 TV 채널을 갖게 되었습니다.

But of course, if you have digital television there are hundreds.

그러나 물론, 디지털 텔레비전이 있다면 수백 개가 있습니다.

So I think it is hard to list all of them.

그래서 일일이 나열하기는 어려울 것 같아요.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

하지만 이러한 잡지는 여전히 존재하지만 형식이 매우 다릅니다.

But it was always, always the most exciting.

하지만 그것은 언제나, 언제나 가장 흥미진진한 일이었습니다.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

그래서 저는 어렸을 때 이 중 하나를 손에 들고 우리가 출연할 모든 영화를 볼 수 있어서 얼마나 기뻤는지 말로 표현할 수 없습니다.

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

물론 때로는 이전에 텔레비전에서 한 번도 상영된 적이 없는 영화를 상영하기도 했습니다.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

나는 그들이 처음으로 스타워즈를 선보였던 크리스마스를 기억하는데, 그것은 크리스마스였습니다.

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

그리고 거실에 앉아 TV로 스타워즈를 보는 것은 정말 신나는 일이었습니다.

It was incredible.

정말 놀라운 일이었습니다.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

아버지가 크리스마스에 항상 제임스 본드 영화를 상영하셨기 때문에 우리는 항상 신이 났습니다.

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

응. 보세요, 당신이 특정한 나이에 속해 있다면 잊지 마세요.

Yeah.

응. 인터넷에 영화를 올려서 볼 수 없는 시대가 있었습니다.

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

텔레비전에 방송될 때까지 기다려야 했고, 보통 일년 중 특정 시간에만 방송되었습니다.

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

그래서 제임스 본드 영화는 주요 하이라이트와 마찬가지로 항상 크리스마스 날에 상영되었습니다.

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

영화관에서 본 적이 없거나 몇 년 전에 영화관에서 본 적이 있었다면 여기에서 다시 볼 수 있는 기회가 있습니다.

And so it was a great, it was a great excitement.

그래서 그것은 정말 대단했고, 엄청난 흥분이었습니다.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

크리스마스에 우리는 크리스마스 식사를 ​​하고, 오후 3시에 <여왕>을 본 다음, 앉아서 제임스 본드 영화를 보며

and all of these things would just be shown on television.

이 모든 것들이 텔레비전에 방영되었습니다.

They were broadcast, so.

방송되었으니까요.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

그러니까 1970년대에는 디지털 TV도 없었고, 디지털 TV도 없었습니다.

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

무료 TV 채널이 있으면 그게 전부였습니다. 다른 것은 없습니다.

So it is strange.

그래서 이상합니다.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

당신 말이 맞아요.

스티브, 크리스마스에 항상 상영하는 특정 영화가 있다고 썼어요.

I don't know why this is a weird one.

이게 왜 이상한지 모르겠네요.

I don't know why they always show war films.

왜 항상 전쟁영화를 상영하는지 모르겠습니다.

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

예. 크리스마스에는 전쟁영화, 콰이강의 다리.

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

항상 동일합니다. 영화 산업. 나바로네의 총. 예.

Were the popular films I used to show the Great Escape.

제가 대탈주를 보여주던 인기 영화들이었죠.

The Great Escape every year.

매년 대탈출.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

그리고 물론 제가 가장 좋아하는 크리스마스 영화 중 하나인 오리엔트 특급 열차의 중범죄자로 잘 알려진 살인 사건도요.

Yes, I always showed that one as well.

네, 저도 늘 그런 걸 보여줬어요.

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

그리고 어쨌든, 지금은 긴장을 풀고, 그냥 사물을 지켜보고,

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

휴가 기간에 따라 2주 또는 1주일이 되면 일을 잊어버리고 멈추는 시간입니다 .

Forget about your troubles.

당신의 문제는 잊어 버리세요.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

앉아서 휴식을 취하고 건강에 해로운 간식을 잔뜩 먹고 영화를 감상하세요.

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

예, 그리고 아마도 우리가 실제로 앉아서 영화를 보는 유일한 시간일 것입니다.

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

현실을 직시하자. 그러면 잠시 후에 영화와 관련된 특정 사항에 대해 이야기할 예정인가요?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

우리는 갈 것입니다. 오른쪽? 예. 그러니 계속 지켜봐 주시기 바랍니다. 앞으로 뭔가 흥미로운 일이 일어날 것입니다.

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

우리는 또한 많은 사람들이 반복할 인용문이 된

that have become quotes that a lot of people will repeat.

영화에서 언급된 내용에 대해 잠시 후에 이야기할 위치도 얻었습니다

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

. 그래서 저는 여러분이 YouTube 세계에 1~2개 정도를 떠올릴 수 있다고 확신합니다.

All of that coming up in a little while.

그 모든 것은 잠시 후에 나올 것입니다.

There is another magazine, of course.

물론 다른 잡지도 있습니다.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

그래서 라디오 타임즈(Radio Times)가 있었고 TV 타임즈도 또 다른 하나였습니다.

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

비록 그것이 독립 텔레비전 방송국을 위한 것이었지만 Radio Times는 BBC를 더 겨냥했습니다. 그래서 그것이 아마도

So that's probably the reason why Mr.

스티브 씨가 이것만 아는

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

이유일 것입니다 . 왜냐하면 그의 가족은 매우 호화로웠기 때문에 결코 알지 못했기 때문입니다.

I know your family would never have read TV times.

나는 당신의 가족이 TV 시간을 읽지 않았을 것이라는 것을 알고 있습니다.

It would never have TV times in the house.

집에는 TV 시간이 없을 것입니다.

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

Radio Times의 광고가 매진된 경우에만 가능합니다. 예.

Then we buy the TV times.

그런 다음 TV 시간을 구입합니다.

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

하지만 네, 70년대에는 광고가 나오는 TV 채널을 보는 것에 대해 속물근성이 많았습니다.

I which was when was ITV created to do?

ITV는 언제 어떤 일을 하기 위해 만들어졌나요?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

잘? ITV는 1950년대 후반에 만들어졌을 것입니다. 이 나라에 많은 TV가

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

생겨났고, 50년대 중반, 50년대 후반, 초기 텔레비전,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

BBC가 물론 그랬습니다. 첫째로 그들은 백년 동안 그렇게 주변에 있었습니다.

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

BBC가 백년 동안 존재해 왔다는 것을 믿을 수 있습니까?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

그런데 그들이 보여주는 프로그램 중에는 아마도 100년 전에 만들어진 프로그램도 있을 것이다.

