English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

Hoy tenemos un día aburrido.

Not much light around, unfortunately.

Desafortunadamente no hay mucha luz alrededor.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

Pero hoy arrojaré algo de luz sobre tu vida en el estudio.

Here we go. We are back together again.

Aquí vamos. Estamos nuevamente juntos de nuevo.

You know what this is?

¿Sabes qué es esto?

It is English addict.

Es adicto al inglés.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Llegando a usted en vivo y directamente desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

You know where it is?

¿Sabes dónde está?

I know where it is. We all know where it is.

Sé dónde está. Todos sabemos dónde está.

Of course it is. England.

Por supuesto que lo es. Inglaterra.

And guess what?

¿Y adivina qué?

He is back. Yes.

Él ha vuelto. Sí.

Mr. Steve will be joining us as well.

El Sr. Steve también se unirá a nosotros.

Here we are.

Aquí estamos.

We are here.

Estamos aquí.

We are here.

My goodness.

Estamos aquí.

Dios mío.

I'm so glad to be here with you today.

Estoy muy feliz de estar aquí con ustedes hoy.

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

No puedo empezar a decirles lo emocionado que me siento. Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

¿Tienes uno de estos en tu cara hoy? Espero que lo hagas. Si no lo haces.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

No te preocupes, porque hoy intentaré ponerte uno de estos en la cara.

It is English addict. For those who don't know what this is.

Es adicto al inglés. Para los que no saben que es esto.

Is, You may regret clicking on this.

Es posible que te arrepientas de hacer clic en esto.

Then again, you might not.

Por otra parte, es posible que no sea así.

Who knows?

¿Quién sabe?

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

You might say that I am an English addict.

Se podría decir que soy un adicto al inglés.

I am crazy about English.

Estoy loco por el inglés.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

Amo mucho el inglés. Se podría decir que soy uno de los de allá.

An English addict.

Un adicto al inglés.

And I have a feeling you might be one of those as well.

Y tengo la sensación de que tú también podrías ser uno de ellos.

I am of course excited today because we just have ten days.

Por supuesto, hoy estoy emocionado porque solo tenemos diez días.

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

Sólo faltan diez días para que llegue el día de Navidad.

Are you excited?

¿Estás emocionado?

I know not everyone celebrates Christmas.

Sé que no todo el mundo celebra la Navidad.

I have to say this every time because someone always writes to me

Tengo que decir esto cada vez porque siempre alguien me escribe

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

todos los años para decirme que no todo el mundo celebra la Navidad.

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

Y tengo que decir que sé que lo entiendo. Sin embargo,

what I love about any,

lo que me encanta de

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

cualquier festival es la celebración, la diversión, la alegría, la emoción, la felicidad

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

que todos estos festivales traen cuando las personas se reúnen y pasan tiempo juntas, se divierten.

They celebrate.

Ellos celebran.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

Tal vez se regalen unos a otros, lo que, por supuesto, para la mayoría de la gente es la mejor parte de cualquier festival.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

Cuando lo piensas, definitivamente es la mejor parte de cualquier festival.

It is getting those gifts.

Es recibir esos regalos.

Some people say it is not the most important part.

Algunas personas dicen que no es la parte más importante.

It is by the way, it is the most important part.

Por cierto, es la parte más importante.

Besides that there is also the food.

Además de eso también está la comida.

Let us not forget the lovely food and

No nos olvidemos de la deliciosa comida y,

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

como regalo especial este año, como el día de Navidad es miércoles,

we will be with you live on Christmas Day.

estaremos con vosotros en directo el día de Navidad.

Can you believe it? It is true.

¿Puedes creerlo? Es verdad.

We will be with you on Christmas Day.

Estaremos contigo el día de Navidad.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

No sé por cuánto tiempo, pero estaremos con ustedes el día de Navidad.

Myself and also the other person as well.

Yo mismo y también la otra persona también.

I suppose I should mention him because he is part of this

Supongo que debería mencionarlo porque él es parte de esto

thing. Mr. Steve will be with us today.

. El Sr. Steve estará con nosotros hoy.

He is back after his very busy schedule, performing

Ha regresado después de su apretada agenda, actuando

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

en muchos espectáculos navideños diferentes, cantando con su mejor voz.

Of course we have Mr.

Por supuesto, tendremos al Sr.

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

Steve con nosotros más tarde, alrededor de las 2:30, así que estén atentos.

Lots of things to talk about today.

Hay muchas cosas de qué hablar hoy.

We are talking about quite a few things today we are talking about

Estamos hablando de bastantes cosas hoy, estamos hablando de

things that remind you or make you feel

cosas que te recuerdan o te hacen sentir

like Christmas is coming.

que se acerca la Navidad.

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

Hay una cosa en particular de la que quiero hablar hoy con Steve.

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

Una cosa que cuando era niño siempre era lo más emocionante

as Christmas approaches.

a medida que se acercaba la Navidad.

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

Así que a medida que se acercaba más y más, siempre había algo en particular que esperaba hacer, y estoy seguro de que el Sr.

Steve will have something to say about that as well.

Steve tendrá algo que decir al respecto también.

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

Es algo inusual, algo que quizás ni siquiera consideres, pero también podría ser algo que ya hayas hecho.

All of that, and also talking of strange things.

Todo eso, y también hablando de cosas raras.

We are talking about odd jobs.

Estamos hablando de trabajos ocasionales.

The word odd is often used to mean unusual,

La palabra extraño se usa a menudo para significar inusual,

something strange, something weird, something unusual,

algo extraño, algo extraño, algo inusual,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

algo que tal vez no haces normalmente o algo que normalmente no ves.

Something is odd.

Algo es extraño.

Maybe two things that don't go together.

Quizás dos cosas que no van juntas.

Odd. You might have odd socks.

Extraño. Es posible que tengas calcetines extraños.

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

Quizás lleves un par de calcetines que no combinan.

We can say that they are odd socks.

Podemos decir que son calcetines extraños.

They do not go together.

No van juntos.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

Así que estamos analizando trabajos ocasionales, trabajos ocasionales inusuales que usted haya realizado en el pasado.

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

He hecho muchos trabajos en mi vida, especialmente cuando era adolescente, cuando era joven, porque a veces tenías que encontrar un trabajo,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

a veces tenías que hacer algún trabajo a tiempo parcial o algo así para ganar un poco de dinero.

We all have to do it.

Todos tenemos que hacerlo.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

Así que he hecho algunos trabajos muy inusuales en mi vida, especialmente en mi juventud.

I will tell you all about that later on as well.

También te contaré todo sobre eso más adelante.

What else are we talking about today?

¿De qué más estamos hablando hoy?

Movies.

Cine.

We love. Movies, especially at this time of year.

Nos encanta. Películas, especialmente en esta época del año.

Lots of people want to go to the cinema.

Mucha gente quiere ir al cine.

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

O tal vez tu película favorita esté en la televisión durante el período navideño.

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

O tal vez quieras transmitir una de tus películas favoritas.

It can be a Christmas movie or any movie.

Puede ser una película navideña o cualquier película.

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

Hoy veremos citas de películas, citas famosas,

famous things that have been said in movies.

cosas famosas que se han dicho en películas.

I'm sure you can think of quite a few.

Estoy seguro de que puedes pensar en bastantes.

We will be talking about that later on as well.

Hablaremos de eso más adelante también.

As you know, I live in England.

Como sabes, vivo en Inglaterra.

An unusual place, to be honest with you.

Un lugar inusual, para ser honesto contigo.

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

Si nunca has vivido en Inglaterra, puedo decirte que ahora tenemos algunas tradiciones y costumbres muy inusuales.

Is one of them

Uno de ellos

is the knighthood.

es el título de caballero.

Have you ever heard of a knighthood?

¿Alguna vez has oído hablar de un título de caballero?

Knighthood? Knighthood?

¿Título de caballero? ¿Título de caballero?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

Es un tipo de premio que normalmente se otorga a alguien por sus servicios a organizaciones benéficas,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

o tal vez por algo que ha estado haciendo durante muchos años y ha dedicado mucho tiempo a esa cosa en particular.

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

Muy a menudo, este es un premio que se otorga en esta época del año, justo antes de que llegue el nuevo año.

Normally it is well, in the past it was the Queen.

Normalmente está bien, antes era la Reina.

Of course, she has gone.

Por supuesto, ella se ha ido.

Now we have King Charles.

Ahora tenemos al rey Carlos.

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

Normalmente te presentarán al Rey y él te golpeará los hombros con una espada.

I know it sounds so strange.

Sé que suena muy extraño.

I know what you're thinking.

Sé lo que estás pensando.

So that particular ceremony is called a knighthood.

Entonces esa ceremonia en particular se llama caballería.

And then after that you will be known as Sir.

Y después de eso serás conocido como Señor.

That will be the prefix before your name.

Ese será el prefijo antes de tu nombre.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

Creo que si lo es, si es una dama, creo que es una damisela, una damisela.

They become a dame. Isn't that lovely?

Se convierten en una dama. ¿No es encantador?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Sé lo que está pensando, Sr. Duncan.

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

¿Crees que algún día recibirás el título de caballero del Rey de Inglaterra?

Do you think it will ever happen?

¿Crees que alguna vez sucederá?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

En mi sincera opinión, no creo que eso suceda nunca.

And I don't think I would accept it. To be honest.

Y no creo que lo aceptaría. Para ser sincero.

Sometimes we do things because we love doing it.

A veces hacemos cosas porque nos encanta hacerlo.

We don't expect awards.

No esperamos premios.

We don't expect special Sarum Honours.

No esperamos honores especiales de Sarum.

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

Lo hacemos simplemente porque disfrutamos haciendo esa cosa en particular.

Talking of people who deserve awards,

Hablando de personas que merecen premios,

here is the live chat.

aquí está el chat en vivo.

The live chat is up and running.

El chat en vivo está funcionando.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

I wonder who was first today.

Me pregunto quién fue el primero hoy.

I haven't even looked

Ni siquiera he mirado

and I do know who it will be.

y sé quién será.

I already know who it is, even though I haven't even looked.

Ya sé quién es, aunque ni siquiera he mirado.

Let's have a look. Yes, of course.

Echemos un vistazo. Sí, claro.

Vytas...

Vytas...

Congratulations.

Felicitaciones.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Again. What is your secret?

De nuevo. ¿Cuál es tu secreto?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

También tenemos a Beatriz. Hola Beatriz.

Also, the genic. Hello to you as well.

Además, el génico. Hola a ti también.

Where are you watching at the moment?

¿Dónde estás mirando en este momento?

We also have. Oh, here he is.

Nosotros también tenemos. Ah, aquí está.

Can I say a big hello?

¿Puedo saludarte mucho?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

Y también muchas gracias por tu precioso regalo de Navidad.

Of course, we are talking about Louis Mendez

Por supuesto, estamos hablando de que Luis Méndez

is here today.

está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola Luis.

Nice to see you back.

Qué bueno verte de regreso.

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

Y una vez más, muchas gracias por tu precioso regalo de Navidad.

Very kind of you.

Muy amable de tu parte.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I appreciate your donation.

Agradezco tu donación.

It will help my work continue, hopefully for another year.

Ayudará a que mi trabajo continúe, con suerte un año más.

I will try my best to be with you during 2025.

Haré todo lo posible para estar contigo durante 2025.

We will see what fate has in store.

Veremos qué nos depara el destino.

Hello! Also to

¡Hola! También para

echo Katarina et Katarina.

hacerme eco de Katarina et Katarina.

Hello to you.

Thank you for joining me today.

Hola a ti.

Gracias por acompañarme hoy.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

Es muy agradable verte por aquí. La mayoría de los de Ung también están aquí.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Paolo is here as well.

Paolo también está aquí.

It's so nice to see you today.

Es tan agradable verte hoy.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

Gracias. Nuri está aquí. Hola a mi mejor maestro.

Thank you. Nuri.

Gracias. Nuri.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

Es muy amable de su parte al decir que Bosnia está aquí.

Bosnia? And Naveen, who is watching in

¿Bosnia? Y Naveen, que está mirando en

India.

la India.

Hello, India.

Hola India.

Nice to see you here as well today.

Qué bueno verte aquí también hoy.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Inaki Zeekr

Iñaki Zeekr

and Nicholas. Hello, Nicholas.

y Nicholas. Hola Nicolás.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme.

Wow. So many people are joining in on the live chat.

Guau. Mucha gente se está uniendo al chat en vivo.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

Intentaré saludar a la mayor cantidad de personas posible durante la transmisión en vivo de hoy.

Oh, we also have Pedro Belmont

Ah, también tenemos a Pedro Belmont

is here today, Music and Poets channel.

que está hoy aquí, canal Música y Poetas.

Hello Mr.

Hola Sr.

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

Duncan, soy de Myanmar y quiero practicar mis habilidades para escuchar.

So I am here.

Entonces estoy aquí.

You have come to the best place to improve your English.

Has venido al mejor lugar para mejorar tu inglés.

The best place on YouTube.

El mejor lugar en YouTube.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

Este también es el secreto mejor guardado de YouTube.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme.

Don't forget to subscribe!

¡No olvides suscribirte!

And also

Y también

put those notifications on as well.

active esas notificaciones.

So you will be told when I am around.

Entonces te avisarán cuando esté cerca.

I will be back with you on Wednesday.

Volveré contigo el miércoles.

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

Y como mencioné antes, también estaré con ustedes el día de Navidad.

Don't forget to join me.

No olvides unirte a mí.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

Hagas lo que hagas, ya sea que estés celebrando la Navidad o no, puedes unirte el día de Navidad,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

que será dentro de diez días, diez días antes de que llegue la Navidad, no es sorprendente, debo decir.

I am rather excited to be honest with you.

Estoy bastante emocionado de ser honesto contigo.

Can you tell that I'm excited?

¿Puedes decir que estoy emocionado?

You know I love English phrases.

Sabes que me encantan las frases en inglés.

I love English words.

Me encantan las palabras en inglés.

I love all sorts of things connected to the English language.

Me encanta todo tipo de cosas relacionadas con el idioma inglés.

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

Pueden ser frases. Pueden ser palabras. Pueden ser modismos.

Here is an interesting phrase that we often use in English

Aquí tienes una frase interesante que solemos utilizar en inglés

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

cuando hablamos del resultado de un concurso, una competición o una carrera.

