English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

Hoje temos um dia chato.

Not much light around, unfortunately.

Infelizmente não há muita luz por perto.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

Mas hoje vou lançar alguma luz sobre sua vida no estúdio.

Here we go. We are back together again.

Aqui vamos nós. Estamos juntos novamente.

You know what this is?

Você sabe o que é isso?

It is English addict.

É viciado em inglês.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Chegando até você ao vivo e diretamente do berço da língua inglesa.

You know where it is?

Você sabe onde fica?

I know where it is. We all know where it is.

Eu sei onde fica. Todos nós sabemos onde fica.

Of course it is. England.

Claro que sim. Inglaterra.

And guess what?

E adivinha?

He is back. Yes.

Ele está de volta. Sim. O

Mr. Steve will be joining us as well.

Sr. Steve também se juntará a nós.

Here we are.

Aqui estamos.

We are here.

Estamos aqui.

We are here.

My goodness.

Estamos aqui.

Meu Deus.

I'm so glad to be here with you today.

Estou muito feliz de estar aqui com vocês hoje.

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

Não tenho palavras para descrever o quanto estou animado. Olá a todos. Este é o Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan da Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

Você tem uma dessas no rosto hoje? Espero que sim. Se você não fizer isso.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

Não se preocupe, porque vou tentar colocar um desses no seu rosto hoje.

It is English addict. For those who don't know what this is.

É viciado em inglês. Para quem não sabe o que é isso.

Is, You may regret clicking on this.

É, você pode se arrepender de clicar aqui.

Then again, you might not.

Mas talvez não.

Who knows?

Quem sabe?

My name is Duncan.

Meu nome é Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am an English addict.

Você pode dizer que sou viciado em inglês.

I am crazy about English.

Eu sou louco por inglês.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

Eu amo muito inglês. Você pode dizer que eu sou um desses ali.

An English addict.

Um viciado em inglês.

And I have a feeling you might be one of those as well.

E tenho a sensação de que você também pode ser um deles. É

I am of course excited today because we just have ten days.

claro que estou animado hoje porque temos apenas dez dias.

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

Faltam apenas dez dias para o dia de Natal chegar.

Are you excited?

Você está animado?

I know not everyone celebrates Christmas.

Eu sei que nem todo mundo comemora o Natal.

I have to say this every time because someone always writes to me

Tenho que dizer isso sempre porque alguém me escreve

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

todo ano para dizer que nem todo mundo comemora o Natal.

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

E eu tenho que dizer, eu sei que entendo isso. No entanto,

what I love about any,

o que eu amo em

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

qualquer festival é a celebração, a diversão, a alegria, a excitação, a felicidade

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

que todos esses festivais trazem quando as pessoas se reúnem e passam tempo umas com as outras, elas se divertem.

They celebrate.

Eles comemoram.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

Talvez eles deem presentes uns aos outros, o que, claro, para a maioria das pessoas é a melhor parte de qualquer festival.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

Quando você pensa nisso, essa é definitivamente a melhor parte de qualquer festival.

It is getting those gifts.

É receber esses presentes.

Some people say it is not the most important part.

Algumas pessoas dizem que não é a parte mais importante.

It is by the way, it is the most important part.

Aliás, essa é a parte mais importante.

Besides that there is also the food.

Além disso, há também a comida.

Let us not forget the lovely food and

Não podemos esquecer da comida deliciosa e,

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

como um mimo especial este ano, como o dia de Natal é na quarta-feira,

we will be with you live on Christmas Day.

estaremos com vocês ao vivo no dia de Natal.

Can you believe it? It is true.

Você acredita? É verdade.

We will be with you on Christmas Day.

Estaremos com você no dia de Natal.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

Não sei por quanto tempo, mas estaremos com vocês no dia de Natal.

Myself and also the other person as well.

Eu e também a outra pessoa.

I suppose I should mention him because he is part of this

Acho que devo mencioná-lo porque ele faz parte

thing. Mr. Steve will be with us today.

disso. O Sr. Steve estará conosco hoje.

He is back after his very busy schedule, performing

Ele está de volta depois de uma agenda muito ocupada, se apresentando

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

em vários shows de Natal, cantando com sua melhor voz.

Of course we have Mr.

Claro que teremos o Sr.

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

Steve conosco mais tarde, por volta das 14h30, então fiquem atentos.

Lots of things to talk about today.

Muitas coisas para falar hoje.

We are talking about quite a few things today we are talking about

Hoje estamos falando sobre algumas coisas,

things that remind you or make you feel

coisas que lembram ou fazem você sentir

like Christmas is coming.

que o Natal está chegando.

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

Há uma coisa em particular sobre a qual quero falar com Steve hoje.

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

Uma coisa que, quando eu era criança, era sempre a coisa mais emocionante

as Christmas approaches.

quando o Natal se aproximava.

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

Então, conforme a data se aproximava, sempre havia uma coisa em particular que eu estava ansioso para fazer, e tenho certeza de que o Sr.

Steve will have something to say about that as well.

Steve também terá algo a dizer sobre isso.

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

É algo incomum, algo que você talvez nem tenha considerado, mas também pode ser algo que você já fez.

All of that, and also talking of strange things.

Tudo isso e também falando de coisas estranhas.

We are talking about odd jobs.

Estamos falando de biscates.

The word odd is often used to mean unusual,

A palavra odd é frequentemente usada para significar incomum,

something strange, something weird, something unusual,

algo estranho, algo esquisito, algo incomum,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

algo que você normalmente não faz ou algo que você normalmente não vê.

Something is odd.

Algo está estranho.

Maybe two things that don't go together.

Talvez duas coisas que não combinam.

Odd. You might have odd socks.

Chance. Você pode ter meias estranhas.

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

Talvez você esteja usando um par de meias que não combinam.

We can say that they are odd socks.

Podemos dizer que são meias estranhas.

They do not go together.

Eles não combinam.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

Então, estamos analisando trabalhos ocasionais e incomuns que você fez no passado.

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

Eu tive muitos empregos na minha vida, especialmente quando era adolescente, quando era jovem, porque às vezes você tinha que encontrar um emprego,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

às vezes você tinha que fazer algum trabalho de meio período ou algo assim para ganhar um pouco de dinheiro.

We all have to do it.

Todos nós temos que fazer isso.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

Então, fiz alguns trabalhos muito incomuns na minha vida, especialmente quando era mais jovem.

I will tell you all about that later on as well.

Contarei tudo sobre isso mais tarde também. Sobre

What else are we talking about today?

o que mais estamos falando hoje?

Movies.

Filmes.

We love. Movies, especially at this time of year.

Nós amamos. Filmes, especialmente nesta época do ano.

Lots of people want to go to the cinema.

Muitas pessoas querem ir ao cinema.

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

Ou talvez seu filme favorito esteja na TV durante o período de Natal.

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

Ou talvez você queira transmitir um dos seus filmes favoritos.

It can be a Christmas movie or any movie.

Pode ser um filme de Natal ou qualquer filme.

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

Hoje vamos analisar citações de filmes, citações famosas,

famous things that have been said in movies.

coisas famosas que foram ditas em filmes.

I'm sure you can think of quite a few.

Tenho certeza de que você consegue pensar em algumas.

We will be talking about that later on as well.

Falaremos sobre isso mais tarde também.

As you know, I live in England.

Como você sabe, eu moro na Inglaterra.

An unusual place, to be honest with you.

Um lugar incomum, para ser sincero.

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

Se você nunca morou na Inglaterra, posso lhe dizer que temos algumas tradições e costumes muito incomuns.

Is one of them

Uma delas

is the knighthood.

é a cavalaria.

Have you ever heard of a knighthood?

Você já ouviu falar de título de cavaleiro?

Knighthood? Knighthood?

Cavalaria? Cavalaria?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

É um tipo de prêmio concedido a alguém normalmente por seus serviços prestados à caridade,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

ou talvez por algo que essa pessoa tenha feito por muitos anos e tenha dedicado muito tempo a essa tarefa específica.

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

Então, muitas vezes, esse é um prêmio concedido nessa época do ano, pouco antes da chegada do ano novo.

Normally it is well, in the past it was the Queen.

Normalmente é bem, antigamente era a Rainha.

Of course, she has gone.

Claro que ela se foi.

Now we have King Charles.

Agora temos o Rei Charles.

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

Então, normalmente você será apresentado ao Rei, e ele tocará seus ombros com uma espada.

I know it sounds so strange.

Eu sei que parece muito estranho.

I know what you're thinking.

Eu sei o que você está pensando.

So that particular ceremony is called a knighthood.

Então essa cerimônia em particular é chamada de cavalaria.

And then after that you will be known as Sir.

E depois disso você será conhecido como Senhor.

That will be the prefix before your name.

Esse será o prefixo antes do seu nome.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

Eu acho que se for, se for uma dama, eu acho que é uma dama, uma dama.

They become a dame. Isn't that lovely?

Elas se tornam uma dama. Não é lindo?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Eu sei o que você está pensando, Sr. Duncan.

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

Você acha que um dia receberá o título de cavaleiro do Rei da Inglaterra?

Do you think it will ever happen?

Você acha que isso vai acontecer algum dia?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

Na minha opinião honesta, acho que isso nunca acontecerá.

And I don't think I would accept it. To be honest.

E acho que não aceitaria isso. Para ser honesto.

Sometimes we do things because we love doing it.

Às vezes fazemos coisas porque amamos fazê-las.

We don't expect awards.

Não esperamos prêmios.

We don't expect special Sarum Honours.

Não esperamos honrarias especiais de Sarum.

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

Fazemos isso apenas porque gostamos de fazer aquela coisa específica.

Talking of people who deserve awards,

Falando em pessoas que merecem prêmios,

here is the live chat.

aqui está o chat ao vivo.

The live chat is up and running.

O chat ao vivo está ativo e funcionando.

Hello to the live chat.

Olá para o chat ao vivo.

I wonder who was first today.

Gostaria de saber quem foi o primeiro hoje.

I haven't even looked

Eu nem olhei

and I do know who it will be.

e já sei quem será.

I already know who it is, even though I haven't even looked.

Eu já sei quem é, mesmo sem nem ter olhado.

Let's have a look. Yes, of course.

Vamos dar uma olhada. Sim claro.

Vytas...

Vytas...

Congratulations.

Parabéns.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Again. What is your secret?

De novo. Qual é o seu segredo?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

Também temos Beatrice. Olá, Beatriz.

Also, the genic. Hello to you as well.

Também o gênico. Olá para você também.

Where are you watching at the moment?

Onde você está assistindo no momento?

We also have. Oh, here he is.

Nós também temos. Ah, aqui está ele.

Can I say a big hello?

Posso dizer um grande olá?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

E também um grande obrigado pelo seu lindo presente de Natal.

Of course, we are talking about Louis Mendez

Claro, estamos falando de Louis Mendez que

is here today.

está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Louis.

Nice to see you back.

Que bom ver você de volta.

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

E mais uma vez, muito obrigada pelo seu lindo presente de Natal.

Very kind of you.

Muito gentil da sua parte.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I appreciate your donation.

Agradeço sua doação.

It will help my work continue, hopefully for another year.

Isso ajudará a continuar meu trabalho, espero que por mais um ano.

I will try my best to be with you during 2025.

Farei o meu melhor para estar com vocês em 2025.

We will see what fate has in store.

Veremos o que o destino reserva.

Hello! Also to

Olá! Também para

echo Katarina et Katarina.

ecoar Katarina et Katarina.

Hello to you.

Thank you for joining me today.

Olá para você.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

Muito bom ver você aqui. A maioria da Ung também está aqui.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Paolo is here as well.

Paolo também está aqui.

It's so nice to see you today.

É tão bom ver você hoje.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

Obrigado. Nuri está aqui. Olá, meu melhor professor.

Thank you. Nuri.