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

50년대에는 독립된 두 번째 TV 채널을 도입했습니다. 따라서 자금을 조달하기 위해 BBC는 물론

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

우리 모두가 법에 따라 지불해야 하는 수신료로 자금을 조달하는

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

반면 ITV는 광고를 통해 자금을 조달하기 때문입니다.

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

네, 저는 독립해서 이 일을 할 수 있는 허가를 받았지만 ITV 시청과 관련된 속물근성이 항상 많았고

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

우리가 자랐을 때 아버지는 우리가 ITV를 시청하는 것을 좋아하지 않았습니다.

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

그리고 그 즈음의 코미디 프로그램을 보면 네, 그런 말을 하더군요.

We've been watch if you watch comedy channels,

우리는 여러분이 코미디 채널을 시청한다면 중산층 가정에 대한 언급이 나오는 것을 지켜보았습니다

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

. 그들은 '그거 꺼지세요'라고 말합니다.

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

ITV입니다. 응. 당신을 지켜보는 것은 마치 속물근절과도 같습니다.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

당신의 아버지는 당신이 나에게 자신이 들어와서 우리가 ITV 프로그램을 시청하고 있다면 ITV를 보지 않겠다고 말했고

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

, 우리에게 그것을 뒤집으라고 했다고 문자 그대로 말하곤 했습니다.

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

나는 오늘 그 쓰레기를 보고 있지 않지만 BBC에서는 좀 더 중산층, 일종의 교양 있는 포럼으로 보였습니다.

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

그리고 그 언급은 1970년대에 제작된 많은 TV 코미디 프로그램에서 만들어졌습니다.

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

예, 어쨌든 우리는 특정 수업 태도를 자주 살펴보곤 했습니다.

we are going to move on because it's 3:30 already.

벌써 3시 30분이므로 계속 진행하겠습니다.

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

오늘 라이브 스트림이 벌써 1시간 30분 동안 진행되었다는 것이 믿겨지지 않습니다.

It's like it.

그것은 그것과 같습니다.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

당신은 오늘 아무것도 하지 않았습니다. 당신은 방금 거기 앉아 있었어요. 나는 그 모든 일을 다 해본 사람이다.

We've been cooking, Mr. Duncan.

우리는 요리를 하고 있었어요, 던컨 씨.

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

슬로우쿠커로 칠리 콘 카르네를 요리하고 있어요.

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

나는 아름다운 빵을 만들었습니다. 아, 그래요?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

프란체스카가 말한 것은 운석처럼 보였다. 나는 그것을 잊지 않았습니다.

Francesca, can we just.

프란체스카, 그냥 하면 안 될까?

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

스티브 씨의 멋진 빵을 떠올려볼까요?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

빵이 맛있어 보이면 사진을 보여주지 않겠습니까? 던컨 씨

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

, 이 기계로 빵 한 덩어리를 만들려고 했던 기억이 나네요.

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

네, 몇 달 전이에요. 그리고 그것은 완전한 재앙이었습니다. 그랬다. 나는 그것을 엉망으로 만들었습니다.

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

나는 실수를 했고 내 빵이 형편없다는 것을 기꺼이 인정하지만, 그게 무엇인지는 모르겠습니다.

What happened to your bread today, Steve?

오늘 네 빵은 어떻게 됐어, 스티브?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

무엇. 정말 이상한 일이 일어났습니다. 그것은 보였다.

It did look like a football.

꼭 축구공처럼 생겼습니다.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

밀에 문제가 있습니다. 응. 나는 그것을 사지 않을 것입니다. 아, 보세요, 루이스는 기억난다고 하더군요.

Well, they call it the cannons of Navarone.

글쎄요, 그들은 그것을 나바로네의 대포라고 부릅니다.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

지휘하는 사람들이 항상 최고는 아니라는 사실을 보여주는 멋진 영화입니다.

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

저는 루이스가 그 영화를 50번 정도 봤다고 말하는 장면을 보고 있었습니다.

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

훌륭한 영화입니다. 그 시기에 만들어진 영화들. 전쟁영화는 환상적이었습니다.

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

나는 어제 TV에서 Burt Lancaster가 출연한 The Train이라는 영화의 마지막 30분을 보았습니다.

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

그리고 나는 이 영화를 이전에 본 적이 없었거나, 보았다고 해도 오래 전 일이었습니다.

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

1960년대에 만들어진 것 같아요. 흑백입니다.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

차 한 잔과 케이크를 먹고 있었기 때문에 방금 전원을 켰습니다. 좋아요.

And I switched it on and I was riveted.

그리고 나는 그것을 켰고 나는 매료되었습니다.

Riveted immediately by that film.

그 영화에 즉시 매료되었습니다.

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

그리고 전쟁 영화인 The Train에 대해 아는 사람이 있다면 이 영화는 매우 잔인합니다.

But my goodness, what a wonderfully made film.

하지만 세상에, 정말 훌륭하게 만들어진 영화입니다.

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

네, 제 생각엔 1950년대 후반, 1950년대 후반에 만들어진 것 같아요.

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

그러니 크리스마스 날에 앉아서 보고 싶다면 마음대로 하세요.

But I'd like to watch that film.

하지만 나는 그 영화를 보고 싶어요.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

그것은 탈출하는 일종의 전쟁 포로와 프랑스에서 모든 예술품을 훔치려는 나치 대령에 관한 것입니다.

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

좋아요. 그들에게 말하지 마세요. 그들에게 줄거리를 말하지 마세요. 음, 그게 줄거리입니다.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

그리고 Burt Lancaster는 그들을 좌절시키려고 시도했지만 그것은 단지 Eve였습니다.

Oh, what a wonderful film.

아, 정말 멋진 영화네요.

Well, there's almost no need to watch it now.

글쎄요, 지금은 볼 필요가 거의 없습니다.

Lewis says that's a wonderful film as well.

루이스는 이 영화도 훌륭한 영화라고 말합니다.

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

나는 The Great Escape를 오랫동안 보지 못했습니다. 코끼리가 있는 곳.

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

그리고 그들은 알프스 같은 곳을 넘어 어디선가 탈출을 시도하고 있습니다.

Is that the great escape? There's an elephant in it.

그게 대탈출이냐? 그 안에 코끼리가 있어요.

There's one more film where they're escaping an elephant.

코끼리를 탈출하는 영화가 하나 더 있습니다.