So quite often we will use this particular phrase.

Muy a menudo usaremos esta frase en particular.

The phrase is

La frase se

pipped to the post to be pipped to the post.

superpone a la publicación para ser superpuesta a la publicación.

If you are pipped to the post, it means to be beaten

Si te colocan en el puesto, significa que te derrotarán

by a small degree or a mount in a race or contest.

por un pequeño grado o una montura en una carrera o competencia.

One person was slightly ahead of you.

Una persona estaba un poco por delante de ti.

You might be put to the post.

Es posible que te pongan en el puesto.

That means you didn't win, but you very nearly did.

Eso significa que no ganaste, pero casi lo logras.

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

Estabas muy cerca de ganar, pero había una persona frente a ti.

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

Este eres tú, arrojado al poste para ser derrotado por un pequeño título o una montura en una carrera.

You were pipped at the post in a contest.

Fuiste superado en el puesto en un concurso.

You might be picked at the post by someone to be beaten.

Es posible que alguien te recoja en el puesto y te golpee.

Another person has won.

Ha ganado otra persona.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

Quizás en un concurso obtuviste 90 puntos,

but maybe another person scored 91 points.

pero quizás otra persona anotó 91 puntos.

That means they are the winner.

Eso significa que son los ganadores.

You were pipped to the post.

Te enviaron al puesto.

You almost won.

Casi ganaste.

You almost came first.

Casi llegaste primero.

But unfortunately you were pipped at the post.

Pero desafortunadamente fuiste superado en el puesto.

One person came in front of you.

Una persona se acercó a ti.

We are talking about some unusual things today.

Hoy estamos hablando de algunas cosas inusuales.

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

Cuando llegue el Sr. Steve, estará con nosotros dentro de unos siete minutos.

Are you excited to find out what Steve has been doing?

¿Estás emocionado de saber qué ha estado haciendo Steve?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

Además, veremos trabajos inusuales, trabajos ocasionales, cosas extrañas.

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

Y otra cosa que estamos viendo hoy es una tradición que tenemos aquí en el Reino Unido,

something that is performed at this time of year, a type of show

algo que se presenta en esta época del año, un tipo de espectáculo

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

que a menudo se presenta, se forma en un teatro o tal vez en las escuelas.

A type of show that is often performed around this time of year.

Un tipo de espectáculo que suele realizarse en esta época del año.

Please, please stay tuned for that.

Por favor, estén atentos a eso.

Palmira.

Palmira.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

Al parecer la frase del año en el Diccionario Oxford.

I did hear about this.

Escuché sobre esto.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

Normalmente, en esta época del año, el Oxford English Dictionary normalmente indicará

the most used or the most popular phrase of the year.

la frase más utilizada o más popular del año.

And apparently this year.

Y aparentemente este año.

The the most popular phrase is brain rot.

La frase más popular es pudrición cerebral.

Brain rot?

¿Podredumbre cerebral?

Yes, I think that is a good phrase.

Sí, creo que es una buena frase.

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

Muy a menudo, una persona que está perdiendo el tiempo haciendo algo que no sirve para nada.

Or maybe they are doing something that has no real.

O tal vez estén haciendo algo que no tiene nada de real.

Reason for existing.

Razón de existir.

Normally on the internet.

Normalmente en internet.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

Quizás estés pasando horas y horas mirando Internet.

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

Tal vez estés pasando mucho tiempo en Internet mirando

rubbish.

basura.

That does not go.

Eso no va.

I know what you're thinking.

Sé lo que estás pensando.

I know what you said. Then.

Sé lo que dijiste. Entonces.

You think I can't hear you, but I can.

Crees que no puedo oírte, pero puedo.

I heard you say that.

Te oí decir eso.

Does that include you, Mr. Duncan?

¿Eso lo incluye a usted, Sr. Duncan?

I will try not to be offended by that comment.

Intentaré no ofenderme con ese comentario.

I'm sure you were joking. I really do.

Estoy seguro de que estabas bromeando. Realmente lo hago.

Brain rot.

Pudrición del cerebro.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

Creo que todos sufrimos de pudrición cerebral de vez en cuando.

Especially when we have nothing to do.

Especialmente cuando no tenemos nada que hacer.

And let's face it, the internet is a very good diversion

Y seamos realistas, Internet es una muy buena diversión

when you have nothing to do.

cuando no tienes nada que hacer.

You can always go on the internet.

Siempre puedes conectarte a Internet.

You can look at funny pictures.

Puedes mirar fotos divertidas.

You can look at videos of animals.

Puedes mirar videos de animales.

You can look at this animal

Puedes mirar a este animal

now on your screen in his little cage,

ahora en tu pantalla en su pequeña jaula,

wishing he was somewhere else.

deseando estar en otro lugar.

Dear, Mr. Steve is on his way.

Querido, el Sr. Steve está en camino.

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

Oh Dios mío. No puedo creer que Steve esté con nosotros pronto.

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

La razón por la que estoy emocionado, por supuesto, es porque Steve no ha estado aquí por un tiempo.

Because he's been busy with his Christmas shows.

Porque ha estado ocupado con sus espectáculos navideños.

He normally has a lot to do at this time of year.

Normalmente tiene mucho que hacer en esta época del año.

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

Por supuesto.

Steve estaba ocupado esta mañana en la cocina, aunque intentaba hacer algo de pan.

However, he was not very successful.

Sin embargo, no tuvo mucho éxito.

Let's just say sometimes when you try to do something.

Digamos algunas veces cuando intentas hacer algo.

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

A veces no sale muy bien o muy bien.

Here is a good example of that.

He aquí un buen ejemplo de ello.

This is Mr.

Este es

Steve's bread that he made this morning.

el pan que hizo el Sr. Steve esta mañana.

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

Algo salió mal con el pan del Sr. Steve.

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

No sé qué pasó, pero ¿algo terrible le pasó al

Steve's bread inside or in the middle?

pan del Sr. Steve por dentro o por el medio?

All of the air escaped.

Todo el aire se escapó.

And now it looks like a rather sad loaf.

Y ahora parece un pan bastante triste.

So I'm not sure what happened here.

Así que no estoy seguro de lo que pasó aquí.

I'm almost certain Mr.

Estoy casi seguro de que el Sr.

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

Steve explicará lo que le pasó hoy a su pobre barra de pan.

It did not turn out very well, unfortunately.

Desafortunadamente, no resultó muy bien.

I have no idea what happened.

No tengo idea de lo que pasó.

What did you do, Mr.

¿Qué le hizo

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

a este pan, Sr. Steve, para que pareciera tan triste y miserable?

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

Todo eso lo sabremos dentro de unos momentos, porque nos vamos a tomar un descanso.

As Mr.

Cuando el Sr.

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

Steve entre al estudio, se sentará en su encantador rincón festivo.

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

Porque, ¿has notado que el estudio se ve bastante bien en este momento porque la Navidad está en camino

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

y pensé en intentar traer un poco del espíritu navideño

into your life as well.

a tu vida también?

Stay tuned.

Manténganse al tanto.

Mr. Steve is on his way.

El señor Steve está en camino.

I'm a big boy now.

Ya soy un niño grande.

English addict is with you today.

El adicto al inglés está contigo hoy.

Hello.

Hola.

Hi there.

Hola.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

Es un placer tenerte aquí este domingo por la tarde.

We are having a lovely time here because I am excited.

Lo estamos pasando muy bien aquí porque estoy emocionado.

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

Y tengo la sensación de que mi próximo invitado aquí en el programa también está muy, muy emocionado.

You know who I'm talking about?

¿Sabes de quién estoy hablando?

I know who I'm talking about.

Sé de quién estoy hablando.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

Él ha vuelto. Damas y caballeros, niños y niñas.

Here he comes.

Aquí viene.

It is Mr. Steve.

Es el Sr. Steve.

I'm so excited.

Estoy tan emocionada.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I'm hyperventilating.

Estoy hiperventilando.

There is a word for you straightaway.

Hay una palabra para usted de inmediato.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

Hiperventila, respiras demasiado y te mareas.

I'm excited to be here.

Estoy emocionado de estar aquí.

I hope you are, too.

Espero que tú también lo seas.

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

Aquí estamos una vez más un domingo contigo para enseñarte algo de inglés y, con suerte, hacerte sentir feliz.

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

Y estoy muy contento de estar aquí, Sr. Duncan.

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

La otra cosa que debemos mencionar es su encantador rincón navideño.

Look at that.

Mira eso.

Everything is looking really festive for Mr.

Todo parece muy festivo para el Sr.

Steve because it's only ten days before Christmas.

Steve porque solo faltan diez días para Navidad.

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

¿Pero has hecho todas tus compras navideñas en Amazon?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

Al parecer los tres días de retraso en las entregas. ¿En realidad?

All you husbands.

Todos ustedes maridos.

All you husbands out there watching last minute shopping.

Todos ustedes, maridos, viendo las compras de última hora.

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

Todos sabemos cómo son los maridos a la hora de hacer compras de última hora.

If you're thinking of it get it ordered quickly.

Si está pensando en ello, pídalo rápidamente.

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

De lo contrario, tus esposas se enojarán un poco porque no hayas pedido el regalo de Navidad a tiempo.

They might.

Podrían hacerlo.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

Puede que estén un poco enojados porque esperaban un regalo de Navidad y no lo recibieron.

I'm just going to adjust Mr.

Sólo voy a ajustar

Steve a little bit.

un poco al Sr. Steve.

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

Voy a intentar ponerte un poco más alto, porque parece como si te estuvieras

sinking into your chair.

hundiendo en tu silla.

Here we go. That's better.

Aquí vamos. Eso es mejor.

That's better. Are you okay?

Eso es mejor. ¿Estás bien?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

Espero que eso no le sorprenda demasiado, Sr. Steve.

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

Tengo vértigo, Sr. Duncan. Ahora estoy demasiado alto.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

No te mareó, ¿verdad? Sí, aparentemente lo leí.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

Creo que eso es en Estados Unidos, donde Amazon está detrás porque probablemente la mayoría de la gente, o mucha gente, ciertamente pide regalos en línea.

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

Lo intenté, tenía que conseguirle un regalo al Sr. Duncan.

Don't say anything.

No digas nada.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

Y el otro día pensé, sé que no iré a Amazon.

I will actually go to a shop.

De hecho, iré a una tienda.

They still there? They still exist.

¿Siguen ahí? Todavía existen.

There are shops out there, Mr.

Hay tiendas ahí fuera, Sr.

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

Duncan, donde puede conducir hasta ellas, estacionarse y luego caminar,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

y hay todas estas cosas en exhibición y hay gente detrás de los mostradores.

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

Todavía existen. De todos modos, la experiencia fue horrible.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

Había música alta y gente empujando y empujando.

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

Y pensé, lo siento, esta no es una experiencia agradable.

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

De todos modos, nunca me ha gustado ir de compras, así que llegué a casa y busqué lo que quería.

And it's such a waste.

Y es un gran desperdicio.

You use up so much time shopping.

Gastas mucho tiempo comprando.

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

Así que llegué a casa, fui a Amazon, encontré lo que quería para el Sr. Duncan y lo pedí.

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

Llegó dos días después. Lo digo en serio, no hay estrés en eso. Lo lamento.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

Tiendas locales, pero debes hacer que la experiencia de compra sea un poco mejor que la que yo experimenté.

Otherwise, I'm just not going in.

De lo contrario, simplemente no entraré.

I think it is.

Creo que sí.

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

De todos modos, nunca me ha gustado comprar, así que no es sorprendente que hacer pedidos en línea me resulte tan fantástico.

It is something that I think more and more people are doing.

Es algo que creo que cada vez más gente está haciendo.

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

No van a las tiendas, no conducen a la ciudad, simplemente se conectan a Internet.

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

Sin embargo, como acabas de decir, Steve, es posible que haya algo que no puedas encontrar en Internet.

Well, well, but but that might just be available in the shops.

Bueno, bueno, pero podría estar disponible en las tiendas.

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

Pero estoy de acuerdo contigo, Steve. Ir a las tiendas con normalidad.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

Normalmente, en épocas normales del año ya es bastante malo, pero en esta época del año mucha gente deja sus compras navideñas

until the last minute.

para el último minuto.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

Lo hacen tarde y, por supuesto, mucha gente se apresura y, por supuesto, se enojan y se enojan, tal vez.

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

Y seamos realistas, en el pasado, antes de comprar por Internet, algunos de ustedes estaban mirando.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

No puedo creer que hubo un tiempo en el que no se podían simplemente pedir cosas en línea.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

Así como hubo un tiempo antes de los teléfonos móviles, ya sabes, de las compras por Internet,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

entonces realmente te vuelves prominente en los últimos, tal vez diez, 15 años, tal vez, diría que ya llevas un tiempo en el mercado.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

Pero creo que todo empezó a principios del 2000. Definitivamente.

But it's over recent years, it's gone up a lot.

Pero en los últimos años ha aumentado mucho.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

Solíamos tener que ir a las tiendas para todo, para mi madre, para las familias, y siempre era

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

que nunca encontraba, siempre me parecía una experiencia muy estresante tener que perder tanto tiempo.

Having to

Tener que

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

estacionar, tener que ir a las tiendas, tener que pagar para estacionar y luego no puedes encontrar lo que buscas.

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

Se les acabó el stock de algo, no tienen la talla que quieres.

So you come back frustrated.

Entonces regresas frustrado.

Oh, I do remember doing this.

Oh, sí recuerdo haber hecho esto.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

Recuerdo que hay una cosa en particular que recuerdo que hicimos y que podría ser

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

la cosa más loca que jamás hayamos hecho: cuando intentabas conseguir algo para tu hermana. Sí.

This is going back to the 1990s.

Esto se remonta a los años 1990.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

Entonces, esto es anterior a la existencia de Internet para comprar todas tus cosas.

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

Así que conducíamos tratando de encontrar una cosa en particular, y conducíamos por todos lados

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

tratando de encontrar este regalo para tu hermana. Y no lo logramos.

But we did spend a lot of time

Pero pasamos mucho tiempo

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

y te enojaste cada vez más porque, por supuesto, muchas otras personas estaban haciendo lo mismo.

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

Es una locura, ¿no? Una locura en esta época del año.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

Quieres, ya sabes, que un particular, un familiar o un amigo quiera un regalo en particular.

