English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

Abbiamo una giornata noiosa oggi.

Not much light around, unfortunately.

Purtroppo non c'è molta luce in giro.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

Ma oggi farò luce sulla tua vita in studio.

Here we go. We are back together again.

Eccoci qui. Siamo di nuovo insieme.

You know what this is?

Sai di cosa si tratta?

It is English addict.

È un drogato inglese.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Venendo da te dal vivo e direttamente dal luogo di nascita della lingua inglese.

You know where it is?

Sai dov'è?

I know where it is. We all know where it is.

So dov'è. Sappiamo tutti dov'è.

Of course it is. England.

Naturalmente lo è. Inghilterra.

And guess what?

E indovina un po'?

He is back. Yes.

È tornato. SÌ.

Mr. Steve will be joining us as well.

Anche il signor Steve si unirà a noi.

Here we are.

Eccoci qui.

We are here.

Siamo qui.

We are here.

My goodness.

Siamo qui.

Mio Dio.

I'm so glad to be here with you today.

Sono così felice di essere qui con te oggi.

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

Non posso iniziare a dirti quanto mi sento emozionato. Ciao a tutti. Questo è il signor

Duncan in England. How are you today?

Duncan in Inghilterra. Come stai oggi?

Are you okay?

Stai bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you happy?

Sei felice?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

Hai uno di questi sul viso oggi? Spero che tu lo faccia. Se non lo fai.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

Non preoccuparti, perché oggi proverò a metterti uno di questi sul viso.

It is English addict. For those who don't know what this is.

È un drogato inglese. Per coloro che non sanno di cosa si tratta.

Is, You may regret clicking on this.

È, potresti pentirti di aver fatto clic su questo.

Then again, you might not.

Poi di nuovo, potresti non farlo.

Who knows?

Chi lo sa?

My name is Duncan.

Il mio nome è Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

You might say that I am an English addict.

Potresti dire che sono un drogato inglese.

I am crazy about English.

Sono pazzo dell'inglese.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

Amo moltissimo l'inglese. Si potrebbe dire che io sono uno di quelli laggiù.

An English addict.

Un drogato inglese.

And I have a feeling you might be one of those as well.

E ho la sensazione che anche tu potresti essere uno di quelli.

I am of course excited today because we just have ten days.

Ovviamente sono emozionato oggi perché abbiamo solo dieci giorni.

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

Mancano solo dieci giorni all'arrivo del giorno di Natale.

Are you excited?

Sei eccitato?

I know not everyone celebrates Christmas.

Lo so, non tutti festeggiano il Natale.

I have to say this every time because someone always writes to me

Devo dirlo ogni volta perché

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

ogni anno qualcuno mi scrive sempre per dirmi che non tutti festeggiano il Natale.

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

E devo dire che so di capirlo. Tuttavia,

what I love about any,

ciò che amo di

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

ogni festival è la celebrazione, il divertimento, la gioia, l'eccitazione, la felicità

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

che tutti questi festival portano quando le persone si incontrano e trascorrono del tempo insieme, si divertono.

They celebrate.

Festeggiano.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

Forse si faranno regali a vicenda, che ovviamente per la maggior parte delle persone è la parte migliore di ogni festival.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

Se ci pensi, è sicuramente la parte migliore di qualsiasi festival.

It is getting those gifts.

Sta ricevendo quei doni.

Some people say it is not the most important part.

Alcuni dicono che non è la parte più importante.

It is by the way, it is the most important part.

A proposito, è la parte più importante.

Besides that there is also the food.

Oltre a questo c'è anche il cibo.

Let us not forget the lovely food and

Non dimentichiamo il cibo delizioso e

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

come regalo speciale quest'anno, poiché il giorno di Natale è mercoledì,

we will be with you live on Christmas Day.

saremo con voi dal vivo il giorno di Natale.

Can you believe it? It is true.

Riesci a crederci? E' vero.

We will be with you on Christmas Day.

Saremo con voi il giorno di Natale.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

Non so per quanto tempo, ma saremo con voi il giorno di Natale.

Myself and also the other person as well.

Me stesso e anche l'altra persona.

I suppose I should mention him because he is part of this

Suppongo che dovrei menzionarlo perché fa parte di questa

thing. Mr. Steve will be with us today.

cosa. Il signor Steve sarà con noi oggi.

He is back after his very busy schedule, performing

È tornato dopo un programma molto intenso, esibendosi

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

in molti diversi spettacoli natalizi, cantando con la sua voce migliore.

Of course we have Mr.

Ovviamente avremo il signor

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

Steve con noi più tardi verso le 2:30 circa, quindi fai attenzione.

Lots of things to talk about today.

Molte cose di cui parlare oggi.

We are talking about quite a few things today we are talking about

Parliamo di parecchie cose oggi, parliamo di

things that remind you or make you feel

cose che ti ricordano o ti fanno sentire

like Christmas is coming.

che il Natale sta arrivando.

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

C'è una cosa particolare di cui voglio parlare con Steve oggi.

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

Una cosa che quando crescevo era sempre la cosa più emozionante

as Christmas approaches.

con l'avvicinarsi del Natale.

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

Quindi, man mano che si avvicinava sempre di più, c'era sempre una cosa in particolare che non vedevo l'ora di fare, e sono sicuro che il signor

Steve will have something to say about that as well.

Steve avrà qualcosa da dire anche a riguardo.

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

È una cosa insolita, qualcosa che potresti non prendere nemmeno in considerazione, ma potrebbe anche essere qualcosa che hai fatto anche tu.

All of that, and also talking of strange things.

Tutto questo, e anche parlare di cose strane.

We are talking about odd jobs.

Stiamo parlando di lavori saltuari.

The word odd is often used to mean unusual,

La parola strano è spesso usata per significare insolito,

something strange, something weird, something unusual,

qualcosa di strano, qualcosa di strano,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

qualcosa che forse non fai normalmente o qualcosa che normalmente non vedi.

Something is odd.

Qualcosa è strano.

Maybe two things that don't go together.

Forse due cose che non vanno insieme.

Odd. You might have odd socks.

Strano. Potresti avere calzini strani.

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

Forse indossi un paio di calzini che non si abbinano.

We can say that they are odd socks.

Possiamo dire che sono calzini strani.

They do not go together.

Non vanno insieme.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

Quindi stiamo esaminando i lavori saltuari, i lavori occasionali insoliti che hai svolto in passato.

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

Ho fatto molti lavori nella mia vita, soprattutto da adolescente, da giovane, perché a volte dovevi trovare un lavoro,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

a volte dovevi fare qualche lavoro part-time o qualcosa del genere per guadagnare un po' di soldi.

We all have to do it.

Dobbiamo farlo tutti.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

Quindi ho svolto alcuni lavori davvero insoliti nella mia vita, soprattutto da giovane.

I will tell you all about that later on as well.

Anche di questo vi racconterò più avanti.

What else are we talking about today?

Di cos'altro parliamo oggi?

Movies.

Film.

We love. Movies, especially at this time of year.

Amiamo. Film, soprattutto in questo periodo dell'anno.

Lots of people want to go to the cinema.

Molte persone vogliono andare al cinema.

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

O forse il tuo film preferito è in TV durante il periodo natalizio.

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

O forse vuoi riprodurre in streaming uno dei tuoi film preferiti.

It can be a Christmas movie or any movie.

Può essere un film di Natale o qualsiasi film.

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

Oggi guardiamo citazioni di film, citazioni famose,

famous things that have been said in movies.

cose famose che sono state dette nei film.

I'm sure you can think of quite a few.

Sono sicuro che te ne verranno in mente alcuni.

We will be talking about that later on as well.

Anche di questo parleremo più avanti.

As you know, I live in England.

Come sai, vivo in Inghilterra.

An unusual place, to be honest with you.

Un posto insolito, a dire il vero.

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

Se non hai mai vissuto in Inghilterra, posso dirti che abbiamo tradizioni e costumi davvero insoliti.

Is one of them

Uno di questi

is the knighthood.

è il cavalierato.

Have you ever heard of a knighthood?

Hai mai sentito parlare di un cavalierato?

Knighthood? Knighthood?

Cavalierato? Cavalierato?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

È un tipo di premio che viene conferito normalmente a qualcuno per i suoi servizi in beneficenza,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

o forse per qualcosa che fa da molti anni e ha dedicato molto tempo a quella cosa particolare.

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

Quindi molto spesso questo è un premio che viene assegnato in questo periodo dell'anno, appena prima dell'arrivo del nuovo anno.

Normally it is well, in the past it was the Queen.

Normalmente sta bene, in passato era la Regina.

Of course, she has gone.

Naturalmente se n'è andata.

Now we have King Charles.

Ora abbiamo Re Carlo.

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

Quindi normalmente verrai presentato al re e lui ti colpirà le spalle con una spada.

I know it sounds so strange.

So che sembra così strano.

I know what you're thinking.

So cosa stai pensando.

So that particular ceremony is called a knighthood.

Quindi quella particolare cerimonia è chiamata cavalierato.

And then after that you will be known as Sir.

E poi sarai conosciuto come Signore.

That will be the prefix before your name.

Questo sarà il prefisso prima del tuo nome.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

Penso che se lo è, se è una signora, penso che sia una damehood, una damehood.

They become a dame. Isn't that lovely?

Diventano una dama. Non è adorabile?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

So cosa sta pensando, signor Duncan.

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

Pensi che forse un giorno riceverai il titolo di cavaliere dal re d'Inghilterra?

Do you think it will ever happen?

Pensi che accadrà mai?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

A mio onesto parere, non credo che lo farà mai.

And I don't think I would accept it. To be honest.

E non credo che lo accetterei. Ad essere onesti.

Sometimes we do things because we love doing it.

A volte facciamo le cose perché amiamo farle.

We don't expect awards.

Non ci aspettiamo premi.

We don't expect special Sarum Honours.

Non ci aspettiamo speciali Sarum Honours.

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

Lo facciamo solo perché ci piace fare quella cosa particolare.

Talking of people who deserve awards,

A proposito di persone che meritano premi,

here is the live chat.

ecco la live chat.

The live chat is up and running.

La chat dal vivo è attiva e funzionante.

Hello to the live chat.

Ciao alla chat dal vivo.

I wonder who was first today.

Mi chiedo chi sia stato il primo oggi.

I haven't even looked

Non ho nemmeno guardato

and I do know who it will be.

e so chi sarà.

I already know who it is, even though I haven't even looked.

So già chi è, anche se non ho nemmeno guardato.

Let's have a look. Yes, of course.

Diamo un'occhiata. Sì, naturalmente.

Vytas...

Vytas...

Congratulations.

Congratulazioni.

You are first on today's live chat.

Sei il primo nella live chat di oggi.

Again. What is your secret?

Ancora. Qual è il tuo segreto?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

Inoltre abbiamo Beatrice. Ciao, Beatrice.

Also, the genic. Hello to you as well.

Inoltre, il genico. Ciao anche a te.

Where are you watching at the moment?

Dove stai guardando in questo momento?

We also have. Oh, here he is.

Abbiamo anche. Oh, eccolo qui.

Can I say a big hello?

Posso dirti un grande saluto?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

E anche un grande grazie per il tuo bel regalo di Natale.

Of course, we are talking about Louis Mendez

Naturalmente stiamo parlando di Louis Mendez

is here today.

che è qui oggi.

Hello, Louis.

Ciao, Luigi.

Nice to see you back.

È bello rivederti.

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

E ancora una volta, grazie mille per il tuo bel regalo di Natale.

Very kind of you.

Molto gentile da parte tua.

Thank you very much.

Grazie mille.

I appreciate your donation.

Apprezzo la tua donazione.

It will help my work continue, hopefully for another year.

Aiuterà il mio lavoro a continuare, si spera per un altro anno.

I will try my best to be with you during 2025.

Farò del mio meglio per stare con te durante il 2025.

We will see what fate has in store.

Vedremo cosa ha in serbo il destino.

Hello! Also to

Ciao! Anche per

echo Katarina et Katarina.

fare eco a Katarina et Katarina.

Hello to you.

Thank you for joining me today.

Ciao a te.

Grazie per esserti unito a me oggi.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

È molto bello vederti qui. Anche la maggior parte di Ung è qui.

Thank you very much.

Grazie mille.

Paolo is here as well.

Anche Paolo è qui.

It's so nice to see you today.

È così bello vederti oggi.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

Grazie. Nuri è qui. Ciao al mio miglior insegnante.

Thank you. Nuri.

Grazie. Nuri.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

È molto gentile da parte tua dire che la Bosnia è qui.

Bosnia? And Naveen, who is watching in

Bosnia? E Naveen, che sta guardando in

India.

India.

Hello, India.

Ciao, India.

Nice to see you here as well today.

È bello vederti qui anche oggi.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Inaki Zeekr

Inaki Zeekr

and Nicholas. Hello, Nicholas.

e Nicholas. Ciao, Nicola.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Wow. So many people are joining in on the live chat.

Oh. Così tante persone si stanno unendo alla chat dal vivo.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

Cercherò di salutare quante più persone possibile durante la diretta streaming di oggi.

Oh, we also have Pedro Belmont

Oh, abbiamo anche Pedro Belmont

is here today, Music and Poets channel.

qui oggi, canale Musica e Poeti.

Hello Mr.

Salve signor

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

Duncan, vengo dal Myanmar e voglio esercitare le mie capacità di ascolto.

So I am here.

Quindi sono qui.

You have come to the best place to improve your English.

Sei arrivato nel posto migliore per migliorare il tuo inglese.

The best place on YouTube.

Il posto migliore su YouTube.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

Questo sembra essere anche il segreto meglio custodito su YouTube.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Don't forget to subscribe!

Non dimenticare di iscriverti!

And also

E

put those notifications on as well.

attiva anche quelle notifiche.

So you will be told when I am around.

Quindi ti verrà detto quando sarò nei paraggi.

I will be back with you on Wednesday.

Mercoledì tornerò da voi.

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

E come ho detto prima, sono con voi anche il giorno di Natale.

Don't forget to join me.

Non dimenticare di unirti a me.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

Qualunque cosa tu stia facendo, che festeggi il Natale o meno, sei il benvenuto a unirti al giorno di Natale,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

che è tra dieci giorni, dieci giorni prima che arrivi Natale, non è sorprendente, devo dire.

I am rather excited to be honest with you.

Sono piuttosto entusiasta di essere onesto con te.

Can you tell that I'm excited?

Si può dire che sono emozionato?

You know I love English phrases.

Sai che adoro le frasi in inglese.

I love English words.

Adoro le parole inglesi.

I love all sorts of things connected to the English language.

Adoro ogni genere di cose legate alla lingua inglese.

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

Possono essere frasi. Possono essere parole. Possono essere idiomi.