Obrigado. Nuri.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

É muito gentil da sua parte dizer que a Bósnia está aqui.

Bosnia? And Naveen, who is watching in

Bósnia? E Naveen, que está assistindo na

India.

Índia.

Hello, India.

Olá, Índia.

Nice to see you here as well today.

Que bom ver você aqui também hoje.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Inaki Zeekr

Inaki Zeekr

and Nicholas. Hello, Nicholas.

e Nicholas. Olá, Nicholas.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Wow. So many people are joining in on the live chat.

Uau. Muitas pessoas estão participando do chat ao vivo.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

Tentarei cumprimentar o maior número possível de pessoas durante a transmissão ao vivo de hoje.

Oh, we also have Pedro Belmont

Ah, também temos o Pedro Belmont

is here today, Music and Poets channel.

aqui hoje, no canal Música e Poetas.

Hello Mr.

Olá, Sr.

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

Duncan, sou de Mianmar e quero praticar minhas habilidades de escuta.

So I am here.

Então estou aqui.

You have come to the best place to improve your English.

Você veio ao melhor lugar para melhorar seu inglês.

The best place on YouTube.

O melhor lugar no YouTube.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

Este também é o segredo mais bem guardado do YouTube.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Don't forget to subscribe!

Não esqueça de se inscrever!

And also

E também

put those notifications on as well.

ative essas notificações.

So you will be told when I am around.

Então você será avisado quando eu estiver por perto.

I will be back with you on Wednesday.

Estarei de volta com você na quarta-feira.

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

E como mencionei anteriormente, também estarei com vocês no dia de Natal.

Don't forget to join me.

Não esqueça de se juntar a mim.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

Não importa o que você esteja fazendo, esteja comemorando o Natal ou não, você é bem-vindo para participar no dia de Natal,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

que é daqui a dez dias. Dez dias antes do Natal chegar não é nada incrível, devo dizer.

I am rather excited to be honest with you.

Para ser honesto com você, estou bastante animado.

Can you tell that I'm excited?

Você consegue perceber que estou animado?

You know I love English phrases.

Você sabe que eu adoro frases em inglês.

I love English words.

Eu adoro palavras em inglês.

I love all sorts of things connected to the English language.

Eu adoro todos os tipos de coisas relacionadas à língua inglesa.

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

Elas podem ser frases. Elas podem ser palavras. Podem ser expressões idiomáticas.

Here is an interesting phrase that we often use in English

Aqui está uma frase interessante que usamos frequentemente em inglês

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

quando falamos sobre o resultado de uma competição ou corrida.

So quite often we will use this particular phrase.

Então, muitas vezes usaremos essa frase em particular.

The phrase is

A frase é

pipped to the post to be pipped to the post.

enviada para o poste para ser enviada para o poste.

If you are pipped to the post, it means to be beaten

Se você for derrotado, significa ser derrotado

by a small degree or a mount in a race or contest.

por um pequeno grau ou uma montaria em uma corrida ou competição.

One person was slightly ahead of you.

Uma pessoa estava um pouco à sua frente.

You might be put to the post.

Você pode ser colocado no posto.

That means you didn't win, but you very nearly did.

Isso significa que você não ganhou, mas quase ganhou.

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

Você estava tão perto de vencer, mas havia uma pessoa na sua frente.

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

Você, levado ao posto para ser derrotado por um pequeno diploma ou uma montaria em uma corrida.

You were pipped at the post in a contest.

Você foi superado em um concurso.

You might be picked at the post by someone to be beaten.

Você pode ser escolhido por alguém para ser espancado.

Another person has won.

Outra pessoa venceu.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

Talvez em uma competição você tenha marcado 90 pontos,

but maybe another person scored 91 points.

mas talvez outra pessoa tenha marcado 91 pontos.

That means they are the winner.

Isso significa que eles são os vencedores.

You were pipped to the post.

Você foi levado para o posto.

You almost won.

Você quase venceu.

You almost came first.

Você quase chegou em primeiro.

But unfortunately you were pipped at the post.

Mas infelizmente você foi superado na postagem.

One person came in front of you.

Uma pessoa chegou na sua frente.

We are talking about some unusual things today.

Hoje estamos falando de algumas coisas incomuns.

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

Quando o Sr. Steve chegar, ele estará conosco e por perto em cerca de sete minutos.

Are you excited to find out what Steve has been doing?

Você está animado para descobrir o que Steve tem feito?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

Também veremos trabalhos incomuns, trabalhos estranhos, coisas estranhas.

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

E outra coisa que estamos observando hoje é uma tradição que temos aqui no Reino Unido,

something that is performed at this time of year, a type of show

algo que é realizado nesta época do ano, um tipo de espetáculo

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

que é frequentemente realizado em um teatro ou talvez em escolas.

A type of show that is often performed around this time of year.

Um tipo de espetáculo que geralmente é realizado nesta época do ano.

Please, please stay tuned for that.

Por favor, por favor, fique atento a isso.

Palmira.

Palmira.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

Aparentemente a frase do ano no Dicionário Oxford.

I did hear about this.

Eu ouvi falar sobre isso.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

Então, normalmente, nessa época do ano, o Oxford English Dictionary normalmente dará

the most used or the most popular phrase of the year.

a frase mais usada ou mais popular do ano.

And apparently this year.

E aparentemente este ano.

The the most popular phrase is brain rot.

A frase mais popular é podridão cerebral.

Brain rot?

Podridão cerebral?

Yes, I think that is a good phrase.

Sim, acho que é uma boa frase.

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

Muitas vezes, uma pessoa está perdendo tempo fazendo algo que não tem propósito.

Or maybe they are doing something that has no real.

Ou talvez eles estejam fazendo algo que não tem fundamento.

Reason for existing.

Razão de existir.

Normally on the internet.

Normalmente na internet.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

Talvez você esteja passando horas e horas olhando a internet.

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

Talvez você esteja gastando muito tempo na internet olhando

rubbish.

lixo.

That does not go.

Isso não vai.

I know what you're thinking.

Eu sei o que você está pensando.

I know what you said. Then.

Eu sei o que você disse. Então.

You think I can't hear you, but I can.

Você acha que eu não consigo te ouvir, mas eu consigo.

I heard you say that.

Eu ouvi você dizer isso.

Does that include you, Mr. Duncan?

Isso inclui você, Sr. Duncan?

I will try not to be offended by that comment.

Tentarei não me ofender com esse comentário.

I'm sure you were joking. I really do.

Tenho certeza de que você estava brincando. Eu realmente quero.

Brain rot.

Podridão cerebral.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

Acho que todos nós sofremos de podridão cerebral de vez em quando.

Especially when we have nothing to do.

Principalmente quando não temos nada para fazer.

And let's face it, the internet is a very good diversion

E sejamos realistas, a internet é uma ótima diversão

when you have nothing to do.

quando você não tem nada para fazer.

You can always go on the internet.

Você sempre pode acessar a internet.

You can look at funny pictures.

Você pode ver fotos engraçadas.

You can look at videos of animals.

Você pode assistir a vídeos de animais. Agora

You can look at this animal

você pode olhar para esse animal

now on your screen in his little cage,

na tela, em sua pequena gaiola,

wishing he was somewhere else.

desejando que ele estivesse em outro lugar.

Dear, Mr. Steve is on his way.

Querido, o Sr. Steve está a caminho.

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

Ó meu Deus. Não acredito que Steve estará conosco em breve.

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

O motivo pelo qual estou animado, claro, é porque Steve não vem aqui há algum tempo.

Because he's been busy with his Christmas shows.

Porque ele tem estado ocupado com seus shows de Natal.

He normally has a lot to do at this time of year.

Ele normalmente tem muito o que fazer nesta época do ano.

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

Claro.

Steve estava ocupado esta manhã na cozinha, embora estivesse tentando fazer pão.

However, he was not very successful.

No entanto, ele não teve muito sucesso.

Let's just say sometimes when you try to do something.

Digamos que às vezes você tenta fazer alguma coisa.

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

Às vezes não fica muito bom ou muito bom.

Here is a good example of that.

Aqui está um bom exemplo disso.

This is Mr.

Este é o

Steve's bread that he made this morning.

pão que o Sr. Steve fez esta manhã.

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

Algo deu errado com o pão do Sr. Steve.

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

Não sei o que aconteceu, mas algo terrível aconteceu com o

Steve's bread inside or in the middle?

pão do Sr. Steve dentro ou no meio?

All of the air escaped.

Todo o ar escapou.

And now it looks like a rather sad loaf.

E agora parece um pão bastante triste.

So I'm not sure what happened here.

Então não tenho certeza do que aconteceu aqui.

I'm almost certain Mr.

Tenho quase certeza de que o Sr.

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

Steve explicará o que aconteceu com seu pobre pão hoje.

It did not turn out very well, unfortunately.

Infelizmente não deu muito certo.

I have no idea what happened.

Não tenho ideia do que aconteceu.

What did you do, Mr.

O que você fez, Sr.

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

Steve, com este pão, para deixá-lo tão triste e miserável?

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

Descobriremos tudo isso em alguns instantes, porque faremos uma pausa.

As Mr.

Quando o Sr.

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

Steve entra no estúdio, ele se senta em seu adorável canto festivo.

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

Porque você notou que o estúdio está bem bonito no momento porque o Natal está chegando

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

e pensei em tentar trazer um pouco do espírito natalino

into your life as well.

para sua vida também.

Stay tuned.

Fique atento. O

Mr. Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

I'm a big boy now.

Agora sou um menino crescido. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

Hello.

Olá.

Hi there.

Olá.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

É bom ter você aqui nesta tarde de domingo.

We are having a lovely time here because I am excited.

Estamos nos divertindo muito aqui porque estou animado.

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

E tenho a sensação de que meu próximo convidado aqui no programa também está muito, muito animado.

You know who I'm talking about?

Você sabe de quem estou falando?

I know who I'm talking about.

Eu sei de quem estou falando.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

Ele está de volta. Senhoras e senhores, meninos e meninas.

Here he comes.

Aí vem ele.

It is Mr. Steve.

É o Sr. Steve.

I'm so excited.

Estou tão animado.

Mr. Duncan.

Senhor Duncan.

I'm hyperventilating.

Estou hiperventilando. Já

There is a word for you straightaway.

tenho uma palavra para você.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

Hiperventile, você respira demais e fica tonto.

I'm excited to be here.

Estou animado por estar aqui.

I hope you are, too.

Espero que você também esteja.

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

Aqui estamos mais uma vez em um domingo com você para ensinar um pouco de inglês e, com sorte, fazer você se sentir feliz.

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

E estou muito feliz de estar aqui, Sr. Duncan.

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

Outra coisa que devemos mencionar é seu lindo cantinho de Natal.

Look at that.

Olha isso.

Everything is looking really festive for Mr.

Tudo parece muito festivo para o Sr.

Steve because it's only ten days before Christmas.

Steve porque faltam apenas dez dias para o Natal.

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

Mas você já fez todas as suas compras de Natal na Amazon?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

Aparentemente, as entregas estão três dias atrasadas. Realmente?

All you husbands.

Todos vocês, maridos.

All you husbands out there watching last minute shopping.

Todos os maridos aí esperando as compras de última hora.

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

Todos nós sabemos como são os maridos quando se trata de compras de última hora.

If you're thinking of it get it ordered quickly.

Se você está pensando nisso, peça logo.

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

Caso contrário, suas esposas ficarão um pouco chateadas porque você não encomendou um presente de Natal a tempo.

They might.

Eles podem.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

Eles podem ficar um pouco bravos porque estavam esperando um presente de Natal e não ganharam.

I'm just going to adjust Mr.

Vou apenas ajustar o Sr.

Steve a little bit.

Steve um pouco.

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

Vou tentar colocá-lo um pouco mais alto, porque parece que você está

sinking into your chair.

afundando na cadeira.