And in this case, my sister wanted this particular.

Y en este caso, mi hermana quería este particular.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

De todos modos, no vamos a entrar en detalles. No voy a entrar en eso.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

Pero el tiempo que pasé conduciendo a todas estas tiendas diferentes para intentar encontrar ese artículo en particular.

Yeah. Must have been a

Sí. Debe haber sido

half a day.

medio día.

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

Fue el estrés. El estrés por todo el tráfico y todo eso.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

Sabes, al final del día, digo esa frase, ¿realmente importa?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

Sabes, si no consigues ese regalo exacto para esa persona, creo que la Navidad causa mucho estrés.

And you do hear a lot of people say this.

Y escuchas a mucha gente decir esto.

One of the most common things said by people at this time of year is that

Una de las cosas más comunes que dice la gente en esta época del año es:

what is the point?

¿para qué?

What is the point?

¿Cuál es el punto?

And and yet we all still do it.

Y, sin embargo, todos todavía lo hacemos.

Because there is one thing.

Porque hay una cosa.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

Hay algo encantador en la Navidad que a todos nos encanta.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

Y ese es el hecho de que podemos quedarnos en casa, no hacer nada, comer toda la comida que queramos y

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

pasar un buen rato con nuestros amigos y familiares. Tal vez.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

Hay quien

dice que lo peor de la Navidad es tener a tus familiares

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

cerca, porque muchas veces quieres estar lo más lejos posible de ellos.

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

Así que es una especie de no sé, es una época del año agridulce porque queremos hacerlo,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

pero luego es tan estresante prepararlo que en realidad no queremos hacerlo.

Very weird.

Muy raro.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

Entonces Beatrice dice, y mucha gente, hace esto.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

Lo harán si están bien organizados, como obviamente lo está Beatrice.

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

Luego compran sus regalos de Navidad mucho antes de la temporada alta de Navidad.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

Entonces, a principios de diciembre, o algunas personas lo hacen en noviembre, incluso si conocemos a alguien que trabaja en una tienda,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

una tienda local de donde obtenemos algunos de nuestros alimentos, y tiene unos 15 nietos.

Well,

Bueno,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

si tienes tantos regalos para comprar, tendrás que planificar con anticipación.

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

De lo contrario, decepcionarás a mucha gente.

So, yes, I know some people that do.

Entonces, sí, conozco a algunas personas que lo hacen.

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

Y quiero decir, ella estaba hablando con ella ayer.

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

Ella dijo que obtuvo toda su presencia al final, a mediados de noviembre.

She just buys sort of one every now and then

Simplemente compra uno de vez en cuando

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

porque el estrés de tener que hacerlo 15 imagina tener que comprar regalos para 15 nietos.

I mean, the cost of it for a start.

Quiero decir, el costo para empezar.

But yes, it can be stressful at this time of the year.

Pero sí, puede resultar estresante en esta época del año.

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

Pero estamos tratando de evitar todo eso, pero vale la pena comprarle un regalo al Sr.

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

Duncan y ver cómo se le ilumina la cara cuando lo abre la mañana de Navidad.

So, you

Entonces, ya

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

sabes, siempre es bueno comprar regalos para los niños y, ya sabes, en el

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

caso del Sr. Duncan, definitivamente es cierto. Sí.

I have to say, Christmas has always been.

Debo decir que la Navidad siempre ha sido así.

It's always been a magical time of year for me.

Siempre ha sido una época mágica del año para mí.

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

No sé por qué. Aunque crecimos, no siempre tuvimos lo que queríamos.

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

Pero a veces mis padres me sorprendían y me regalaban algo realmente lindo, tal como

Steve does, Francesca says.

lo hace el Sr. Steve, dice Francesca.

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

En Italia empezamos a comprar regalos de Navidad en verano.

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

Bueno, sí, porque entonces no tienes estrés.

The only danger with that is

El único peligro con esto es

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

, y ya me ha pillado con esto antes, que terminas comprando algo para alguien demasiado pronto y luego

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

descubres que ha ido y ha comprado lo mismo para sí mismo todo el tiempo.

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

Bueno, han cambiado de opinión. No les gusta. Luego han cambiado un poco.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

Pero le compré cosas al Sr. Duncan antes de temprano. Y entonces, de repente, el Sr.

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

Duncan dijo, oh, mira, acabo de comprar esto y pensé, maldita sea, ya te compré eso para Navidad. Sí.

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

La otra cosa que hace la gente en esta época del año es que pueden tener algo que les regalaron

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

tal vez la Navidad pasada o recientemente, y luego se lo regalan a otra persona.

So you have something that you don't want.

Entonces tienes algo que no quieres.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

Lo envuelves en papel navideño y se lo das a alguien, aunque esa cosa sea algo que tú le hubieras regalado.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

El único problema con esto es que debes tener cuidado de no devolverle ese regalo a la persona que te lo dio.

Originally a register? Yeah. Are you a register?

¿Originalmente un registro? Sí. ¿Eres un registrador?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

¿Eres culpable de recibir un regalo de alguien que no te gusta o no quieres?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

Y piensas, oh, puedo regalarle eso a tal o cual para su cumpleaños o a otra persona.

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

Entonces simplemente dices, oh, muchas gracias por ese hermoso regalo de Navidad.

I mean, wine or alcohol, if you.

Quiero decir, vino o alcohol, si es así.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

Quiero decir, no bebemos mucho alcohol, pero a menudo nos regalan botellas de vino o algo así para Navidad, pero nunca lo bebemos.

No, we always.

No, nosotros siempre.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

Si tienes que ir a una fiesta o necesito dar algo para,

a, what is it?

a, ¿qué es?

When you buy tickets to win prizes?

¿Cuándo compras boletos para ganar premios?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

Una rifa, una rifa, si alguien te pregunta, ¿puedes dar un premio de la rifa?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

Simplemente, ya sabes, puedes tomar estos regalos que no quieres y reutilizarlos para ese tipo de cosas.

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

Entonces, soy un poco culpable de eso, pero creo especialmente que sucede principalmente en Navidad

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

porque tienes que comprar muchos regalos y tal vez te olvidas de alguien.

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

Quizás tengas que comprarle un regalo a alguien. Y si te olvidaste de ellos.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

Y entonces encuentras algo, tal vez que te dio otra persona,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

lo envuelves en papel, se lo das y dices, oh, esto es solo para ti.

But it's something that you received as well as a gift.

Pero es algo que recibiste además de un regalo.

It can happen quite often.

Puede suceder con bastante frecuencia.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

Re regalar, ¿estás regalando, estás regalando cartas?

I don't think it's anything you would.

No creo que sea nada de lo que harías.

You know it's not morally wrong.

Sabes que no es moralmente malo.

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

¿Puedo decirte, Steve, que creo que nos ha pasado a nosotros en el pasado? Sí.

I think at least on two occasions.

Creo que al menos en dos ocasiones.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

No sé cómo supimos que había algo que lo delataba.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

Ahora, creo que una de las cosas que recibimos fue algo que quizás ya estaba abierto, tal vez un paquete o un contenedor.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

Y luego lo envolvieron en papel navideño y pensamos que tal vez esa cosa en particular se había vuelto a regalar porque no la querían.

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

Sí, el embalaje parece un poco desaliñado.

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

Tal vez no tenga ese sello que lo identifiques como algo nuevo.

It's damaged. It's damaged.

Está dañado. Está dañado.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

¿Puedo decirlo rápidamente? Hola. Hay un par de personas nuevas aquí que no había visto antes.

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

Por favor, en Donnell Prasada, aprenda a hablar bien y leer inglés.

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

El objetivo es ir a un país europeo y encontrar un trabajo para poder proporcionar una vida cómoda a mis padres.

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

¿Para qué? ¿Qué? Qué cosa tan maravillosa para decir. Bueno, estás en el lugar correcto.

We. Well, Mr.

Nosotros. Bueno, el Sr.

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

Duncan tiene cientos, cientos de videos que enseñan inglés y es bueno que estés aquí en vivo.

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

Uniéndose a nosotros hoy, para ver qué hacemos, también me gustaría saludar a

Tara Campbell from India.

Tara Campbell de la India.

It was on earlier. I left a message earlier.

Fue antes. Dejé un mensaje antes.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

No reconozco tu nombre de transmisiones en vivo anteriores.

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

Así que bienvenidos a ustedes dos. Y espero que estés aprendiendo algo. Y es maravilloso tenerte aquí.

And if you're new, I say this every week.

Y si eres nuevo, digo esto todas las semanas.

If you're new to the channel, please make yourself known.

Si eres nuevo en el canal, date a conocer.

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

O si miras todas las semanas pero no dices nada en el chat en vivo, ahora es tu momento.

Come out into the open.

Sal a la intemperie.

We want to.

Queremos hacerlo.

We want to know you.

Queremos conocerte.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

Queremos responder a cualquier pregunta que puedas tener. No hay vergüenza.

There is no shame. And admitting that you watch this.

No hay vergüenza. Y admitir que ves esto.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

Hay una Lanka y una vida interior en Sri Lanka.

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

Conozco Sri Lanka. Qué hermosa isla para vivir.

And I'd like to say hello.

Y me gustaría saludarte.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

Así que gracias a Jemmy de Hong Kong que estuvo hablando, viendo el video de mi canción navideña y antes,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

que hice hace varios años y específicamente que tengas una feliz Navidad, que es una de mis canciones favoritas,

which I think was originally sung by

que creo. Fue cantada originalmente por

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

¿Quién es la chica que estaba en Yellow Brick Road?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

Su madre, ¿fue el Espantapájaros? No, pero lo fue.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

Quién era, el Steve de Judy Garland.

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

Judy Garland, que cantó eso en una película. Y es una hermosa canción.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

Y no creo que nadie pueda cantarla tan bien como ella, pero gracias de todos modos.

I've just.

Acabo de.

We had a Christmas concert yesterday.

Ayer tuvimos un concierto de Navidad.

I was in two Christmas carol concerts last week.

Estuve en dos conciertos de villancicos la semana pasada.

I had one yesterday. The final one is on Monday.

Tuve uno ayer. El último es el lunes.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

Me encanta cantar canciones navideñas y, ya sabes, seré infeliz o triste cuando terminen.

It is interesting how certain songs are played every single year.

Es interesante cómo se tocan ciertas canciones cada año.

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

Ahora, no estoy hablando de ningún otro lugar, pero ciertamente aquí en el Reino Unido hay ciertas canciones

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

que suenan todos los años, supongo que la que la mayoría de la gente me canta.

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

Si estás mirando en el Reino Unido, sabrás exactamente de qué estoy hablando.

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

Ojalá pudiera ser Navidad todos los días populares.

And also here it is.

Y también aquí está.

Merry Christmas also played all the time.

Feliz Navidad también sonó todo el tiempo.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

Si alguna vez vas por un centro comercial o un centro comercial, aparentemente algunas personas todavía lo hacen.

You will hear those songs.

Escucharás esas canciones.

And of course most people think of Last Christmas.

Y, por supuesto, la mayoría de la gente piensa en la Navidad pasada.

I will try some echo here.

Probaré un poco de eco aquí.

Last Christmas I gave you my heart.

La Navidad pasada te di mi corazón.

But the very next

Pero al día siguiente

I gave you the money.

te di el dinero.

That one by George Michael George VI.

Ese de George Michael George VI.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

¿Puedes creer que George Michael falleció el día de Navidad?

Is it? That might be both.

¿Lo es? Podrían ser ambas cosas.

Unfortunately, ironic and also sad.

Desgraciadamente, irónico y también triste.

Poignant. Poignant. Poignant.

Conmovedor. Conmovedor. Conmovedor.

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

Desafortunadamente, la Navidad pasada tuvo una de las canciones navideñas más vendidas de la historia

about Christmas last Christmas.

sobre la Navidad.

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

Y tuvo su última Navidad el día de Navidad porque falleció.

Can you believe?

¿Puedes creer?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

No puedo creer lo desafortunado que es eso. Es muy triste.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell está aquí todos los domingos, así que te pido disculpas si hiciste comentarios antes y los perdí

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

o no los recordé, pero hay muchas personas en el chat en vivo y no reconozco los nombres de todos. .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

Pero no lo olviden, este es un maravilloso regalo comunitario que ha creado el Sr. Duncan.

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

Todos somos amigos aquí, Steve. Olvídate de Steve, olvida mi nombre. Normalmente

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

eso es cierto, se me olvida que a veces soy muy malo con los nombres que conocemos.

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

A veces simplemente no puedo recordar cosas que hemos notado.

Yes, maybe.

Sí, tal vez.

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

Quizás necesito un trago de agua. Sí, tengo algunos.

Have some water, Mr. Steve.

Tome un poco de agua, Sr. Steve.

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

O tal vez algo más fuerte, tal vez. Por cierto, no olvides que estaremos contigo el día de Navidad.

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

Pasaremos un rato contigo el día de Navidad.

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

Estaremos en vivo el día de Navidad, que es casi lo opuesto de lo que acabo de hablar con George Michael.

When did we last live on Christmas Day?

¿Cuándo vivimos por última vez el día de Navidad?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

Han pasado varios años desde que el día de Navidad coincidió con un día de transmisión en vivo.

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

Sí, hemos hecho, hemos hecho Nochebuena.

We have done Christmas Day in the past.

Hemos hecho el día de Navidad en el pasado.

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

Hemos hecho el Boxing Day, que por supuesto es el día después de Navidad.

I think we've also maybe done New Year's Day.

Creo que quizás también hayamos hecho el día de Año Nuevo.

Definitely. Yes.

Definitivamente. Sí.

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

Creo que también hemos hecho el día de Año Nuevo, que por supuesto el 1 de enero, también será miércoles.

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

Entonces, otra transmisión en vivo, probablemente estaremos con ustedes el primer día de 2025.

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

Entonces, si no la pasan bien el día de Navidad o si no celebran la Navidad, estaremos aquí.

So we're catering for

Por eso nos dirigimos a

a wide range of audiences.

una amplia gama de audiencias.

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

Realmente, la gente a la que no le gusta la Navidad pero normalmente la celebra

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

o no está disfrutando el día de Navidad porque tal vez ha tenido una discusión con su familia,

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

y se ha quedado en casa o algo así, o la gente, claro, Mucha gente en todo el mundo

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

no celebra la Navidad, así que estaremos aquí para ayudarte. Sí.