Here is an interesting phrase that we often use in English

Ecco una frase interessante che usiamo spesso in inglese

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

quando parliamo del risultato di un concorso, di una competizione o di una gara.

So quite often we will use this particular phrase.

Quindi molto spesso useremo questa frase particolare.

The phrase is

La frase viene

pipped to the post to be pipped to the post.

trasferita al post per essere trasferita al post.

If you are pipped to the post, it means to be beaten

Se vieni sconfitto sul palo, significa essere battuto

by a small degree or a mount in a race or contest.

di poco o di una cavalcatura in una gara o in una gara.

One person was slightly ahead of you.

Una persona era leggermente più avanti di te.

You might be put to the post.

Potresti essere messo in carica.

That means you didn't win, but you very nearly did.

Ciò significa che non hai vinto, ma quasi l'hai fatto.

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

Eri così vicino a vincere, ma c'era una persona davanti a te.

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

Questo tu, sbattuto sul palo per essere battuto di poco o da una cavalcatura in una gara.

You were pipped at the post in a contest.

Sei stato eliminato al posto in un concorso.

You might be picked at the post by someone to be beaten.

Potresti essere scelto al posto da qualcuno per essere picchiato.

Another person has won.

Un'altra persona ha vinto.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

Forse in una gara hai segnato 90 punti,

but maybe another person scored 91 points.

ma forse un'altra persona ha segnato 91 punti.

That means they are the winner.

Ciò significa che sono loro i vincitori.

You were pipped to the post.

Sei stato eliminato dal posto.

You almost won.

Hai quasi vinto.

You almost came first.

Sei quasi arrivato primo.

But unfortunately you were pipped at the post.

Ma sfortunatamente sei stato battuto in carica.

One person came in front of you.

Una persona è arrivata davanti a te.

We are talking about some unusual things today.

Oggi parliamo di cose insolite.

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

Quando il signor Steve arriverà, sarà con noi tra circa sette minuti.

Are you excited to find out what Steve has been doing?

Sei entusiasta di scoprire cosa ha fatto Steve?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

Inoltre, esamineremo lavori insoliti, lavori saltuari, cose strane.

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

E un'altra cosa a cui guardiamo oggi è una tradizione che abbiamo qui nel Regno Unito,

something that is performed at this time of year, a type of show

qualcosa che viene rappresentato in questo periodo dell'anno, un tipo di spettacolo

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

che viene spesso rappresentato, organizzato in un teatro o magari nelle scuole.

A type of show that is often performed around this time of year.

Un tipo di spettacolo che viene spesso rappresentato in questo periodo dell'anno.

Please, please stay tuned for that.

Per favore, restate sintonizzati per questo.

Palmira.

Palmira.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

A quanto pare la frase dell'anno nell'Oxford Dictionary.

I did hear about this.

Ne ho sentito parlare.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

Quindi normalmente in questo periodo dell'anno, normalmente l'Oxford English Dictionary fornirà

the most used or the most popular phrase of the year.

la frase più utilizzata o più popolare dell'anno.

And apparently this year.

E a quanto pare quest'anno.

The the most popular phrase is brain rot.

La frase più popolare è marciume cerebrale.

Brain rot?

Marciume cerebrale?

Yes, I think that is a good phrase.

Sì, penso che sia una bella frase.

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

Molto spesso, una persona che perde tempo facendo qualcosa che non serve a nulla.

Or maybe they are doing something that has no real.

O forse stanno facendo qualcosa che non ha reale.

Reason for existing.

Ragione d'esistere.

Normally on the internet.

Normalmente su Internet.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

Forse passi ore e ore a guardare Internet.

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

Forse trascorri molto tempo su Internet a guardare

rubbish.

spazzatura.

That does not go.

Questo non va.

I know what you're thinking.

So cosa stai pensando.

I know what you said. Then.

So cosa hai detto. Poi.

You think I can't hear you, but I can.

Pensi che non possa sentirti, ma posso.

I heard you say that.

Te l'ho sentito dire.

Does that include you, Mr. Duncan?

Questo include anche lei, signor Duncan?

I will try not to be offended by that comment.

Cercherò di non offendermi per quel commento.

I'm sure you were joking. I really do.

Sono sicuro che stavi scherzando. Davvero.

Brain rot.

Marciume cerebrale.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

Penso che tutti soffriamo di marciume cerebrale di tanto in tanto.

Especially when we have nothing to do.

Soprattutto quando non abbiamo niente da fare.

And let's face it, the internet is a very good diversion

E diciamocelo, Internet è un ottimo diversivo

when you have nothing to do.

quando non hai niente da fare.

You can always go on the internet.

Puoi sempre andare su internet.

You can look at funny pictures.

Puoi guardare immagini divertenti.

You can look at videos of animals.

Puoi guardare video di animali.

You can look at this animal

Ora puoi guardare questo animale

now on your screen in his little cage,

sul tuo schermo nella sua piccola gabbia,

wishing he was somewhere else.

desiderando che fosse altrove.

Dear, Mr. Steve is on his way.

Caro, il signor Steve sta arrivando.

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

Oh mio Dio. Non posso credere che Steve sarà presto con noi.

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

Il motivo per cui sono emozionato, ovviamente, è perché Steve non è qui da un po'.

Because he's been busy with his Christmas shows.

Perché è stato impegnato con i suoi spettacoli di Natale.

He normally has a lot to do at this time of year.

Normalmente ha molto da fare in questo periodo dell'anno.

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

Ovviamente.

Steve stamattina era impegnato in cucina, anche se stava cercando di fare del pane.

However, he was not very successful.

Tuttavia, non ebbe molto successo.

Let's just say sometimes when you try to do something.

Diciamo solo che a volte quando provi a fare qualcosa.

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

A volte le cose non vanno molto bene o molto bene.

Here is a good example of that.

Ecco un buon esempio di ciò.

This is Mr.

Questo è

Steve's bread that he made this morning.

il pane che il signor Steve ha fatto stamattina.

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

Qualcosa è andato storto con il pane del signor Steve.

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

Non so cosa sia successo, ma è successo qualcosa di terribile al

Steve's bread inside or in the middle?

pane del signor Steve dentro o al centro?

All of the air escaped.

Tutta l'aria è scappata.

And now it looks like a rather sad loaf.

E ora sembra una pagnotta piuttosto triste.

So I'm not sure what happened here.

Quindi non sono sicuro di cosa sia successo qui.

I'm almost certain Mr.

Sono quasi certo che il signor

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

Steve spiegherà cosa è successo oggi alla sua povera pagnotta.

It did not turn out very well, unfortunately.

Non è andata molto bene, purtroppo.

I have no idea what happened.

Non ho idea di cosa sia successo.

What did you do, Mr.

Che cosa ha fatto, signor

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

Steve, a questo pane, per farlo sembrare così triste e miserabile?

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

Tutto questo lo scopriremo tra qualche istante, perché ci prendiamo una pausa.

As Mr.

Quando il signor

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

Steve entrerà nello studio, si siederà nel suo adorabile angolo festoso.

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

Perché hai notato che lo studio è piuttosto carino in questo momento perché Natale è alle porte

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

e ho pensato di provare a portare un po' dello spirito natalizio

into your life as well.

anche nella tua vita.

Stay tuned.

Rimani sintonizzato.

Mr. Steve is on his way.

Il signor Steve sta arrivando.

I'm a big boy now.

Sono un ragazzo grande adesso.

English addict is with you today.

Il tossicodipendente inglese è con te oggi.

Hello.

Ciao.

Hi there.

Ciao.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

È bello averti qui questa domenica pomeriggio.

We are having a lovely time here because I am excited.

Ci stiamo divertendo molto qui perché sono emozionato.

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

E ho la sensazione che anche il mio prossimo ospite qui nello show sarà molto, molto emozionato.

You know who I'm talking about?

Sai di chi sto parlando?

I know who I'm talking about.

So di chi sto parlando.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

È tornato. Signore e signori, ragazzi e ragazze.

Here he comes.

Eccolo che arriva.

It is Mr. Steve.

È il signor Steve.

I'm so excited.

Sono così emozionato.

Mr. Duncan.

Signor Duncan.

I'm hyperventilating.

Sto iperventilando.

There is a word for you straightaway.

C'è subito una parola per te.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

Iperventila e respiri troppo e ti viene la testa leggera.

I'm excited to be here.

Sono entusiasta di essere qui.

I hope you are, too.

Spero che lo sia anche tu.

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

Eccoci ancora una volta qui di domenica con voi per insegnarvi un po' di inglese e, si spera, farvi sentire felici.

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

E sono molto felice di essere qui, signor Duncan.

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

L'altra cosa che dovremmo menzionare è il tuo delizioso angolo natalizio.

Look at that.

Guarda quello.

Everything is looking really festive for Mr.

Tutto sembra davvero festoso per il signor

Steve because it's only ten days before Christmas.

Steve perché mancano solo dieci giorni a Natale.

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

Ma hai fatto tutti i tuoi acquisti natalizi su Amazon?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

A quanto pare i tre giorni di ritardo nelle consegne. Veramente?

All you husbands.

Tutti voi mariti.

All you husbands out there watching last minute shopping.

Tutti voi mariti là fuori a guardare gli acquisti dell'ultimo minuto.

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

Sappiamo tutti come sono i mariti per lo shopping dell'ultimo minuto.

If you're thinking of it get it ordered quickly.

Se ci stai pensando, ordinalo rapidamente.

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

Altrimenti le tue mogli si arrabbieranno un po' perché non hai ordinato il regalo di Natale in tempo.

They might.

Potrebbero.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

Potrebbero essere un po' arrabbiati perché aspettavano un regalo di Natale e non l'hanno ricevuto.

I'm just going to adjust Mr.

Adeguerò

Steve a little bit.

un po' il signor Steve.

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

Proverò a metterti un po' più in alto, perché sembra che tu stia

sinking into your chair.

sprofondando sulla sedia.

Here we go. That's better.

Eccoci qui. Così è meglio.

That's better. Are you okay?

Così è meglio. Stai bene?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

Spero che questo non l'abbia scioccata troppo, signor Steve.

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

Ho le vertigini, signor Duncan. Adesso sono troppo in alto.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

Non ti ha fatto girare la testa, vero? Sì, a quanto pare ho letto.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

Penso che sia in America, dove Amazon è indietro perché probabilmente la maggior parte delle persone, o molte persone, ordinano sicuramente regali online.

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

Ci ho provato, dovevo prendere un regalo per il signor Duncan.

Don't say anything.

Non dire nulla.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

E l'altro giorno, ho pensato, so che non andrò su Amazon.

I will actually go to a shop.

In realtà andrò in un negozio.

They still there? They still exist.

Sono ancora lì? Esistono ancora.

There are shops out there, Mr.

Ci sono negozi là fuori, signor

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

Duncan, dove puoi andare in macchina, parcheggiare e poi entrare,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

e ci sono tutte queste cose in mostra, e ci sono persone dietro i banconi.

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

Esistono ancora. Ad ogni modo, l'esperienza è stata orribile.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

C'era musica ad alto volume, gente che spingeva e spintonava.

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

E ho pensato, scusa, non è una bella esperienza.

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

Comunque non mi è mai piaciuto fare shopping, quindi sono tornata a casa e ho cercato quello che volevo.

And it's such a waste.

Ed è un tale spreco.

You use up so much time shopping.

Passi così tanto tempo a fare shopping.

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

Quindi sono tornato a casa, sono andato su Amazon, ho trovato quello che volevo per il signor Duncan e l'ho ordinato.

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

È arrivato due giorni dopo. Dico sul serio, non c'è stress in questo. Mi dispiace.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

Negozi locali, ma devi rendere l'esperienza di shopping un po' migliore di quella che ho vissuto io.

Otherwise, I'm just not going in.

Altrimenti non entrerò.

I think it is.

Penso di sì.

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

In ogni caso, non mi è mai piaciuto fare shopping, quindi non sorprende che trovi l'ordinazione online così fantastica.

It is something that I think more and more people are doing.

È qualcosa che penso che sempre più persone stiano facendo.

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

Non entrano nei negozi, non vanno in città, vanno semplicemente su internet.

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

Tuttavia, come hai appena detto, Steve, potrebbe esserci qualcosa che non riesci a trovare su Internet.

Well, well, but but that might just be available in the shops.

Bene, bene, ma potrebbe essere disponibile solo nei negozi.

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

Ma sono d'accordo con te, Steve. Entrare nei negozi è normale.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

Normalmente in periodi normali dell'anno è già abbastanza brutto, ma in questo periodo dell'anno molte persone lasciano lo shopping natalizio

until the last minute.

fino all'ultimo minuto.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

Lo fanno tardi e ovviamente molte persone corrono qua e là e ovviamente diventeranno piuttosto irate e arrabbiate, forse.

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

E diciamocelo, in passato, prima dello shopping su Internet, alcuni di voi hanno guardato.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

Forse non riesco a credere che ci sia stato un tempo in cui non potevi semplicemente ordinare le cose online.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

Proprio come c'era un tempo prima dei telefoni cellulari, sai, degli acquisti su Internet,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

poi sei diventato davvero importante negli ultimi, forse dieci, 15 anni, forse, direi che sei stato in giro per un po'.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

Ma penso che tutto sia iniziato all'inizio degli anni 2000. Sicuramente.

But it's over recent years, it's gone up a lot.

Ma negli ultimi anni è aumentato molto.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

Dovevamo andare a fare la spesa per qualsiasi cosa, per mia madre, per le famiglie, e non l'ho mai

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

trovato, ho sempre trovato un'esperienza molto stressante dover dedicare così tanto tempo.

Having to

Dover

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

parcheggiare, dover entrare nei negozi, dover pagare il parcheggio e poi non trovi quello che vuoi.

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

Hanno esaurito qualcosa, non hanno la taglia che desideri.

So you come back frustrated.

Quindi torni frustrato.

Oh, I do remember doing this.

Oh, ricordo di averlo fatto.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

Ricordo che c'è una cosa in particolare che ricordo che abbiamo fatto e che potrebbe essere

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

la cosa più folle che abbiamo mai fatto: è stato quando stavi cercando di ottenere qualcosa per tua sorella. SÌ.

This is going back to the 1990s.

Questo risale agli anni '90.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

Quindi questo è antecedente alla diffusione di Internet per l'acquisto di tutte le tue cose.

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

Quindi stavamo andando in giro cercando una cosa in particolare, e stavamo guidando dappertutto

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

cercando questo regalo per tua sorella. E non abbiamo avuto successo.

But we did spend a lot of time

Ma abbiamo passato molto tempo

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

e tu diventavi sempre più arrabbiato perché, ovviamente, molte altre persone stavano facendo la stessa cosa.

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

È una follia, vero? Una follia in questo periodo dell'anno.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

Vuoi, sai, che un particolare, un familiare o un amico desideri un regalo particolare.