Here we go. That's better.

Aqui vamos nós. Assim é melhor.

That's better. Are you okay?

Assim é melhor. Você está bem?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

Espero que isso não o tenha chocado muito, Sr. Steve.

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

Estou com vertigem, Sr. Duncan. Agora estou muito alto.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

Não te deixou tonto, não é? Sim, aparentemente eu leio.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

Acho que isso acontece nos Estados Unidos, onde a Amazon está atrás porque provavelmente a maioria das pessoas, ou muitas delas, certamente compram presentes online.

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

Eu tentei, eu tinha que comprar um presente para o Sr. Duncan.

Don't say anything.

Não diga nada.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

E outro dia pensei: sei que não irei à Amazon.

I will actually go to a shop.

Na verdade, vou até uma loja.

They still there? They still exist.

Eles ainda estão aí? Elas ainda existem.

There are shops out there, Mr.

Há lojas por aí, Sr.

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

Duncan, onde você pode dirigir até elas, estacionar e depois entrar,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

e há todas essas coisas em exposição, e há pessoas atrás dos balcões.

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

Elas ainda existem. De qualquer forma, a experiência foi horrível.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

Havia música alta tocando, pessoas se empurrando e se acotovelando.

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

E eu pensei, desculpe, esta não é uma experiência agradável.

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

Eu nunca gostei de fazer compras, então simplesmente cheguei em casa e procurei o que queria.

And it's such a waste.

E é um desperdício.

You use up so much time shopping.

Você gasta muito tempo fazendo compras.

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

Então, cheguei em casa, fui até a Amazon, encontrei o que queria para o Sr. Duncan e encomendei.

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

Chegou dois dias depois. Estou falando sério, não há estresse nisso. Desculpe.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

Lojas locais, mas você precisa tornar a experiência de compra um pouco melhor do que a que eu tive.

Otherwise, I'm just not going in.

Caso contrário, não vou entrar.

I think it is.

Acho que sim.

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

Eu nunca gostei de fazer compras, então não é surpresa que eu ache fazer compras online tão fantástico.

It is something that I think more and more people are doing.

É algo que acredito que cada vez mais pessoas estão fazendo.

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

Eles não vão às lojas, não dirigem até a cidade, eles simplesmente acessam a internet.

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

Entretanto, como você acabou de dizer, Steve, pode haver algo que você não consiga encontrar na internet.

Well, well, but but that might just be available in the shops.

Bem, bem, mas isso pode estar disponível apenas nas lojas.

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

Mas concordo com você, Steve. Entrando nas lojas normalmente.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

Normalmente, épocas normais do ano já são ruins, mas nesta época do ano muitas pessoas deixam as compras de Natal

until the last minute.

para a última hora.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

Eles fazem isso tarde e, claro, muitas pessoas ficam com pressa e, claro, ficam bastante iradas e bravas, talvez.

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

E sejamos realistas, já tivemos no passado compras antes da internet, alguns de vocês assistindo.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

Não acredito que talvez tenha havido um tempo em que não era possível simplesmente pedir coisas online.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

Assim como houve um tempo antes dos celulares, você sabe, das compras pela internet,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

então você realmente se tornou proeminente nos últimos, talvez dez, 15 anos, talvez, eu diria que já existe há algum tempo.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

Mas acho que tudo começou no início dos anos 2000. Definitivamente.

But it's over recent years, it's gone up a lot.

Mas nos últimos anos aumentou muito.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

Costumávamos ter que ir às lojas para comprar tudo, para minha mãe, para as famílias, e

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

eu nunca conseguia, sempre achei uma experiência muito estressante ter que perder tanto tempo.

Having to

Ter que

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

estacionar, ter que ir às lojas, ter que pagar para estacionar e então você não consegue encontrar o que quer.

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

Eles estão sem estoque de alguma coisa, não têm o tamanho que você deseja.

So you come back frustrated.

Então você volta frustrado.

Oh, I do remember doing this.

Ah, eu lembro de fazer isso.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

Lembro-me de uma coisa em particular que fizemos e que pode ser

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

a coisa mais louca que já fizemos: quando você estava tentando comprar algo para sua irmã. Sim.

This is going back to the 1990s.

Isso remonta à década de 1990.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

Então isso é anterior ao surgimento da internet para comprar todas as suas coisas.

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

Então, estávamos dirigindo por aí tentando encontrar uma coisa específica, e estávamos dirigindo por todo lugar

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

tentando encontrar um presente para sua irmã. E não tivemos sucesso.

But we did spend a lot of time

Mas passamos muito tempo nisso

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

e você estava ficando cada vez mais irritado porque, claro, muitas outras pessoas estavam fazendo a mesma coisa.

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

É uma loucura, não é? Loucura nessa época do ano.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

Você quer, você sabe, que um membro da família ou um amigo em particular queira um presente específico.

And in this case, my sister wanted this particular.

E neste caso, minha irmã queria isso em particular.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

De qualquer forma, não vamos entrar em detalhes. Não vou entrar em detalhes.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

Mas o tempo que passei dirigindo até todas essas lojas diferentes para tentar encontrar aquele item específico.

Yeah. Must have been a

Sim. Deve ter sido

half a day.

meio dia.

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

Foi o estresse. O estresse por causa de todo o trânsito e tudo mais.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

Sabe, no final das contas, eu digo essa frase: isso realmente importa?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

Sabe, se você não compra exatamente o presente para aquela pessoa, eu acho que o Natal causa muito estresse.

And you do hear a lot of people say this.

E você ouve muitas pessoas dizendo isso.

One of the most common things said by people at this time of year is that

Uma das coisas mais comuns ditas pelas pessoas nesta época do ano é:

what is the point?

qual é o sentido?

What is the point?

Qual é o objetivo?

And and yet we all still do it.

E ainda assim todos nós fazemos isso.

Because there is one thing.

Porque há uma coisa.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

Há uma coisa adorável sobre o Natal que todos nós amamos.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

E esse é o fato de que podemos simplesmente ficar em casa, não fazer nada, comer o quanto quisermos e nos

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

divertir com nossos amigos e parentes. Talvez.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

Algumas pessoas

dizem que a pior parte do Natal é ter parentes

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

por perto, porque muitas vezes você quer ficar o mais longe possível deles.

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

Então é uma espécie de "não sei", é uma época do ano agridoce porque queremos fazer isso,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

mas depois é tão estressante se preparar para isso que na verdade não queremos fazer.

Very weird.

Muito estranho. É

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

o que diz Beatrice, e muitas pessoas fazem.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

Eles farão isso se forem bem organizados, como Beatrice obviamente é.

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

Então eles compram seus presentes de Natal bem antes da temporada de compras natalinas.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

Então, no começo de dezembro, ou algumas pessoas fazem isso em novembro, mesmo que você conheça alguém que trabalha em uma loja,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

uma loja local de onde compramos algumas de nossas compras, e ela tem algo como 15 netos.

Well,

Bem,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

se você tem tantos presentes para comprar, você vai ter que planejar com antecedência.

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

Caso contrário, você vai decepcionar muita gente.

So, yes, I know some people that do.

Então, sim, conheço algumas pessoas que fazem isso.

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

E eu quero dizer, ela é... eu estava conversando com ela ontem.

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

Ela disse que conseguiu toda a sua presença no final de meados de novembro.

She just buys sort of one every now and then

Ela compra um de vez em quando

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

por causa do estresse de ter que fazer isso... Imagine ter que comprar presentes para 15 netos.

I mean, the cost of it for a start.

Quero dizer, o custo disso, para começar.

But yes, it can be stressful at this time of the year.

Mas sim, pode ser estressante nesta época do ano.

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

Mas estamos tentando evitar tudo isso, mas vale a pena comprar um presente para o Sr.

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

Duncan e ver seu rosto se iluminar quando ele o abrir na manhã de Natal.

So, you

Então, você

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

sabe, é sempre bom comprar presentes para crianças e, você sabe, no

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

caso do Sr. Duncan, isso definitivamente é verdade. Sim.

I have to say, Christmas has always been.

Devo dizer que o Natal sempre existiu.

It's always been a magical time of year for me.

Sempre foi uma época mágica do ano para mim.

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

Não sei por quê. Mesmo quando crescemos, nem sempre tivemos o que queríamos.

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

Mas às vezes meus pais me surpreendiam e me davam algo muito, muito legal, assim como o Sr.

Steve does, Francesca says.

Steve faz, diz Francesca.

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

Na Itália, começamos a comprar presentes de Natal no verão.

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

Bem, sim, porque assim você não tem o estresse disso.

The only danger with that is

O único perigo nisso é que,

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

e já passei por isso antes , você acaba comprando algo para alguém muito cedo e então

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

descobre que essa pessoa sempre comprou a mesma coisa para si mesma .

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

Bem, eles mudaram de ideia. Eles não gostam disso. Então eles mudaram um pouco.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

Mas eu comprei coisas para o Sr. Duncan antes do tempo. E então, de repente, o Sr.

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

Duncan disse: "Olha, acabei de comprar isso e estou pensando: droga, já comprei aquilo para você de Natal". Sim.

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

Outra coisa que as pessoas fazem nessa época do ano é que elas podem ter algo que ganharam no

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

Natal passado ou recentemente, e então dão de presente para outra pessoa.

So you have something that you don't want.

Então você tem algo que não quer.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

Você embrulha em papel de Natal e dá para alguém, mesmo que seja algo que você daria.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

O único problema é que você tem que ter cuidado para não devolver o presente para a pessoa que o deu a você.

Originally a register? Yeah. Are you a register?

Originalmente um registro? Sim. Você é um registrador?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

Você é culpado de receber um presente de alguém que você não gosta ou não quer?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

E você pensa, ah, eu posso dar isso para fulano de tal no aniversário dele ou de outra pessoa.

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

Então você simplesmente diz: "Ah, muito obrigado por esse lindo presente de Natal".

I mean, wine or alcohol, if you.

Quero dizer, vinho ou álcool, se você preferir.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

Quer dizer, não bebemos muito álcool, mas muitas vezes ganhamos garrafas de vinho ou algo assim no Natal, mas nunca bebemos.

No, we always.

Não, nós sempre.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

Se eu tivesse que ir a uma festa ou precisasse dar algo para um,

a, what is it?

um, o que seria?

When you buy tickets to win prizes?

Quando você compra bilhetes para ganhar prêmios?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

Uma rifa, uma rifa, se alguém lhe perguntar, você pode dar um prêmio de rifa?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

Eu só, você sabe, você pode pegar esses presentes que você não quer e reutilizá-los para esse tipo de coisa.

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

Então, eu sou meio culpado disso, mas acho que acontece principalmente no Natal,

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

porque você tem que comprar muitos presentes e talvez se esqueça de alguém.

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

Talvez você tenha que comprar um presente para alguém. E se você esqueceu deles.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

E então você encontra algo, talvez algo que outra pessoa lhe deu,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

e você embrulha aquilo em papel e dá a ela e diz, ah, isso é só para você.

But it's something that you received as well as a gift.

Mas é algo que você recebeu e também um presente.

It can happen quite often.

Isso pode acontecer com bastante frequência.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

Sobre presentear, você está presenteando, você está presenteando, cartas?

I don't think it's anything you would.

Não creio que seja algo que você faria.

You know it's not morally wrong.

Você sabe que não é moralmente errado.

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

Posso te dizer, Steve, que acho que isso já aconteceu conosco no passado. Sim.

I think at least on two occasions.

Acho que pelo menos em duas ocasiões.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

Não sei como sabíamos que havia algo que nos denunciava.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

Agora, acho que uma das coisas que recebemos foi algo que talvez já tivesse sido aberto, talvez um pacote ou um recipiente.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

E então foi embrulhado em papel de Natal e pensamos que talvez aquela coisa em particular tivesse sido dada de presente porque eles não a queriam.