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

Y algo que dije antes ni siquiera importa si sigues un determinado festival debido a tu religión.

I love any festival, any celebration.

Me encanta cualquier festival, cualquier celebración.

Amrit is.

Amrit lo es.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

Oye, ¿has estado antes? ¿Amrit?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

Ahora hay un nombre que recuerdo. Voy a confesar algo aquí, Sr. Duncan.

Amrit, is, I believe, an Indian name.

Amrit es, creo, un nombre indio.

Certainly an Asian name.

Sin duda un nombre asiático.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

Y, de hecho, cuando estaba en la universidad, tenía algo por una chica llamada Amrit.

When you say thing, you mean crush?

Cuando dices algo, ¿te refieres a enamorarte?

A bit of a crush?

¿Un poco enamorado?

Yes, a bit of a love crush.

Sí, un poco de enamoramiento.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

Oh, esta chica era absolutamente hermosa, Sr. Steve. Las culturas chocaron.

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

Y yo era demasiado tímido para decir algo, así que eso nunca llegó a nada.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

Pero ese nombre. Hace mucho que no veo ese nombre. Pero de repente corriste.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

Me recordó a alguien de quien me había enamorado un poco cuando estaba en la universidad.

But never mind. That's a that's a thing.

Pero no importa. Eso es eso es una cosa.

I doubt that you're the same person I got either.

Dudo que seas la misma persona que tengo yo tampoco.

Can I say hello to Steve?

¿Puedo saludar a Steve?

Go on.

Seguir.

Can I say hello to Marbella?

¿Puedo saludar a Marbella?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

¿Marbella? Me alegra que hayas dicho ese nombre. Es la primera vez que estoy contigo.

And I really like your stream.

Y me gusta mucho tu transmisión.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

Hola a mi bobble. Es bueno tenerte aquí con nosotros.

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

De nada, todos. Todos son bienvenidos a mi pequeña y encantadora transmisión en vivo.

And we're here.

Y estamos aquí.

Oh, no, I would say that's.

Oh, no, yo diría que eso es.

No, I don't know what you were going to say.

No, no sé qué ibas a decir.

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

El señor Steve estaba en la cocina esta mañana, ocupado haciendo pan como él.

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

Lo haces el fin de semana. Lamentablemente hoy le pasó algo muy raro a tu pan.

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

Ha salido mal. ¿Qué pasó con tu pan, Steve? Se ha ido.

It's gone. All sort of.

Se ha ido. Todo tipo de.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

No lo sé, parece una pelota de fútbol con algo atascado.

It looks like a deflated football.

Parece una pelota de fútbol desinflada.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

¿Qué ha pasado?

Sr. Duncan, es que estaba intentando comprar harina nueva, un nuevo tipo de harina.

Which was, like a malt malt loaf, flour.

Que era, como un pan de malta, harina.

Yes.

Sí.

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

Y he notado antes que no parece funcionar muy bien cuando se trata de hacer pan.

So, I shan't be buying that flour again.

Así que no volveré a comprar esa harina.

It goes sort of.

Es algo así.

It's strange.

Es extraño.

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

Entra en una especie de líquido. Todo va raro en la máquina de hacer pan.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

Hay que tener cuidado con estas máquinas de hacer pan, porque no todos los tipos de pan que les convienen son los de trigo

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

, sino el blanco normal, el de harina blanca fuerte o el de harina integral.

Wheat is fine.

El trigo está bien.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

Pero compré este tipo en particular llamado harina de pan baja en malta.

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

Y tiene algunas cosas, algunos ingredientes que no son adecuados para la panificadora.

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

Y sí, es raro que haga una barra de pan que no salga según lo planeado.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

Estoy seguro de que es comestible. Estoy seguro de que podemos tostarlo

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

y estará

bien, pero ya no usaré esa harina en particular.

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

El Sr. Steve culpa a la panificadora. ¿Es?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

Bueno, quiero decir, yo no hago nada si es la máquina para hacer pan la que hace todo, tú simplemente echas todo, ¿sabes?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

Ya sabes lo que dicen, Steve, acerca de que Workman siempre culpa a sus herramientas.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

Creo que sí, Amrit, sé que no eres tú.

I was just joking.

Solo estaba bromeando.

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

Tu nombre me acaba de recordar a alguien. Pero. Sí.

Thank you very much for doing a great job.

Muchas gracias por hacer un gran trabajo.

Right. Yes. What was that?

Bien. Sí. ¿Qué fue eso?

Oh, that's all right.

Ah, está bien.

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

No fui lo suficientemente rápido. Continúa. Sólo soy. No puedo leer el caso para verlo.

But I've stopped. Stop.

Pero me detuve. Detener.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

Deja de explicarnos tus procesos internos. No necesitamos escucharlos.

Please.

Por favor.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

Por cierto, son casi las 3:00. Todos, ¿están emocionados?

Because we are with you for another hour.

Porque estamos contigo una hora más.

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

Sí. Sí, efectivamente. Tienes otra hora más para esto.

Of course.

Por supuesto.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

En esta época del año, Steve, suceden muchas cosas que se consideran festivas.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

La otra noche suceden cosas que normalmente se hacen en esta época del año.

And you know what I'm going to say, Steve?

¿Y sabes lo que voy a decir, Steve?

The other night we went to see a show.

La otra noche fuimos a ver un espectáculo.

All I'm going to say is it was not

Todo lo que voy a decir es que no fue

for us.

para nosotros.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que digo.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

No nos correspondía simplemente demostrar que en realidad nos quedamos a mitad de camino.

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

Ahora voy a explicarlo todo. Ahora, Steve y yo ya podemos verte.

You're starting to do this.

Estás empezando a hacer esto.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

Bueno, no te preocupes Steve, lo tengo bajo control

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

porque vamos a hablar de esto en particular que sucede en esta época del año,

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

por muy bueno o terrible que sea, vamos a hablar de ello bien. ahora.

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

¿Sabe de qué estoy hablando? ¿No es así, Sr.

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

Steve? Estamos hablando de la pantomima tradicional,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

y ahora hay una palabra brillante, la palabra pantomima.

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

Y este es un tipo particular de espectáculo que se presenta en el Reino Unido con bastante frecuencia en toda Inglaterra,

and it is put on in theatres sometimes.

y a veces se presenta en los cines.

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

Quizás las escuelas locales también tengan su propia pantomima.

It is something that is done at this time of year.

Es algo que se hace en esta época del año.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

Y la otra noche fuimos a ver una pantomima, ¿no? ¿Señor Steve?

And it was to say it was,

Y era decir que así era,

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

sucedían muchas cosas dentro y fuera del escenario.

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

De hecho, en un momento algunas personas del escenario entraron al público y estaban haciendo ciertas cosas.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

Algunos niños también bajaban del escenario hacia el público.

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

Entonces participaban adultos, ¿no? Y también niños.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

Y algunos de los niños llegaron a la audiencia y estaban disparando

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

pistolas de agua, pequeñas cosas con forma de pistola llenas de agua.

And one of one of the kids, one of the kids.

Y uno de uno de los niños, uno de los niños.

Can you believe what the next

¿Puedes creer lo que el siguiente

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

niño se acercó a mí y de repente me disparó el agua

into my face,

a la cara,

directly into into my face on purpose.

directamente a la cara a propósito?

I could have complained about it, but I didn't.

Podría haberme quejado de ello, pero no lo hice.

But I have to say, I have to say I think, why?

Pero tengo que decir, tengo que decir que pienso, ¿por qué?

Why did you do that?

¿Por qué hiciste eso?

Because it was it me?

¿Porque fui yo?

I took it very personally.

Lo tomé muy personalmente.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

Una pantomima es una especie de

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

espectáculo tradicional británico que se presenta alrededor de la época navideña y que en realidad es para niños, para familias, pero particularmente para niños.

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

Es una especie de comedia muy ligera con una especie de insinuaciones y muchas cosas divertidas sucediendo en el escenario para niños.

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

Sí, es, es, es. Voy a explicar todo sobre esto ahora, Steve, porque vamos a profundizar en este tema.

Oh, I bet you weren't expecting that.

Oh, apuesto a que no esperabas eso.

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

Entonces, pantomima como palabra se puede usar de otras maneras.

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

En términos generales, cuando hablamos de pantomima, la palabra pantomima es un sustantivo

that refers to a type of performance using movement or mime.

que se refiere a un tipo de actuación que utiliza movimiento o mímica.

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

Entonces, la definición precisa de pantomima no es la misma de la que acabábamos de hablar.

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

Entonces, tradicionalmente la palabra pantomima significaba un tipo de actuación, normalmente usando movimiento

or mime, you often see people in the street, don't you?

o mímica, a menudo ves gente en la calle, ¿no?

Doing mimes?

¿Haciendo mimos?

Maybe they are pretending to be trapped

Tal vez estén fingiendo estar atrapados

inside a glass box or something like that.

dentro de una caja de cristal o algo así.

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

Por eso es interesante notar que esta palabra existe desde hace mucho tiempo.

In fact, I think it.

De hecho, lo creo.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

Creo que data de la época romana, cuando se montaban obras ridículas que no tenían sentido,

featuring foolish people playing rather silly characters,

con gente tonta interpretando personajes bastante tontos,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

una representación escénica que normalmente presentaba personajes y acciones exageradas.

So this is the type of thing that we went to see the other night.

Este es el tipo de cosas que fuimos a ver la otra noche.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

Una representación teatral que normalmente presenta giros y acciones de personajes exagerados.

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

Entonces, cuando decimos exagerar, nos referimos a hacer algo más de lo que realmente es.

Isn't that right, Steve?

¿No es así, Steve?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

Eso es correcto. Sí. Y de ahí surge el humor.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

Y, por supuesto, a los niños les gusta especialmente esto porque ven personajes que son exagerados.

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

Y uno de los temas comunes, no sé si vas a hablar de esto,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

pero ciertamente uno de los temas más comunes en una pantomima es un hombre disfrazado de mujer.

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

Eso es todo.

Estaremos hablando de eso. Y eso, por supuesto, resulta muy divertido para los niños.

Because to see him obviously a man.

Porque verlo obviamente es un hombre.

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

Sí. No es un hombre que intenta parecer mujer, un hombre que se viste como mujer, pero obviamente es un hombre.

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

Sí.

Y eso, por supuesto, es divertido, especialmente para los niños.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

Bueno, lo llamamos, a menudo lo llamamos drag, drag o dama de pantomima.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

Entonces drag es cuando un hombre se viste de mujer, pero normalmente para algún tipo de actuación.

And it is a very British type of humour.

Y es un tipo de humor muy británico.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

Siempre que piensas en cosas como Monty Python, en algún momento siempre hay al menos 1 o 2 de ellos disfrazados de mujeres.

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

Entonces es un tipo de humor muy británico porque es divertido, porque es divertido.

You get other exaggerated

Obtienes otros

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

personajes exagerados, como si tuvieras a alguien que siempre es una persona malvada, una mala persona. Sí.

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

Y son muy, ya sabes, están exagerando de una manera cómica.

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

Eso es todo. Ellos son los malos y todos los abuchean del público.

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

Es sólo una tradición. Sí, eso es todo.

Another, definition in the UK.

Otra definición en el Reino Unido.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

Así que allá vamos.

En el Reino Unido, una pantomima es un tipo de espectáculo que se presenta durante la época navideña para niños.

So again, this is the show that we went to see the other night.

De nuevo, este es el espectáculo que fuimos a ver la otra noche.

That was

Eso fue,

let's just say it was absolutely crazy.

digamos, que fue una locura absoluta.

So many things going on.

Están sucediendo tantas cosas.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

A pesar de que un niño entró en la audiencia y me arrojó una pistola de agua en la cara.

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

Por qué, se lanzaron bolas gigantes al público, ¿verdad?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

Y se lanzaban pelotas infladas gigantes, enormes, geniales.

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

Eran como grandes pelotas de playa, grandes pelotas de playa, personas con disfraces gigantescos y exagerados.

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

En un momento tuvimos pingüinos enormes, pingüinos de unos tres metros de altura cruzando el escenario.

Yeah, so?

Sí, ¿entonces?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

Entonces todo es más grande de lo normal y exagerado.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

Qué les gusta a los niños, qué les gusta a los niños y también a algunos adultos.

And some of them, some of them don't really like.

Y a algunos de ellos, a algunos de ellos realmente no les gusta.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

El espectáculo suele ser una versión adaptada de una fábula o un cuento de hadas.

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

Muy a menudo la pantomima que se representa es un tipo de espectáculo basado en una historia muy conocida, un cuento de hadas muy conocido.

And I'm sure you can think of many of them.

Y estoy seguro de que puedes pensar en muchos de ellos.

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

Son una pantomima navideña, presenta personajes exagerados, chistes, canciones e

innuendo.

insinuaciones.

And that, again, is a very British type of humour.

Y ese, repito, es un tipo de humor muy británico.

It is where you say something that might sound,

Es donde dices algo que puede sonar,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

no sé, agradable o agradable, pero también puede tener otro significado que también es un poco travieso.

So you might say something that could be taken two ways.

Entonces se podría decir algo que podría tomarse de dos maneras.

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

Podrías decir, oh, oh, probablemente no voy a hacerlo ahora.

I was going to say something really rude.

Iba a decir algo realmente grosero.

That was not an innuendo that I was going to say.

Eso no era una insinuación lo que iba a decir.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

Entonces, una insinuación es algo que usted dice que no es grosero, pero podría tomarse como grosero.

I suppose it depends how you say it and how you take it.

Supongo que depende de cómo lo digas y de cómo lo tomes.

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

Oh, verás, esa es una insinuación que no tiene sentido.

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

Verás, esa es una insinuación que acabo de hacer. Entonces. Steve.

Yes. I mean,

Sí. Quiero decir,

as you say, trying to think of some examples of,

como usted dice, tratar de pensar en algunos ejemplos de

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

cuentos de hadas que comúnmente se convierten en pantomima.

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

Bueno, lo soy y tal vez los mire en un minuto. Bien. Bueno.

So so Christmas pantomimes, they have humour

Entonces las pantomimas navideñas, tienen un humor

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

que va dirigido a los niños, pero también hay un tipo de humor que llamamos insinuación,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

que quiere decir que estás diciendo algo que también puede ser grosero o un poco travieso, pero los niños no. No entiendo eso.