And in this case, my sister wanted this particular.

E in questo caso mia sorella ha voluto questo particolare.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

In ogni caso non entreremo nei dettagli. Non entrerò nel merito.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

Ma il tempo che ho passato guidando in tutti questi negozi diversi per cercare di trovare quel particolare articolo.

Yeah. Must have been a

Sì. Dev'essere stata

half a day.

mezza giornata.

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

Era lo stress. Lo stress a causa di tutto il traffico e tutto il resto.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

Sai, alla fine, dico quella frase: ha davvero importanza?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

Sai, se non ricevi esattamente quel regalo per quella persona, penso che il Natale causi molto stress.

And you do hear a lot of people say this.

E senti molte persone dirlo.

One of the most common things said by people at this time of year is that

Una delle cose più comuni dette dalle persone in questo periodo dell'anno è:

what is the point?

qual è il punto?

What is the point?

Qual è il punto?

And and yet we all still do it.

Eppure lo facciamo ancora tutti.

Because there is one thing.

Perché c'è una cosa.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

C’è una cosa bella del Natale che tutti amiamo.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

E questo è il fatto che possiamo semplicemente restare a casa, non fare nulla, mangiare tutto il cibo che vogliamo,

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

divertirci con i nostri amici e parenti. Forse.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

Alcuni dicono

che la parte peggiore del Natale è avere i parenti

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

vicini, perché molto spesso si vuole stare il più lontano possibile da loro.

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

Quindi è una specie di non so, è un periodo dell'anno agrodolce perché vogliamo farlo,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

ma poi è così stressante prepararsi che in realtà non vogliamo farlo.

Very weird.

Molto strano.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

Quindi Beatrice dice, e molte persone, lo fanno.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

Lo faranno se saranno ben organizzati, come ovviamente lo è Beatrice.

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

Quindi acquistano i regali di Natale molto prima del periodo di punta natalizio.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

Quindi all'inizio di dicembre, o alcune persone lo fanno a novembre, anche se conosciamo qualcuno che lavora in un negozio,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

un negozio locale da cui prendiamo parte della nostra spesa, e ha qualcosa come 15 nipoti.

Well,

Beh,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

se hai così tanti regali da comprare, dovrai pianificare in anticipo.

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

Altrimenti deluderai molte persone.

So, yes, I know some people that do.

Quindi sì, conosco alcune persone che lo fanno.

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

E voglio dire, è proprio lei, le stavo parlando ieri.

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

Ha detto che ha ottenuto tutta la sua presenza dalla fine alla metà di novembre.

She just buys sort of one every now and then

Ne compra solo uno ogni tanto

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

perché lo stress di doverlo fare 15 immagina di dover comprare regali per 15 nipoti.

I mean, the cost of it for a start.

Voglio dire, il costo per cominciare.

But yes, it can be stressful at this time of the year.

Ma sì, può essere stressante in questo periodo dell'anno.

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

Ma stiamo cercando di evitare tutto ciò, ma vale la pena comprare un regalo per il signor

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

Duncan e guardare il suo viso illuminarsi quando lo apre la mattina di Natale.

So, you

Quindi,

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

sai, è sempre bello comprare regali per i bambini e, sai, nel

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

caso del signor Duncan, è sicuramente vero. Sì.

I have to say, Christmas has always been.

Devo dire che il Natale lo è sempre stato.

It's always been a magical time of year for me.

Per me è sempre stato un periodo dell'anno magico.

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

Non so perché. Anche se crescendo, non sempre abbiamo avuto ciò che volevamo.

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

Ma a volte i miei genitori mi sorprendevano e mi regalavano qualcosa di veramente, davvero carino, proprio come

Steve does, Francesca says.

fa il signor Steve, dice Francesca.

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

In Italia si inizia a comprare i regali di Natale in estate.

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

Ebbene sì, perché così non avrai lo stress.

The only danger with that is

L'unico pericolo è,

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

e ne sono già stato sorpreso in passato, che finisci per comprare qualcosa per qualcuno troppo presto e poi

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

scopri che sono andati a comprare la stessa cosa per se stessi tutto il tempo.

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

Ebbene, hanno cambiato idea. A loro non piace. Poi sono un po' cambiati.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

Ma ho comprato delle cose per il signor Duncan prima del mattino. E poi all'improvviso il signor

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

Duncan ha detto, oh, guarda, ho appena comprato questo e sto pensando, dannazione, te l'ho già comprato per Natale. SÌ.

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

L'altra cosa che le persone fanno in questo periodo dell'anno è che potrebbero avere qualcosa che è stato loro regalato,

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

magari lo scorso Natale o di recente, e poi regalarlo a qualcun altro.

So you have something that you don't want.

Quindi hai qualcosa che non vuoi.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

Lo avvolgi nella carta di Natale e lo regali a qualcuno, anche se quella cosa è qualcosa che avresti regalato.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

L'unico problema è che devi stare attento a non restituire quel regalo alla persona che te lo ha dato.

Originally a register? Yeah. Are you a register?

Originariamente un registro? Sì. Sei un registratore?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

Sei colpevole di aver ricevuto un regalo da qualcuno che non ti piace o non vuoi?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

E pensi, oh, posso regalarlo a qualcuno per il loro compleanno o per qualcun altro.

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

Quindi dici semplicemente: oh, grazie mille per quel bellissimo regalo di Natale.

I mean, wine or alcohol, if you.

Voglio dire, vino o alcol, se vuoi.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

Voglio dire, non beviamo molto alcol, ma spesso ci regalano bottiglie di vino o qualcosa del genere per Natale, ma non lo beviamo mai.

No, we always.

No, noi sempre.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

Se devi andare a una festa o devo regalare qualcosa per a,

a, what is it?

a, di cosa si tratta?

When you buy tickets to win prizes?

Quando acquisti i biglietti per vincere premi?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

Una lotteria, una lotteria, se qualcuno te lo chiede, puoi assegnare un premio della lotteria?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

È solo che, sai, puoi prendere questi regali che non vuoi e riutilizzarli per quel genere di cose.

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

Quindi io ne sono un po' colpevole, ma soprattutto penso che succeda soprattutto a Natale

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

perché devi comprare tanti regali e magari te ne dimentichi qualcuno.

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

Forse devi comprare un regalo a qualcuno. E se te ne sei dimenticato.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

E così trovi qualcosa, forse che ti è stato dato da un'altra persona,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

e lo avvolgi con della carta, glielo dai e dici, oh, questo è solo per te.

But it's something that you received as well as a gift.

Ma è qualcosa che hai ricevuto oltre che un dono.

It can happen quite often.

Può succedere abbastanza spesso.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

Stai regalando, stai regalando, stai regalando lettere?

I don't think it's anything you would.

Non penso che sia qualcosa che vorresti.

You know it's not morally wrong.

Lo sai che non è moralmente sbagliato.

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

Posso solo dirti Steve, penso che ci sia successo in passato. SÌ.

I think at least on two occasions.

Penso almeno in due occasioni.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

Non so come facessimo a sapere che c'era qualcosa che lo tradiva.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

Ora, penso che una delle cose che abbiamo ricevuto fosse qualcosa che forse era già stato aperto, forse un pacco o un contenitore.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

E poi è stato avvolto nella carta di Natale e abbiamo pensato che forse quella cosa in particolare era stata regalata di nuovo perché non la volevano.

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

Sì, la confezione sembra un po' trasandata.

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

Forse non c'è quel sigillo su di esso che potresti identificare come qualcosa che era nuovo.

It's damaged. It's damaged.

E' danneggiato. E' danneggiato.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

Posso solo dirlo velocemente? Ciao. Ci sono un paio di persone nuove qui che non avevo mai visto prima.

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

Per favore, a Donnell Prasada, impara a parlare bene e a leggere l'inglese.

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

L'obiettivo è andare in un paese europeo e trovare un lavoro in modo da poter offrire una vita confortevole ai miei genitori.

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

Per quello? Che cosa? Che cosa meravigliosa da dire. Bene, sei nel posto giusto.

We. Well, Mr.

Noi. Bene, il signor

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

Duncan ha centinaia, centinaia di video che insegnano l'inglese ed è bello che tu sia qui dal vivo.

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

Unendomi a noi oggi, per vedere cosa facciamo, vorrei anche salutare

Tara Campbell from India.

Tara Campbell dall'India.

It was on earlier. I left a message earlier.

Era in onda prima. Ho lasciato un messaggio prima.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

Non riconosco il tuo nome dai live streaming precedenti.

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

Quindi benvenuti a voi due. E spero che tu stia imparando qualcosa. Ed è meraviglioso averti qui.

And if you're new, I say this every week.

E se sei nuovo, lo dico ogni settimana.

If you're new to the channel, please make yourself known.

Se sei nuovo sul canale, fatti conoscere.

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

Oppure se guardi ogni settimana ma non dici nulla nella chat dal vivo, ora è il tuo momento.

Come out into the open.

Uscite allo scoperto.

We want to.

Lo vogliamo.

We want to know you.

Vogliamo conoscerti.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

Vogliamo rispondere a tutte le domande che potresti avere. Non c'è vergogna.

There is no shame. And admitting that you watch this.

Non c'è vergogna. E ammettere che lo guardi.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

C'è un Lanka e vite interiori nello Sri Lanka.

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

Conosco lo Sri Lanka. Che bella isola in cui vivere.

And I'd like to say hello.

E vorrei salutarti.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

Quindi grazie a Jemmy di Hong Kong che stava parlando di guardare il video della mia canzone di Natale e precedenti,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

cosa che ho fatto diversi anni fa e in particolare di augurarti un buon Natale, che è una delle mie canzoni preferite,

which I think was originally sung by

cosa che penso è stata originariamente cantata da

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

Who is the girl that era in Yellow Brick Road?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

Sua madre, era lo Spaventapasseri? No, ma lo era.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

Chi era, quello Steve di Judy Garland.

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

Judy Garland, che l'ha cantata in un film. Ed è una bellissima canzone.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

E non penso che nessuno possa cantarla bene come lei, ma grazie comunque.

I've just.

ho appena.

We had a Christmas concert yesterday.

Ieri abbiamo fatto un concerto di Natale.

I was in two Christmas carol concerts last week.

La settimana scorsa ho partecipato a due concerti di canti natalizi.

I had one yesterday. The final one is on Monday.

Ne ho avuto uno ieri. Lunedì l'ultima.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

Adoro cantare le canzoni di Natale e, sai, sarò infelice o triste quando finiranno.

It is interesting how certain songs are played every single year.

È interessante come certe canzoni vengano suonate ogni anno.

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

Ora, non sto parlando di nessun altro posto, ma sicuramente qui nel Regno Unito ci sono alcune canzoni

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

che vengono suonate ogni anno, suppongo quella che la maggior parte della gente mi canta.

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

Se lo stai guardando dal Regno Unito, saprai esattamente di cosa sto parlando.

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

Vorrei che fosse Natale ogni giorno popolare.

And also here it is.

Ed eccolo anche qui.

Merry Christmas also played all the time.

Anche il Buon Natale suonava sempre.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

Se mai vai in giro per un centro commerciale o in un centro commerciale, a quanto pare alcune persone lo fanno ancora.

You will hear those songs.

Ascolterai quelle canzoni.

And of course most people think of Last Christmas.

E ovviamente la maggior parte della gente pensa allo scorso Natale.

I will try some echo here.

Proverò un po' di eco qui.

Last Christmas I gave you my heart.

Lo scorso Natale ti ho donato il mio cuore.

But the very next

Ma subito dopo

I gave you the money.

ti ho dato i soldi.

That one by George Michael George VI.

Quello di George Michael George VI.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

Riesci a credere che George Michael sia morto il giorno di Natale?

Is it? That might be both.

Lo è? Potrebbero essere entrambe le cose.

Unfortunately, ironic and also sad.

Purtroppo ironico e anche triste.

Poignant. Poignant. Poignant.

Toccante. Toccante. Toccante. Sfortunato perché

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

lo scorso Natale ha suonato una delle canzoni natalizie più vendute di sempre

about Christmas last Christmas.

sul Natale.

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

E ha trascorso il suo ultimo Natale il giorno di Natale perché è morto.

Can you believe?

Riesci a crederci?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

Non riesco a credere quanto sia davvero sfortunato. È molto triste.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell è qui ogni domenica, quindi mi scuso se hai fatto commenti in precedenza e non li ho ricordati

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

o non li ho ricordati, ma ci sono molte persone nella chat dal vivo e non riconosco i nomi di tutti .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

Ma non dimenticare, questo è un meraviglioso regalo comunitario creato dal signor Duncan.

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

Siamo tutti amici qui, Steve. Dimentica Steve, dimentica il mio nome. Normalmente

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

è vero, dimentico che a volte sono pessimo con i nomi che conosciamo.

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

A volte non riesco proprio a ricordare le cose che abbiamo notato.

Yes, maybe.

Sì, forse.

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

Forse ho bisogno di un sorso d'acqua. Sì, ne ho alcuni.

Have some water, Mr. Steve.

Beva un po' d'acqua, signor Steve.

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

O forse qualcosa di più forte, forse. A proposito, non dimenticare che saremo con te il giorno di Natale.

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

Trascorreremo un po' di tempo con te il giorno di Natale.

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

Saremo in diretta il giorno di Natale, che è quasi l'opposto di quello di cui stavo appena parlando con George Michael.

When did we last live on Christmas Day?

Quando abbiamo vissuto l'ultima volta il giorno di Natale?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

Sono passati diversi anni da quando il giorno di Natale cadeva in un giorno di live streaming.

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

Sì, abbiamo fatto, abbiamo fatto la vigilia di Natale.

We have done Christmas Day in the past.

Abbiamo già fatto il giorno di Natale in passato.

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

Abbiamo realizzato il Santo Stefano, che ovviamente è il giorno dopo Natale.

I think we've also maybe done New Year's Day.

Penso che forse abbiamo fatto anche il giorno di Capodanno.

Definitely. Yes.

Decisamente. SÌ.

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

Penso che abbiamo fatto anche il giorno di Capodanno, che ovviamente sarà il 1 gennaio, che sarà anche mercoledì.

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

Quindi, un altro live streaming, probabilmente saremo con voi il primo giorno del 2025.

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

Quindi, se non vi divertite il giorno di Natale, o se non celebrate il Natale, allora noi saremo qui.

So we're catering for

Quindi ci rivolgiamo a

a wide range of audiences.

una vasta gamma di pubblico.

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

In realtà, le persone a cui non piace il Natale ma normalmente lo festeggiano

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

o non si godono il giorno di Natale perché magari hanno avuto una discussione con la famiglia,

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

e sono rimaste a casa o qualcosa del genere, o le persone, ovviamente, molte persone in tutto il mondo

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

non festeggiano il Natale, quindi saremo qui per te. SÌ.