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

Sim, a embalagem parece um pouco desalinhada.

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

Talvez não haja um selo nele que você identificaria como algo novo.

It's damaged. It's damaged.

Está danificado. Está danificado.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

Posso falar rapidamente? Olá. Tem algumas pessoas novas aqui que eu nunca tinha visto antes.

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

Por favor, em Donnell Prasada, aprenda a falar e ler inglês corretamente.

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

O objetivo é ir para um país europeu e encontrar um emprego para poder proporcionar uma vida confortável para meus pais.

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

Para que? O que? Que coisa maravilhosa de se dizer. Bem, você está no lugar certo.

We. Well, Mr.

Nós. Bem, o Sr.

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

Duncan tem centenas, centenas de vídeos ensinando inglês, e é bom que você esteja aqui ao vivo.

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

Juntando-se a nós hoje para ver o que vamos fazer, gostaria também de dizer olá para

Tara Campbell from India.

Tara Campbell da Índia.

It was on earlier. I left a message earlier.

Estava passando mais cedo. Deixei uma mensagem mais cedo.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

Não reconheço seu nome de transmissões ao vivo anteriores.

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

Então, sejam bem-vindos vocês dois. E espero que você esteja aprendendo alguma coisa. E é maravilhoso ter você aqui.

And if you're new, I say this every week.

E se você é novo, digo isso toda semana.

If you're new to the channel, please make yourself known.

Se você é novo no canal, por favor, apresente-se.

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

Ou se você assiste toda semana, mas não diz nada no chat ao vivo, agora é sua hora.

Come out into the open.

Saia para o mundo aberto.

We want to.

Nós queremos.

We want to know you.

Queremos conhecer você.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

Gostaríamos de responder a quaisquer perguntas que você possa ter. Não há vergonha.

There is no shame. And admitting that you watch this.

Não há vergonha. E admitindo que você assiste isso.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

Existe uma Lanka e vidas interiores no Sri Lanka.

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

Eu conheço o Sri Lanka. Que ilha linda para se viver.

And I'd like to say hello.

E eu gostaria de dizer olá.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

Então, obrigado ao Jemmy de Hong Kong que estava falando sobre assistir ao meu vídeo de música de Natal e antes,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

que eu fiz há alguns anos e especificamente Have yourself a merry Little Christmas, que é uma das minhas músicas favoritas,

which I think was originally sung by

que eu acho foi originalmente cantada por

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

Quem é a garota que estava na Yellow Brick Road? A

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

mãe dela, era o Espantalho? Não, mas foi.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

Quem era, o tal Steve em Judy Garland.

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

Judy Garland, que cantou isso em um filme. E é uma música linda.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

E acho que ninguém conseguiria cantar tão bem quanto ela, mas obrigada mesmo assim.

I've just.

Eu acabei de...

We had a Christmas concert yesterday.

Ontem tivemos um concerto de Natal.

I was in two Christmas carol concerts last week.

Participei de dois concertos de canções de Natal na semana passada.

I had one yesterday. The final one is on Monday.

Eu tive uma ontem. A última será na segunda-feira.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

Adoro cantar canções de Natal e, você sabe, ficarei infeliz ou triste quando elas terminarem.

It is interesting how certain songs are played every single year.

É interessante como certas músicas são tocadas todos os anos.

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

Agora, não estou falando de nenhum outro lugar, mas certamente aqui no Reino Unido há certas músicas

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

que são tocadas todo ano, suponho que seja aquela que a maioria das pessoas canta para mim.

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

Se você estiver assistindo no Reino Unido, saberá exatamente do que estou falando.

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

Existe um dia popular que eu gostaria que fosse Natal todo dia .

And also here it is.

E aqui está também.

Merry Christmas also played all the time.

Feliz Natal também tocava o tempo todo.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

Se você for a um shopping ou a um centro comercial, algumas pessoas aparentemente ainda fazem isso.

You will hear those songs.

Você ouvirá essas músicas.

And of course most people think of Last Christmas.

E é claro que a maioria das pessoas pensa em Last Christmas.

I will try some echo here.

Vou tentar fazer um eco aqui. No

Last Christmas I gave you my heart.

Natal passado eu te dei meu coração.

But the very next

Mas logo em seguida

I gave you the money.

eu te dei o dinheiro.

That one by George Michael George VI.

Aquela de George Michael George VI.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

Você acredita que George Michael faleceu no dia de Natal?

Is it? That might be both.

É isso? Pode ser ambas as coisas.

Unfortunately, ironic and also sad.

Infelizmente, irônico e também triste.

Poignant. Poignant. Poignant.

Comovente. Comovente. Comovente.

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

Infelizmente, ele teve uma das canções de Natal mais vendidas

about Christmas last Christmas.

sobre o Natal passado.

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

E ele teve seu último Natal no dia de Natal porque ele faleceu.

Can you believe?

Você acredita?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

Não acredito como isso é lamentável. É muito triste.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell está aqui todos os domingos, então peço desculpas se você fez comentários antes e eu os perdi

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

ou não me lembrei, mas há muitas pessoas no chat ao vivo e não reconheço os nomes de todos. .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

Mas não se esqueça, este é um presente maravilhoso para a comunidade que o Sr. Duncan criou.

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

Somos todos amigos aqui, Steve. Esqueça Steve, esqueça meu nome. Normalmente

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

isso é verdade, eu esqueço que às vezes sou muito ruim com nomes que conhecemos.

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

Às vezes, simplesmente não consigo me lembrar de coisas que notamos.

Yes, maybe.

Sim, talvez.

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

Talvez eu precise de um copo de água. Sim, tenho algumas.

Have some water, Mr. Steve.

Tome um pouco de água, Sr. Steve.

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

Ou talvez algo mais forte, talvez. A propósito, não se esqueça de que estamos com você no dia de Natal.

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

Vamos passar algum tempo com você no dia de Natal.

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

Estaremos ao vivo no dia de Natal, o que é quase o oposto do que eu estava falando com George Michael.

When did we last live on Christmas Day?

Quando foi a última vez que vivemos no dia de Natal? Já

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

faz alguns anos que o dia de Natal não cai em um dia de transmissão ao vivo.

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

Sim, nós fizemos, nós fizemos, nós fizemos a véspera de Natal. Já

We have done Christmas Day in the past.

fizemos o dia de Natal no passado.

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

Fizemos o Boxing Day, que é claro, o dia depois do Natal.

I think we've also maybe done New Year's Day.

Acho que também fizemos o Dia de Ano Novo.

Definitely. Yes.

Definitivamente. Sim.

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

Acho que também comemoramos o Ano Novo, que é claro, em 1º de janeiro, que também será quarta-feira.

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

Então, outra transmissão ao vivo, provavelmente estaremos com vocês no primeiro dia de 2025.

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

Então, se você não estiver se divertindo no dia de Natal ou se não comemorar o Natal, estaremos aqui.

So we're catering for

Então, estamos atendendo a

a wide range of audiences.

uma ampla gama de públicos.

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

Na verdade, as pessoas que não gostam do Natal, mas normalmente o celebram

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

ou não estão aproveitando o dia de Natal porque talvez tenham tido uma discussão com a família

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

e ficaram em casa ou algo assim, ou pessoas, é claro, Muitas pessoas ao redor do mundo

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

não comemoram o Natal, então estaremos aqui para ajudar você. Sim.

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

E, algo que eu disse antes, nem importa se você segue um determinado festival por causa da sua religião.

I love any festival, any celebration.

Adoro qualquer festival, qualquer celebração.

Amrit is.

Amrit é.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

Ei, você já esteve aqui antes? Amrit-e?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

Agora, esse é um nome que eu lembro. Vou confessar uma coisa aqui, Sr. Duncan.

Amrit, is, I believe, an Indian name.

Amrit é, creio eu, um nome indiano.

Certainly an Asian name.

Certamente um nome asiático.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

E, na verdade, quando eu estava na faculdade, eu tinha uma queda por uma garota chamada Amrit.

When you say thing, you mean crush?

Quando você diz coisa, você quer dizer paixão?

A bit of a crush?

Uma quedinha?

Yes, a bit of a love crush.

Sim, uma pequena paixão.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

Ah, essa garota era absolutamente linda, Sr. Steve. Culturas colidiram.

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

E eu era tímido demais para dizer alguma coisa, então isso nunca significou nada.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

Mas, esse nome. Faz tempo que não vejo esse nome. Mas de repente você apareceu correndo.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

Me lembrou de alguém por quem eu tinha uma quedinha quando estava na faculdade.

But never mind. That's a that's a thing.

Mas não importa. Isso é uma coisa.

I doubt that you're the same person I got either.

Duvido que você seja a mesma pessoa que eu conheci.

Can I say hello to Steve?

Posso dizer olá ao Steve?

Go on.

Prossiga.

Can I say hello to Marbella?

Posso dizer olá para Marbella?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

Marbelha? Que bom que você disse esse nome. É a primeira vez que estou com vocês.

And I really like your stream.

E eu realmente gosto do seu stream.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

Olá, meu bobble. É bom ter você aqui conosco.

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

Sejam bem-vindos, pessoal. Todos são bem-vindos à minha adorável transmissão ao vivo.

And we're here.

E chegamos.

Oh, no, I would say that's.

Ah, não, eu diria que sim.

No, I don't know what you were going to say.

Não, não sei o que você ia dizer. O

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

Sr. Steve estava na cozinha esta manhã, ocupado fazendo seu pão enquanto ele...

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

Você faz isso no fim de semana. Infelizmente, hoje aconteceu algo muito estranho com seu pão.

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

Deu errado. O que aconteceu com seu pão, Steve? Acabou.

It's gone. All sort of.

Acabou. Todo tipo de coisa.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

Não sei, parece uma bola de futebol com alguma coisa presa nela.

It looks like a deflated football.

Parece uma bola de futebol murcha.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

O que aconteceu?

Sr. Duncan, o que eu estava tentando fazer foi comprar uma farinha nova, um novo tipo de farinha.

Which was, like a malt malt loaf, flour.

Que era, como um pão de malte, farinha.

Yes.

Sim.

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

E já percebi antes que não parece funcionar muito bem quando se trata de fazer pão.

So, I shan't be buying that flour again.

Então, não comprarei mais essa farinha.

It goes sort of.

Mais ou menos assim.

It's strange.

É estranho.

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

Ele entra em uma espécie de líquido. Fica tudo estranho na máquina de pão.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

Você precisa ter cuidado com essas máquinas de fazer pão, porque nem todos os tipos de pão são adequados para elas,

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

seja trigo, farinha branca normal, farinha branca forte ou farinha integral.

Wheat is fine.

Trigo é bom.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

Mas comprei um tipo específico chamado farinha de pão com baixo teor de malte.

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

E tem algumas coisas, alguns ingredientes que não são adequados para a máquina de fazer pão.

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

E sim, é raro eu fazer um pão que não saia conforme o planejado.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

Tenho certeza de que é comestível. Tenho certeza de que podemos torrá-la

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

e ela ficará

boa, mas não usarei mais esse tipo específico de farinha . O

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

Sr. Steve está culpando a máquina de fazer pão. Isso é?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

Bom, quer dizer, eu não faço nada se é a máquina de fazer pão que faz tudo, você simplesmente joga tudo dentro, sabe?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

Você sabe o que dizem, Steve, sobre o trabalhador sempre culpar suas ferramentas.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

Acho que sim, Amrit, eu sei que não é você.

I was just joking.

Eu estava só brincando.

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

Seu nome me lembrou de alguém. Mas. Sim. Muito

Thank you very much for doing a great job.

obrigado pelo ótimo trabalho.

Right. Yes. What was that?

Certo. Sim. O que é que foi isso?

Oh, that's all right.

Ah, tudo bem.