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

그것은 유명 배우들의 대탈출처럼 들리지 않습니까?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

스티브, 대탈주에 코끼리가 있었던 기억은 없어요.

Well, what's that war film?

그렇다면 그 전쟁영화는 무엇인가요?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

그게 어디야. 다들 어디에서 탈출을 시도하고 있는 건지 모르겠네요.

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

거기엔 코끼리가 있어, 루이스. 분명히 스티브 루이스가 우리에게 말할 수 있을 것입니다. 예, 아마도 그럴 것입니다.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

당신은 또한 대탈주에는 코끼리가 없었다고 말할 것입니다.

Oh, the great escape?

아, 위대한 탈출?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

아니요, 스티브 맥퀸이 오토바이를 타고 울타리를 넘어가는 장면이 바로 그 장면입니다.

Yeah. That's right.

응. 좋아요.

Now this one's got, no elephants,

이제 이것은 코끼리가 없습니다.

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

아니, 그들이 탈출하려고 시도하는 전쟁 영화가 있고 그 안에 코끼리가 있습니다.

It's.

그렇습니다.

That is not the Great Escape.

그것은 대탈출이 아닙니다.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

대탈출이 아닙니다. 누군가가 그 영화에 대해 우리에게 말할 수 있는 또 다른 것입니다.

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

예. 나룻배. 대갈못. 응. 사로잡는다는 뜻입니다.

If you're riveted, it means you're captivated.

당신이 관심을 갖고 있다면 그것은 당신이 매료되었다는 것을 의미합니다.

You've got to watch it. Yes.

당신은 그것을 지켜봐야합니다. 예.

I mean, the speech was the power of,

즉, 연설은

of the acting.

연기의 힘이었습니다.

I was just instantly captivated.

나는 즉시 매료되었습니다.

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

리벳. 리벳을 박는다는 것은 한 곳에 고정된다는 뜻이다.

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

당신은 그것으로부터 자신을 빼앗을 수 없습니다. 리벳처럼요.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

하지만 아시다시피 그것은 움직일 수 없는 두 개의 금속 조각을 함께 고정하기 위한 것입니다.

That's how you feel. That's it.

당신도 그렇게 생각합니다. 그게 다야.

You can't move because it's so amazing.

너무 놀랍기 때문에 움직일 수 없습니다.

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

많은 사람들이 이 라이브 스트림에 푹 빠져 있다고 확신합니다. 왜냐하면 여러분은

what is happening on your screen right now.

지금 화면에서 무슨 일이 일어나고 있는지 눈을 떼지 못하고 마음을 뗄 수 없기 때문입니다.

And either that or you are about to throw your iPad.

그리고 그것 아니면 당신은 iPad를 던질 것입니다.

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

음, 잠수함이 있는 건 뭐죠? 알렉산드라가 말합니다.

I can't remember the name, what with the submarine.

이름이 기억나지 않아요. 잠수함은 뭐죠?

There are some good war films with that, that are made

잠수함 을 배경으로 한 좋은 전쟁 영화도 있습니다

in submarine.

.

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

내가 아는 그 스티브는 다스 부트(Das Boot)라는 독일 영화의 스티브가 아닙니다.

Das boot. There's that. There's another. I got.

다스 부팅. 그게 있어요. 또 다른 것이 있습니다. 나는 얻었다.

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

당신을 우울하게 만드는 영화를 보고 싶다면

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

그리고 당신을 정말 슬프게 만들면 Das Boot가 그 사람인 것 같아요.

There's another one with Sean Connery. The boat.

Sean Connery와 또 다른 것이 있습니다. 보트.

That's another one with Sean Connery.

Sean Connery의 또 다른 작품입니다.

Who? Who's the captain of a submarine?

WHO? 잠수함의 선장은 누구입니까?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

네, 바로 붉은 10월(Red October)을 찾는 것입니다. 좋아요. 붉은 10월을 찾아서. 예. 그리고 그는 그렇습니다.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

내 생각엔 그 사람이 러시아 사람인 것 같은데, 물론 말을 할 줄 아는 사람이군요. 그리고 나는 모든 영화를 할 수 있습니다.

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

글쎄, 우리가 알고 있듯이 그것은 Sean Connery의 스코틀랜드 악센트였습니다.

It was a terrible, awful actor.

끔찍하고 끔찍한 배우였습니다.

Well, I don't know why, though.

글쎄요, 왜인지는 모르겠습니다.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

나도 한 마디만 끝내도록 해주세요.

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

그는 그랬다. 그는 끔찍한 배우였습니다. 그는 행동을 할 수 없었습니다. 그.

Everything he did sounded like Sean Connery.

그가 한 모든 일은 Sean Connery처럼 들렸습니다.

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

그가 누구를 연기하든 항상 안녕 인사였습니다.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

스코틀랜드 사람이어야 하는데 보시다시피 스코틀랜드 사람인데도 스코틀랜드 억양을 못해요.

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

션. 그 아이, 그게 요점이었어. 그는 스코틀랜드 억양으로만 말을 했습니다. 글쎄, 그는 그런 짓도 하지 않았어.

I mean, that's the bizarre bit.

내 말은, 그게 기괴한 부분이라는 거야.

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

스코틀랜드식으로 들리지도 않았습니다. 어쨌든 내 여동생은 항상 Sean Connery에게 매우 매력을 느꼈습니다.

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

맙소사. 그녀는 실제로 수염을 기른 ​​나이 많은 남자를 좋아했습니다. 모르겠습니다

know.

I won't say any more.

.

더 이상 말하지 않겠습니다.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

당신은 오늘 정말 더럽고 더러운 세탁물을 많이 흔들고 있습니다.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

우리는 내가 말하는 것을 조심해야 합니다. 자매들에 대해 매우 거칠다. 무엇?

No, I know she's no one.

아니, 그 사람이 아무 사람도 아닌 거 알아요.

We know, no one we know watches us.

우리가 아는 누구도 우리를 감시하지 않습니다.

Or maybe they do.

아니면 그럴 수도 있습니다.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

그리고 그들은 우리에게 그것이 전부라고 말하지 않습니다. 하지만 그들은 우리를 지켜보는 척합니다. 우리. 우리는 그들이 누구인지 알고 있습니다.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

이제 20분밖에 시간이 없습니다, 던컨 씨.

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

예, 우리는 단지 영화에 대해 이야기하고 있었기 때문에 영화에 대해 이야기하고 있습니다.

They always show.