That's it. They will not understand that joke.

Eso es todo. No entenderán ese chiste.

The adults understand that joke, but the children don't.

Los adultos entienden ese chiste, pero los niños no.

Although these days I think I think the kids do understand it.

Aunque hoy en día creo que los niños sí lo entienden.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

Los chistes normalmente están dirigidos a los niños, mientras que las insinuaciones van dirigidas a los adultos.

As Mr. Steve just correctly said,

Como acaba de decir correctamente el Sr. Steve,

the performance is normally colourful and

la actuación normalmente es colorida y

chaotic.

caótica.

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

Creo que eso definitivamente describe el programa que fuimos a ver la otra noche, y hay mucha interacción con la audiencia.

From the actors on the stage, and the, the script itself

Desde los actores en el escenario y el guión en sí

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

para la producción, hay muchas improvisaciones por parte de la gente en el escenario.

It's a very loosely scripted, type of performance,

Es un tipo de actuación con un guión muy flexible,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

no como un espectáculo normal donde todos son muy estrictos en lo que se dicen entre sí y una pantomima.

It's it's very sort of ad hoc.

Es una especie de ad hoc.

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

Muy a menudo tienen algunos temas básicos que van a abordar y algunas líneas, pero

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

debido a que la audiencia está involucrada, todo se vuelve muy caótico y está diseñado simplemente como entretenimiento para niños.

It certainly did get chaotic the other night.

Ciertamente todo se puso caótico la otra noche.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

Incluso podría decir que es demasiado caótico. Sí. Gracias Vitus, gracias por esa

innuendo, says Vitesse.

insinuación, dice Vitesse.

Allusive or oblique remark or hint?

¿Observación o sugerencia alusiva u indirecta?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

Por lo general, uno sugerente o despectivo. Sí.

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

Entonces, algo que podría tomarse de una manera agradable o no tan agradable, tal vez algo que sea un poco grosero o incluso insultante.

A type of sarcasm.

Una especie de sarcasmo.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

Aun así, la actuación suele ser ruidosa, colorida y caótica.

Here we go, Steve.

Allá vamos, Steve.

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

Los personajes suelen ser ruidosos y coloridos también y, como puedes ver, esto es lo que Steve mencionó hace unos momentos.

Quite often we will have men

Muy a menudo tendremos hombres

dressed as women performing on stage.

vestidos de mujeres actuando en el escenario.

So this is something that is very traditional.

Entonces esto es algo muy tradicional.

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

Así que esto no es algo que acaba de empezar a suceder en la pantomima.

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

Esto existe desde hace quizás cien años.

Isn't that strange?

¿No es eso extraño?

So men dressing up as women is not a new thing.

Por eso, que los hombres se vistan como mujeres no es algo nuevo.

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

Ha existido desde hace mucho tiempo. Además, tienen lo contrario.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

Tienen mujeres vestidas como hombres. Sí. Como Peter Pan, por ejemplo. Bien,

you will have a woman playing the the male role.

tendrás una mujer desempeñando el papel masculino.

So it's the other. It can be the other way around as well.

Entonces es el otro. También puede ser al revés.

So it does happen.

Así sucede.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

Por eso, los personajes suelen ser ruidosos y coloridos de varias maneras.

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

Tal vez los personajes sean un poco ruidosos, tal vez interpreten

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

a un personaje bueno o tal vez también a un personaje malvado.

It can happen.

Puede suceder.

The stories adapted include

Entre las historias adaptadas se encuentra

Cinderella, a very well-known fairy tale.

Cenicienta, un cuento de hadas muy conocido.

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

Cenicienta, irás al baile, o Cenicienta.

But then she goes, and what happens? Steve?

Pero luego ella se va, ¿y qué pasa? ¿Steve?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

Bueno, ella, ella, conoce a un príncipe, y tiene hermanas feas, y, lo encuentra, conoce a un príncipe.

Her sisters don't want her to be happy.

Sus hermanas no quieren que ella sea feliz.

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

Ella pierde su zapato y el príncipe quiere saber a qué chica del pueblo le queda bien este zapato.

Yeah, because she, she has to run away at midnight

Sí, porque ella tiene que huir a medianoche

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

porque todas las cosas que lleva puesta y todo, toda la magia desaparecerá.

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

Así que tiene que huir, pero deja una zapatilla de cristal, lo que siempre pienso que es un agujero en la trama.

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

Porque si todo se desvaneciera, el zapatilla de cristal también se desvanecería, ¿entiendes?

Well, you know that that is a huge plot hole.

Bueno, sabes que ese es un gran agujero en la trama.

There's always plot holes.

Siempre hay agujeros en la trama.

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

Justo. Es mejor no pensar demasiado en la trama.

Just accept it for what it is.

Simplemente acéptalo tal como es.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

Puede que me haya perdido, puede que haya encontrado un gran agujero en la trama en Cenicienta, quiero decir, Cenicienta, originalmente era una historia, una película,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

pero se puede convertir en una pantomima, lo que significa que luego se convierte en una forma exagerada

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

de su intención original con humor y personajes estrafalarios, etc.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

Sí. Así, las historias también incluyen a Cenicienta, Jack y las habichuelas mágicas, un cuento de hadas muy conocido y también bastante espantoso.

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

Puede que no te des cuenta de esto, pero la mayoría de los cuentos de hadas o fábulas son

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

bastante espantosos y violentos y están escritos originalmente para niños.

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

Lo creas o no, fueron escritos para niños, pero a menudo son realmente violentos y oscuros,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

incluidos Jack y las habichuelas mágicas, que intenta cortar en pedazos a Jack el

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

gigante y Jack, que trepa por las habichuelas mágicas.

So that's another one that is often done at Christmas time.

Ésa es otra que se suele hacer en Navidad.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

Nieve como pantomima. A modo de pantomima. Blanco como la nieve.

Waiting for Prince Charming to come.

Esperando que llegue el Príncipe Azul.

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

El gato con botas. Lo siento. El gato con botas. Otro.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

Pero seguro que mucha gente habrá ido a ver una pantomima.

It wasn't suitable for us.

No era adecuado para nosotros.

It was just to live.

Era sólo para vivir.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

Nos estamos haciendo demasiado viejos, Sr. Duncan. Quizás nos estamos haciendo demasiado mayores para disfrutar de una pantomima.

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

Y, bueno, Toby, si puedo ser honesto contigo, no quería ir de todos modos.

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

Sabes, sabía que probablemente no lo disfrutaría. Y tenía razón.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

Especialmente cuando ese niño se acercó a mí y me arrojó agua directamente en la cara, lo cual no deberían haber hecho.

They shouldn't have done that anyway.

No deberían haber hecho eso de todos modos.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

Fue, ya sabes, apoyamos a nuestro amigo que es hoy, el Sr.

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

Duncan, en una actuación en este momento. De hecho

of that, because he's had to do eight performances this week.

, porque esta semana ha tenido que hacer ocho funciones.

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

Ayer tuvo que hacer tres funciones, montar un teatro bastante grande cerca de Wolverhampton,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

y es una productora amateur la que organiza estos espectáculos.

And, and he's having to do eight of them.

Y tiene que hacer ocho de ellos.

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

Él estaba interpretando a uno de los hermanos, en esta obra en particular que hicimos pantomima y que fuimos a ver, era Robin Hood.

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

Robin Hood versión pantomima de Robin Hood.

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

Por supuesto, él era el bandolero, el famoso, el tipo que solía robar a los ricos y dárselo al pobre Robin Hood.

Robin hood riding on his horse, riding in.

Robin Hood montado en su caballo, entró.

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

¿Dónde estaba?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, que no está muy lejos de aquí.

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

No, no lo es, simplemente está por ahí. Ahí está. Puedo verlo desde aquí.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

Hay un roble famoso que tiene cientos y cientos de años.

And also, Peter Pan as well.

Y también Peter Pan.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

Peter Pan, creo que Peter Pan es el más popular de todas las pantomimas y también los espectáculos para niños.

Of course, the boy

Por supuesto, el niño

who never grew up.

que nunca creció.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

Sé que no estoy hablando de mí interpretado a menudo por una niña o un joven.

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

Sí, la joven que ves en la pantomima. Entonces funciona en ambos sentidos. Funciona en ambos sentidos.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

Pero en cuanto a la comedia, no hay mucha comedia en el hecho de que Peter Pan sea interpretado por una chica, pero sí hay mucha comedia en hombres

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

vestidos con vestidos gigantescos y exagerados, con maquillajes ridículos y pelucas enormes.

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

Así que no te confundas. No lo hacen porque quieran ser mujeres.

They're doing it for the comedy.

Lo hacen por la comedia.

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

Y fue durante la guerra, cuando en un concierto se ofrecían espectáculos para los hombres

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

que estaban en el extranjero yendo a la guerra en la Primera, Segunda Guerra Mundial.

They used to put on

Solían montar

plays, for the troops.

obras de teatro para las tropas.

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

Y muy a menudo los hombres tenían que vestirse como mujeres porque las obras o cualquier cosa que estuvieran representando tenía que tener una mujer en ellas.

So they, they dressed as a woman for comedy.

Entonces se vistieron de mujer para la comedia.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

Y por supuesto, es muy divertido, ¿no? Cuando ves a un hombre disfrazado de mujer, siempre resulta gracioso.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

Sí. Que no es. No es gracioso cuando ves a una mujer disfrazada de pareja, puede ser gracioso.

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

Bien, entonces este es el elemento de comedia, particularmente esa persona es bastante grande.

And, let's just say robust.

Y digamos robusto.

Steve. Steve,

Steve. Steve,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

a veces, a veces tienes que saber dónde detener esa frase.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

No insulto a nadie, pero no, no, no hay nada. No tiene nada de gracioso que una dama

or a man dressed as a lady.

o un hombre se vista como una dama.

Nothing funny whatsoever.

Nada gracioso en absoluto.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

Aunque a veces sea gracioso, para ser honesto.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

Y por supuesto, los soldados solían ir al extranjero y se vestían como extranjeros.

Do you like that, Steve?

¿Te gusta eso, Steve?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

Oh, hay una broma, Sr. Duncan. Esa es buena.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

Sí. ¿Puedo saludar a la solitaria UVA?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

Bueno, tu nombre sugiere que no eres muy feliz, pero este es un lugar donde no te sentirás solo.

You out, on this live stream. Because.

Tú fuera, en esta transmisión en vivo. Porque.

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

Y mucha gente te ha estado saludando porque este es un lugar donde los amigos se reúnen y se divierten un poco.

So we hope you don't feel lonely today.

Así que esperamos que no te sientas solo hoy.

Illusion. Yes.

Espejismo. Sí.

That is a good word. You are right. Illusion.

Esa es una buena palabra. Tienes razón. Espejismo.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

Algo que se hace de manera que parezca real o tal vez algo que no es lo que parece.

You allude to something you hint it's something maybe,

Aludes a algo, insinúas que es algo tal vez,

but it is.

pero lo es.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

Es interesante cuando hablamos de cosas como pantomimas, algo muy británico como frase, por supuesto, como frase. Sr.

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

Steve, podemos describir cualquier situación caótica como una pantomima.

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

Tal vez fuiste a, no sé, algo, tal vez una reunión de trabajo.

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

Y se estaba llevando a cabo un gran evento y se suponía que mucha gente aparecería

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

y daría sus propios discursos individuales, pero todo siguió saliendo mal y la gente seguía llegando tarde.

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

Y luego, a veces, el equipo o el micrófono no funcionaban y todo seguía saliendo mal.

You might describe that situation as a pantomime.

Podrías describir esa situación como una pantomima.

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

Sí. Tú. Conseguí que esto funcionara para esta empresa. Es como estar en una pantomima. Sí.

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

Situación caótica, cosas que van mal, nada funciona.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

Tal vez suceda al final. Quizás todo llegue porque al final, en una pantomima, claro.

Good.

Always, triumphs over evil.

Bien.

Siempre triunfa sobre el mal.

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

Los malos siempre reciben su merecido. Ven Uppance, hay una buena palabra para ti.

So they get, punished.

Entonces son castigados.

Punished? Really?

¿Castigado? ¿En realidad?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

Bueno, que su compañía sea su recompensa por ser malos.

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

Pero sí, se les castiga que, ya sabes, la gente mala en una pantomima, siempre, siempre pierde.

And good people always win.

Y la gente buena siempre gana.

That's it. Unlike life. But,

Eso es todo. A diferencia de la vida. Pero

I, I then sometimes life can be a pantomime.

a veces la vida puede ser una pantomima.

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

Vivir puede ser una pantomima. Sí. Caos.

Things happening randomly.

Cosas que suceden al azar.

Things you have little control over.

Cosas sobre las que tienes poco control.

Is a pantomime. Yes.

Es una pantomima. Sí.

Something crazy.

Algo loco.

I hope you've enjoyed that.

Espero que lo hayas disfrutado.

That that's a that's a little bit of British culture.

Eso es un poco de la cultura británica.

Something you may not have come across before.

Algo con lo que quizás no te hayas encontrado antes.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

Algo de lo que quizás hayas oído hablar, pero quizás no estabas seguro de qué es en realidad.

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

Pantomima. Cada Navidad, mucha gente hace

pantomimes.

pantomimas.

They pantomime, they call it it's pantomime season.

Hacen pantomima, lo llaman temporada de pantomima.

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

Sí, es porque es esa época del año en la que muchas empresas hacen pantomimas porque son populares.

They sell well.

Se venden bien.

So particularly for amateur, amateur,

Entonces, particularmente para las compañías de producción amateur, amateurs

production companies, they make lots of money.

, ganan mucho dinero.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

Son baratos de montar, ganan mucho dinero y luego pueden usar ese dinero para financiar su próximo espectáculo. Sí.

Yes, definitely.

Sí, definitivamente.

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

Lo que iba a decir, Steve, es que se acerca la Navidad y es una época emocionante del año.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

Tengo que decir que hay ciertas cosas que siempre pienso de mi infancia porque seamos realistas, como dijimos antes,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

muchas de las cosas que suceden en esta época del año están dirigidas a los niños.

Christmas is a magic time.

La Navidad es una época mágica.

It is a wonderful time of year.

Es una época maravillosa del año.

We love Christmas very much.