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

Não fui rápido o suficiente. Continue. Eu sou apenas. Não consigo ler o caso para ver.

But I've stopped. Stop.

Mas eu parei. Parar.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

Pare de nos explicar seus processos internos. Não precisamos ouvi-los.

Please.

Por favor.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

A propósito, já são quase 3:00. Pessoal, vocês estão animados?

Because we are with you for another hour.

Porque estamos com vocês por mais uma hora.

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

Sim. Sim, de fato. Você tem mais uma hora disso.

Of course.

Claro.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

Nesta época do ano, Steve, acontecem muitas coisas que são vistas como festivas.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

Acontecem coisas que normalmente acontecem nesta época do ano na outra noite.

And you know what I'm going to say, Steve?

E você sabe o que eu vou dizer, Steve?

The other night we went to see a show.

Na outra noite fomos ver um show.

All I'm going to say is it was not

Tudo o que vou dizer é que não foi

for us.

para nós.

That's all I'm saying.

É tudo o que estou dizendo.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

Não cabia a nós apenas provar que realmente saímos no meio do caminho.

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

Agora vou explicar tudo. Agora, Steve e eu já podemos ver você.

You're starting to do this.

Você está começando a fazer isso.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

Bem, não se preocupe, Steve, eu tenho tudo sob controle

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

porque vamos falar sobre essa coisa específica que acontece nesta época do ano, por

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

melhor ou pior que seja, vamos falar sobre isso agora mesmo. agora.

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

Você sabe do que estou falando, não é, Sr.

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

Steve? Estamos falando da tradicional pantomima, pantomima,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

e agora temos uma palavra brilhante, a palavra pantomima.

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

E esse é um tipo específico de show que é apresentado com bastante frequência no Reino Unido e na Inglaterra,

and it is put on in theatres sometimes.

e às vezes também em cinemas.

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

Talvez as escolas locais também tenham sua própria pantomima.

It is something that is done at this time of year.

É algo que é feito nesta época do ano.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

E na outra noite fomos ver uma pantomima, não foi? Senhor Steve?

And it was to say it was,

E era para dizer que

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

havia muita coisa acontecendo no palco e também fora dele.

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

De fato, em um momento algumas pessoas do palco entraram na plateia e estavam fazendo certas coisas.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

Algumas crianças também estavam saindo do palco em direção à plateia.

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

Então havia adultos participando, não havia? E também crianças.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

E algumas crianças entraram na plateia e estavam atirando com pistolas de água

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

, pequenas coisas em formato de armas cheias de água.

And one of one of the kids, one of the kids.

E uma das crianças, uma das crianças.

Can you believe what the next

Você acredita que

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

uma das crianças veio até mim e de repente atirou água

into my face,

no meu rosto,

directly into into my face on purpose.

direto no meu rosto de propósito?

I could have complained about it, but I didn't.

Eu poderia ter reclamado, mas não o fiz.

But I have to say, I have to say I think, why?

Mas eu tenho que dizer, eu tenho que dizer, eu acho, por quê?

Why did you do that?

Por que você fez isso?

Because it was it me?

Porque fui eu?

I took it very personally.

Levei isso muito para o lado pessoal.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

Uma pantomima é um tipo de espetáculo tradicional britânico

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

que acontece na época do Natal e é realmente para crianças, para famílias, mas especialmente para crianças.

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

É uma espécie de comédia muito leve, com algumas insinuações e muitas coisas divertidas acontecendo no palco, especialmente para crianças.

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

Sim, é, é, é... Vou explicar tudo sobre isso agora, Steve, porque vamos nos aprofundar nesse assunto.

Oh, I bet you weren't expecting that.

Ah, aposto que você não esperava por isso.

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

Então, pantomima, como palavra, pode ser usada de outras maneiras.

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

Então, falando de modo geral, quando falamos sobre pantomima, a palavra pantomima é um substantivo

that refers to a type of performance using movement or mime.

que se refere a um tipo de performance que usa movimento ou mímica.

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

Então a definição precisa de pantomima não é a mesma que estávamos falando.

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

Tradicionalmente, a palavra pantomima significava um tipo de performance, normalmente usando movimento

or mime, you often see people in the street, don't you?

ou mímica. Você costuma ver pessoas na rua, não é?

Doing mimes?

Fazendo mímicas?

Maybe they are pretending to be trapped

Talvez eles estejam fingindo estar presos

inside a glass box or something like that.

dentro de uma caixa de vidro ou algo assim.

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

Então é interessante notar que essa palavra já existe há muito tempo.

In fact, I think it.

Na verdade, eu acho isso.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

Acho que remonta à época dos romanos, quando eles costumavam encenar peças ridículas que não faziam sentido,

featuring foolish people playing rather silly characters,

com pessoas tolas interpretando personagens bobos,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

uma performance teatral normalmente com personagens e ações exageradas.

So this is the type of thing that we went to see the other night.

Então esse é o tipo de coisa que fomos ver na outra noite.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

Uma performance teatral que normalmente apresenta reviravoltas e ações exageradas dos personagens.

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

Então, quando dizemos exagerar, queremos dizer que você faz algo maior do que realmente é.

Isn't that right, Steve?

Não é mesmo, Steve?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

Isso mesmo. Sim. E é daí que vem o humor.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

E, claro, as crianças gostam particularmente disso porque estão vendo personagens que são exagerados.

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

E um dos temas comuns, não sei se você vai falar sobre isso,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

mas certamente era um dos temas mais comuns em uma pantomima, é um homem se vestindo de mulher. É

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

isso.

Falaremos sobre isso. E isso, claro, é muito engraçado para as crianças.

Because to see him obviously a man.

Porque vê-lo obviamente é um homem.

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

Sim. Não é um homem tentando se parecer com uma mulher, mas sim um homem se vestindo como uma mulher, mas obviamente é um homem.

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

Sim.

E isso, claro, é engraçado, principalmente para crianças.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

Bem, nós chamamos isso, muitas vezes chamamos de drag, drag ou uma dama de pantomima.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

Drag é quando um homem se veste de mulher, mas normalmente para algum tipo de performance.

And it is a very British type of humour.

E é um tipo de humor bem britânico.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

Sempre que você pensa em coisas como Monty Python, em algum momento há pelo menos 1 ou 2 deles vestidos de mulher.

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

Então é um tipo de humor bem britânico porque é engraçado, porque é engraçado.

You get other exaggerated

Você tem outros

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

personagens exagerados, como alguém que sempre é uma pessoa má, uma pessoa ruim. Sim.

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

E eles estão muito, você sabe, eles estão exagerando de uma forma cômica. É

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

isso. Eles são os vilões e todo mundo na plateia vaia.

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

É apenas uma tradição. Sim, é isso.

Another, definition in the UK.

Outra definição no Reino Unido.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

Então aqui vamos nós.

No Reino Unido, uma pantomima é um tipo de espetáculo encenado na época do Natal para crianças.

So again, this is the show that we went to see the other night.

Então, mais uma vez, esse é o show que fomos ver na outra noite.

That was

Isso foi,

let's just say it was absolutely crazy.

digamos, uma loucura total.

So many things going on.

Tantas coisas acontecendo.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

Mesmo que uma criança tenha entrado na plateia e esguichado uma pistola de água no meu rosto.

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

Ora, havia bolas gigantes sendo atiradas na plateia, certo?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

E bolas gigantes, enormes, grandes e infláveis ​​estavam sendo lançadas.

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

Eles eram como grandes bolas de praia, grandes bolas de praia, pessoas em fantasias gigantescas e exageradas.

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

Em um momento, tivemos pinguins enormes, com cerca de três metros de altura, atravessando o palco.

Yeah, so?

Sim, e daí?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

Então tudo é maior do que o normal e exagerado.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

O que as crianças gostam, o que as crianças gostam e também alguns adultos gostam.

And some of them, some of them don't really like.

E alguns deles, alguns deles realmente não gostam.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

O espetáculo normalmente é uma versão adaptada de uma fábula ou conto de fadas.

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

Então, muitas vezes, a pantomima apresentada é um tipo de espetáculo baseado em uma história bem conhecida, um conto de fadas bem conhecido.

And I'm sure you can think of many of them.

E tenho certeza de que você consegue pensar em muitas delas.

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

Elas são uma pantomima de Natal, apresentam personagens exagerados, piadas, músicas e

innuendo.

insinuações.

And that, again, is a very British type of humour.

E isso, mais uma vez, é um tipo de humor bem britânico.

It is where you say something that might sound,

É quando você diz algo que pode soar,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

não sei, agradável ou legal, mas também pode ter outro significado que é um pouco travesso.

So you might say something that could be taken two ways.

Então você pode dizer algo que pode ser entendido de duas maneiras.

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

Você pode dizer, oh, oh, eu, eu provavelmente não vou fazer isso agora.

I was going to say something really rude.

Eu ia dizer algo realmente rude.

That was not an innuendo that I was going to say.

Não era uma insinuação que eu ia dizer.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

Então, insinuação é algo que você diz que não é rude, mas pode ser considerado rude.

I suppose it depends how you say it and how you take it.

Suponho que depende de como você diz e como você interpreta.

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

Ah, veja bem, isso é uma insinuação que não é um sentido.

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

Veja, isso é uma insinuação que eu acabei de fazer. Então. Steve, o que você acha?

Yes. I mean,

Sim. Quero dizer,

as you say, trying to think of some examples of,

como você disse, estou tentando pensar em alguns exemplos de

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

contos de fadas que são comumente transformados em pantomima.

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

Bem, eu estou e talvez eu vá dar uma olhada neles em um minuto. Certo. OK.

So so Christmas pantomimes, they have humour

Então, as pantomimas de Natal têm humor

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

direcionado às crianças, mas também há um tipo de humor que chamamos de insinuação,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

o que significa que você está dizendo algo que também pode ser rude ou um pouco travesso, mas as crianças não... não entendi isso. É

That's it. They will not understand that joke.

isso. Eles não vão entender essa piada.

The adults understand that joke, but the children don't.

Os adultos entendem a piada, mas as crianças não.

Although these days I think I think the kids do understand it.

Embora hoje em dia eu ache que as crianças entendam.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

As piadas normalmente são direcionadas às crianças, enquanto as insinuações são direcionadas aos adultos.

As Mr. Steve just correctly said,

Como o Sr. Steve disse corretamente,

the performance is normally colourful and

a performance normalmente é colorida e

chaotic.

caótica.

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

Acho que isso definitivamente descreve o show que fomos ver na outra noite, e há muita interação do público.

From the actors on the stage, and the, the script itself

Dos atores no palco, e do próprio roteiro

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

da produção, há muita improvisação por parte das pessoas no palco.

It's a very loosely scripted, type of performance,

É um tipo de performance com roteiro muito livre,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

diferente de um show normal, onde todos são muito rigorosos no que dizem uns aos outros, como uma pantomima.

It's it's very sort of ad hoc.

É algo muito improvisado.

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

Muitas vezes, eles abordam alguns temas básicos e algumas falas, mas,

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

como o público está envolvido, tudo fica muito caótico e é projetado apenas como entretenimento para crianças.

It certainly did get chaotic the other night.

Certamente ficou caótico na outra noite.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

Eu diria até que é um pouco caótico demais. Sim. Obrigado, Vitus, obrigado por essa

innuendo, says Vitesse.

insinuação, diz Vitesse.

Allusive or oblique remark or hint?

Observação ou sugestão alusiva ou oblíqua?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

Geralmente sugestivo ou depreciativo. Sim.

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

Então, algo que pode ser interpretado de uma forma agradável ou não tão agradável, talvez algo que seja um pouco rude ou até mesmo um insulto.

A type of sarcasm.

Um tipo de sarcasmo.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

Mesmo assim, a performance normalmente é barulhenta, colorida e caótica.

Here we go, Steve.

Lá vamos nós, Steve.