그들은 항상 보여줍니다.

They always show

그들은 항상

wartime movies at Christmas time.

크리스마스 시간에 전쟁 영화를 상영합니다.

And also all other movies as well. Mr.

그리고 다른 모든 영화도 마찬가지입니다. 스티브 씨

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

와 저는 영화의 인용문을 보는 것이 흥미로울 것이라고 생각했습니다.

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

그렇다면 스티브 씨, 당신의 두뇌를 활용해 보시기 바랍니다.

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

나는 스티브가 이미 어느 정도 준비를 했다는 느낌이 든다.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

그 자리에서 그런 생각을 할 수 없을 것 같아서 이미 이런 생각을 해본 적이 있어요.

I wondered why you seem so eager to do this.

왜 그렇게 열심이신지 궁금하네요.

Are you burping?

트림하고 있나요?

Maybe you just made a very strange sound, then.

그렇다면 방금 아주 이상한 소리를 냈을 수도 있습니다.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

글쎄, 난 바람을 피워야 해. 예.

Or out?

아니면 밖으로?

It depends. It's not good to keep.

상황에 따라 다릅니다. 보관하는 것은 좋지 않습니다.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

바람이 들어오는 방향을 유지하기 위해. 바람이 어느 방향에서 오는지에 따라 다릅니다.

You shouldn't.

그렇게해서는 안됩니다.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

건강 문제를 일으킬 수 있으므로 바람을 참아서는 안됩니다.

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

방치하면 공공장소에서 다른 사람에게 건강상 문제를 일으킬 수 있고, 당황스러울 수도 있습니다.

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

수년에 걸쳐 제작된 훌륭한 영화, 고전적인 대사를 가진 영화가 너무 많습니다.

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

제가 대사라 함은 요즘 많은 사람들이 인용하는 영화 속 대사를 의미합니다.

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

그래서 여기서는 아무것도 할 필요가 없는 것 같은 느낌이 듭니다.

I think Mr.

내 생각엔

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

스티브 씨가 그걸 발견한 것 같아요. Mr.. Mr..

Steve, do you have some quotes from movies?

Steve, 영화에서 인용한 것이 있나요?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

그렇습니다. 당신이 좋아하는 유명한 인용문을 자유롭게 적어주세요.

Don't just Google it.

구글링만 하지 마세요.

Try and remember things for films that you like to do.

당신이 하고 싶은 영화에 대한 것들을 기억해 보세요.

And, don't cheat day.

그리고, 부정행위를 하지 마세요.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

왜 인터넷 검색을 하고 있나요? 네, 영화와 유명한 명언을 생각해 보세요.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

글쎄, 내 말은, 내 모든 것이 공상 과학 영화에서 나온 것이라는 유명한 것입니다. 아, 좋은 사람이군요.

I can never do so, you know, you have not got.

나는 결코 그렇게 할 수 없습니다. 당신은 그것을 얻지 못했습니다.

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

오리엔트 특급 살인사건에 대해서는 단 한 줄도 인용하지 않았다는 말씀이신가요? 저는 하나도 모르지만요.

I don't there's no really memorable lines. What about.

딱히 기억에 남는 대사는 없어요. 은 어떻게 되느냐.

I want to go to Africa and take care of them babies.

나는 아프리카에 가서 아기들을 돌보고 싶다.

Well, that but that's. Yeah. That's not.

글쎄요, 하지만 그게 말이죠. 응. 그렇지 않습니다.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

예, 하지만 사람들이 사용하는 것들은 Arnold Schwarzenegger가 그의 영화에서 유명한 문구를 많이 만들어냈다는 것을 의미합니다.

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

왜냐하면 그의 페르소나와 그의 억양, 다른 사람이 그런 말을 했다면 아무도 기억하지 못할 것이기 때문입니다.

Oh, I can only think of one.

아, 딱 하나만 생각나네요.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

어느 것?

내가 돌아올 거라고. 나는 돌아올 것이다.

Who does it better?

누가 더 잘하나요?

So I'll go first. I'll be back.

그럼 나 먼저 갈게. 나는 돌아올 것이다.

I'll be back.

나는 돌아올 것이다.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

응. 그래서 그가 말하는 액센트와 중력입니다.

Of course. That's from the Terminator film.

물론. 터미네이터 영화에서 나온 말입니다.

The other one is hasta la vista, baby.

다른 하나는 하스타 라 비스타(hasta la vista)입니다.

This is the other famous one he used. Yeah.

이것은 그가 사용한 또 다른 유명한 것입니다. 응.

Hasta la vista, baby.

Hasta la vista, 자기야.

Isn't that. See you later.

그렇지 않나요? 나중에 봐요.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

응. 아니면, 그래, 그렇지. 우리는 다시 만날 것이다. 그런 것. 응.

Something like that. Yeah. We'll meet again.

그런 것. 응. 우리는 다시 만날 것이다.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

하지만 사람들은 이런 말을 많이 사용합니다. 왜냐하면 다른 사람이 그런 말을 했다면, 톰 크루즈가 그런 말을 했다면 아무도 기억하지 못할 것이기 때문입니다.

But because it was Arnold Schwarzenegger.

하지만 아놀드 슈워제네거였으니까요.

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

그리고 이 특별한 스타일과 그의 무겁고 두꺼운 악센트, 그리고 그가 연기한 캐릭터를 보면 여러분은 그것을 기억할 것입니다.

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

그리고 제가 기억하는 또 다른 하나는 Blade Runner에 관한 것입니다. 제가 가장 좋아하는 영화인 Blade Runner에 나온 두 편의 영화입니다.

Yeah it's another science fiction film.

네, 또 다른 공상 과학 영화입니다.

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

그것들은 모두 공상 과학 영화이고 Blade Runner를 본 적이 있다면 기본적으로 이것에 관한 것입니다.

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

이런 종류의 로봇을 만든 과학자가 있습니다.

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

이 친구는 생체 기계 엔지니어 같은 사람인데,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

매우 실물과 같은 인공 휴머노이드를 만들었습니다. 누구일까요?

And, tell me more.

그리고 더 말해주세요.

But they they don't live very long.

하지만 그들은 그리 오래 살지 못합니다.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

그리고 그들 중 한 명이 다시 돌아와서 그를 대면하고, 의식이 있기 때문에 그가 그를 더 오래 살 수 있는지 알아봅니다

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

. 그리고 그것은 Rutger Hauer가 될 것입니다. 좋아요.

Yeah.