Amamos mucho la Navidad.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

Aquí y hay ciertas cosas que solía esperar cuando era niño,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

y puede parecer extraño mencionarlo, pero siempre fue algo

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

que me llenó de emoción cada vez que vi esta cosa en particular.

So I'm going to show it to you now.

Así que ahora os lo mostraré.

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

Estoy seguro de que sabrás a qué me refiero en cuanto lo veas. Steve.

But this is something that used to arrive at the house.

Pero esto es algo que solía llegar a la casa.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

Llegaría por el buzón o lo entregaría el quiosco local,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

y siempre sería lo más emocionante durante los días previos a Navidad.

And there it is on the screen now.

Y ahí está ahora en la pantalla.

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

Ah, sí, la guía de televisión, la guía de televisión.

There was only one in those days. There were two.

En aquellos días sólo había uno. Había dos.

There was Radio Times and TV times.

Había tiempos de radio y tiempos de televisión.

Yes, there were very few of them. That's it. So?

Sí, eran muy pocos. Eso es todo. ¿Entonces?

So there were two different ones.

Entonces eran dos diferentes.

But we always look forward to the Christmas

Pero siempre esperamos con ansias la

magazine, all of the TV programmes,

revista navideña y todos los programas de televisión,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

porque no sólo tenían programas para Navidad sino también para Año Nuevo.

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

Así que eran muchos, muchos días de programación de todo lo que iba a aparecer en televisión.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

Y fue tan emocionante que no sé por qué.

As a kid I used to love the TV guide.

Cuando era niño me encantaba la guía de televisión.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

Cuando era niño, me encantaba mirar todo lo que iba a pasar durante la Navidad.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

Podrías marcar con un círculo todas las cosas que quisieras ver porque estabas de vacaciones.

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

Los niños estuvieron, ya sabes, libres durante dos semanas, y bueno, al menos una semana, si no dos semanas.

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

Y antes mostraban todo tipo de programas y películas inusuales.

Yes, Christmas films.

Sí, películas navideñas.

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

Y, en aquellos días en que éramos pequeños, sólo había tres canales.

So you only had three channels to pick from.

Entonces sólo tenías tres canales para elegir.

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

Así que fue muy fácil elegir los programas que querías ver.

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

Quiero decir, ¿podrías tener una guía de televisión ahora con todos los canales?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

Pues todavía lo tienen, pero con los principales canales de televisión.

So now we have five main TV channels.

Ahora tenemos cinco canales de televisión principales.

But of course, if you have digital television there are hundreds.

Pero claro, si tienes televisión digital hay cientos.

So I think it is hard to list all of them.

Por eso creo que es difícil enumerarlos todos.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

Pero estas revistas todavía existen, pero tienen un formato muy diferente.

But it was always, always the most exciting.

Pero siempre, siempre fue lo más emocionante.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

Así que no puedo expresar lo emocionado que estaba cuando era niño por tener uno de estos en mi mano y ver todas las películas en las que vamos a estar.

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

Y a veces, por supuesto, mostraban películas que nunca antes se habían mostrado en televisión.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

Recuerdo una Navidad en la que mostraron Star Wars por primera vez, y eso fue en Navidad.

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

Y fue muy emocionante estar sentado en tu sala viendo Star Wars en tu televisión.

It was incredible.

Fue increíble.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

Siempre nos emocionábamos cuando mi padre lo hacía porque siempre proyectaban una película de James Bond en Navidad.

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

Sí. Mira, no lo olvides, si tienes, ya sabes, cierta edad.

Yeah.

Sí. Hubo momentos en los que no se podía simplemente buscar una película en Internet y verla.

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

Había que esperar a que lo transmitieran por televisión y, por lo general, solo se transmitía en determinadas épocas del año.

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

Por eso, las películas de James Bond siempre se proyectaban el día de Navidad como punto culminante, para ver.

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

Y si no la habías visto en el cine o si la habías visto en el cine hace años, aquí estaba tu oportunidad de volver a verla.

And so it was a great, it was a great excitement.

Y fue genial, fue una gran emoción.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

El día de Navidad, comíamos, veíamos a la Reina a las 3:00, y luego nos sentábamos y mirábamos una película de James Bond

and all of these things would just be shown on television.

y todas esas cosas se mostraban en televisión.

They were broadcast, so.

Fueron transmitidos, entonces.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

Así que allá por los años 1970 no existía la televisión digital, no había televisión digital.

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

Sólo tenías canales de televisión gratuitos y eso era todo. Nada más.

So it is strange.

Entonces es extraño.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

Tienes razón.

Steve, escribí que hay ciertas películas, ciertas películas que siempre se proyectan en Navidad.

I don't know why this is a weird one.

No sé por qué esto es raro.

I don't know why they always show war films.

No sé por qué siempre ponen películas de guerra.

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

Sí. El día de Navidad, película de guerra, Puente sobre el río Kwai.

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

Siempre lo mismo. Cine. Cañones de Navarone. Sí.

Were the popular films I used to show the Great Escape.

Eran las películas populares que solía mostrar para mostrar La Gran Evasión.

The Great Escape every year.

La Gran Evasión cada año.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

Y, por supuesto, ese conocido asesinato criminal en el Orient Express, que es una de mis películas navideñas favoritas.

Yes, I always showed that one as well.

Sí, siempre mostré ese también.

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

Y, de todos modos, es un momento para relajarse y simplemente observar las cosas y detenerse

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

cuando sean dos semanas o una semana, dependiendo de cuántas vacaciones tenga, solo para olvidarse de su trabajo.

Forget about your troubles.

Olvídate de tus problemas.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

Siéntate, relájate, toma un montón de snacks poco saludables y mira una película.

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

Sí, y probablemente sea el único momento en el que nos sentamos a ver una película.

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

Seamos realistas. Entonces, ¿vas a hablar de ciertas cosas relacionadas con las películas en un momento?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

Vamos a hacerlo. ¿Bien? Sí. Así que estad atentos. Algo emocionante está por venir.

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

Hemos llegado a donde también vamos a estar hablando en unos momentos de cosas que se dijeron en películas

that have become quotes that a lot of people will repeat.

que se han convertido en citas que mucha gente repetirá.

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

Así que estoy seguro de que puedes pensar en 1 o 2 disponibles en YouTube.

All of that coming up in a little while.

Todo eso llegará dentro de un rato.

There is another magazine, of course.

Por supuesto, hay otra revista.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

Entonces estaba Radio Times y también TV Times es el otro.

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

Aunque aquel era más para las televisiones independientes, mientras que Radio Times estaba dirigido más a la BBC.

So that's probably the reason why Mr.

Entonces esa es probablemente la razón por la cual el Sr.

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

Steve solo conoce a este, porque su familia era muy elegante, por lo que nunca lo conocerían.

I know your family would never have read TV times.

Sé que tu familia nunca habría leído los horarios de la televisión.

It would never have TV times in the house.

Nunca habría horarios de televisión en la casa.

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

Sólo si se hubieran agotado los anuncios, el Radio Times. Sí.

Then we buy the TV times.

Luego compramos los horarios de televisión.

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

Pero sí, había mucho esnobismo en los años 70 sobre ver un canal de televisión con anuncios.

I which was when was ITV created to do?

¿Para qué se creó ITV?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

¿Bien? ITV se habría creado, diría yo, a finales de la década de 1950, surgió mucha televisión en este país

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

y, yo diría que a mediados de la década de 1950, a finales de la década de 1950, la primera televisión,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

la BBC, por supuesto, fueron las primero y han existido durante cien años.

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

¿Puedes creer que la BBC existe desde hace cien años?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

Pero claro, algunos de los programas que muestran probablemente se hicieron hace 100 años.

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

En los años 50 introdujeron un segundo canal de televisión donde era independiente.

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

Entonces, para financiarse, porque la BBC, por supuesto, se financia mediante una tarifa de licencia,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

que todos tenemos que pagar por ley, mientras que la ITV se financia mediante publicidad.

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

Sí, yo era independiente, así que obtuvieron una licencia para hacer esto, pero siempre hubo mucho esnobismo asociado con mirar ITV

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

y cuando crecimos, a mi padre no le gustaba que viéramos ITV.

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

Y si ves programas de comedia de esa época, sí, hacen referencia a eso.

We've been watch if you watch comedy channels,

Hemos observado, si miras canales de comedia,

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

las referencias que se hacen en estos a familias de clase media que dicen, oh, apaga eso.

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

Es la ITV. Sí. Es como si fuera esnobismo mirar tu.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

Tu padre decía literalmente que me dijiste que él no vería ITV si entraba

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

y estábamos viendo un programa en ITV, nos hacía darle la vuelta.

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

No estoy viendo esa basura hoy, pero en la BBC fue vista como una especie de foro más culto y de clase media.

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

Y esa referencia se hace en muchos programas de comedia de televisión que se hicieron en la década de 1970.

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

Sí, de todos modos a menudo nos fijamos en ciertas actitudes de clase,

we are going to move on because it's 3:30 already.

vamos a seguir adelante porque ya son las 3:30.

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

No puedo creer que ya lleváramos 1,5 horas de la transmisión en vivo de hoy.

It's like it.

Es así.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

No has hecho nada hoy. Te acabas de sentar ahí. Soy yo quien ha hecho todo.

We've been cooking, Mr. Duncan.

Hemos estado cocinando, Sr. Duncan.

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

Tengo chili con carne cocinándose en la olla de cocción lenta.

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

He hecho un pan precioso. ¿Oh sí?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

Lo que Francesca dijo que parecía un meteorito. No lo he olvidado.

Francesca, can we just.

Francesca, ¿podemos simplemente.

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

¿Podemos simplemente recordarnos el maravilloso pan del Sr. Steve?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

¿Por qué nunca muestras una foto del pan cuando tiene buen aspecto? Sr.

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

Duncan, recuerdo que intentó hacer una barra de pan en esta máquina.

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

Sí, hace unos meses. Y fue un completo desastre. Fue. Lo hice un desastre.

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

Estoy dispuesto a admitir que cometí un error y que mi pan estaba horrible, pero no sé qué.

What happened to your bread today, Steve?

¿Qué pasó con tu pan hoy, Steve?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

Algo. Le pasó algo realmente extraño. Parecía.

It did look like a football.

Parecía una pelota de fútbol.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

Algo anda mal con el trigo. Sí. No voy a comprar eso. Oh, mira, Lewis dice que lo recuerda.

Well, they call it the cannons of Navarone.

Pues lo llaman los cañones de Navarone.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

Una película maravillosa donde ves que las personas que mandan no siempre son las mejores.

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

Estaba viendo la escena. Lewis dice que ha visto esa película unas 50 veces.

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

Es una película maravillosa. Películas realizadas en aquella época. Las películas de guerra eran fantásticas.

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

Ayer vi en la televisión la última media hora de una película llamada The Train, con Burt Lancaster.

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

Y esta película no la había visto antes, o si la había visto, fue hace mucho tiempo.

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

Creo que fue hecho en los años 1960. Está en blanco y negro.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

Lo encendí porque estaba tomando una taza de té y un pastel. Bueno.

And I switched it on and I was riveted.

Y lo encendí y quedé fascinado.

Riveted immediately by that film.

Fascinado inmediatamente por esa película.

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

Y, si usted, alguien que sabe sobre películas de guerra, The Train, es muy brutal.

But my goodness, what a wonderfully made film.

Pero Dios mío, qué película tan maravillosamente hecha.

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

Sí, creo que se hizo a finales de los años cincuenta, finales de los cincuenta.

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

Entonces, si quieres sentarte y verlo el día de Navidad, siéntete libre.

But I'd like to watch that film.

Pero me gustaría ver esa película.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

Se trata de una especie de prisioneros de guerra que escapan y un coronel nazi que intenta robar todo el arte de Francia.

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

Bueno. No se lo digas. No les cuentes la trama. Bueno, esa es la trama.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

Y Burt Lancaster intenta frustrarlos y solo es Eve.

Oh, what a wonderful film.

Oh, qué película tan maravillosa.

Well, there's almost no need to watch it now.

Bueno, casi no hay necesidad de verlo ahora.

Lewis says that's a wonderful film as well.

Lewis también dice que es una película maravillosa.

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

Hace mucho que no veo La gran evasión. El que tiene elefantes.

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

Y están cruzando los Alpes o algo así y tratando de escapar de alguna parte.

Is that the great escape? There's an elephant in it.

¿Es ese el gran escape? Hay un elefante en él.

There's one more film where they're escaping an elephant.

Hay una película más en la que escapan de un elefante.

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

Eso no suena a las grandes fugas de actores famosos, ¿crees?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

Steve, no recuerdo que hubiera ningún elefante en el Gran Escape.

Well, what's that war film?

Bueno, ¿qué es esa película de guerra?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

Donde eso. Donde todos están tratando de escapar de alguna parte y no tengo idea.

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

Hay elefantes ahí, Lewis. Obviamente Steve Lewis podrá decírnoslo. Sí, probablemente lo hará.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

También te dirán que no hubo elefantes en el Gran Escape.

Oh, the great escape?

Oh, ¿el gran escape?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

No, ese es en el que Steve McQueen se sube a la moto y salta la valla.

Yeah. That's right.

Sí. Así es.

Now this one's got, no elephants,

Ahora bien, éste no tiene elefantes,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

no, hay una película de guerra en la que están tratando de escapar y hay un elefante dentro

It's.

.

That is not the Great Escape.

Ésa no es la Gran Evasión.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

No es el Gran Escape. Es algo más que alguien puede decirnos sobre esa película.

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

Sí. Transbordador. Remache. Sí. Significa cautivar.

If you're riveted, it means you're captivated.

Si estás fascinado, significa que estás cautivado.

You've got to watch it. Yes.

Tienes que verlo. Sí.

I mean, the speech was the power of,

Quiero decir, el discurso era el poder de

of the acting.

la actuación.

I was just instantly captivated.

Quedé cautivado instantáneamente.

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

Remachado. Estar remachado significa estar fijado en un solo lugar.

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

No puedes alejarte de eso. Como un remache.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

Pero ya sabes, es para unir dos trozos de metal que no se pueden mover.

That's how you feel. That's it.

Así es como te sientes. Eso es todo.

You can't move because it's so amazing.

No puedes moverte porque es tan asombroso.