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

Os personagens geralmente são barulhentos e coloridos também, e como você pode ver, foi isso que Steve mencionou alguns momentos atrás.

Quite often we will have men

Muitas vezes temos homens

dressed as women performing on stage.

vestidos de mulheres se apresentando no palco.

So this is something that is very traditional.

Então isso é algo muito tradicional.

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

Então isso não é algo que começou a acontecer agora na pantomima.

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

Isso já existe há uns cem anos.

Isn't that strange?

Não é estranho?

So men dressing up as women is not a new thing.

Então, homens se vestindo de mulheres não é algo novo. Já

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

existe há muito tempo. Além disso, eles têm o inverso.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

Eles têm mulheres vestidas de homens. Sim. Como Peter Pan, por exemplo. Certo,

you will have a woman playing the the male role.

você terá uma mulher interpretando o papel masculino.

So it's the other. It can be the other way around as well.

Então é o outro. Pode ser o contrário também.

So it does happen.

Então isso acontece.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

Então, os personagens geralmente são barulhentos e coloridos de várias maneiras.

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

Talvez os personagens sejam um pouco barulhentos, talvez eles estejam

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

interpretando um personagem bom ou talvez um personagem mau também.

It can happen.

Isso pode acontecer.

The stories adapted include

As histórias adaptadas incluem

Cinderella, a very well-known fairy tale.

Cinderela, um conto de fadas muito conhecido.

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

Cinderela, você irá ao baile, ou Cinderela.

But then she goes, and what happens? Steve?

Mas então ela vai, e o que acontece? O Steve?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

Bem, ela, ela, conhece um príncipe, e ela tem irmãs feias, e ela conhece, conhece um príncipe.

Her sisters don't want her to be happy.

As irmãs dela não querem que ela seja feliz.

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

Ela perde o sapato e o príncipe quer descobrir em qual garota da vila aquele sapato serve.

Yeah, because she, she has to run away at midnight

Sim, porque ela tem que fugir à meia-noite

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

porque todas as coisas que ela está vestindo e tudo, toda a magia desaparecerá.

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

Então ela tem que fugir, mas deixa para trás um sapatinho de cristal, o que eu sempre acho que é uma falha na trama.

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

Porque se tudo desaparecesse, o sapatinho de cristal também desapareceria, entende?

Well, you know that that is a huge plot hole.

Bem, você sabe que isso é uma grande falha na trama.

There's always plot holes.

Sempre há buracos na trama.

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

Apenas. É melhor não pensar muito no enredo.

Just accept it for what it is.

Apenas aceite como é.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

Posso ter perdido, posso ter encontrado uma grande falha na trama de Cinderela, quero dizer, Cinderela, era originalmente uma história, um filme,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

mas pode ser transformado em uma pantomima, o que significa que se torna uma forma exagerada

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

de sua intenção original com humor e personagens bizarros, etc.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

Sim. Então as histórias incluem também Cinderela, João e o Pé de Feijão, um conto de fadas muito conhecido e também bastante macabro.

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

Você pode não perceber, mas a maioria dos contos de fadas ou fábulas são, na verdade,

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

bem macabros e violentos, e foram escritos originalmente para crianças.

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

Acredite ou não, elas foram escritas para crianças, mas muitas vezes são muito violentas e sombrias,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

incluindo João e o Pé de Feijão, que tenta cortar João,

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

o gigante, em pedaços, e João, que sobe no pé de feijão mágico.

So that's another one that is often done at Christmas time.

Essa é outra que costuma ser feita na época do Natal.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

Neve como pantomima. Como uma pantomima. Branca de Neve.

Waiting for Prince Charming to come.

Esperando o príncipe encantado chegar. O

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

Gato de Botas. Desculpe. O Gato de Botas. Mais um.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

Mas tenho certeza de que muitas pessoas foram ver uma pantomima.

It wasn't suitable for us.

Não era adequado para nós.

It was just to live.

Era só viver.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

Estamos ficando velhos demais, Sr. Duncan. Talvez estejamos ficando velhos demais para apreciar uma pantomima.

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

E, bem, Toby, se posso ser honesto com você, eu não queria ir de qualquer maneira.

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

Sabe, eu sabia que provavelmente não iria gostar. E eu estava certo.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

Principalmente quando aquele garoto veio até mim e esguichou água direto no meu rosto, o que ele não deveria ter feito.

They shouldn't have done that anyway.

Eles não deveriam ter feito isso de qualquer maneira.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

Foi, você sabe, nós apoiamos nosso amigo que está, como falamos, o Sr.

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

Duncan, como falamos, em uma apresentação agora. De

of that, because he's had to do eight performances this week.

fato, ele teve que fazer oito apresentações esta semana.

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

Ontem ele teve que fazer três apresentações, montou um teatro bem grande perto de Wolverhampton,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

e é uma companhia de produção amadora que faz esses shows.

And, and he's having to do eight of them.

E ele terá que fazer oito delas.

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

Ele estava interpretando um dos irmãos, naquela peça em particular que nós encenamos e que fomos ver, era Robin Hood.

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

Versão pantomima de Robin Hood.

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

Claro, ele era o bandido, o famoso, o cara que roubava dos ricos e dava aos pobres, Robin Hood.

Robin hood riding on his horse, riding in.

Robin Hood montado em seu cavalo, entrando.

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

Onde foi?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, que não fica muito longe daqui.

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

Não, não é, é logo ali. Aí está. Eu consigo ver daqui.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

Há um famoso carvalho com centenas e centenas de anos.

And also, Peter Pan as well.

E também Peter Pan.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

Peter Pan, acho que Peter Pan é a mais popular de todas as pantomimas e também shows para crianças.

Of course, the boy

Claro, o menino

who never grew up.

que nunca cresceu.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

Eu sei que não estou falando de mim frequentemente interpretado por uma menina ou um jovem.

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

Sim, a jovem que você vê na pantomima. Então funciona nos dois sentidos. Funciona nos dois sentidos.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

Mas a comédia, não há muita comédia em Peter Pan sendo interpretado por uma garota, mas há muita comédia em homens

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

se vestindo com vestidos gigantescos e exagerados , com maquiagens ridículas e perucas enormes.

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

Então não fique tão confuso. Elas não fazem isso porque querem ser mulheres.

They're doing it for the comedy.

Eles estão fazendo isso pela comédia.

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

E durante a guerra, quando havia festas de concertos, eles faziam shows para os homens

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

que estavam no exterior, indo para a guerra na Primeira e Segunda Guerra Mundial.

They used to put on

Eles costumavam encenar

plays, for the troops.

peças para as tropas.

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

E muitas vezes os homens tinham que se vestir como mulheres porque as peças ou o que quer que estivessem encenando tinham que ter uma mulher.

So they, they dressed as a woman for comedy.

Então eles se vestiram de mulher para fazer comédia.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

E claro, é muito engraçado, não é? Quando você vê um homem vestido de mulher, é sempre engraçado.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

Sim. Não é. Não é engraçado quando você vê uma mulher se vestindo de companheira. Pode ser engraçado.

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

Certo, então esse é o elemento cômico, principalmente porque a pessoa é bem grande.

And, let's just say robust.

E, digamos, robusto.

Steve. Steve,

Steve, o que você acha? Steve,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

às vezes, às vezes você tem que saber onde parar essa frase.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

Não estou insultando ninguém, mas, não, não, não há nada. Não há nada de engraçado em uma mulher

or a man dressed as a lady.

ou um homem vestido de mulher.

Nothing funny whatsoever.

Nada engraçado, absolutamente.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

Mesmo que às vezes seja hilário, para ser honesto.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

E, claro, os soldados costumavam viajar para o exterior e se vestiam como se estivessem no exterior.

Do you like that, Steve?

Você gosta disso, Steve?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

Ah, tem uma piada, Sr. Duncan. Essa é boa.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

Sim. Posso dizer olá para a solitária UVA?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

Bem, seu nome sugere que você não é muito feliz, mas este é um lugar onde você não estará sozinho.

You out, on this live stream. Because.

Você está fora, nesta transmissão ao vivo. Porque.

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

E muitas pessoas têm dito olá para você porque este é um lugar onde os amigos se reúnem e se divertem um pouco.

So we hope you don't feel lonely today.

Então esperamos que você não se sinta sozinho hoje.

Illusion. Yes.

Ilusão. Sim.

That is a good word. You are right. Illusion.

Essa é uma boa palavra. Você está certo. Ilusão.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

Algo que é feito de uma forma que parece real ou talvez algo que não é bem o que parece.

You allude to something you hint it's something maybe,

Você faz alusão a algo, insinua que talvez seja algo,

but it is.

mas é.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

É interessante quando falamos sobre coisas como pantomimas, uma coisa muito britânica como frase, claro, como frase. Sr.

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

Steve, podemos descrever qualquer situação caótica como uma pantomima.

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

Talvez você tenha ido a, não sei, algo, talvez uma reunião de empresa.

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

E havia um grande evento acontecendo e muitas pessoas deveriam comparecer

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

e fazer seus próprios discursos individuais, mas tudo continuava dando errado e as pessoas continuavam chegando atrasadas.

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

E às vezes o equipamento ou o microfone não funcionavam e tudo continuava dando errado.

You might describe that situation as a pantomime.

Você pode descrever essa situação como uma pantomima.

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

Sim. Você. Consegui fazer isso funcionar para essa empresa. É como estar em uma pantomima. Sim.

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

Situação caótica, coisas dando errado, nada funcionando.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

Talvez isso aconteça no final. Talvez tudo isso aconteça porque, no final, é uma pantomima, é claro.

Good.

Always, triumphs over evil.

Bom.

Sempre triunfa sobre o mal.

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

Os bandidos sempre recebem o que merecem. Venha Uppance, aqui está uma boa palavra para você.

So they get, punished.

Então eles são punidos.

Punished? Really?

Punido? Realmente?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

Bem, a companhia deles é a recompensa por serem maus.

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

Mas sim, eles são punidos, sabe, pessoas más em uma pantomima, sempre, sempre perdem.

And good people always win.

E as pessoas boas sempre vencem. É

That's it. Unlike life. But,

isso. Ao contrário da vida. Mas,

I, I then sometimes life can be a pantomime.

eu, eu então às vezes a vida pode ser uma pantomima. A

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

vida pode ser uma pantomima. Sim. Caos.

Things happening randomly.

Coisas acontecendo aleatoriamente.

Things you have little control over.

Coisas sobre as quais você tem pouco controle.

Is a pantomime. Yes.

É uma pantomima. Sim.

Something crazy.

Algo louco.

I hope you've enjoyed that.

Espero que você tenha gostado.

That that's a that's a little bit of British culture.

Isso é um pouco da cultura britânica.

Something you may not have come across before.

Algo que você talvez nunca tenha visto antes.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

Algo que você talvez já tenha ouvido falar, mas talvez não tenha certeza do que realmente é.

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

Pantomima. Todo Natal, muitas pessoas fazem

pantomimes.

pantomimas.

They pantomime, they call it it's pantomime season.

Eles fazem pantomima, eles chamam isso de temporada de pantomima.

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

Sim, é isso porque é aquela época do ano em que muitas empresas fazem pantomimas porque elas são populares.

They sell well.

Eles vendem bem.

So particularly for amateur, amateur,

Então, especialmente as

production companies, they make lots of money.

produtoras amadoras, elas ganham muito dinheiro.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

Eles são baratos de montar, rendem muito dinheiro e podem usar esse dinheiro para financiar seu próximo show de verdade. Sim.

Yes, definitely.

Sim, definitivamente.

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

O que eu ia dizer, Steve, é que o Natal está chegando e é uma época emocionante do ano.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

Devo dizer que há certas coisas da minha infância que sempre lembro, porque, sejamos realistas, como dissemos antes,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

muitas das coisas que acontecem nesta época do ano são destinadas às crianças. O

Christmas is a magic time.