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

E qualcosa che ho detto prima non ha importanza nemmeno se segui un certo festival a causa della tua religione.

I love any festival, any celebration.

Adoro ogni festival, ogni celebrazione.

Amrit is.

Amrit lo è.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

Ehi, ci sei già stato prima? Amrit?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

Adesso c'è un nome che ricordo. Ho intenzione di confessare una cosa, signor Duncan.

Amrit, is, I believe, an Indian name.

Amrit è, credo, un nome indiano.

Certainly an Asian name.

Certamente un nome asiatico.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

E in realtà, quando ero al college, avevo una cotta per una ragazza chiamata Amrit.

When you say thing, you mean crush?

Quando dici cosa, intendi cotta?

A bit of a crush?

Un po' di cotta?

Yes, a bit of a love crush.

Sì, una piccola cotta d'amore.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

Oh, questa ragazza era assolutamente bellissima, signor Steve. Le culture si sono scontrate.

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

Ed ero troppo timido per dire davvero qualcosa, quindi non è mai servito a nulla.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

Ma quel nome. Non vedo quel nome da molto tempo. Ma all'improvviso sei corso.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

Mi ha ricordato qualcuno per cui avevo avuto una cotta quando ero al college.

But never mind. That's a that's a thing.

Ma non importa. Questa è una cosa.

I doubt that you're the same person I got either.

Nemmeno io dubito che tu sia la stessa persona che ho avuto io.

Can I say hello to Steve?

Posso salutare Steve?

Go on.

Vai avanti.

Can I say hello to Marbella?

Posso salutare Marbella?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

Marbella? Sono felice che tu abbia detto quel nome. È la prima volta che sto con te.

And I really like your stream.

E mi piace davvero il tuo streaming.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

Ciao al mio bobble. È bello averti qui con noi.

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

Siete i benvenuti, tutti. Siete tutti benvenuti nel mio adorabile piccolo live streaming.

And we're here.

E siamo qui.

Oh, no, I would say that's.

Oh, no, direi che è così.

No, I don't know what you were going to say.

No, non so cosa stavi per dire.

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

Il signor Steve stamattina era in cucina, impegnato a preparare il pane come lui.

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

Lo fai nel fine settimana. Purtroppo oggi è successo qualcosa di molto strano al tuo pane.

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

E' andato storto. Cos'è successo al tuo pane, Steve? Non c'è più.

It's gone. All sort of.

Non c'è più. Di tutti i tipi.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

Non lo so, sembra che ci sia qualcosa incastrato dentro un pallone da calcio.

It looks like a deflated football.

Sembra un pallone da calcio sgonfio.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

Che è successo?

Signor Duncan, stavo cercando di comprare della nuova farina, un nuovo tipo di farina.

Which was, like a malt malt loaf, flour.

Che era, come una pagnotta di malto, farina.

Yes.

SÌ.

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

E ho già notato che non sembra funzionare molto bene quando si tratta di fare il pane.

So, I shan't be buying that flour again.

Quindi non comprerò più quella farina.

It goes sort of.

In un certo senso va così.

It's strange.

È strano.

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

Entra in una specie di liquido. Va tutto strano nella macchina del pane.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

Bisogna stare attenti con queste macchine per il pane, perché non tutti i tipi di pane adatti a loro sono di grano,

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

ma piuttosto bianco normale, farina bianca forte o farina scura.

Wheat is fine.

Il grano va bene.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

Ma ho comprato questo particolare tipo chiamato farina per pane a basso contenuto di malto.

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

E contiene alcune cose, alcuni ingredienti che non sono adatti alla macchina per il pane.

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

E sì, è raro che io faccia una pagnotta che non esce secondo i piani.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

Sono sicuro che sia commestibile. Sono sicuro che possiamo tostarlo

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

e andrà

bene, ma non userò più quella particolare marca di farina.

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

Il signor Steve sta incolpando la macchina per il pane. È?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

Beh, voglio dire, non faccio niente se è la macchina del pane che fa tutto, tu ci metti dentro tutto e basta, sai?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

Sai cosa dicono, Steve, del fatto che Workman incolpa sempre i suoi strumenti.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

Penso di sì, sì, Amrit, lo so che non sei tu.

I was just joking.

Stavo solo scherzando.

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

Il tuo nome mi ha appena ricordato qualcuno. Ma. SÌ.

Thank you very much for doing a great job.

Grazie mille per aver fatto un ottimo lavoro.

Right. Yes. What was that?

Giusto. SÌ. Che cos 'era questo?

Oh, that's all right.

Oh, va tutto bene.

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

Non sono stato abbastanza veloce. Tu vai avanti. Sono solo. Non riesco a leggere il caso per vedere.

But I've stopped. Stop.

Ma mi sono fermato. Fermare.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

Smettila di spiegarci i tuoi processi interiori. Non abbiamo bisogno di ascoltarli.

Please.

Per favore.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

A proposito, si stanno avvicinando alle 3:00. Tutti, siete emozionati?

Because we are with you for another hour.

Perché saremo con te per un'altra ora.

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

SÌ. Sì, infatti. Hai un'altra ora per questo.

Of course.

Ovviamente.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

In questo periodo dell'anno, Steve, succedono molte cose che vengono viste come festive.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

Succedono cose che normalmente vengono fatte in questo periodo dell'anno l'altra sera.

And you know what I'm going to say, Steve?

E sai cosa dirò, Steve?

The other night we went to see a show.

L'altra sera siamo andati a vedere uno spettacolo.

All I'm going to say is it was not

Tutto quello che dirò è che non era

for us.

per noi.

That's all I'm saying.

Questo è tutto quello che dico.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

Non spettava a noi solo dimostrare che in realtà ce ne eravamo andati a metà.

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

Ora spiegherò tutto. Ora io e Steve possiamo già vederti.

You're starting to do this.

Stai iniziando a farlo.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

Beh, non preoccuparti, Steve, ho la situazione sotto controllo

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

perché parleremo di questa cosa particolare che accade in questo periodo dell'anno,

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

per quanto buona o terribile possa essere, ne parleremo nel modo giusto Ora.

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

Sa di cosa sto parlando, non è vero, signor

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

Steve, stiamo parlando della tradizionale pantomima pantomima,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

e ora c'è una parola geniale, la parola pantomima.

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

E questo è un particolare tipo di spettacolo che viene messo in scena nel Regno Unito abbastanza spesso in tutta l'Inghilterra,

and it is put on in theatres sometimes.

e talvolta viene messo in scena nei cinema.

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

Forse anche le scuole locali avranno la loro pantomima.

It is something that is done at this time of year.

E' una cosa che si fa in questo periodo dell'anno.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

E l'altra sera siamo andati a vedere una pantomima, vero? Signor Steve?

And it was to say it was,

E per dire che era così,

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

c'era molto da fare sul palco e anche fuori dal palco.

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

Infatti ad un certo punto alcune persone dal palco si sono avvicinate al pubblico e stavano facendo certe cose.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

Anche alcuni ragazzi stavano uscendo dal palco verso il pubblico.

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

Quindi c'erano degli adulti che partecipavano, no? E anche i bambini.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

E alcuni bambini vennero tra il pubblico e spararono

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

con pistole ad acqua, piccole cose a forma di pistola piene d'acqua.

And one of one of the kids, one of the kids.

E uno di uno dei ragazzi, uno dei ragazzi.

Can you believe what the next

Riesci a credere che il

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

bambino successivo si è avvicinato a me e all'improvviso

into my face,

mi ha sparato l'acqua in faccia,

directly into into my face on purpose.

direttamente in faccia apposta.

I could have complained about it, but I didn't.

Avrei potuto lamentarmi, ma non l'ho fatto.

But I have to say, I have to say I think, why?

Ma devo dirlo, devo dirlo, penso, perché?

Why did you do that?

Perché l'hai fatto?

Because it was it me?

Perché sono stato io?

I took it very personally.

L'ho presa molto sul personale.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

Una pantomima è una specie di

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

spettacolo tradizionale britannico che si svolge nel periodo natalizio ed è in realtà per i bambini, per le famiglie, ma soprattutto per i bambini.

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

È una specie di commedia molto leggera con una sorta di allusioni e un sacco di cose divertenti che accadono sul palco, davvero per i bambini.

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

Sì, è, è, è adesso, Steve, ti spiegherò tutto perché approfondiremo questo argomento.

Oh, I bet you weren't expecting that.

Oh, scommetto che non te lo aspettavi.

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

Quindi la pantomima come parola può essere usata in altri modi.

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

Quindi in generale, quando parliamo di pantomima, la parola pantomima è un sostantivo

that refers to a type of performance using movement or mime.

che si riferisce a un tipo di performance che utilizza il movimento o la mimica.

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

Quindi la definizione precisa di pantomima non è la stessa di cui parlavamo prima.

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

Quindi tradizionalmente la parola pantomima indicava un tipo di performance, normalmente usando il movimento

or mime, you often see people in the street, don't you?

o la mimica, vedi spesso gente per strada, non è vero?

Doing mimes?

Fare mimi?

Maybe they are pretending to be trapped

Forse fingono di essere intrappolati

inside a glass box or something like that.

in una scatola di vetro o qualcosa del genere.

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

Quindi è interessante notare che questa parola esiste da molto tempo.

In fact, I think it.

In effetti, lo penso.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

Penso che risalga all'epoca romana, quando mettevano in scena commedie ridicole senza senso,

featuring foolish people playing rather silly characters,

con persone sciocche che interpretavano personaggi piuttosto sciocchi,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

una rappresentazione teatrale normalmente caratterizzata da personaggi e azioni esagerate.

So this is the type of thing that we went to see the other night.

Quindi questo è il tipo di cose che siamo andati a vedere l'altra sera.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

Una performance sul palco che normalmente presenta svolte e azioni esagerate dei personaggi.

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

Quindi quando diciamo esagerare, intendiamo che fai qualcosa di più di quello che è in realtà.

Isn't that right, Steve?

Non è vero, Steve?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

È corretto. SÌ. Ed è da lì che deriva l'umorismo.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

E, naturalmente, ai bambini piace particolarmente questo perché vedono personaggi che sono sopra le righe.

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

E uno dei temi più comuni, non so se ne parlerai,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

ma sicuramente uno dei temi più comuni da avere in una pantomima è un uomo che si traveste da donna.

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

Questo è tutto.

Ne parleremo. E questo, ovviamente, è molto divertente per i bambini.

Because to see him obviously a man.

Perché a vederlo è evidentemente un uomo.

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

SÌ. Non un uomo che cerca di sembrare una donna, un uomo che si veste da donna, ma ovviamente è un uomo.

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

Sì.

E questo, ovviamente, è divertente, soprattutto per i bambini.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

Bene, lo chiamiamo, spesso lo chiamiamo drag, drag o pantomime dame.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

Quindi drag è quando un uomo si traveste da donna, ma normalmente per qualche tipo di esibizione.

And it is a very British type of humour.

Ed è un tipo di umorismo molto britannico.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

Ogni volta che pensi a cose come Monty Python, ad un certo punto ce ne sono sempre almeno 1 o 2 vestiti da donne.

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

Quindi è un tipo di umorismo molto britannico perché è divertente, perché è divertente.

You get other exaggerated

Ottieni altri

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

personaggi esagerati, come se avessi qualcuno che è sempre una persona malvagia, una persona cattiva. SÌ.

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

E sono molto, sai, sono esagerati in un modo comico.

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

Questo è tutto. Sono i cattivi e tutti fischiano dal pubblico.

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

È solo una tradizione. Sì, è proprio così.

Another, definition in the UK.

Un'altra definizione nel Regno Unito.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

Quindi eccoci qui.

Nel Regno Unito, una pantomima è un tipo di spettacolo messo in scena nel periodo natalizio per i bambini.

So again, this is the show that we went to see the other night.

Quindi, ancora una volta, questo è lo spettacolo che siamo andati a vedere l'altra sera.

That was

Diciamo

let's just say it was absolutely crazy.

solo che è stato assolutamente pazzesco.

So many things going on.

Stanno succedendo così tante cose.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

Anche se un bambino è entrato tra il pubblico e mi ha spruzzato in faccia una pistola ad acqua.

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

Perché, c'erano delle palle giganti lanciate tra il pubblico, giusto?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

E gigantesche, enormi, enormi palle gonfiate che venivano lanciate.

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

Erano come un grande pallone da spiaggia, grandi palloni da spiaggia, persone con costumi giganti esagerati.

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

Ad un certo punto abbiamo avuto dei pinguini enormi, alti circa tre metri, che attraversavano il palco.

Yeah, so?

Sì, quindi?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

Quindi tutto è più grande di quanto sia normalmente ed esagerato.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

Che piace ai bambini, che piace ai bambini e che piace anche ad alcuni adulti.

And some of them, some of them don't really like.

E ad alcuni di loro, ad alcuni non piacciono davvero.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

Lo spettacolo è normalmente una versione adattata di una favola o di una fiaba.

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

Quindi molto spesso la pantomima che viene rappresentata è una sorta di spettacolo basato su una storia ben nota, una fiaba ben nota.

And I'm sure you can think of many of them.

E sono sicuro che te ne vengono in mente molti.

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

Sono una pantomima natalizia, presentano personaggi esagerati, battute, canzoni e

innuendo.

allusioni.

And that, again, is a very British type of humour.

E questo, ancora una volta, è un tipo di umorismo molto britannico.

It is where you say something that might sound,

È dove dici qualcosa che potrebbe suonare,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

non so, piacevole o simpatico, ma potrebbe esserci anche un altro significato che è anche un po' birichino.

So you might say something that could be taken two ways.

Quindi potresti dire qualcosa che potrebbe essere interpretato in due modi.

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

Potresti dire, oh, oh, probabilmente non lo farò adesso.

I was going to say something really rude.

Stavo per dire qualcosa di veramente scortese.

That was not an innuendo that I was going to say.

Non era un'insinuazione quella che stavo per dire.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

Quindi l'insinuazione è qualcosa che dici che non è scortese, ma potrebbe essere considerato scortese.

I suppose it depends how you say it and how you take it.

Suppongo che dipenda da come lo dici e da come lo prendi.

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

Oh, vedi, questa è un'allusione che non ha senso.

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

Vedi, questa è un'insinuazione che ho appena fatto. Poi. Steve.

Yes. I mean,

SÌ. Voglio dire,

as you say, trying to think of some examples of,

come dici tu, provare a pensare ad alcuni esempi di

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

fiabe che vengono comunemente trasformate in pantomime.

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

Bene, li guarderò e forse li guarderò tra un minuto. Giusto. Va bene.

So so Christmas pantomimes, they have humour

Quindi le pantomime natalizie hanno un umorismo

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

rivolto ai bambini, ma c'è anche un tipo di umorismo che chiamiamo insinuazioni,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

il che significa che stai dicendo qualcosa che potrebbe anche essere scortese o un po' birichino, ma i bambini non lo fanno. Non capirlo.