응.

And, he tries to try to console his creation.

그리고 그는 자신의 창조물을 위로하려고 노력한다.

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

아주 짧게 죽을 사람은 누구입니까? 제 생각엔 12년 정도밖에 안 산 것 같아요, 그렇죠?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

이러한 창조물, 이러한 인공 존재, 인간형 그리고 물론 그는 "

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

글쎄요, 당신은 정말 충만한 삶을 살았고 인생에서 많은 일을 해왔습니다"라고 말함으로써 그들을 위로하려고 노력하고 있습니다.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

그리고 그가 사용하는 문구는 타는 양초는 두 배 더 밝고,

burns half as long.

절반만큼 오래 타는 것입니다.

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

나는 잠시 동안 당신이 두 배 더 밝게 타오르고, 절반만큼 오래 타오르는 양초를 얻지 못할 것이라고 생각했습니다.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

즉, 인생에서 많은 에너지를 사용한다면 스스로 많은 일을 하십시오.

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

그리고 어떤 사람들은 그것이 항상 내 마음속에 자리잡고 있다고 말하는 것이 더 나을 것입니다.

That phrase,

그 말,

I'm more the opposite of that.

나는 그 말에 더 반대예요.

The candle that burns half as bright last twice as long.

절반만큼 밝게 타는 양초는 두 배 더 오래 지속됩니다.

Well, you said more my life.

글쎄, 당신은 내 인생에 대해 더 많은 말을 했어요.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

그것은 일종의 느리게 움직이는 식물입니다. 절반은 밝고 절반은

half as bright. That's.

밝습니다. 그렇죠.

You know, you know what?

그거 알아요?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

내 생각엔 그게 당신이 한 말 중 가장 솔직한 말이 아닐까 싶어요.

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

다른 하나는 제가 적어두었고 실제로 인용해야 할 것은 Rutger가 여기 있을 때입니다.

who is the robot?

로봇은 누구입니까?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

결국 죽게되는 휴머노이드, 곧 죽을 위기에 처한 인간.

And, he's recalling everything that he's done in his life.

그리고 그는 자신의 인생에서 행한 모든 일을 회상하고 있습니다.

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

그리고 그는 그가 사용하는 아주 가슴 아픈 문구가 있다고 말했습니다.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

그리고 그는 자신의 모든 추억에 대해 이야기하고 있으며 이 모든 순간은 비 속의 눈물처럼 시간 속에 사라질 것이라고 말했습니다.

So he, what he's saying is

그래서 그가 말하는 것은

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

그가 죽을 것이고 그가 말한 모든 것과 그가 행한 모든 것이

will be gone forever.

영원히 사라질 것이라는 것입니다.

Lost like tears in rain.

비 속의 눈물처럼 길을 잃었습니다.

And it's a very poignant phrase.

그리고 정말 가슴 아픈 문구입니다.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

그것은 인공 창조물로서 영화 속의 그 사람뿐만 아니라 우리 모두와도 관련이 있습니다. 예.

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

글쎄요, 영화 자체는 우리 자신의 죽음에 대한 일종의 우화입니다, 그렇죠?

That's it.

그게 다야.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

그리고 물론 과학자들은 이제 이 모든

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

새로운 것을 내놓고 있습니다. 여러분이 무엇을 말하든, 무엇을 말하든 다소 우울하게 만드는 긍정적인 변화를 시도하고 추가하기 위한 것입니다.

It's not not happening.

그런 일은 일어나지 않습니다.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

아니요. 하지만 과학자들이 이제 생각하기 시작한 우주에서는 '아, 우리 기억은 정보다'라고 생각하기 시작했습니다.

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

응. 우주에서는 정보가 손실되지 않습니다. 좋아요? 그럴 수도 있습니다. 그냥 다른 곳으로 가세요.

No it isn't.

아니요, 그렇지 않습니다.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

글쎄요, 던컨 씨.

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

당신은 모른다. 그리고 아시다시피 에너지는 생성되거나 파괴될 수 없습니다.

So information in black holes is not lost.

따라서 블랙홀의 정보는 손실되지 않습니다.

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

다른 곳으로 갈 수 있나요? 그래서 아마도 기억은 결코 사라지지 않을 것입니다.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

약간의 희망은 다소 우울한 표현이지만, 죽으면 죽은 것입니다.

That's it.

그게 다야.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

글쎄, 우리는 그것에 대해 확실히 알지 못합니다, 던컨 씨.

It's like lights out.

마치 불이 꺼진 것과 같습니다.

Finito. That's it.

피니토. 그게 다야.

We don't know.

우리는 모른다.

No one can know. A certain. Okay.

아무도 알 수 없습니다. 특정. 좋아요.

What we think we know now in 50 years time.

50년이 지난 지금 우리가 알고 있다고 생각하는 것.

Well, Steve, completely different.

음, 스티브, 완전히 달라요.

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

우리는 영화 인용문에서 너무 멀리 떨어져 있습니다. 그래, 넌 꼭 가져야 할 걸 얻었어 그럼, 던컨 씨.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

아, 너무 많아요. 솔직히 말해서, 난 전혀 신경 안 써요.

Oh, yes. Well,

아, 그렇죠. 글쎄,

that's just that.

Yeah.

그게 바로 그거야.

응.

No, I was just saying to you, Steve.

아니, 난 그냥 너한테 말한 거야, 스티브.

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

아, 그렇죠. 좋아요. 아, 그거 영화 대사야?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

아시다시피, 그것은 가장 유명한 영화, 대작 영화입니다 .

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

최초의 블록버스터 영화 중 하나인 바람과 함께 사라지다라는

that well known

잘 알려진

dashing actor.

멋진 배우가 주연을 맡은 영화입니다.

You know who I'm talking about?

내가 누구에 대해 말하는지 아세요?

Please. Yes. With the the moustache

제발. 예. 콧수염

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

과 이빨을 가진 에롤 플린. 응.

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

솔직히 말해서, 얘야, 솔직히 말해서, 얘야, 난 전혀 신경 안 써.

Which at the time was a very controversial thing to say.

당시에는 매우 논란의 여지가 있는 말이었습니다.

To say damn in a film was very controversial at the time.

영화에서 젠장이라고 말하는 것은 당시 매우 논란의 여지가 있었습니다.

One of the first ever.

사상 최초 중 하나입니다.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

유색인종 여배우들은 '바람과 함께 사라지다'로 오스카상을 수상했습니다.