Natal é uma época mágica.

It is a wonderful time of year.

É uma época maravilhosa do ano.

We love Christmas very much.

Nós amamos muito o Natal.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

Aqui, e ali, há certas coisas que eu costumava esperar quando criança,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

e isso pode parecer algo estranho de se mencionar, mas sempre foi algo

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

que me encheu de entusiasmo sempre que eu via essa coisa em particular.

So I'm going to show it to you now.

Então vou mostrar para você agora.

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

Tenho certeza de que você saberá do que estou falando assim que vir. Steve, o que você acha?

But this is something that used to arrive at the house.

Mas isso é algo que costumava chegar em casa.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

Chegava pela caixa de correio ou era entregue pela banca de jornal local

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

e era sempre a coisa mais emocionante durante os dias que antecediam o Natal.

And there it is on the screen now.

E lá está na tela agora.

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

Ah sim, o guia de TV, o guia de TV.

There was only one in those days. There were two.

Naquela época só havia uma. Eram dois.

There was Radio Times and TV times.

Havia o Radio Times e o TV Times.

Yes, there were very few of them. That's it. So?

Sim, havia muito poucos deles. É isso. Então?

So there were two different ones.

Então havia dois diferentes.

But we always look forward to the Christmas

Mas sempre esperamos ansiosamente pela

magazine, all of the TV programmes,

revista de Natal, todos os programas de TV,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

porque eles tinham programas não só para o Natal, mas também para o Ano Novo.

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

Então eram muitos e muitos dias de programação de tudo que iria passar na televisão.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

E foi tão emocionante que não sei por quê.

As a kid I used to love the TV guide.

Quando criança, eu adorava o guia de TV.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

Quando criança, eu adorava olhar tudo o que seria exibido no Natal.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

Você pode marcar todas as coisas que queria assistir porque estava de férias.

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

As crianças ficaram, você sabe, de folga por duas semanas, e bem, pelo menos uma semana, se não duas semanas.

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

E eles costumavam mostrar todo tipo de programas e filmes incomuns.

Yes, Christmas films.

Sim, filmes de Natal.

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

E, naquela época em que éramos crianças, havia apenas três canais.

So you only had three channels to pick from.

Então você só tinha três canais para escolher.

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

Então era muito fácil escolher os programas que você queria assistir.

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

Quer dizer, você poderia ter um guia de TV agora com todos os canais?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

Bom, eles ainda têm, mas com os principais canais de TV.

So now we have five main TV channels.

Então agora temos cinco canais de TV principais.

But of course, if you have digital television there are hundreds.

Mas é claro que, se você tem televisão digital, há centenas.

So I think it is hard to list all of them.

Então acho que é difícil listar todos eles.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

Mas essas revistas ainda existem, mas em um formato muito diferente.

But it was always, always the most exciting.

Mas sempre foi o mais emocionante.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

Então, não consigo descrever o quão animado eu ficava quando criança, por ter um desses na mão e assistir a todos os filmes em que estaríamos.

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

E às vezes, é claro, eles exibiam filmes que nunca tinham sido exibidos na televisão antes.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

Lembro-me de um Natal em que exibiram Star Wars pela primeira vez, e foi no Natal.

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

E era tão emocionante sentar na sala de estar assistindo Star Wars na televisão.

It was incredible.

Foi incrível.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

Nós sempre ficávamos animados quando meu pai fazia isso porque eles sempre exibiam um filme de James Bond no Natal.

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

Sim. Veja, não se esqueça, se você tem, você sabe, uma certa idade.

Yeah.

Sim.

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

Houve momentos em que não era possível simplesmente encontrar um filme na internet e assisti-lo.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

Era preciso esperar que fosse exibido na televisão, e normalmente só era exibido em certas épocas do ano.

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

Então os filmes de James Bond eram sempre exibidos no dia de Natal como o principal destaque, para assistir.

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

E se você não viu no cinema ou se já viu no cinema anos atrás, aqui está sua oportunidade de assistir novamente.

And so it was a great, it was a great excitement.

E então foi uma grande, foi uma grande emoção.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

No dia de Natal, fazíamos a ceia de Natal, assistíamos ao Queen às 15h e depois sentávamos e assistíamos a um filme de James Bond,

and all of these things would just be shown on television.

e todas essas coisas eram exibidas na televisão.

They were broadcast, so.

Elas foram transmitidas, então.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

Então não havia televisão digital na década de 1970, não havia TV digital.

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

Você só tinha canais de TV gratuitos e pronto. Nada mais.

So it is strange.

Então é estranho.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

Você tem razão.

Steve, eu escrevi que há certos filmes que sempre são exibidos no Natal.

I don't know why this is a weird one.

Não sei por que isso é estranho.

I don't know why they always show war films.

Não sei por que sempre exibem filmes de guerra.

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

Sim. No dia de Natal, filme de guerra, A Ponte do Rio Kwai.

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

Sempre o mesmo. Filmes. Canhões de Navarone. Sim.

Were the popular films I used to show the Great Escape.

Eram os filmes populares que eu usava para mostrar a Grande Fuga.

The Great Escape every year.

A Grande Fuga todos os anos.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

E, claro, aquele famoso assassinato criminoso no Expresso do Oriente, que é um dos meus filmes de Natal favoritos.

Yes, I always showed that one as well.

Sim, eu sempre mostrei isso também.

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

E, de qualquer forma, é um momento para relaxar e apenas observar as coisas e parar

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

quando faltam duas ou uma semana, dependendo de quantas férias você tem, apenas para esquecer do seu trabalho.

Forget about your troubles.

Esqueça seus problemas.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

Sente-se, relaxe, coma um monte de lanches não saudáveis ​​e assista a um filme.

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

Sim, e provavelmente é a única vez em que realmente sentamos e assistimos a um filme.

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

Vamos encarar a realidade. Então você vai falar sobre certas coisas relacionadas a filmes daqui a pouco?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

Nós vamos. Certo? Sim. Então fique ligado. Algo emocionante está por vir.

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

Chegamos a um ponto em que também falaremos em alguns momentos sobre coisas que foram ditas em filmes e

that have become quotes that a lot of people will repeat.

que se tornaram citações que muitas pessoas repetirão.

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

Então tenho certeza que você consegue pensar em 1 ou 2 no YouTube.

All of that coming up in a little while.

Tudo isso acontecerá em breve.

There is another magazine, of course.

Há outra revista, é claro.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

Então havia o Radio Times e também o TV Times.

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

Embora aquele fosse mais para as estações de televisão independentes, enquanto o Radio Times era mais voltado para a BBC.

So that's probably the reason why Mr.

Então essa é provavelmente a razão pela qual o Sr.

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

Steve só conhece essa, porque sua família era muito rica, então eles nunca conheceriam.

I know your family would never have read TV times.

Eu sei que sua família nunca teria lido a TV Times.

It would never have TV times in the house.

Nunca haveria horários de TV na casa.

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

Só se eles tivessem vendido o anúncio, o Radio Times. Sim.

Then we buy the TV times.

Depois compramos os horários da TV.

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

Mas sim, havia muito esnobismo nos anos 70 sobre assistir a um canal de TV com anúncios.

I which was when was ITV created to do?

Eu, que foi quando a ITV foi criada para fazer?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

Bem? A

ITV teria sido criada, eu diria, no final dos anos 1950, muita TV neste país

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

surgiu e, eu diria, em meados dos anos 50, no final dos anos 50, a televisão inicial, a

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

BBC, é claro, foi a primeiro e eles estão por aí há cem anos.

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

Você acredita que a BBC existe há cem anos?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

Mas alguns dos programas que eles exibem provavelmente foram feitos há 100 anos.

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

Nos anos 50, eles introduziram um segundo canal de TV que era independente.

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

Então, para se financiar, porque a BBC, é claro, é financiada por uma taxa de licença,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

que todos nós temos que pagar por lei, enquanto a ITV é financiada por publicidade.

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

Sim, eu era independente, então eles conseguiram uma licença para fazer isso, mas sempre houve muito esnobismo associado a assistir à ITV

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

e, quando crescemos, meu pai não gostava que assistíssemos à ITV.

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

E se você assistir a programas de comédia daquela época, sim, eles fazem referência a isso.

We've been watch if you watch comedy channels,

Temos observado os canais de comédia,

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

as referências feitas a famílias de classe média que dizem: "Ah, desligue isso".

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

É a ITV. Sim. É como se fosse esnobismo observar você.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

Seu pai costumava dizer literalmente que você me disse que ele não assistiria à ITV. Se ele chegasse

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

e estivéssemos assistindo a um programa na ITV, ele nos faria mudar o canal.

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

Não estou assistindo a esse lixo hoje, mas na BBC ele era visto como um fórum mais voltado para a classe média, um fórum culto.

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

E essa referência é feita em muitos programas de comédia de TV feitos na década de 1970.

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

Sim, de qualquer forma, costumamos observar certas atitudes de classe.

we are going to move on because it's 3:30 already.

Vamos seguir em frente porque já são 3h30.

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

Não acredito que já se passaram 1,5 hora da transmissão ao vivo de hoje.

It's like it.

É como se fosse.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

Você não fez nada hoje. Você apenas ficou sentado aí. Eu sou aquele que fez tudo.

We've been cooking, Mr. Duncan.

Estávamos cozinhando, Sr. Duncan.

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

Tenho um chili com carne cozinhando na panela elétrica.

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

Fiz um pão lindo. Oh sim?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

O que Francesca disse que parecia um meteorito. Eu não esqueci disso.

Francesca, can we just.

Francesca, podemos apenas...

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

Podemos nos lembrar do maravilhoso pão do Sr. Steve?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

Por que você nunca mostra uma foto do pão quando ele fica com uma aparência boa? Sr.

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

Duncan, lembro que você tentou fazer um pão nesta máquina.

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

Sim, alguns meses atrás. E foi um desastre total. Era. Eu fiz uma bagunça.

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

Estou disposta a admitir que cometi um erro e meu pão ficou horrível, mas não sei o quê.

What happened to your bread today, Steve?

O que aconteceu com seu pão hoje, Steve?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

Algo. Algo muito estranho aconteceu com ele. Parecia mesmo.

It did look like a football.

Parecia mesmo uma bola de futebol.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

Há algo errado com o trigo. Sim. Não vou comprar isso. Ah, olha, Lewis diz que se lembra.

Well, they call it the cannons of Navarone.

Bem, eles chamam isso de canhões de Navarone.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

Um filme maravilhoso onde você vê que as pessoas no comando nem sempre são as melhores.

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

Eu estava assistindo à cena. Lewis diz que viu esse filme umas 50 vezes.

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

É um filme maravilhoso. Filmes feitos naquela época. Filmes de guerra eram fantásticos.

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

Ontem vi a última meia hora de um filme na televisão chamado The Train, com Burt Lancaster.

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

E eu não tinha visto esse filme antes, ou se já tinha visto, já fazia muito tempo.

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

Acho que foi feito na década de 1960. Está em preto e branco.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

Eu simplesmente liguei porque estava tomando uma xícara de chá e comendo um bolo. OK.

And I switched it on and I was riveted.

E eu liguei e fiquei fascinado.

Riveted immediately by that film.

Fiquei imediatamente fascinado por esse filme.

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

E, então, se você, alguém que conhece filmes de guerra, O Trem, é muito brutal.

But my goodness, what a wonderfully made film.

Mas, meu Deus, que filme maravilhosamente feito.

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

Sim, acho que foi feito no final, final dos anos 1950, final dos anos 1950.

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

Então, se você quiser sentar e assistir no dia de Natal, fique à vontade.

But I'd like to watch that film.

Mas eu gostaria de assistir a esse filme.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

É sobre prisioneiros de guerra que escapam e um coronel nazista que tenta roubar todas as obras de arte da França.