That's it. They will not understand that joke.

Questo è tutto. Non capiranno quella battuta.

The adults understand that joke, but the children don't.

Gli adulti capiscono quella battuta, ma i bambini no.

Although these days I think I think the kids do understand it.

Anche se in questi giorni penso che i ragazzi lo capiscano.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

Le battute sono normalmente rivolte ai bambini, mentre le insinuazioni sono rivolte agli adulti.

As Mr. Steve just correctly said,

Come ha giustamente detto il signor Steve,

the performance is normally colourful and

lo spettacolo è normalmente colorato e

chaotic.

caotico.

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

Penso che questo descriva sicuramente lo spettacolo che siamo andati a vedere l'altra sera, e c'è molta interazione con il pubblico.

From the actors on the stage, and the, the script itself

Dagli attori sul palco, e la sceneggiatura stessa

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

per la produzione è, è, è molto, ci sono molte improvvisazioni da parte delle persone sul palco.

It's a very loosely scripted, type of performance,

È un tipo di performance con una sceneggiatura molto vaga,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

non come uno spettacolo normale in cui tutti sono molto severi in ciò che si dicono e una pantomima.

It's it's very sort of ad hoc.

È una specie di ad hoc.

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

Molto spesso hanno alcuni temi di base da affrontare e alcune battute, ma

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

poiché il pubblico è coinvolto, tutto diventa molto caotico ed è concepito solo come intrattenimento per i bambini.

It certainly did get chaotic the other night.

Certamente è diventato caotico l'altra sera.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

Potrei anche dire un po' troppo caotico. SÌ. Grazie Vitus, grazie per questa

innuendo, says Vitesse.

allusione, dice Vitesse.

Allusive or oblique remark or hint?

Osservazione o accenno allusivo o indiretto?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

Tipicamente indicativo o denigratorio. SÌ.

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

Quindi qualcosa che potrebbe essere preso in un modo carino o meno, forse qualcosa che è un po' scortese o addirittura offensivo.

A type of sarcasm.

Una specie di sarcasmo.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

Anche così, lo spettacolo è normalmente rumoroso, colorato e caotico.

Here we go, Steve.

Eccoci, Steve.

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

I personaggi sono spesso rumorosi e coloriti e, come puoi vedere, questo è ciò che Steve ha menzionato pochi istanti fa.

Quite often we will have men

Molto spesso avremo uomini

dressed as women performing on stage.

vestiti da donne che si esibiscono sul palco.

So this is something that is very traditional.

Quindi questo è qualcosa di molto tradizionale.

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

Quindi questo non è qualcosa che ha appena iniziato ad accadere nella pantomima.

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

Questo esiste forse da un centinaio di anni.

Isn't that strange?

Non è strano?

So men dressing up as women is not a new thing.

Quindi gli uomini che si travestono da donne non sono una novità.

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

È in circolazione da molto tempo. Inoltre, hanno il contrario.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

Hanno donne che si vestono da uomini. Sì. Così come Peter Pan, per esempio. Ok,

you will have a woman playing the the male role.

avrai una donna che interpreta il ruolo maschile.

So it's the other. It can be the other way around as well.

Quindi è l'altro. Può essere anche il contrario.

So it does happen.

Quindi succede.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

Quindi i personaggi sono spesso rumorosi e colorati in vari modi.

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

Forse i personaggi sono un po' rumorosi, forse interpretano

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

un personaggio buono o forse anche un personaggio malvagio.

It can happen.

Può succedere.

The stories adapted include

Tra le storie adattate c'è

Cinderella, a very well-known fairy tale.

Cenerentola, una fiaba molto conosciuta.

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

Cenerentola, andrai al ballo, o Cenerentola.

But then she goes, and what happens? Steve?

Ma poi se ne va, e cosa succede? Steve?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

Ebbene, lei incontra un principe e ha delle sorelle brutte e incontra un principe.

Her sisters don't want her to be happy.

Le sue sorelle non vogliono che sia felice.

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

Lei perde la scarpa e il principe vuole scoprire a quale ragazza del villaggio va bene questa scarpa.

Yeah, because she, she has to run away at midnight

Sì, perché lei deve scappare a mezzanotte

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

perché tutte le cose che indossa e tutta la magia scompariranno.

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

Quindi deve scappare, ma lascia dietro di sé una scarpetta di vetro, che penso sempre sia un po' un buco nella trama.

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

Perché se tutto svanisse, svanirebbe anche la scarpetta di vetro, vedi?

Well, you know that that is a huge plot hole.

Beh, sai che questo è un enorme buco nella trama.

There's always plot holes.

Ci sono sempre buchi nella trama.

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

Appena. È meglio non pensare troppo alla trama.

Just accept it for what it is.

Accettatelo semplicemente per quello che è.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

Forse mi sono perso, forse ho trovato un enorme buco nella trama di Cenerentola, voglio dire, Cenerentola, originariamente era una storia, un film,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

ma può essere trasformato in una pantomima, il che significa che diventa una forma esagerata

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

di la sua intenzione originale con umorismo e personaggi stravaganti, ecc.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

Sì. Quindi le storie includono anche Cenerentola, Jack e il fagiolo magico, una fiaba molto famosa, anche piuttosto raccapricciante.

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

Potresti non rendertene conto, ma la maggior parte delle fiabe o delle favole sono in realtà

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

piuttosto raccapriccianti e violente e sono originariamente scritte per i bambini.

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

Che ci crediate o no, sono stati scritti per i bambini, ma spesso sono davvero violenti e oscuri,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

tra cui Jack e il fagiolo magico, che cerca di fare a pezzi Jack il

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

gigante e Jack che si arrampica sul fagiolo magico.

So that's another one that is often done at Christmas time.

Quindi questo è un altro che viene fatto spesso nel periodo natalizio.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

La neve come pantomima. Come una pantomima. Bianco come la neve.

Waiting for Prince Charming to come.

Aspettando l'arrivo del Principe Azzurro.

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

Il gatto con gli stivali. Scusa. Il gatto con gli stivali. Un altro.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

Ma sono sicuro che molte persone saranno andate a vedere una pantomima.

It wasn't suitable for us.

Non era adatto a noi.

It was just to live.

Era solo per vivere.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

Stiamo diventando troppo vecchi, signor Duncan. Forse stiamo diventando troppo vecchi per goderci una pantomima.

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

E beh, Toby, se posso essere onesto con te, non volevo andarci comunque.

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

Sai, sapevo che probabilmente non mi sarebbe piaciuto. E avevo ragione.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

Soprattutto quando quel ragazzino si è avvicinato a me e mi ha spruzzato dell'acqua direttamente in faccia, cosa che non avrebbero dovuto fare.

They shouldn't have done that anyway.

Non avrebbero dovuto farlo comunque.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

È stato, sai, abbiamo supportato il nostro amico che è mentre parliamo, signor

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

Duncan, mentre parliamo in uno spettacolo proprio ora. Di fatto

of that, because he's had to do eight performances this week.

, perché ha dovuto fare otto spettacoli questa settimana.

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

Ieri ha dovuto fare tre spettacoli, allestire un teatro abbastanza grande vicino a Wolverhampton,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

ed è una compagnia di produzione amatoriale che ha messo in scena questi spettacoli.

And, and he's having to do eight of them.

E deve farne otto.

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

Interpretava uno dei fratelli, in questa particolare commedia che abbiamo mimato e che siamo andati a vedere, era Robin Hood.

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

Robin Hood versione pantomima di Robin Hood.

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

Ovviamente lui era il bandito, il famoso, il ragazzo che derubava i ricchi per darli al povero Robin Hood.

Robin hood riding on his horse, riding in.

Robin Hood a cavallo, stava entrando.

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

Dov'era?

Nottingham, Sherwood, la foresta di Sherwood, che non è molto lontana da qui.

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

No, non lo è, è proprio laggiù. Eccolo. Posso vederlo da qui.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

C'è una famosa quercia che ha centinaia e centinaia di anni.

And also, Peter Pan as well.

E anche Peter Pan.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

Peter Pan, penso che Peter Pan sia il più popolare tra tutte le pantomime e anche lo spettacolo per bambini.

Of course, the boy

Naturalmente, il ragazzo

who never grew up.

che non è mai cresciuto.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

So che non sto parlando di me spesso interpretato da una ragazza o da un giovane.

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

Sì, la giovane donna che vedi nella pantomima. Quindi funziona in entrambi i modi. Funziona in entrambi i modi.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

Ma la comicità, non c'è molta comicità in Peter Pan interpretato da una ragazza, ma c'è molta comicità negli uomini

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

che si vestono con abiti giganteschi ed esagerati e con un trucco ridicolo ed enormi parrucche.

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

Quindi non farti confondere. Non lo fanno perché vogliono essere donne.

They're doing it for the comedy.

Lo fanno per la commedia.

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

E questo durante la guerra, quando le feste-concerto mettevano in scena spettacoli per gli uomini

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

che erano all'estero, per andare a combattere nella prima, seconda guerra mondiale.

They used to put on

Si mettevano in scena

plays, for the troops.

spettacoli per le truppe.

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

E molto spesso gli uomini dovevano vestirsi da donne perché le commedie o qualunque cosa mettessero in scena doveva avere una donna al suo interno.

So they, they dressed as a woman for comedy.

Quindi si sono vestiti da donna per la commedia.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

E ovviamente è molto divertente, non è vero? Quando vedi un uomo vestito da donna, è sempre divertente.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

Sì. Non lo è. Non è divertente quando vedere una donna vestirsi da compagna può essere divertente.

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

Ok, quindi questo è l'elemento comico, in particolare quella persona è piuttosto grande.

And, let's just say robust.

E diciamo solo robusto.

Steve. Steve,

Steve. Steve,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

a volte, a volte devi sapere dove fermare quella frase.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

Non sto insultando nessuno, ma no, no, non c'è niente. Non c'è niente di divertente in una donna

or a man dressed as a lady.

o in un uomo vestito da donna.

Nothing funny whatsoever.

Niente di divertente.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

Anche se a volte è divertente, a dire il vero.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

E, naturalmente, i soldati andavano all'estero e si vestivano come all'estero.

Do you like that, Steve?

Ti piace, Steve?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

Oh, c'è una battuta, signor Duncan. Questa è buona.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

SÌ. Posso salutare il solitario UVA?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

Beh, il tuo nome suggerisce che non sei molto felice, ma questo è un posto dove non ti sentirai solo.

You out, on this live stream. Because.

Sei fuori, in questo live streaming. Perché.

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

E molte persone ti hanno salutato perché questo è un posto dove gli amici si incontrano e si divertono un po'.

So we hope you don't feel lonely today.

Quindi speriamo che tu non ti senta solo oggi.

Illusion. Yes.

Illusione. SÌ.

That is a good word. You are right. Illusion.

Questa è una buona parola. Hai ragione. Illusione.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

Qualcosa che viene fatto in modo da sembrare reale o forse qualcosa che non è proprio come sembra.

You allude to something you hint it's something maybe,

Alludi a qualcosa, fai capire che forse è qualcosa,

but it is.

ma lo è.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

È interessante quando parliamo di cose come le pantomime, una cosa molto britannica come frase, ovviamente, come frase. Signor

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

Steve, possiamo descrivere qualsiasi situazione caotica come una pantomima.

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

Forse sei andato a, non so, qualcosa, forse una riunione di lavoro.

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

E c'era un grande evento in corso e molte persone avrebbero dovuto presentarsi

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

e tenere i loro discorsi individuali, ma tutto continuava ad andare storto e la gente continuava ad arrivare tardi.

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

E poi a volte l'attrezzatura o il microfono non funzionavano e tutto continuava ad andare storto.

You might describe that situation as a pantomime.

Potresti descrivere quella situazione come una pantomima.

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

Sì. Voi. Ho ottenuto questo lavoro per questa azienda. È come essere in una pantomima. SÌ.

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

Situazione caotica, le cose vanno male, niente che funzioni.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

Forse alla fine succede. Forse tutto avviene perché alla fine, in una pantomima, ovviamente.

Good.

Always, triumphs over evil.

Bene.

Trionfa sempre sul male.

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

I cattivi ottengono sempre la loro punizione. Vieni Uppance, c'è una buona parola per te.

So they get, punished.

Quindi vengono puniti.

Punished? Really?

Punito? Veramente?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

Bene, la loro compagnia è la loro ricompensa per essere cattivi.

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

Ma sì, vengono puniti che, sai, le persone cattive in una pantomima, perdono sempre, sempre.

And good people always win.

E le brave persone vincono sempre.

That's it. Unlike life. But,

Questo è tutto. A differenza della vita. Ma

I, I then sometimes life can be a pantomime.

io a volte la vita può essere una pantomima.

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

Dal vivo può essere una pantomima. SÌ. Caos.

Things happening randomly.

Le cose accadono in modo casuale.

Things you have little control over.

Cose su cui hai poco controllo.

Is a pantomime. Yes.

È una pantomima. SÌ.

Something crazy.

Qualcosa di pazzesco.

I hope you've enjoyed that.

Spero che ti sia piaciuto.

That that's a that's a little bit of British culture.

Questo è un po' della cultura britannica.

Something you may not have come across before.

Qualcosa che potresti non aver mai incontrato prima.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

Qualcosa di cui potresti aver sentito parlare, ma forse non eri sicuro di cosa sia realmente.

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

Pantomima. Ogni Natale, molte persone fanno

pantomimes.

delle pantomime.

They pantomime, they call it it's pantomime season.

Fanno la pantomima, dicono che è la stagione della pantomima.

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

Sì, è così perché c'è proprio quel periodo dell'anno in cui molte aziende mettono in scena delle pantomime perché sono popolari.

They sell well.

Vendono bene.

So particularly for amateur, amateur,

Quindi, in particolare le società di produzione amatoriali, amatoriali

production companies, they make lots of money.

, guadagnano un sacco di soldi.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

Costano poco da mettere in scena, guadagnano un sacco di soldi e poi possono usare quei soldi per finanziare il loro prossimo spettacolo vero e proprio. SÌ.

Yes, definitely.

Sì, sicuramente.

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

Quello che stavo per dire, Steve, è che Natale sta arrivando ed è un periodo dell'anno emozionante.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

Devo dire che ci sono alcune cose a cui penso sempre dalla mia infanzia perché, diciamocelo, come abbiamo detto prima,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

molte delle cose che accadono in questo periodo dell'anno sono rivolte ai bambini.

Christmas is a magic time.

Il Natale è un momento magico.

It is a wonderful time of year.

È un periodo dell'anno meraviglioso.

We love Christmas very much.