I bet you didn't know that I didn't.

내가 몰랐다는 사실을 당신은 몰랐을 것입니다.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

그리고 아, Bladerunner로 돌아가서 Rutger Hauer는 실제로 마지막 독백을 직접 썼습니다.

He actually wrote that himself.

사실 그 사람이 직접 쓴 거예요.

I've seen things you wouldn't believe.

나는 당신이 믿지 못할 것들을 보았습니다.

Attack ships.

공격 선박.

Oh, somewhere going off somewhere.

아, 어딘가로 가는 중이군요.

It's a great.

정말 대단해요.

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

네, 정말 좋은 연설이네요. 그리고 그는 분명히 그런 말을 썼습니다.

And they they included it in the, in the movie.

그리고 그들은 그것을 영화에 포함시켰습니다.

Here's one from from Claudia.

Claudia가 보낸 메시지입니다.

Valerie. You play it again. Sam.

발레리. 다시 플레이하세요. 샘.

Oh, from Casablanca.

아, 카사블랑카에서요.

Casablanca, of course.

물론 카사블랑카죠.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

늙은 험프리 보가트와 로렌 바콜.

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

사실 저는 제가 이렇게 말하면서 그게 잘못된 것 같은 느낌이 들었습니다.

I'm sure I got caught out by this before.

나는 전에 이것에 의해 잡혔을 것이라고 확신합니다.

And it did, you know, at the end.

그리고 결국에는 그랬습니다.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

스티브, 난 퀴즈도 좋아하고, 영화 이야기도 좋아해요.

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

그리고 마지막에 험프리 보가트가 작별 인사를 할 때

he is looking at you, kid.

그는 당신을 바라보고 있습니다.

The the people walking behind them

그들 뒤에 걸어가는 사람들은

are actually

실제로는

little people dressed up, as in different clothing.

다른 옷을 입은 것처럼 옷을 입은 작은 사람들 입니다 .

And that that was to make the airfield behind them look larger.

그리고 그것은 그들 뒤에 있는 비행장이 더 크게 보이도록 하기 위한 것이었습니다.

Wow. Yeah.

우와. 응.

It's true that that's the fact.

그것이 사실이라는 것이 사실입니다.

That is a fact.

그것은 사실입니다.

You can write that one down, impress your friends with it.

그것을 적어서 친구들에게 깊은 인상을 남길 수 있습니다.

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

그들은 실제로 그들 뒤에 작은 사람들을 사용합니다. 사용하실 수 있는 단어인 것 같아요.

Is it little people?

작은 사람들인가?

I think it's the calf of these days. Little.

요즘의 송아지인 것 같아요. 작은.

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

글쎄요, 현재 제가 아는 한, 그 용어는 거의 없습니다.

People.

사람들.

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

내일이면 다른 것으로 바뀔 수도 있겠네요.

Height challenged individuals. Yes. Right.

높이 문제가 있는 개인. 예. 오른쪽.

Alessandra says tomorrow will be another day.

Alessandra는 내일이 또 다른 날이 될 것이라고 말했습니다.

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

내일도 바람과 함께 사라지는 또 다른 하루가 될 것입니다. 바람과 함께 사라졌다? 예.

Another one. Thank you for that one. Yes.

또 하나. 그거 고마워요. 예.

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

제가 가장 좋아하는 영화 속 명언 중 하나입니다. 간다, 스티브.

I'll give you one of my favourite quotes.

제가 가장 좋아하는 명언 중 하나를 말씀드리겠습니다.

You don't want carpet, you want an area rug?

카펫이 아니라 깔개를 원하시나요?

Classic.

권위 있는.

I have never heard that phrase in my life.

나는 내 인생에서 그런 말을 들어 본 적이 없습니다.

That is a classic,

그것은

classic line from a movie, right? Okay.

영화의 고전적이고 고전적인 대사입니다. 그렇죠? 좋아요.

And it's very quotable.

그리고 그것은 매우 인용 가능합니다.

I'm trying to think of another one now.

나는 지금 다른 것을 생각하려고 노력하고 있습니다.

We guys, come up and see me sometime.

우리 얘들아, 가끔 나랑 놀러와.

Oh, okay. Come on, see me.

아, 그래요. 어서, 나를 봐요.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

몇시에요? 몇시에요? 그렇습니까? 그래서 나한테 얘기하는 줄 알았어요.

I wasn't that was.

저는 그렇지 않았습니다.

That was Mae West. Mae West Mae West.

메이 웨스트였습니다. 메이 웨스트 메이 웨스트.

She was, a bit of a.

그녀는 약간 A였습니다.

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

나는 그녀가 섹스 심벌이거나 섹스 폭탄이었다고 말하고 싶습니다.

She was glamorous.

그녀는 매력적이었습니다.

Beautiful.

아름다운.

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

그런 표현이 일상 용어에도 등장하지 않습니까?

What's people use these phrases to other people?

사람들은 이 표현을 다른 사람들에게 무엇을 사용합니까?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

있잖아, 직장에서 또 놀고 있는 친구들이 있었어, 샘. 내 말은, 사람들이 영화에서 말하지 않은 것 외에는

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

몇 번이나 그런 말을 했는지, 그렇지 않습니까?

It was never said.

그것은 말한 적이 없습니다.

And this is another thing that happens quite often.

그리고 이것은 꽤 자주 일어나는 또 다른 일입니다.

We will quote movies

실제로 그런 일이 없었던

that never actually had that.

영화를 인용하겠습니다 .

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

영화 속의 그 특정 대사는 샘이 다시 재생하라고 말한 적이 없습니다.

Does he say play it something different?

그가 뭔가 다른 것을 연주한다고 말했나요?

You know the song, play it, Sam?

노래를 아시나요? 연주해 보세요, 샘?

I think it's something like that, yes.

제 생각엔 그런 것 같아요, 그렇죠.

He didn't say played. Again.

그는 연주했다고 말하지 않았습니다. 다시.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

새미는 약간 다른 말을 했지만 다른 말로 변형되었습니다.

It's being misheard.

잘못 듣고 있는 것입니다.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

예, 예, 예, 하지만 사람들은 그것을 매일 사용합니다.

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

글쎄요, 그들은 아직도 그 표현을 사용하는지 모르겠습니다. 다시 재생해 보세요 샘.

Well I think they might use it as a joke.

글쎄, 내 생각에는 그들이 그것을 농담으로 사용할 수도 있을 것 같다.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

이런 것들은 솔직히 당신이 말한 것과 같은 농담으로 사용되는 경우가 많습니다.