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

Estoy seguro de que mucha gente está fascinada con esta transmisión en vivo, porque simplemente no puedes apartar tu mente y tus ojos de

what is happening on your screen right now.

lo que está sucediendo en tu pantalla en este momento.

And either that or you are about to throw your iPad.

Y o eso o estás a punto de tirar tu iPad.

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

Bueno, ¿cuál es el que tiene un submarino? Dice Alejandra.

I can't remember the name, what with the submarine.

No recuerdo el nombre, qué pasa con el submarino.

There are some good war films with that, that are made

Hay algunas buenas películas de guerra con eso, que se hacen

in submarine.

en submarinos.

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

No es el Steve que conozco, el de una película alemana llamada Das Boot.

Das boot. There's that. There's another. I got.

Das arranque. Ahí está eso. Hay otro. Obtuve.

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

Si alguna vez quieres ver una película que te deprima

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

y hacerte sentir muy triste, creo que Das Boot debe ser el indicado.

There's another one with Sean Connery. The boat.

Hay otro con Sean Connery. El barco.

That's another one with Sean Connery.

Esa es otra con Sean Connery.

Who? Who's the captain of a submarine?

¿OMS? ¿Quién es el capitán de un submarino?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

Sí, esa es la caza del Octubre Rojo. Bueno. La caza del Octubre Rojo. Sí. Y él es.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

Creo que se supone que es ruso, pero habla, por supuesto. Y puedo cada película.

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

Bueno, como sabemos, Sean Connery tenía acento escocés.

It was a terrible, awful actor.

Fue un actor terrible, horrible.

Well, I don't know why, though.

Bueno, aunque no sé por qué.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

Ojalá me dejaras terminar una frase también.

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

Lo era. Era un actor terrible. No pudo actuar. Él.

Everything he did sounded like Sean Connery.

Todo lo que hacía sonaba como Sean Connery.

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

Quienes eran quienes interpretaban, siempre era, bueno, hola.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

Se supone que soy escocés, pero como puedes ver, aunque soy escocés, no puedo usar el acento escocés.

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

Sean. Ese chico, ese era el punto aquí. Sólo hablaba con su acento escocés. Bueno, ni siquiera hizo eso.

I mean, that's the bizarre bit.

Quiero decir, eso es lo extraño.

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

Ni siquiera podía sonar escocés. De todos modos, mi hermana siempre se sintió muy atraída por Sean Connery.

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

Ay dios mío. A ella, en realidad, le gustaban los hombres mayores con barba. No

know.

I won't say any more.

sé.

No diré nada más.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

Realmente estás agitando mucha ropa sucia hoy.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

Tenemos que tener cuidado con lo que digo. Muy duro con las hermanas y. ¿Qué?

No, I know she's no one.

No, sé que ella no es nadie.

We know, no one we know watches us.

Lo sabemos, nadie que conocemos nos mira.

Or maybe they do.

O tal vez sí.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

Y no nos dicen que ya está. Pero fingen observarnos. Nosotros. Sabemos quiénes son.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

Sólo tenemos 20 minutos, Sr. Duncan.

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

Sí, estamos hablando de películas porque simplemente estábamos hablando de películas.

They always show.

Siempre se muestran.

They always show

Siempre ponen

wartime movies at Christmas time.

películas de guerra en Navidad.

And also all other movies as well. Mr.

Y también todas las demás películas. El Sr.

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

Steve y yo pensamos que sería interesante ver algunas citas de películas.

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

Entonces, ¿puede pensar, Sr. Steve? Quiero que use su cerebro.

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

Tengo la sensación de que Steve ya se ha preparado un poco.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

Ya he pensado en esto porque no sería capaz de pensar así en el acto.

I wondered why you seem so eager to do this.

Me preguntaba por qué pareces tan ansioso por hacer esto.

Are you burping?

¿Estás eructando?

Maybe you just made a very strange sound, then.

Quizás entonces hiciste un sonido muy extraño.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

Bueno, ya sabes, tengo que dejar que el viento suba. Sí.

Or out?

¿O fuera?

It depends. It's not good to keep.

Eso depende. No es bueno conservarlo.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

Para mantener el viento dentro. Depende de qué dirección venga.

You shouldn't.

No deberías.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

No debes contener el aliento porque puedes tener problemas de salud.

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

Puedes hacerlo, si lo dejas salir, puedes causar problemas de salud a otras personas y vergüenza en los espacios públicos.

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

Hay tantas películas maravillosas que se han hecho a lo largo de los años, muchas películas que tienen líneas clásicas.

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

Ahora, cuando digo líneas, me refiero a cosas que se dijeron en la película y que mucha gente cita hoy en día.

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

Entonces tengo la sensación de que parece que no tengo que hacer nada aquí.

I think Mr.

Creo que el Sr.

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

Steve lo ha descubierto. Sr. Sr.

Steve, do you have some quotes from movies?

Steve, ¿tiene algunas citas de películas?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

Hago, y no dudes en poner, cualquier cita famosa que te guste.

Don't just Google it.

No lo busques simplemente en Google.

Try and remember things for films that you like to do.

Intenta recordar cosas de las películas que te gusten hacer.

And, don't cheat day.

Y no hagas trampa en el día.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

¿Por qué buscas cosas en Google? Bueno, sí, sólo piensa en una película y una cita famosa.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

Bueno, los famosos osea, todos los míos son de película de ciencia ficción. Ah, buen chico.

I can never do so, you know, you have not got.

Nunca podré hacerlo, ya sabes, no lo has conseguido.

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

¿Me estás diciendo que no has citado ni una sola línea del asesinato en el Orient Express, aunque no conozco ninguna?

I don't there's no really memorable lines. What about.

No, no hay líneas realmente memorables. ¿Qué pasa?

I want to go to Africa and take care of them babies.

Quiero ir a África y cuidar de esos bebés.

Well, that but that's. Yeah. That's not.

Bueno, eso pero eso es. Sí. Eso no es así.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

Sí, pero las cosas que la gente usa, quiero decir, Arnold Schwarzenegger ha creado un montón

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

de frases famosas en sus películas porque si su personalidad y su acento, si alguien más las hubiera dicho, nadie las recordaría.

Oh, I can only think of one.

Oh, sólo puedo pensar en uno.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

¿Cuales?

Que volveré. Vuelvo enseguida.

Who does it better?

¿Quién lo hace mejor?

So I'll go first. I'll be back.

Entonces yo iré primero. Vuelvo enseguida.

I'll be back.

Vuelvo enseguida.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

Sí. Entonces es el acento y la seriedad con la que lo dice.

Of course. That's from the Terminator film.

Por supuesto. Eso es de la película Terminator.

The other one is hasta la vista, baby.

El otro es hasta la vista, cariño.

This is the other famous one he used. Yeah.

Este es el otro famoso que usó. Sí.

Hasta la vista, baby.

Hasta la vista, cariño.

Isn't that. See you later.

¿No es eso? Hasta luego.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

Sí. O sí, lo es. Nos volveremos a encontrar. Ese tipo de cosas. Sí.

Something like that. Yeah. We'll meet again.

Algo así. Sí. Nos volveremos a encontrar.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

Pero la gente los usa mucho porque si alguien más lo hubiera dicho, si Tom Cruise lo hubiera dicho, nadie lo recordaría.

But because it was Arnold Schwarzenegger.

Sino porque era Arnold Schwarzenegger.

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

Y con este estilo particular y su acento fuerte y marcado, y el personaje que interpretaba, lo recuerdas.

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

Y la otra que recuerdo es de Blade Runner, hay un par de Blade, Blade Runner, que es mi película favorita de todos los tiempos.

Yeah it's another science fiction film.

Sí, es otra película de ciencia ficción.

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

Todas son películas de ciencia ficción y, si alguna vez has visto Blade Runner, se trata básicamente de estas.

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

Está este tipo que creó, este científico que creó todo este tipo de robots.

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

Este tipo es ingeniero biomecánico o algo así

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

y ha creado humanoides artificiales muy realistas, ¿quién?

And, tell me more.

Y cuéntame más.

But they they don't live very long.

Pero ellos no viven mucho tiempo.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

Y uno de ellos regresa, para enfrentarlo, ya sabes, para descubrir si puede hacerlo vivir más tiempo

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

porque tienen conciencia. Y ese sería Rutger Hauer. Así es.

Yeah.

Sí.

And, he tries to try to console his creation.

Y trata de intentar consolar a su creación.

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

Quien va a morir muy corto. Creo que sólo viven unos 12 años, ¿no?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

Estas creaciones, estos seres artificiales, humanoides y, por supuesto, él trata de consolarlos diciéndoles,

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

bueno, mira, has vivido una vida tan plena, has hecho tantas cosas en tu vida.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

Y la frase que usa es la vela que arde, el doble de brillante,

burns half as long.

dura la mitad de tiempo.

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

Por un momento pensé que no conseguirías una vela que arda el doble de brillo y dure la mitad de tiempo.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

En otras palabras, si usas mucha energía en tu vida, haz muchas cosas para salir de ella.

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

Y algunas personas dicen que es mejor, ya sabes, que eso siempre está grabado en mi mente.

That phrase,

Esa frase,

I'm more the opposite of that.

soy más bien lo opuesto a eso.

The candle that burns half as bright last twice as long.

La vela que arde con la mitad de brillo dura el doble.

Well, you said more my life.

Bueno, dijiste más mi vida.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

Es una especie de planta que se mueve lentamente, la mitad de brillante, la

half as bright. That's.

mitad de brillante. Eso es.

You know, you know what?

¿Sabes, sabes qué?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

Creo que eso podría ser lo más honesto que hayas dicho jamás.

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

El otro, el otro, que he escrito y tendré que citar, es cuando Rutger aquí, ¿

who is the robot?

quién es el robot?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

El humanoide que al final muere y está a punto de morir.

And, he's recalling everything that he's done in his life.

Y está recordando todo lo que ha hecho en su vida.

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

Y dice que hay una frase bastante conmovedora que utiliza.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

Y está hablando de todos sus recuerdos y dice que todos estos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.

So he, what he's saying is

Entonces él, lo que está diciendo es

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

que morirá y todo lo que está diciendo, todo lo que ha hecho

will be gone forever.

desaparecerá para siempre.

Lost like tears in rain.

Perdido como lágrimas bajo la lluvia.

And it's a very poignant phrase.

Y es una frase muy conmovedora.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

Eso realmente se relaciona no sólo con él en la película como una creación artificial, sino con todos nosotros. Sí.

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

Bueno, la película en sí es una especie de alegoría de nuestra propia mortalidad, ¿no es así?

That's it.

Eso es todo.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

Y, por supuesto, los científicos ahora están ideando todo esto,

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

todo esto nuevo, solo para, solo para tratar de agregar un giro positivo a lo bastante deprimente, sea lo que sea lo que estés a punto de decir.

It's not not happening.

No está sucediendo.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

No. Pero, en el universo en el que los científicos ahora están empezando a pensar, oh, nosotros, ya sabes, los recuerdos son información.

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

Sí. La información no se pierde en el universo. ¿Bueno? Puede ser. Simplemente ve a otro lugar.

No it isn't.

No, no lo es.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

Bueno, no lo sabemos, Sr. Duncan.

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

No lo sabes. Y ya sabes, esa energía no se puede crear ni destruir.

So information in black holes is not lost.

Por tanto, la información en los agujeros negros no se pierde.

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

¿Puedo ir a otro lugar? Entonces tal vez los recuerdos nunca se pierdan.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

Solo intento agregar, ya sabes, un poco de esperanza es una frase bastante deprimente, pero cuando estás muerto, estás muerto.

That's it.

Eso es todo.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

Bueno, no lo sabemos con certeza, Sr. Duncan.

It's like lights out.

Es como si se apagaran las luces.

Finito. That's it.

Finito. Eso es todo.

We don't know.

No lo sabemos.

No one can know. A certain. Okay.

Nadie puede saberlo. Un cierto. Bueno.

What we think we know now in 50 years time.

Lo que creemos saber ahora dentro de 50 años.

Well, Steve, completely different.

Bueno, Steve, completamente diferente.

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

Nos estamos alejando mucho de las citas de películas. Sí, tienes lo que debes tener. Entonces, Sr. Duncan.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

Oh, tengo tantos. Francamente, querida, me importa un comino.

Oh, yes. Well,

Oh sí. Bueno,

that's just that.

Yeah.

eso es sólo eso.

Sí.

No, I was just saying to you, Steve.

No, sólo te lo decía, Steve.

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

Ah, claro. Bueno. Oh, ¿es una cita de película?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

Creo que ya sabes, es, es, es de la película más famosa, la gran película,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

una de las primeras películas taquilleras llamada Lo que el viento se llevó, protagonizada por

that well known

ese conocido y

dashing actor.

apuesto actor.

You know who I'm talking about?

¿Sabes de quién estoy hablando?

Please. Yes. With the the moustache

Por favor. Sí. Con el bigote

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

y los dientes, Errol Flynn. Sí.

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

Francamente, querida, francamente, querida, me importa un comino.

Which at the time was a very controversial thing to say.

Lo cual en ese momento fue algo muy controvertido.

To say damn in a film was very controversial at the time.

Decir maldita sea en una película fue muy controvertido en ese momento.

One of the first ever.

Uno de los primeros de la historia.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

Actrices de color ganaron un Oscar por Lo que el viento se llevó.

I bet you didn't know that I didn't.

Apuesto a que no sabías que yo no.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

Y, oh, volviendo a Bladerunner, Rutger Hauer en realidad escribió él mismo ese monólogo final.

He actually wrote that himself.

De hecho, él mismo lo escribió.

I've seen things you wouldn't believe.

He visto cosas que no creerías.

Attack ships.

Naves de ataque.

Oh, somewhere going off somewhere.

Oh, en algún lugar se está disparando en alguna parte.

It's a great.

Es genial.

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

Sí, es un gran discurso. Y aparentemente escribió eso.

And they they included it in the, in the movie.

Y lo incluyeron en la película.

Here's one from from Claudia.

Aquí hay uno de Claudia.

Valerie. You play it again. Sam.

Valeria. Lo vuelves a jugar. Sam.

Oh, from Casablanca.

Ah, de Casablanca.

Casablanca, of course.

Casablanca, por supuesto.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

El viejo Humphrey Bogart y Lauren Bacall.

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

De hecho, cuando digo eso, casi siento que eso está mal.