Amiamo moltissimo il Natale.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

Qui e ci sono alcune cose che aspettavo con ansia da bambino,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

e potrebbe sembrare una cosa strana da menzionare, ma è sempre stato qualcosa

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

che mi riempiva di eccitazione ogni volta che vedevo questa cosa particolare.

So I'm going to show it to you now.

Quindi adesso te lo mostrerò.

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

Sono sicuro che capirai a cosa mi riferisco non appena lo vedrai. Steve.

But this is something that used to arrive at the house.

Ma questa è una cosa che arrivava a casa.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

Sarebbe arrivato attraverso la cassetta delle lettere, oppure sarebbe stato consegnato dal giornalaio locale,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

e sarebbe sempre stato la cosa più emozionante nei giorni che precedevano il Natale.

And there it is on the screen now.

Ed eccolo lì sullo schermo adesso.

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

Eh sì, la guida TV, la guida TV.

There was only one in those days. There were two.

Ce n'era solo uno a quei tempi. Ce n'erano due.

There was Radio Times and TV times.

C'erano tempi radiofonici e tempi televisivi.

Yes, there were very few of them. That's it. So?

Sì, ce n'erano pochissimi. Questo è tutto. COSÌ?

So there were two different ones.

Quindi ce n'erano due diversi.

But we always look forward to the Christmas

Ma aspettiamo sempre con ansia la

magazine, all of the TV programmes,

rivista di Natale, tutti i programmi TV,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

perché non c'erano programmi solo per Natale ma anche per Capodanno.

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

Quindi mancavano molti, molti giorni al programma di tutto ciò che sarebbe apparso in televisione.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

Ed è stato così emozionante che non so perché.

As a kid I used to love the TV guide.

Da bambino adoravo la guida TV.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

Da bambino, adoravo guardare tutto quello che sarebbe successo durante il Natale.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

Potresti cerchiare tutte le cose che volevi vedere perché eri in vacanza.

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

I bambini, si sa, sono stati via per due settimane, e beh, almeno una settimana, se non due settimane.

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

E prima trasmettevano programmi e film insoliti di ogni genere.

Yes, Christmas films.

Sì, film di Natale.

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

E a quei tempi, quando eravamo piccoli, c'erano solo tre canali.

So you only had three channels to pick from.

Quindi avevi solo tre canali tra cui scegliere.

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

Quindi è stato molto facile elaborare i programmi che volevi guardare.

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

Voglio dire, potresti, potresti davvero avere una guida TV adesso con tutti i canali?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

Ebbene, ce l'hanno ancora, ma con i principali canali TV.

So now we have five main TV channels.

Quindi ora abbiamo cinque canali TV principali.

But of course, if you have digital television there are hundreds.

Ma ovviamente se avete la televisione digitale ce ne sono centinaia.

So I think it is hard to list all of them.

Quindi penso che sia difficile elencarli tutti.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

Ma queste riviste esistono ancora, ma hanno un formato molto diverso.

But it was always, always the most exciting.

Ma era sempre, sempre la cosa più emozionante.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

Quindi non posso dirti quanto fossi entusiasta da bambino di averne uno in mano e guardare tutti i film in cui saremo presenti.

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

E a volte, ovviamente, proiettavano film che non erano mai stati trasmessi prima in televisione.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

Ricordo un Natale in cui proiettarono Star Wars per la prima volta in assoluto, e quello fu a Natale.

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

Ed è stato così emozionante stare seduto nel tuo salotto a guardare Star Wars in televisione.

It was incredible.

È stato incredibile.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

Eravamo sempre emozionati quando lo faceva mio padre perché a Natale proiettavano sempre un film di James Bond.

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

Sì. Vedi, non dimenticare, se hai una certa età.

Yeah.

Sì. C'erano momenti in cui non potevi semplicemente creare un film su Internet e guardarlo.

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

Dovevi aspettare che venisse trasmesso in televisione, e di solito veniva trasmesso solo in determinati periodi dell'anno.

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

Quindi i film di James Bond venivano sempre proiettati il ​​giorno di Natale come il momento clou principale, da guardare.

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

E se non lo avevi visto al cinema o se lo avevi visto al cinema anni fa, ecco la tua occasione per rivederlo.

And so it was a great, it was a great excitement.

E quindi è stata una grande, è stata una grande emozione.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

Il giorno di Natale consumavamo il pranzo di Natale, guardavamo la Regina alle 3:00, e poi ci sedevamo e guardavamo un film di James Bond

and all of these things would just be shown on television.

e tutte queste cose venivano mostrate in televisione.

They were broadcast, so.

Sono stati trasmessi, quindi.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

Quindi negli anni ’70 non esisteva la televisione digitale, né la TV digitale.

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

Avevi solo canali TV gratuiti e basta. Nient'altro.

So it is strange.

Quindi è strano.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

Hai ragione.

Steve, ho scritto che ci sono certi film, certi film che proiettano sempre a Natale.

I don't know why this is a weird one.

Non so perché questo sia strano.

I don't know why they always show war films.

Non so perché trasmettano sempre film di guerra.

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

SÌ. Il giorno di Natale, film di guerra, Il ponte sul fiume Kwai.

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

Sempre lo stesso. Film. Cannoni di Navarone. SÌ.

Were the popular films I used to show the Great Escape.

Erano i film popolari che mostravo La Grande Fuga.

The Great Escape every year.

La Grande Fuga ogni anno.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

E, naturalmente, quel famoso omicidio criminale sull'Orient Express, che è uno dei miei film di Natale preferiti.

Yes, I always showed that one as well.

Sì, ho sempre mostrato anche quello.

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

E, comunque, è un momento per rilassarsi e, semplicemente, guardare le cose e, e fermarsi

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

quando mancano due settimane o una settimana, a seconda di quante vacanze hai, solo per dimenticare il lavoro.

Forget about your troubles.

Dimentica i tuoi problemi.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

Siediti, rilassati, mangia un sacco di snack malsani e guarda un film.

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

Sì, ed è probabilmente l'unica volta in cui ci sediamo e guardiamo un film.

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

Ammettiamolo. Quindi parlerai tra poco di certe cose che riguardano i film?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

Lo faremo. Giusto? SÌ. Quindi rimanete sintonizzati. Qualcosa di eccitante in arrivo.

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

Siamo arrivati ​​al punto in cui parleremo tra pochi istanti di cose che sono state dette nei film

that have become quotes that a lot of people will repeat.

e che sono diventate citazioni che molte persone ripeteranno.

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

Quindi sono sicuro che puoi pensare a 1 o 2 là fuori nel paese di YouTube.

All of that coming up in a little while.

Tutto questo accadrà tra poco.

There is another magazine, of course.

C'è un'altra rivista, ovviamente.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

Quindi c'era Radio Times e anche TV Times è l'altro.

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

Anche se quello era più rivolto alle emittenti televisive indipendenti, mentre Radio Times era più rivolto alla BBC.

So that's probably the reason why Mr.

Quindi questo è probabilmente il motivo per cui il signor

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

Steve conosce solo questo, perché la sua famiglia era molto elegante, quindi non lo avrebbero mai fatto.

I know your family would never have read TV times.

So che la tua famiglia non avrebbe mai letto gli orari della TV.

It would never have TV times in the house.

Non ci sarebbero mai stati gli orari della TV in casa.

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

Solo se avessero esaurito la pubblicità, esaurito il Radio Times. SÌ.

Then we buy the TV times.

Poi compriamo gli orari della TV.

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

Ma sì, negli anni '70 c'era molto snobismo riguardo al guardare un canale televisivo con la pubblicità.

I which was when was ITV created to do?

Per quale motivo è stata creata ITV?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

BENE? ITV sarebbe stata creata, direi alla fine degli anni '50, in questo paese

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

nacque molta televisione e, direi, la metà degli anni '50, la fine degli anni '50, la prima televisione,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

la BBC, ovviamente, furono i prima e sono in circolazione da cento anni.

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

Riesci a credere che la BBC esiste da cento anni?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

Ma alcuni dei programmi che trasmettono sono stati probabilmente realizzati 100 anni fa.

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

Negli anni '50 introdussero un secondo canale televisivo dove erano indipendenti.

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

Quindi per finanziarsi, perché la BBC, ovviamente, è finanziata con un canone,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

che tutti dobbiamo pagare per legge, mentre ITV è finanziata attraverso la pubblicità.

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

Sì, ero indipendente, quindi hanno ottenuto una licenza per farlo, ma c'era sempre molto snobismo associato al guardare ITV

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

e quando siamo cresciuti, a mio padre non piaceva che guardassimo ITV.

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

E se guardi programmi comici di quel periodo, sì, fanno riferimento a quello.

We've been watch if you watch comedy channels,

Abbiamo osservato, se guardi i canali comici,

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

i riferimenti fatti in questi alle famiglie della classe media che, che dicono, oh, lo spengono.

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

È ITV. Sì. È come se fosse snobismo guardarti.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

Tuo padre diceva letteralmente che mi avevi detto che non avrebbe guardato ITV se fosse entrato

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

e stessimo guardando un programma su ITV, ce lo avrebbe fatto girare.

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

Non guarderò quella spazzatura oggi, ma sulla BBC era vista come una sorta di forum colto, più borghese.

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

E quel riferimento è presente in molti programmi comici televisivi realizzati negli anni '70.

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

Sì, comunque guarderemmo spesso a certi atteggiamenti di classe,

we are going to move on because it's 3:30 already.

andiamo avanti perché sono già le 3:30.

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

Non posso credere che fosse già trascorsa un'ora e mezza dall'inizio del live streaming di oggi.

It's like it.

È così.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

Non hai fatto niente oggi. Ti sei appena seduto lì. Sono io quello che ha fatto tutto.

We've been cooking, Mr. Duncan.

Abbiamo cucinato, signor Duncan.

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

Ho un chili con carne che cuoce nella pentola a cottura lenta.

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

Ho fatto un pane bellissimo. O si?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

Che secondo Francesca sembrava un meteorite. Non l'ho dimenticato.

Francesca, can we just.

Francesca, possiamo farlo?

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

Possiamo semplicemente ricordarci del meraviglioso pane del signor Steve?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

Perché non mostri mai una foto del pane quando sembra bello? Signor

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

Duncan, ricordo che ha provato a fare una pagnotta con questa macchina.

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

Sì, qualche mese fa. Ed è stato un disastro totale. Era. Ho fatto un pasticcio.

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

Sono disposto ad ammettere che ho commesso un errore e che il mio pane era pessimo, ma non so cosa.

What happened to your bread today, Steve?

Cos'è successo al tuo pane oggi, Steve?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

Qualcosa. Gli è successo qualcosa di veramente strano. Sembrava.

It did look like a football.

Sembrava un pallone da calcio.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

C'è qualcosa che non va nel grano. Sì. Non lo comprerò. Oh, guarda, Lewis dice che se lo ricorda.

Well, they call it the cannons of Navarone.

Ebbene, li chiamano i cannoni di Navarone.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

Un film meraviglioso in cui si vede che le persone al comando non sono sempre le migliori.

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

Stavo guardando la scena. Lewis dice di aver visto quel film circa 50 volte.

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

È un film meraviglioso. Film girati in quei tempi. I film di guerra erano fantastici.

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

Ieri ho visto alla televisione l'ultima mezz'ora di un film intitolato The Train, con Burt Lancaster.

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

E non avevo mai visto questo film prima, o se l'avessi visto, è stato molto tempo fa.

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

Penso che sia stato realizzato negli anni '60. È in bianco e nero.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

L'ho acceso semplicemente perché stavo prendendo una tazza di tè e una torta. Va bene.

And I switched it on and I was riveted.

E l'ho acceso e sono rimasto incantato.

Riveted immediately by that film.

Inchiodato immediatamente da quel film.

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

E quindi se tu, qualcuno che conosce i film di guerra, The Train, è molto brutale.

But my goodness, what a wonderfully made film.

Ma mio Dio, che film realizzato meravigliosamente.

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

Sì, penso che sia stato realizzato alla fine degli anni '50.

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

Quindi, se vuoi sederti e guardarlo il giorno di Natale, sentiti libero.

But I'd like to watch that film.

Ma mi piacerebbe vedere quel film.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

Parla di prigionieri di guerra che fuggono e di un colonnello nazista che cerca di rubare tutte le opere d'arte dalla Francia.

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

Va bene. Non dirglielo. Non raccontare loro la trama. Bene, questa è la trama.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

E Burt Lancaster cerca di sventarli ed è solo Eve.

Oh, what a wonderful film.

Oh, che film meraviglioso.

Well, there's almost no need to watch it now.

Beh, non c'è quasi più bisogno di guardarlo adesso.

Lewis says that's a wonderful film as well.

Lewis dice che anche questo è un film meraviglioso.

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

Non vedo La Grande Fuga da molto tempo. Quello con dentro gli elefanti.

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

E stanno andando oltre le Alpi o qualcosa del genere e cercando di scappare da qualche parte.

Is that the great escape? There's an elephant in it.

È questa la grande fuga? C'è un elefante dentro.

There's one more film where they're escaping an elephant.

C'è un altro film in cui fuggono da un elefante.

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

Non ti sembra che queste siano le grandi fughe di attori famosi?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

Steve, non ricordo che ci fosse un elefante nella Grande Fuga.

Well, what's that war film?

Ebbene, cos'è quel film di guerra?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

Dove quello. Dove stanno tutti cercando di scappare da qualche parte e non ne ho idea.

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

Ci sono degli elefanti, Lewis. Ovviamente Steve Lewis potrà dircelo. Sì, probabilmente lo farà.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

Ti dirai anche che non c'erano elefanti nella Grande Fuga.

Oh, the great escape?

Oh, la grande fuga?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

No, è quello in cui Steve McQueen sale sulla moto e scavalca la recinzione.

Yeah. That's right.

Sì. Giusto.

Now this one's got, no elephants,

Ora, questo non ha elefanti,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

no, c'è un film di guerra in cui stanno cercando di scappare e c'è un elefante dentro

It's.

.

That is not the Great Escape.

Questa non è la Grande Fuga.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

Non è la Grande Fuga. È qualcos'altro che qualcuno può dirci riguardo a quel film.

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

SÌ. Traghetto. Rivetto. Sì. Significa affascinare.

If you're riveted, it means you're captivated.

Se sei affascinato, significa che sei affascinato.

You've got to watch it. Yes.

Devi guardarlo. SÌ.

I mean, the speech was the power of,

Voglio dire, il discorso era il potere della

of the acting.

recitazione.

I was just instantly captivated.

Sono rimasto immediatamente affascinato.

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

Rivettato. Essere rivettati significa essere fissati in un unico posto.

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

Non puoi allontanarti da esso. Proprio come un rivetto.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

Ma sai, serve per fissare insieme due pezzi di metallo che non possono essere spostati.

That's how you feel. That's it.

È così che ti senti. Questo è tutto.