And tomorrow.

그리고 내일.

Tomorrow is another day.

내일은 또 다른 날입니다.

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

그리고 사람들은 그것을 자주 사용할 것입니다. 네, 그들은 현재 상황에서 그것들을 사용할 것입니다. 응.

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

그러므로 인생은 초콜릿 상자와 같습니다. 사람들이 많이 사용하는 또 다른 것이 있습니다.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

우리 엄마는 웃음은 초콜릿 상자와 같다고 말씀하셨어요.

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

당신은 당신이 무엇을 얻게 될지 결코 알 수 없습니다. 네, 그러니까요.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

네, 아시다시피 이 문구에는 진실이 있습니다.

And, often a thought about an aspect of life is,

그리고 종종 삶의 한 측면에 대한 생각은

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

하나의 작은 문구에 집중되어 있습니다. 한 문구는

One phrase tells you

삶의 특정 측면에 대한 모든 것을

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

알려줍니다 . 때때로. 예.

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

그리고 그 하나는 우리가 음악 제작자이고 꿈을 꾸는 몽상가라고 보고하는 잘 알려진 것입니다.

Yeah.

응.

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

그것은 조니 뎁의 끔찍한 리메이크가 아니라 윌리 웡카의 작품입니다. 비록 제가 배우로서 그를 좋아하긴 하지만요.

But that is a terrible, terrible version.

그러나 그것은 끔찍하고 끔찍한 버전입니다.

I prefer the original version by G.

나는 G.의 원본 버전을 선호합니다.

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

Gene Wilder가 Willy Wonka 역을 맡았습니다.

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

그리고 그렇습니다. 그것은 Willy Wonka의 인용문입니다.

You have to be careful how you say that.

그런 말을 할 때는 조심해야 합니다.

You say, because it might come out wrong.

잘못 나올 수도 있으니까요.

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

곧 갈 예정입니다. 오늘의 라이브 스트리밍이 지나갔다는 것이 아직도 믿겨지지 않습니다.

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

이 문구와 그 문구, 우리는 음악 제작자입니다. 그것은 실제로 a에서 나온 것이지만

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

원래는 영화가 만들어지기 수십 년 전의 악보에서 나온 것 같습니다.

Okay. We are the music makers.

좋아요. 우리는 음악을 만드는 사람들입니다.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

실제로 노래를 부른 적도 있는 것 같아요. 지금은 누가 썼는지 기억이 나지 않습니다. 앨 고어였던 것 같아요.

I do like the end of that movie when.

나는 그 영화의 끝이 언제 끝나는 것을 좋아한다.

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

윌리에게 윌리 웡카는 몹시 화를 내며 책상에 앉아 있고, 찰리는 훔친 과자를 다시 책상 위에 올려 놓았고,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

이어서 윌리 웡카는 이렇게 말한다. 지친 세상에서 선행은 빛난다.

And I love that phrase.

그리고 나는 그 문구를 좋아합니다.

Very lovely, very lovely ending to a movie.

매우 사랑스럽고 영화의 결말이 매우 사랑스럽습니다.

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

제가 정말 좋아하는 영화 중 가장 완벽한 엔딩 중 하나입니다.

We are going in a moment.

잠시 후 출발하겠습니다.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

우리의 이상한 직업에 대해 이야기할 시간은 없지만, 어때요?

We can talk about it next week.

우리는 다음 주에 그것에 대해 이야기할 수 있습니다.

Maybe Mr.

어쩌면

Steve can think of his odd jobs.

스티브 씨는 자신의 이상한 직업에 대해 생각할 수도 있습니다.

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

불행하게도 그 점에 대해서는 정말 미안해요.

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

우리는 잠시 후에 가야 하기 때문에 시간이 없습니다.

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

음, 물론 우리는 다음 주 일요일에 돌아올 것입니다.

I'm back on Wednesday with Mr.

저는 수요일에 Mr. Steve와 함께 돌아왔습니다.

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

가기 전에 제가 간단히 언급하고 싶었던 것은 최근에 겪었던 끔찍한 날씨였습니다.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

그리고 우리는 어제

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

주말마다 지나가는 사랑스러운 큰 나무 중 하나 주위를 걷다가 슬프게도 바람에 손상되어 안전하지 않게 된 다소 슬픈 광경을 보았습니다 .

And sadly it's had to be chopped down.

그리고 슬프게도 그것은 잘려져야만 했습니다.

And it's a beautiful tree.

그리고 아름다운 나무입니다.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

내가 항상 슬퍼하는 것 중 하나는 분명히 오랫동안 주변에 있었던 아름다운 나무가 잘려져

and there you can see it.

거기에서 그것을 볼 수 있다는 것입니다.

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

어제 산책 중에 본 것이 바로 그 나무였습니다.

And we always walk past this particular tree quite often.

그리고 우리는 항상 이 특별한 나무 옆을 꽤 자주 지나갑니다.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

그리고 여름에는 모든 양들, 모든 어린 양들이 그 특별한 나무 아래에 앉을 것입니다.

But now it is no more.

하지만 이제는 더 이상 그렇지 않습니다.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

안타깝게도 그 나무는 그 끔찍한 날씨로 인해 손상되었습니다.

We had the most atrocious weather.

우리는 가장 끔찍한 날씨를 겪었습니다.

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

솔직하게 말하면, 이 지역 주변에 너무 많은 피해를 입혔습니다.

Something Mr.

스티브 씨

Steve, something you wanted to mention?

, 언급하고 싶은 게 있나요?

I thought I was going to say.

나는 말할 것이라고 생각했다.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

여기 Wild Strawberries의 또 다른 인용문이 있습니다.

There's neither. Right? No, wrong.

둘 다 없습니다. 오른쪽? 아니, 틀렸어.

We act according to our needs.

우리는 필요에 따라 행동합니다.

I like the one. That's a sort of a moral.

나는 그것을 좋아한다. 그것은 일종의 도덕입니다.

There's a moral in there somewhere.

어딘가에 도덕이 있습니다.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

옳고 그름은 당신의 관점에 따라 크게 좌우되기 때문입니다.

Depends on your culture of what you believe in.

당신이 믿는 문화

And what you're doing at the time.

와 그 당시 무엇을 하고 있는지에 따라 다릅니다.

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

내 생각엔 그것이 영화가 항상 사람들에게, 특히 젊을 때 그런 인상을 남기는 이유 중 하나라고 생각합니다.