I'm sure I got caught out by this before.

Estoy seguro de que esto me atrapó antes.

And it did, you know, at the end.

Y así fue, ya sabes, al final.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

Steve, me encantan las trivias, me encantan las historias sobre películas.

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

Y al final, cuando Humphrey Bogart se despide,

he is looking at you, kid.

te está mirando, chico.

The the people walking behind them

Las personas que caminan detrás de ellos

are actually

son en realidad

little people dressed up, as in different clothing.

personitas vestidas, como con ropa diferente.

And that that was to make the airfield behind them look larger.

Y eso fue para hacer que el aeródromo detrás de ellos pareciera más grande.

Wow. Yeah.

Guau. Sí.

It's true that that's the fact.

Es cierto que ese es el hecho.

That is a fact.

Eso es un hecho.

You can write that one down, impress your friends with it.

Puedes escribirlo e impresionar a tus amigos con él.

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

De hecho, usan gente pequeña detrás de ellos. Creo que esa es la palabra que puedes usar.

Is it little people?

¿Es gente pequeña?

I think it's the calf of these days. Little.

Creo que es el becerro de estos días. Pequeño.

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

Bueno, de momento, que yo sepa, el plazo es poco.

People.

Gente.

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

Quizás mañana se cambie por otra cosa.

Height challenged individuals. Yes. Right.

Individuos con problemas de altura. Sí. Bien.

Alessandra says tomorrow will be another day.

Alessandra dice que mañana será otro día.

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

Mañana será otro día también de lo que el viento se llevó. ¿Se lo llevó el viento? Sí.

Another one. Thank you for that one. Yes.

Otro. Gracias por eso. Sí.

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

Una de mis citas favoritas de una película. Allá vamos, Steve.

I'll give you one of my favourite quotes.

Te daré una de mis citas favoritas.

You don't want carpet, you want an area rug?

¿No quieres alfombra, quieres una alfombra de área?

Classic.

Clásico.

I have never heard that phrase in my life.

Nunca en mi vida había escuchado esa frase.

That is a classic,

Esa es una

classic line from a movie, right? Okay.

frase clásica, clásica de una película, ¿verdad? Bueno.

And it's very quotable.

Y es muy citable.

I'm trying to think of another one now.

Estoy tratando de pensar en otro ahora.

We guys, come up and see me sometime.

Nosotros, chicos, venid a verme alguna vez.

Oh, okay. Come on, see me.

Ah, okey. Vamos, mírame.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

¿A qué hora? ¿A qué hora? ¿Lo es? Entonces pensé que me estabas hablando a mí.

I wasn't that was.

Yo no lo era.

That was Mae West. Mae West Mae West.

Esa era Mae West. Mae Oeste Mae Oeste.

She was, a bit of a.

Ella era un poco.

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

Yo diría que era un símbolo sexual o una bomba sexual.

She was glamorous.

Ella era glamorosa.

Beautiful.

Hermoso.

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

Frases como esa se abren paso en el lenguaje cotidiano, ¿no?

What's people use these phrases to other people?

¿Por qué la gente usa estas frases con otras personas?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

Sabes, en el trabajo volví a tener amigos jugando, Sam. Quiero decir, ¿cuántas veces

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

la gente dijo eso excepto que no lo dijeron en la película, no?

It was never said.

Nunca se dijo.

And this is another thing that happens quite often.

Y esto es otra cosa que sucede con bastante frecuencia.

We will quote movies

Citaremos películas

that never actually had that.

que nunca tuvieron eso.

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

Sam nunca dice que vuelvas a reproducir esa línea en particular de la película.

Does he say play it something different?

¿Dice que lo toques de otra manera?

You know the song, play it, Sam?

¿Conoces la canción, tócala, Sam?

I think it's something like that, yes.

Creo que es algo así, sí.

He didn't say played. Again.

No dijo jugado. De nuevo.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

Sammy dice algo ligeramente diferente, pero se ha transformado en otra cosa.

It's being misheard.

Está siendo mal escuchado.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

Es como, sí, sí, sí, pero la gente los usa todos los días.

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

Bueno, antes no sé si todavía usan esa frase. Tócala de nuevo, Sam.

Well I think they might use it as a joke.

Bueno, creo que podrían usarlo como una broma.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

Muy a menudo estas cosas se usan como bromas, como lo que dijiste, francamente, querida, y todo eso.

And tomorrow.

Y mañana.

Tomorrow is another day.

Mañana es otro día.

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

Y la gente suele utilizar eso. Bueno, sí, los usarán en una situación actual. Sí.

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

Entonces la vida es como una caja de bombones. Hay otro que la gente usa mucho.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

Mi madre decía: la risa es como una caja de bombones.

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

Nunca sabes lo que obtendrás. Sí, quiero decir, lo cual es.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

Sí, ya sabes, hay verdad en estas frases.

And, often a thought about an aspect of life is,

Y, a menudo, un pensamiento sobre un aspecto de la vida

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

se concentra en una pequeña frase que está concentrada.

One phrase tells you

Una frase te dice

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

todo sobre un aspecto particular de la vida. A veces. Sí.

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

Y ese es un bien conocido que dice que somos los creadores de música y somos los soñadores de sueños.

Yeah.

Sí.

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

Eso es de Willy Wonka, no del horrible remake con Johnny Depp, aunque me gusta como actor.

But that is a terrible, terrible version.

Pero esa es una versión terrible, terrible.

I prefer the original version by G.

Prefiero la versión original de G.

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

Con Gene Wilder interpretando el papel de Willy Wonka.

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

Y sí, esa es una cita de Willy Wonka.

You have to be careful how you say that.

Tienes que tener cuidado al decir eso.

You say, because it might come out wrong.

Lo dices porque podría salir mal.

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

Nos vamos en un minuto. Todavía no puedo creer que ya pasó la transmisión en vivo de hoy.

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

Esa y esa frase, somos los creadores de música, en realidad proviene de, de, eso es eso,

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

pero creo que es originalmente de una partitura musical, de, ya sabes, muchas décadas antes de que se hiciera la película.

Okay. We are the music makers.

Bueno. Nosotros somos los creadores de música.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

De hecho, creo que la he cantado. No recuerdo quién escribió eso ahora. Creo que fue Al Gore.

I do like the end of that movie when.

Me gusta el final de esa película cuando.

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

Cuando Willy, Willy Wonka está sentado en su escritorio muy enojado, y Charlie pone el dulce que robó nuevamente sobre el escritorio,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

y luego Willy Wonka dice, así brilla una buena acción en un mundo cansado.

And I love that phrase.

Y me encanta esa frase.

Very lovely, very lovely ending to a movie.

Muy bonito, muy bonito final para una película.

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

Uno de los finales más perfectos de cualquier película que me guste mucho.

We are going in a moment.

Nos vamos en un momento.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

No tenemos tiempo para hablar de nuestros trabajos ocasionales, pero ¿adivinen qué?

We can talk about it next week.

Podemos hablar de ello la próxima semana.

Maybe Mr.

Quizás el Sr.

Steve can think of his odd jobs.

Steve pueda pensar en sus trabajos ocasionales.

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

Desafortunadamente, lo lamento muchísimo.

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

No tenemos tiempo para hacerlo porque tenemos que irnos en un momento.

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

Bueno, y por supuesto volveremos el próximo domingo.

I'm back on Wednesday with Mr.

Regresé el miércoles con el Sr.

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

Steve y lo que quería mencionar brevemente antes de irnos es el terrible clima que hemos tenido recientemente.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

Y ayer vimos una escena bastante triste mientras caminábamos alrededor de

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

uno de los hermosos árboles grandes por los que pasamos todos los fines de semana, lamentablemente fue dañado por el viento y se volvió inseguro.

And sadly it's had to be chopped down.

Y lamentablemente hubo que talarlo.

And it's a beautiful tree.

Y es un hermoso árbol.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

Una de las cosas que siempre me entristece es cuando cortan un hermoso árbol que obviamente ha existido durante mucho tiempo

and there you can see it.

y allí puedes verlo.

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

Ese fue el árbol que vimos ayer en nuestra caminata.

And we always walk past this particular tree quite often.

Y siempre pasamos junto a este árbol en particular con bastante frecuencia.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

Y en el verano, todas las ovejas, todos los corderitos se sentarán bajo ese árbol en particular.

But now it is no more.

Pero ahora ya no existe.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

Lamentablemente, el árbol resultó dañado por todo ese terrible clima.

We had the most atrocious weather.

Tuvimos el clima más atroz.

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

Para ser honesto, ha causado mucho daño en esta área.

Something Mr.

¿Algo, Sr.

Steve, something you wanted to mention?

Steve, algo que quisiera mencionar?

I thought I was going to say.

Pensé que iba a decir.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

Hay otra cita aquí de Fresas Silvestres.

There's neither. Right? No, wrong.

No hay ninguno. ¿Bien? No, mal.

We act according to our needs.

Actuamos según nuestras necesidades.

I like the one. That's a sort of a moral.

Me gusta el. Ésa es una especie de moraleja.

There's a moral in there somewhere.

Hay una moraleja ahí en alguna parte.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

Que salga bien o mal depende mucho de tu punto de vista.

Depends on your culture of what you believe in.

Depende de tu cultura, de lo que creas

And what you're doing at the time.

y de lo que estés haciendo en ese momento.

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

Creo que esa es una de las razones por las que las películas siempre dejan tal impresión en la gente, especialmente cuando eres joven.

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

Si ves películas con frecuencia, como yo cuando era niño,

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

siempre estaba sentado frente al televisor, por lo que probablemente tengo que usar estas cosas todo el tiempo.

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

Y solía ver todo tipo de películas, así que me encanta ver películas y sí,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

muy a menudo las películas que veías cuando eras niño pueden resonar.

They can be there all the time in your mind.

Pueden estar ahí todo el tiempo en tu mente.

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

Incluso podrían influir en ti para que hagas algo con tu vida. ¿Quién sabe?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

Sí, Lewis, esa es la frase que debes usar. El árbol ha sido talado.

I've. The tree has been felled.

Yo tengo. El árbol ha sido talado.

It means someone's cut it down.

Significa que alguien lo cortó.

Would you use felled?

¿Usarías talado?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

Sí. Sólo se utiliza la frase talado si ha sido talado artificialmente.

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

Sabes si también puede ser derribado por el viento. Sí. Podría ser derribado por el viento.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

Entonces, cualquier cosa que haya causado que el árbol se caiga o colapse, se puede decir que fue derribado por el viento.

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

O tal vez vino el granjero y taló el árbol para que

no longer.

ya no existiera.

Is no longer growing, pointing up into the sky.

Ya no crece, apunta hacia el cielo.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Well, I think that's it.

Bueno, creo que eso es todo.

We will be talking about odd jobs next week.

Hablaremos de trabajos ocasionales la próxima semana.

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

Supongo que pensaremos en algunos trabajitos encantadores.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

¿Trabajos ocasionales? Sí, haremos muchos de ellos durante Navidad. Sí.

Now I've got two weeks off from work.

Ahora tengo dos semanas libres del trabajo.

Okay, well, hasta la vista, people.

Vale, bueno, hasta la vista, gente.

And, I'll be back

Y volveré

next. When?

a continuación. ¿Cuando?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

No estoy seguro del miércoles, pero seguro que volveré el domingo. Sí.

So have a, have a wonderful few days.

Así que que tengas unos días maravillosos.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

Vale la pena mencionar que Steve terminará su trabajo desde el trabajo para Navidad el miércoles.

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

¿Es eso cierto? Es cierto, señor Duncan. Mi mi último, pero.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

Bueno, en realidad son mis últimos días laborales. Martes.

They forces to take time off at Christmas.

Obligan a tomarse un tiempo libre en Navidad.

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

Tenemos que tomarnos tantos días libres en Navidad por culpa del negocio.

Well, they don't want us.

Bueno, no nos quieren.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

No haríamos nada porque los clientes con los que trato no querrían verme durante el periodo navideño.

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

Y, por tanto, nos hacen tomar vacaciones porque saben que no lo estaríamos.

They'd be paying us to do nothing, basically.

Básicamente nos estarían pagando por no hacer nada.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

Bueno, bueno, seamos realistas, durante el mes de diciembre, la mayoría de las personas en el trabajo

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

trabajan muy poco durante diciembre, y especialmente a medida que se acerca cada vez más la Navidad.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

De todos modos, gracias, Sr. Steve. Nos vemos el próximo domingo.

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

Y luego, por supuesto, unos días después será el día de Navidad.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

Dios mío, solo faltan diez días y estaremos contigo el día de Navidad.

Lovely to be with you. See you soon.

Encantado de estar contigo. Nos vemos pronto.

That was Mr. Steve. There he goes.

Ese era el Sr. Steve. Ahí va.

Every single week.

Cada semana.

Mr. Steve joins us.

El Sr. Steve se une a nosotros.

Of course, unless he has something more important to do.

Por supuesto, a menos que tenga algo más importante que hacer.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

Ni siquiera puedo imaginar que eso sea algo real, tener algo más importante que hacer que esto.

Can you believe it? I certainly can't.

¿Puedes creerlo? Ciertamente no puedo.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

Lamento mucho que no hayamos tenido tiempo de hablar de todo.

Everything today.

Todo hoy.

But I will try to do those things next Sunday.

Pero intentaré hacer esas cosas el próximo domingo.

Of course.

I am back with you on Wednesday.

Por supuesto.

El miércoles vuelvo con vosotros.

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

Cuídenme porque estoy con ustedes el miércoles también.

2 p.m.

2 pm

UK. Time is when I'm back with you.

Reino Unido. El momento es cuando estoy de vuelta contigo.

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

Muchas gracias por su compañía. Siempre es un placer estar aquí.

You have no idea how much you mean to me.

No tienes idea de lo mucho que significas para mí.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I do appreciate it.

Lo aprecio.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

Gracias también, una vez más, a Lewis por su encantador regalo.

Thank you very much.

Muchas gracias.

It is getting dark outside.

Afuera está oscureciendo.

The sun is setting and I will see you very soon.

El sol se está poniendo y te veré muy pronto.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

Este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del dicho inglés.

Thanks for watching.

Gracias por mirar.

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

Nos vemos pronto.

Cuídense mucho. Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos.

You know what's coming next? Yes you do...

¿Sabes lo que viene después? Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.