You can't move because it's so amazing.

Non puoi muoverti perché è fantastico.

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

Sono sicuro che molte persone sono inchiodate a questo live streaming, perché non riesci a distogliere la mente, gli occhi da

what is happening on your screen right now.

ciò che sta accadendo sullo schermo in questo momento.

And either that or you are about to throw your iPad.

E o quello o stai per lanciare il tuo iPad.

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

Bene, qual è quello con un sottomarino? Dice Alessandra.

I can't remember the name, what with the submarine.

Non ricordo il nome, a causa del sottomarino.

There are some good war films with that, that are made

Ci sono alcuni buoni film di guerra girati

in submarine.

in sottomarini.

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

Non è lo Steve che conosco, quello di un film tedesco intitolato Das Boot.

Das boot. There's that. There's another. I got.

Das boot. Ecco quello. Ce n'è un altro. Ho capito.

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

Se mai volessi vedere un film che sicuramente ti deprimerà

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

e farti sentire davvero triste, penso che Das Boot debba essere quello giusto.

There's another one with Sean Connery. The boat.

Ce n'è un altro con Sean Connery. La barca.

That's another one with Sean Connery.

Questo è un altro con Sean Connery.

Who? Who's the captain of a submarine?

Chi? Chi è il capitano di un sottomarino?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

Sì, questa è la caccia a Ottobre Rosso. Va bene. La caccia a Ottobre Rosso. SÌ. E lo è.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

Penso che dovrebbe essere russo, ma parla, ovviamente. E posso ogni film.

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

Bene, come sappiamo, quello era un accento scozzese per Sean Connery.

It was a terrible, awful actor.

Era un attore terribile, terribile.

Well, I don't know why, though.

Beh, non so perché, però.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

Vorrei che anche tu mi lasciassi finire una frase.

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

Lo era. Era un attore terribile. Non poteva recitare. Lui.

Everything he did sounded like Sean Connery.

Tutto quello che faceva assomigliava a Sean Connery.

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

Chiunque fosse chiunque interpretasse, era sempre, beh, ciao a tutti.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

Dovrei essere scozzese, ma come puoi vedere, anche se sono scozzese, non riesco a pronunciare l'accento scozzese.

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

Sean. Quel ragazzo, questo era il punto. Parlava sempre e solo con il suo accento scozzese. Beh, non ha fatto nemmeno quello.

I mean, that's the bizarre bit.

Voglio dire, questa è la parte bizzarra.

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

Non poteva nemmeno sembrare scozzese. Comunque mia sorella è sempre stata molto attratta da Sean Connery.

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

Dio mio. Lei in realtà le piacevano gli uomini più anziani con la barba. Non

know.

I won't say any more.

lo so.

Non dirò altro.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

Oggi stai davvero sventolando un sacco di panni sporchi, molto sporchi.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

Dobbiamo stare attenti a quello che dico. Molto duro con le sorelle e. Che cosa?

No, I know she's no one.

No, lo so, non è nessuno.

We know, no one we know watches us.

Lo sappiamo, nessuno che conosciamo ci guarda.

Or maybe they do.

O forse lo fanno.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

E non ci dicono che è così. Ma fingono di guardarci. Noi. Sappiamo chi sono.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

Abbiamo solo 20 minuti, signor Duncan.

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

Sì, stiamo parlando di film perché stavamo proprio parlando di film.

They always show.

Si vedono sempre.

They always show

A Natale proiettano sempre

wartime movies at Christmas time.

film di guerra.

And also all other movies as well. Mr.

E anche tutti gli altri film. Il signor

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

Steve e io abbiamo pensato che sarebbe stato interessante guardare alcune citazioni dai film.

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

Quindi puoi pensare, signor Steve, che voglio che usi il cervello.

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

Ho la sensazione che Steve abbia già fatto un po' di preparazione.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

Ci ho già pensato perché non sarei in grado di pensare in quel modo sul posto.

I wondered why you seem so eager to do this.

Mi chiedevo perché sembri così ansioso di farlo.

Are you burping?

Stai ruttando?

Maybe you just made a very strange sound, then.

Forse hai semplicemente fatto un suono molto strano, allora.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

Beh, sai, devo lasciare che il vento si alzi. SÌ.

Or out?

O fuori?

It depends. It's not good to keep.

Dipende. Non è bene mantenerlo.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

Per trattenere il vento. Dipende da quale direzione viene.

You shouldn't.

Non dovresti.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

Non dovresti trattenere il vento perché potresti avere problemi di salute.

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

Se lo lasci uscire, puoi causare problemi di salute ad altre persone e imbarazzo negli spazi pubblici.

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

Ci sono così tanti film meravigliosi che sono stati realizzati nel corso degli anni, molti film che hanno linee classiche.

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

Ora, quando dico battute, intendo cose che sono state dette nel film e che molte persone citano oggigiorno.

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

Quindi ho la sensazione che sembra che non debba fare nulla qui.

I think Mr.

Penso che il signor

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

Steve lo abbia scoperto. Mr.. Mr..

Steve, do you have some quotes from movies?

Steve, hai qualche citazione da film?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

Lo faccio, e per favore sentiti libero di inserire tutte le citazioni famose che ti piacciono.

Don't just Google it.

Non limitarti a cercarlo su Google.

Try and remember things for films that you like to do.

Prova a ricordare le cose dei film che ti piace fare.

And, don't cheat day.

E non imbrogliare il giorno.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

Perché stai cercando cose su Google? Ebbene sì, basti pensare ad un film e ad una citazione famosa.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

Beh, i famosi intendo, tutti i miei provengono da film di fantascienza. Oh, bravo ragazzo.

I can never do so, you know, you have not got.

Non potrò mai farlo, lo sai, non ce l'hai fatta.

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

Mi stai dicendo che non hai citato una sola riga dell'omicidio sull'Orient Express, anche se non ne conosco nessuna.

I don't there's no really memorable lines. What about.

Non ci sono battute davvero memorabili. Che ne dici?

I want to go to Africa and take care of them babies.

Voglio andare in Africa e prendermi cura di quei bambini.

Well, that but that's. Yeah. That's not.

Beh, quello ma è quello. Sì. Non è così.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

Sì, ma le cose che la gente usa, intendo dire che Arnold Schwarzenegger ha, ha creato un sacco

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

di frasi famose nei suoi film perché se il suo personaggio e il suo accento, se qualcun altro li avesse pronunciati, nessuno se li ricorderebbe.

Oh, I can only think of one.

Oh, me ne viene in mente solo uno.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

Quali?

Che tornerò. Tornerò.

Who does it better?

Chi lo fa meglio?

So I'll go first. I'll be back.

Quindi andrò per primo. Tornerò.

I'll be back.

Tornerò.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

Sì. Quindi è l'accento e la gravità con cui lo dice.

Of course. That's from the Terminator film.

Ovviamente. Viene dal film Terminator.

The other one is hasta la vista, baby.

L'altro è hasta la vista, tesoro.

This is the other famous one he used. Yeah.

Questo è l'altro famoso che ha usato. Sì.

Hasta la vista, baby.

Hasta la vista, tesoro.

Isn't that. See you later.

Non è quello? Arrivederci.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

Sì. Oppure sì, lo è. Ci incontreremo di nuovo. Questo genere di cose. Sì.

Something like that. Yeah. We'll meet again.

Qualcosa del genere. Sì. Ci incontreremo di nuovo.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

Ma la gente li usa molto perché se lo avesse detto qualcun altro, se lo avesse detto Tom Cruise, nessuno se lo ricorderebbe.

But because it was Arnold Schwarzenegger.

Ma perché era Arnold Schwarzenegger.

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

E con questo stile particolare, il suo accento pesante e marcato e il personaggio che interpretava, te lo ricordi.

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

E l'altro che ricordo è di Blade Runner, ce ne sono un paio di Blade, Blade Runner che è il mio film preferito di tutti i tempi.

Yeah it's another science fiction film.

Sì, è un altro film di fantascienza.

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

Sono tutti film di fantascienza e, se hai mai visto Blade Runner, è fondamentalmente su questi.

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

C'è questo tizio che ha creato, questo scienziato che ha creato tutti questi tipi di robot.

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

Questo tizio è un ingegnere biomeccanico o qualcosa del genere,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

e ha creato umanoidi artificiali molto realistici chi?

And, tell me more.

E dimmi di più.

But they they don't live very long.

Ma non vivono molto a lungo.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

E uno di loro ritorna, per affrontarlo, per scoprire se può farlo vivere più a lungo

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

perché hanno una coscienza. E quello sarebbe Rutger Hauer. Giusto.

Yeah.

Sì.

And, he tries to try to console his creation.

E cerca di consolare la sua creazione.

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

Che morirà molto presto. Penso che vivano solo circa 12 anni, vero?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

Queste creazioni, questi esseri artificiali, umanoidi e, ma ovviamente, è lui che cerca di consolarli dicendo,

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

beh, guarda, hai vissuto una vita così piena, hai fatto così tanto nella tua vita.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

E la frase che usa è che la candela che brucia è, due volte più luminosa,

burns half as long.

brucia la metà del tempo.

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

Per un momento ho pensato che non avresti ottenuto una candela che brucia il doppio della luce e brucia la metà del tempo.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

Quindi, in altre parole, se usi molta energia nella tua vita, fai molte cose da solo.

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

E alcune persone lo dicono meglio, sai, che mi è sempre rimasto in mente.

That phrase,

Quella frase,

I'm more the opposite of that.

io sono più l'opposto.

The candle that burns half as bright last twice as long.

La candela che brucia la metà della luce dura il doppio del tempo.

Well, you said more my life.

Beh, hai detto di più della mia vita.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

È una specie di pianta che si muove lentamente, metà brillante e

half as bright. That's.

metà brillante. Questo è.

You know, you know what?

Sai, sai cosa?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

Penso che potrebbe essere la cosa più onesta che tu abbia mai detto.

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

L'altro, l'altro, che ho scritto e dovrò citare, in realtà è quando Rutger è qui,

who is the robot?

chi è il robot?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

L'umanoide che alla fine muore, e sta per morire.

And, he's recalling everything that he's done in his life.

E sta ricordando tutto quello che ha fatto nella sua vita.

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

E dice che c'è una frase piuttosto toccante che usa.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

E parla di tutti i suoi ricordi e dice che tutti questi momenti andranno persi nel tempo come lacrime nella pioggia.

So he, what he's saying is

Quindi quello che sta dicendo è

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

che morirà e tutto quello che ha detto, tutto quello che ha fatto,

will be gone forever.

scomparirà per sempre.

Lost like tears in rain.

Perduti come lacrime sotto la pioggia.

And it's a very poignant phrase.

Ed è una frase molto toccante.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

Ciò non riguarda solo lui nel film in quanto creazione artificiale, ma tutti noi. SÌ.

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

Beh, il film stesso è una sorta di allegoria della nostra mortalità, non è vero?

That's it.

Questo è tutto.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

E, ma naturalmente, ora gli scienziati stanno inventando tutte queste,

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

queste nuove, solo per, solo per cercare di aggiungere una svolta positiva a quello piuttosto deprimente qualunque cosa tu stia per dire.

It's not not happening.

Non sta succedendo.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

No. Ma nell'universo in cui gli scienziati stanno cominciando a pensare, oh, noi che, sai, i ricordi sono informazioni.

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

Sì. Le informazioni non si perdono nell'universo. Va bene? Potrebbe essere. Vai da qualche altra parte.

No it isn't.

No, non lo è.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

Beh, non lo sappiamo, signor Duncan.

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

Non lo sai. E si sa, quell'energia non può essere creata né distrutta.

So information in black holes is not lost.

Quindi le informazioni nei buchi neri non vanno perse.

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

Posso andare da qualche altra parte? Quindi forse i ricordi non vanno mai perduti.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

Sto solo cercando di aggiungere, sai, un po' di speranza è una frase piuttosto deprimente, ma quando sei morto, sei morto.

That's it.

Questo è tutto.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

Beh, non lo sappiamo con certezza, signor Duncan.

It's like lights out.

E' come se si spegnessero le luci.

Finito. That's it.

Finito. Questo è tutto.

We don't know.

Non lo sappiamo.

No one can know. A certain. Okay.

Nessuno può saperlo. Un certo. Va bene.

What we think we know now in 50 years time.

Ciò che pensiamo di sapere tra 50 anni.

Well, Steve, completely different.

Beh, Steve, completamente diverso.

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

Ci stiamo allontanando così tanto dalle citazioni cinematografiche. Sì, hai quello che devi avere. Allora, signor Duncan.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

Oh, ne ho così tanti. Francamente, mia cara, non me ne frega niente.

Oh, yes. Well,

Oh, sì. Bene,

that's just that.

Yeah.

è proprio questo.

Sì.

No, I was just saying to you, Steve.

No, ti stavo solo dicendo, Steve.

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

Oh, giusto. Va bene. Oh, è una citazione di un film?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

Penso che tu lo sappia, è, è, viene dal film più famoso, il grande film,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

uno dei primi film di successo chiamato Via col vento, con protagonista

that well known

quel famoso

dashing actor.

attore affascinante.

You know who I'm talking about?

Sai di chi sto parlando?

Please. Yes. With the the moustache

Per favore. SÌ. Con i baffi

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

e i denti, Errol Flynn. Sì.

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

Francamente, mia cara, francamente, mia cara, non me ne frega niente.

Which at the time was a very controversial thing to say.

Il che all’epoca era una cosa molto controversa da dire.

To say damn in a film was very controversial at the time.

Dire "maledizione" in un film era molto controverso all'epoca.

One of the first ever.

Uno dei primi in assoluto.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

Attrici di colore hanno vinto un Oscar per Via col vento.

I bet you didn't know that I didn't.

Scommetto che non sapevi che non lo sapevo.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

E oh, tornando a Bladerunner, Rutger Hauer ha effettivamente scritto lui stesso quel monologo di chiusura.

He actually wrote that himself.

In realtà l'ha scritto lui stesso.

I've seen things you wouldn't believe.

Ho visto cose a cui non crederesti.

Attack ships.

Attaccare le navi.

Oh, somewhere going off somewhere.

Oh, da qualche parte sta andando da qualche parte.

It's a great.

È fantastico.

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

Sì, è un bel discorso. E lo ha scritto a quanto pare.

And they they included it in the, in the movie.

E l'hanno incluso nel film.

Here's one from from Claudia.

Eccone uno di Claudia.

Valerie. You play it again. Sam.

Valeria. Ci giochi di nuovo. Sam.

Oh, from Casablanca.

Oh, da Casablanca.

Casablanca, of course.

Casablanca, ovviamente.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

Il vecchio Humphrey Bogart e Lauren Bacall.

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

In realtà, mentre lo dico, ho quasi la sensazione che sia sbagliato.

I'm sure I got caught out by this before.