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

영화를 많이 보면 어릴 때처럼

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

항상 텔레비전 앞에 앉아 있었기 때문에 항상 이런 옷을 입고 다녀야 할 것 같아요.

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

그리고 나는 온갖 종류의 영화를 보곤 했기 때문에 영화 보는 것을 좋아하고, 네,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

어렸을 때 본 영화가 공감할 수 있는 경우가 꽤 많습니다.

They can be there all the time in your mind.

그들은 당신의 마음속에 항상 있을 수 있습니다.

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

그들은 심지어 당신의 인생에서 무언가를 하도록 영향을 미칠 수도 있습니다. 누가 알겠어요?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

네, 루이스. 그게 바로 그 표현입니다. 나무가 쓰러졌습니다.

I've. The tree has been felled.

나는 그랬다. 나무가 쓰러졌습니다.

It means someone's cut it down.

누군가가 잘라버렸다는 뜻이죠.

Would you use felled?

쓰러진 것을 사용하시겠습니까?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

예. 인위적으로 잘린 경우에만 쓰러졌다는 표현을 사용합니다.

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

바람에 의해서도 쓰러질 수 있는지 당신은 알고 있습니다. 예. 바람에 쓰러질 수도 있습니다.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

따라서 나무를 쓰러뜨리거나 쓰러지게 만든 모든 것은 바람에 의해 넘어졌다고 말할 수 있습니다.

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

아니면 농부가 와서 나무를

no longer.

더 이상 만들지 않으려고 쓰러뜨렸을 수도 있습니다.

Is no longer growing, pointing up into the sky.

더 이상 자라지 않고 하늘을 향하고 있습니다.

Unfortunately.

안타깝게도.

Well, I think that's it.

글쎄, 내 생각엔 그게 다인 것 같아.

We will be talking about odd jobs next week.

다음 주에는 이상한 직업에 관해 이야기하겠습니다.

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

나는 우리가 사랑스럽고 이상한 직업을 생각할 것이라고 생각합니다.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

이상한 직업? 네, 우리는 크리스마스 기간 동안 그런 일을 많이 할 거예요. 예.

Now I've got two weeks off from work.

이제 회사를 2주 쉬게 되었습니다.

Okay, well, hasta la vista, people.

좋아, 그럼, 안녕하십니까, 여러분.

And, I'll be back

그리고, 저는 다음에 다시 오겠습니다

next. When?

. 언제?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

수요일이 될지는 모르겠지만 확실히 일요일에 돌아올 거예요. 예.

So have a, have a wonderful few days.

그럼 즐거운 며칠 보내세요.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

Steve가 수요일 크리스마스에 직장을 마치고 퇴근할 것이라는 점은 언급할 가치가 있습니다.

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

그게 사실인가요? 사실이에요, 던컨 씨. 내 마지막이지만.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

글쎄, 사실 내 마지막 근무일이야. 화요일.

They forces to take time off at Christmas.

그들은 크리스마스에 휴가를 내도록 강요한다.

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

우리는 사업 때문에 크리스마스에 너무 많은 날을 쉬어야 합니다.

Well, they don't want us.

글쎄, 그들은 우리를 원하지 않습니다.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

내가 상대하는 고객이 크리스마스 기간 동안 나를 만나고 싶어하지 않기 때문에 우리는 아무것도 하지 않을 것입니다.

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

그래서 그들은 우리가 휴가를 가지 않을 것이라는 것을 알기 때문에 우리에게 휴가를 보내게 만듭니다.

They'd be paying us to do nothing, basically.

기본적으로 그들은 우리에게 아무것도 하지 않아도 돈을 지불할 것입니다.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

글쎄, 현실을 직시하자면, 12월 한 달 동안 직장에 있는 대부분의 사람들은

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

12월 동안 거의 일을 하지 않으며, 특히 크리스마스가 점점 가까워질수록 더욱 그렇습니다.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

어쨌든 고마워요, 스티브 씨. 다음 주 일요일에 뵙겠습니다.

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

그리고 물론 며칠 후면 성탄절이겠죠.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

맙소사, 열흘만 지나면 크리스마스날에 우리가 당신과 함께 있을 거예요.

Lovely to be with you. See you soon.

당신과 함께 있어서 좋아요. 곧 봐요.

That was Mr. Steve. There he goes.

그 사람은 스티브 씨였습니다. 저기 그는 간다.

Every single week.

매주.

Mr. Steve joins us.

스티브 씨가 우리와 함께합니다.

Of course, unless he has something more important to do.

물론 그에게 더 중요한 일이 없다면 말이죠.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

이보다 더 중요한 일이 있다는 것이 현실이 된다는 것은 상상조차 할 수 없습니다.

Can you believe it? I certainly can't.

믿을 수 있나요? 나는 확실히 할 수 없습니다.

Thank you very much for your company today.

오늘 회사에 정말 감사드립니다.

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

모든 것에 대해 이야기할 시간이 없어서 정말 미안해요.

Everything today.

오늘 모든 것.

But I will try to do those things next Sunday.

하지만 나는 다음 주 일요일에 그런 일을 하려고 노력할 것입니다.

Of course.

I am back with you on Wednesday.

물론.

나는 수요일에 당신과 함께 돌아왔습니다.

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

수요일에도 저와 함께 있으니 잘 찾아주세요.

2 p.m.

영국 오후 2시 .

UK. Time is when I'm back with you.

시간은 내가 당신과 함께 돌아올 때입니다.

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

귀하의 회사에 진심으로 감사드립니다. 여기에 있는 것은 언제나 즐겁습니다.

You have no idea how much you mean to me.

당신은 나에게 얼마나 큰 의미인지 전혀 모릅니다.

Thank you very much for joining me.

함께해주셔서 진심으로 감사드립니다.

I do appreciate it.

정말 감사해요.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

또한, 사랑스러운 선물을 주신 루이스님께 다시 한 번 감사드립니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

It is getting dark outside.

밖이 어두워지고 있어요.

The sun is setting and I will see you very soon.

해가 지고 있는데 곧 뵙겠습니다.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

이것이 영어 속담의 탄생지인 Mr. Duncan이다.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

곧 봐요.

몸 조심하세요. 물론, 다음에 만날 때까지요.

You know what's coming next? Yes you do...

다음에 무슨 일이 일어날지 아시나요? 네, 그렇죠...

ta ta for now.

일단은 따따.