Sono sicuro di essermi già fatto prendere in giro da questa cosa.

And it did, you know, at the end.

E così è stato, sai, alla fine.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

Steve, adoro le curiosità, adoro le storie sui film.

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

E alla fine, quando Humphrey Bogart ti saluta,

he is looking at you, kid.

ti sta guardando, ragazzo.

The the people walking behind them

Le persone che camminano dietro di loro

are actually

sono in realtà

little people dressed up, as in different clothing.

piccole persone vestite, come se indossassero abiti diversi.

And that that was to make the airfield behind them look larger.

E questo per far sembrare più grande l'aerodromo dietro di loro.

Wow. Yeah.

Oh. Sì.

It's true that that's the fact.

E' vero, questo è il fatto.

That is a fact.

Questo è un dato di fatto.

You can write that one down, impress your friends with it.

Puoi scriverlo e stupire i tuoi amici con esso.

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

In realtà usano piccole persone dietro di loro. Penso che sia la parola che puoi usare.

Is it little people?

Sono piccole persone?

I think it's the calf of these days. Little.

Penso che sia il vitello di questi giorni. Poco.

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

Ebbene al momento, per quanto ne so, il termine è poco.

People.

Persone.

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

Forse domani verrà cambiato con qualcos'altro.

Height challenged individuals. Yes. Right.

Individui con problemi di altezza. SÌ. Giusto.

Alessandra says tomorrow will be another day.

Alessandra dice che domani sarà un altro giorno.

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

Domani sarà un altro giorno, anche questo se n'è andato col vento. Via col vento? SÌ.

Another one. Thank you for that one. Yes.

Un altro. Grazie per quello. SÌ.

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

Una delle mie citazioni preferite da un film. Eccoci, Steve.

I'll give you one of my favourite quotes.

Ti darò una delle mie citazioni preferite.

You don't want carpet, you want an area rug?

Non vuoi un tappeto, vuoi un tappeto?

Classic.

Classico.

I have never heard that phrase in my life.

Non ho mai sentito quella frase in vita mia.

That is a classic,

Questa è una battuta classica,

classic line from a movie, right? Okay.

classica di un film, giusto? Va bene.

And it's very quotable.

Ed è molto citabile.

I'm trying to think of another one now.

Sto cercando di pensarne un altro adesso.

We guys, come up and see me sometime.

Ragazzi, venite a trovarmi qualche volta.

Oh, okay. Come on, see me.

Oh, va bene. Vieni, vieni a trovarmi.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

A che ora? A che ora? Lo è? Quindi pensavo che stessi parlando con me.

I wasn't that was.

Non ero quello era.

That was Mae West. Mae West Mae West.

Quella era Mae West. Mae West Mae West.

She was, a bit of a.

Lei era un po' a.

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

Direi che era un sex symbol o una bomba sessuale.

She was glamorous.

Era affascinante.

Beautiful.

Bellissimo.

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

Frasi del genere entrano nel linguaggio quotidiano, vero?

What's people use these phrases to other people?

Per cosa le persone usano queste frasi con le altre persone?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

Sai, al lavoro avevo di nuovo degli amici che giocavano, Sam. Voglio dire, quante volte

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

la gente lo ha detto, tranne che nel film non l'hanno detto, vero?

It was never said.

Non è mai stato detto.

And this is another thing that happens quite often.

E questa è un’altra cosa che accade abbastanza spesso.

We will quote movies

Citeremo film

that never actually had that.

che in realtà non l'hanno mai avuto.

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

Quella particolare battuta nel film, non dice mai di riprodurla, Sam mai.

Does he say play it something different?

Dice di suonarlo in qualcosa di diverso?

You know the song, play it, Sam?

Conosci la canzone, suonala, Sam?

I think it's something like that, yes.

Penso che sia qualcosa del genere, sì.

He didn't say played. Again.

Non ha detto giocato. Ancora.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

Sammy dice qualcosa di leggermente diverso, ma è stato trasformato in qualcos'altro.

It's being misheard.

È stato frainteso.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

È come, sì, sì, sì, ma le persone li usano tutti i giorni.

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

Beh, una volta usavano non so se usano ancora quella frase. Riproducilo ancora, Sam.

Well I think they might use it as a joke.

Beh, penso che potrebbero usarlo come uno scherzo.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

Molto spesso queste cose vengono usate come scherzi, come quello che hai detto, francamente, mia cara, e tutto il resto.

And tomorrow.

E domani.

Tomorrow is another day.

Domani è un altro giorno.

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

E le persone lo useranno spesso. Ebbene sì, li useranno nella situazione attuale. Sì.

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

Quindi la vita è come una scatola di cioccolatini. Ce n'è un altro che le persone usano molto.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

Mia madre diceva sempre che ridere è come una scatola di cioccolatini.

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

Non sai mai cosa otterrai. Sì, voglio dire, cioè.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

Sì, sai, c'è del vero in queste frasi.

And, often a thought about an aspect of life is,

E spesso un pensiero su un aspetto della vita

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

si concentra in una piccola frase che è concentrata.

One phrase tells you

Una frase ti dice

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

tutto su un particolare aspetto della vita. A volte. SÌ.

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

E quello è un è un è un è un rapporto ben noto che dice che siamo i creatori di musica e che siamo i sognatori di sogni.

Yeah.

Sì.

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

È di Willy Wonka, non del terribile remake con Johnny Depp, anche se mi piace come attore.

But that is a terrible, terrible version.

Ma questa è una versione terribile, terribile.

I prefer the original version by G.

Preferisco la versione originale di G.

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

Con Gene Wilder nel ruolo di Willy Wonka.

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

E sì, è una citazione di Willy Wonka.

You have to be careful how you say that.

Devi stare attento a come lo dici.

You say, because it might come out wrong.

Dici perché potrebbe venire fuori male.

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

Partiamo tra un minuto. Non riesco ancora a credere che la diretta streaming di oggi sia passata.

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

Quella e quella frase, noi siamo i produttori di musica in realtà viene da, da, è quello in realtà da

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

ma penso che sia originariamente da una colonna sonora, da, sai, molti decenni prima che il film fosse realizzato.

Okay. We are the music makers.

Va bene. Noi siamo i creatori di musica.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

L'ho effettivamente cantato, credo. Non riesco a ricordare chi chi l'ha scritto adesso. Penso che sia stato Al Gore.

I do like the end of that movie when.

Mi piace la fine di quel film quando.

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

Quando Willy, Willy Wonka è seduto alla sua scrivania molto arrabbiato, e Charlie rimette sulla scrivania il dolce che ha rubato,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

e poi Willy Wonka dice, così risplende una buona azione in un mondo stanco.

And I love that phrase.

E adoro quella frase.

Very lovely, very lovely ending to a movie.

Finale molto carino, molto carino per un film.

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

Uno dei finali più perfetti di qualsiasi film che mi piace molto.

We are going in a moment.

Partiremo tra un attimo.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

Non abbiamo tempo per parlare dei nostri lavoretti, ma indovina un po'?

We can talk about it next week.

Ne possiamo parlare la prossima settimana.

Maybe Mr.

Forse il signor

Steve can think of his odd jobs.

Steve riesce a pensare ai suoi lavoretti.

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

Sfortunatamente, questo mi dispiace moltissimo.

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

Non abbiamo tempo per farlo perché dobbiamo andare tra un attimo.

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

Bene, e torneremo, ovviamente, domenica prossima.

I'm back on Wednesday with Mr.

Torno mercoledì con il signor

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

Steve e quello che volevo menzionare brevemente prima di partire è il tempo terribile che abbiamo avuto di recente.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

E abbiamo visto uno spettacolo piuttosto triste ieri mentre stavamo camminando intorno

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

a uno dei bellissimi grandi alberi davanti ai quali passiamo ogni fine settimana, purtroppo è stato danneggiato dal vento ed è diventato pericoloso.

And sadly it's had to be chopped down.

E purtroppo è stato necessario abbatterlo.

And it's a beautiful tree.

Ed è un bellissimo albero.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

Una delle cose per cui mi sento sempre triste è quando un bell'albero che evidentemente esiste da molto tempo viene abbattuto

and there you can see it.

e lì puoi vederlo.

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

Quindi quello era l'albero che abbiamo visto ieri durante la nostra passeggiata.

And we always walk past this particular tree quite often.

E passiamo sempre davanti a questo particolare albero abbastanza spesso.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

E d'estate, tutte le pecore, tutti gli agnellini si siederanno sotto quel particolare albero.

But now it is no more.

Ma ora non c'è più.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

L'albero, purtroppo, è stato danneggiato da tutto quel tempo terribile.

We had the most atrocious weather.

Abbiamo avuto un tempo davvero atroce.

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

Ha causato così tanti danni in quest'area, ad essere sincero.

Something Mr.

Qualcosa, signor

Steve, something you wanted to mention?

Steve, qualcosa che volevi menzionare?

I thought I was going to say.

Pensavo di dirlo.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

C'è un'altra citazione qui da Wild Strawberries.

There's neither. Right? No, wrong.

Non c'è nessuno dei due. Giusto? No, sbagliato.

We act according to our needs.

Agiamo in base alle nostre esigenze.

I like the one. That's a sort of a moral.

Mi piace quello. E' una sorta di morale.

There's a moral in there somewhere.

C'è una morale lì da qualche parte.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

Perché vada bene o male, dipende molto dal tuo punto di vista.

Depends on your culture of what you believe in.

Dipende dalla tua cultura, da ciò in cui credi.

And what you're doing at the time.

E da cosa stai facendo in quel momento.

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

Penso che questo sia uno dei motivi per cui i film lasciano sempre una tale impressione sulle persone, soprattutto quando sei giovane.

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

Se guardi spesso i film, come facevo da bambino,

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

stavo sempre seduto davanti alla televisione, motivo per cui probabilmente devo indossare queste cose tutto il tempo.

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

E guardavo tutti i tipi di film, quindi adoro guardare film e sì,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

molto spesso i film che guardavi da bambino possono avere risonanza.

They can be there all the time in your mind.

Possono essere sempre lì nella tua mente.

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

Potrebbero persino influenzarti a fare qualcosa nella tua vita. Chi lo sa?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

Sì, Lewis, questa è la frase da usare. L'albero è stato abbattuto.

I've. The tree has been felled.

Ho. L'albero è stato abbattuto.

It means someone's cut it down.

Vuol dire che qualcuno l'ha tagliato.

Would you use felled?

Utilizzeresti abbattuto?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

SÌ. Si usa la frase abbattuto solo se è stato abbattuto artificialmente.

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

Sai se può essere abbattuto anche dal vento. SÌ. Potrebbe essere abbattuto dal vento.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

Quindi qualunque cosa abbia causato la caduta o il crollo dell'albero, si può dire che è stato abbattuto dal vento.

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

O forse è venuto il contadino e ha abbattuto l'albero per non farcelo

no longer.

più.

Is no longer growing, pointing up into the sky.

Non cresce più, punta verso il cielo.

Unfortunately.

Purtroppo.

Well, I think that's it.

Beh, penso che sia tutto.

We will be talking about odd jobs next week.

La prossima settimana parleremo di lavoretti saltuari.

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

Immagino che penseremo a dei lavoretti adorabili.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

Lavori strani? Sì, ne faremo molti a Natale. SÌ.

Now I've got two weeks off from work.

Ora ho due settimane libere dal lavoro.

Okay, well, hasta la vista, people.

Okay, bene, hasta la vista, gente.

And, I'll be back

E tornerò

next. When?

la prossima volta. Quando?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

Non sono sicuro per mercoledì, ma sicuramente tornerò domenica. SÌ.

So have a, have a wonderful few days.

Quindi, passa dei giorni meravigliosi.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

Vale la pena ricordare che Steve finirà di lavorare per Natale mercoledì.

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

È vero? È vero, signor Duncan. Il mio ultimo, ma.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

Beh, in realtà sono i miei ultimi giorni lavorativi. Martedì.

They forces to take time off at Christmas.

Sono costretti a prendersi una pausa a Natale.

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

Dobbiamo prenderci tanti giorni liberi a Natale perché gli affari.

Well, they don't want us.

Beh, non ci vogliono.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

Non faremmo nulla perché i clienti con cui ho a che fare non vorrebbero vedermi durante il periodo natalizio.

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

E quindi ci fanno andare in vacanza perché sanno che non lo faremmo.

They'd be paying us to do nothing, basically.

Fondamentalmente ci pagherebbero per non fare nulla.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

Bene, bene, diciamocelo, durante il mese di dicembre, la maggior parte delle persone al lavoro

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

lavora pochissimo, soprattutto quando ci si avvicina sempre di più al Natale.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

Comunque, grazie, signor Steve. Ci vediamo domenica prossima.

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

E poi, ovviamente, qualche giorno dopo sarà il giorno di Natale.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

Oh mio Dio, mancano solo dieci giorni e saremo con voi il giorno di Natale.

Lovely to be with you. See you soon.

È bello stare con te. Arrivederci.

That was Mr. Steve. There he goes.

Quello era il signor Steve. Eccolo lì.

Every single week.

Ogni singola settimana.

Mr. Steve joins us.

Il signor Steve si unisce a noi.

Of course, unless he has something more important to do.

Naturalmente, a meno che non abbia qualcosa di più importante da fare.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

Non riesco nemmeno a immaginare che sia una cosa reale, avere qualcosa di più importante da fare di questo.

Can you believe it? I certainly can't.

Riesci a crederci? Certamente non posso.

Thank you very much for your company today.

Grazie mille per la vostra compagnia oggi.

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

Mi dispiace molto che non abbiamo avuto il tempo di parlare di tutto.

Everything today.

Tutto oggi.

But I will try to do those things next Sunday.

Ma proverò a fare queste cose domenica prossima.

Of course.

I am back with you on Wednesday.

Ovviamente.

Mercoledì tornerò da te.

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

Attenti a me perché sono con voi anche mercoledì.

2 p.m.

14:00

UK. Time is when I'm back with you.

nel Regno Unito. Il momento è quando tornerò con te.

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

Grazie mille per la tua compagnia. È sempre un piacere essere qui.

You have no idea how much you mean to me.

Non hai idea di quanto significhi per me.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

I do appreciate it.

Lo apprezzo.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

Grazie anche, ancora una volta, a Lewis per il tuo bel regalo.

Thank you very much.

Grazie mille.

It is getting dark outside.

Fuori si sta facendo buio.

The sun is setting and I will see you very soon.

Il sole sta tramontando e ci vediamo molto presto.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

Questo è il signor Duncan nella culla del detto inglese.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

Arrivederci.

Prendetevi cura di voi stessi. E ovviamente fino al prossimo incontro.

You know what's coming next? Yes you do...

Sai cosa succederà dopo? Sì, lo fai...

ta ta for now.

ta ta per ora.