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

OK. Não conte a eles. Não conte a eles o enredo. Bom, esse é o enredo.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

E Burt Lancaster tenta frustrá-los e só resta Eve.

Oh, what a wonderful film.

Nossa, que filme maravilhoso.

Well, there's almost no need to watch it now.

Bem, quase não há necessidade de assistir agora.

Lewis says that's a wonderful film as well.

Lewis diz que esse também é um filme maravilhoso.

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

Faz tempo que não vejo The Great Escape. Aquele com os elefantes dentro.

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

E eles estão atravessando os Alpes ou algo assim e tentando escapar de algum lugar.

Is that the great escape? There's an elephant in it.

Essa é a grande fuga? Tem um elefante aí dentro.

There's one more film where they're escaping an elephant.

Há mais um filme em que eles estão escapando de um elefante.

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

Isso não parece uma grande fuga de atores famosos, você acha?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

Steve, não me lembro de um elefante na Grande Fuga.

Well, what's that war film?

Bem, o que é esse filme de guerra?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

Onde isso. De onde todos eles estão tentando escapar, de algum lugar, e eu não tenho ideia.

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

Há elefantes nisso, Lewis. Obviamente Steve Lewis poderá nos dizer. Sim, provavelmente ele fará isso.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

Você também estará dizendo que não havia elefantes na Grande Fuga.

Oh, the great escape?

Ah, a grande fuga?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

Não, essa é aquela em que Steve McQueen sobe na moto e pula a cerca.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

Now this one's got, no elephants,

Agora, este não tem elefantes,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

não, há um filme de guerra onde eles estão tentando escapar e há um elefante.

It's.

É.

That is not the Great Escape.

Essa não é a Grande Fuga.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

Não é a Grande Fuga. É outra coisa que alguém pode nos contar sobre esse filme.

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

Sim. Balsa. Rebite. Sim. Meios para cativar.

If you're riveted, it means you're captivated.

Se você está fascinado, significa que você está cativado.

You've got to watch it. Yes.

Você tem que assistir. Sim.

I mean, the speech was the power of,

Quer dizer, o discurso era o poder

of the acting.

da atuação.

I was just instantly captivated.

Fiquei imediatamente cativado.

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

Rebitado. Estar rebitado significa estar fixo em um lugar.

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

Você não pode se afastar disso. Exatamente como um rebite.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

Mas você sabe, ele serve para fixar dois pedaços de metal que não podem ser movidos. É

That's how you feel. That's it.

assim que você se sente. É isso.

You can't move because it's so amazing.

Você não consegue se mover porque é tão incrível.

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

Tenho certeza de que muitas pessoas estão fascinadas por essa transmissão ao vivo, porque você simplesmente não consegue tirar a mente nem os olhos do

what is happening on your screen right now.

que está acontecendo na tela agora.

And either that or you are about to throw your iPad.

Ou isso ou você está prestes a jogar seu iPad fora.

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

Bem, qual é aquela com um submarino? Diz Alexandra.

I can't remember the name, what with the submarine.

Não consigo lembrar o nome, por causa do submarino.

There are some good war films with that, that are made

Há alguns bons filmes de guerra, feitos

in submarine.

em submarinos.

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

Não é o Steve que eu conheço, aquele de um filme alemão chamado Das Boot. A

Das boot. There's that. There's another. I got.

bota. É isso aí. Tem outro. Eu obtive.

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

Se você algum dia quiser ver um filme que certamente vai te deprimir

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

e te deixar muito triste, acho que Das Boot deve ser o filme ideal.

There's another one with Sean Connery. The boat.

Tem outro com Sean Connery. O barco.

That's another one with Sean Connery.

Essa é outra com Sean Connery.

Who? Who's the captain of a submarine?

Quem? Quem é o capitão de um submarino?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

Sim, essa é a caça ao Outubro Vermelho. OK. A caça ao Outubro Vermelho. Sim. E ele é.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

Acho que ele deveria ser russo, mas ele fala, é claro. E eu posso todos os filmes.

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

Bem, como sabemos, esse era o sotaque escocês de Sean Connery.

It was a terrible, awful actor.

Era um ator terrível, horrível.

Well, I don't know why, though.

Bem, eu não sei por quê.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

Gostaria que você me deixasse terminar uma frase também.

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

Ele era. Ele era um péssimo ator. Ele não sabia atuar. Ele.

Everything he did sounded like Sean Connery.

Tudo o que ele fazia parecia Sean Connery.

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

Quem quer que ele estivesse interpretando, era sempre, bem, olá.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

Eu deveria ser escocês, mas, como você pode ver, mesmo sendo escocês, não consigo fazer o sotaque escocês.

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

Sean. Aquele garoto, esse era o ponto aqui. Ele só falava com seu sotaque escocês. Bem, ele nem fez isso.

I mean, that's the bizarre bit.

Quer dizer, essa é a parte bizarra.

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

Não poderia nem soar escocês. De qualquer forma, minha irmã sempre foi muito atraída por Sean Connery.

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

Oh meu Deus. Ela, ela na verdade, gostava de homens mais velhos com barba. Não

know.

I won't say any more.

sei.

Não direi mais nada.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

Você realmente está espalhando muita roupa suja hoje.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

Temos que ter cuidado com o que digo. Muito rude sobre irmãs e. O que?

No, I know she's no one.

Não, eu sei que ela não é ninguém.

We know, no one we know watches us.

Sabemos que ninguém que conhecemos nos observa.

Or maybe they do.

Ou talvez sim.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

E eles não nos dizem que é isso. Mas eles fingem nos observar. Nós. Nós sabemos quem eles são.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

Temos apenas 20 minutos, Sr. Duncan.

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

Sim, estamos falando de filmes porque estávamos falando sobre filmes.

They always show.

Eles sempre aparecem.

They always show

Eles sempre exibem

wartime movies at Christmas time.

filmes de guerra na época do Natal.

And also all other movies as well. Mr.

E também todos os outros filmes. O Sr.

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

Steve e eu achamos que seria interessante analisar algumas citações de filmes.

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

Então você pode pensar, Sr. Steve, eu quero que você use seu cérebro.

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

Tenho a sensação de que Steve já fez alguma preparação.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

Já pensei nisso porque não conseguiria pensar assim na hora.

I wondered why you seem so eager to do this.

Fiquei me perguntando por que você parece tão ansioso para fazer isso.

Are you burping?

Você está arrotando?

Maybe you just made a very strange sound, then.

Talvez você tenha feito um som muito estranho.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

Bom, você sabe, eu tenho que deixar o vento soprar. Sim.

Or out?

Ou fora?

It depends. It's not good to keep.

Depende. Não é bom guardar.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

Para manter o vento dentro. Depende de qual direção ele vem.

You shouldn't.

Você não deveria.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

Você não deve segurar o ar porque isso pode causar problemas de saúde.

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

Se você deixar sair, pode causar problemas de saúde para outras pessoas e constrangimento em espaços públicos.

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

Há tantos filmes maravilhosos que foram feitos ao longo dos anos, muitos filmes com falas clássicas.

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

Agora, quando digo falas, quero dizer coisas que foram ditas no filme e que muitas pessoas citam hoje em dia.

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

Então, tenho a sensação de que não preciso fazer nada aqui.

I think Mr.

Acho que o Sr.

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

Steve descobriu isso. Senhor... Senhor...

Steve, do you have some quotes from movies?

Steve, você tem algumas citações de filmes?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

Sim, e sinta-se à vontade para colocar quaisquer citações famosas que você goste.

Don't just Google it.

Não basta pesquisar no Google.

Try and remember things for films that you like to do.

Tente se lembrar de coisas sobre filmes que você gosta de fazer.

And, don't cheat day.

E não trapaceie no dia.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

Por que você está pesquisando coisas no Google? Bem, sim, pense em um filme e uma citação famosa.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

Bom, o famoso, quero dizer, todos os meus são de filmes de ficção científica. Ah, cara legal.

I can never do so, you know, you have not got.

Eu nunca poderei fazer isso, você sabe, você não conseguiu.

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

Você está me dizendo que não citou uma única linha de Assassinato no Expresso do Oriente, embora eu não conheça nenhuma.

I don't there's no really memorable lines. What about.

Não acho que haja nenhuma fala realmente memorável. Sobre o quê.

I want to go to Africa and take care of them babies.

Quero ir para a África e cuidar desses bebês.

Well, that but that's. Yeah. That's not.

Bem, isso é só isso. Sim. Não é isso.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

Sim, mas coisas que as pessoas usam, quero dizer, Arnold Schwarzenegger criou muitas

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

frases famosas em seus filmes porque se sua persona e seu sotaque, se qualquer outra pessoa as tivesse dito, ninguém se lembraria.

Oh, I can only think of one.

Ah, só consigo pensar em uma.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

Quais?

Que eu voltarei. Eu voltarei.

Who does it better?

Quem faz melhor?

So I'll go first. I'll be back.

Então eu vou primeiro. Eu voltarei.

I'll be back.

Eu voltarei.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

Sim. Então é o sotaque e a seriedade com que ele diz isso.

Of course. That's from the Terminator film.

Claro. Isso é do filme O Exterminador do Futuro.

The other one is hasta la vista, baby.

A outra é hasta la vista, baby.

This is the other famous one he used. Yeah.

Este é o outro famoso que ele usou. Sim.

Hasta la vista, baby.

Hasta la vista, querida.

Isn't that. See you later.

Não é isso? Até mais.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

Sim. Ou sim, é. Nós nos encontraremos novamente. Esse tipo de coisa. Sim.

Something like that. Yeah. We'll meet again.

Algo assim. Sim. Nós nos encontraremos novamente.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

Mas as pessoas usam muito isso porque se qualquer outra pessoa tivesse dito isso, se Tom Cruise tivesse dito isso, ninguém se lembraria.

But because it was Arnold Schwarzenegger.

Mas porque era Arnold Schwarzenegger.

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

E com esse estilo particular, seu sotaque forte e carregado e o personagem que ele interpretava, você se lembra disso.

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

E o outro que eu lembro é de Blade Runner, tem alguns de Blade, Blade Runner, que é meu filme favorito de todos os tempos.

Yeah it's another science fiction film.

Sim, é outro filme de ficção científica.

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

São todos filmes de ficção científica e, se você já viu Blade Runner, é basicamente sobre isso.

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

Tem esse sujeito que fez, esse cientista que fez todo esse tipo de robôs.

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

Esse sujeito é um engenheiro biomecânico ou algo assim,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

e ele criou humanoides artificiais muito realistas, quem?

And, tell me more.

E me conte mais.

But they they don't live very long.

Mas eles não vivem muito tempo.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

E um deles volta, para enfrentá-lo, para descobrir se ele pode fazê-lo viver mais,

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

porque eles têm consciência. E esse seria Rutger Hauer. Isso mesmo.

Yeah.

Sim.

And, he tries to try to console his creation.

E ele tenta consolar sua criação.

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

Que vai morrer muito cedo. Acho que eles vivem apenas 12 anos, não é?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

Essas criações, esses seres artificiais, humanoides, mas é claro, ele tenta consolá-los dizendo:

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

bem, olhe, você viveu uma vida tão plena, você fez tanto na sua vida.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

E a frase que ele usa é que a vela que queima é duas vezes mais brilhante e

burns half as long.

dura metade do tempo.

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

Por um momento pensei que não encontraria uma vela que queimasse duas vezes mais brilhante e durasse metade do tempo.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

Então, em outras palavras, se você usa muita energia na sua vida, faça muitas coisas do seu jeito.

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

E algumas pessoas dizem isso melhor, sabe, isso sempre ficou na minha mente.

That phrase,

Essa frase,

I'm more the opposite of that.

eu sou mais o oposto disso.

The candle that burns half as bright last twice as long.

A vela que queima com metade da intensidade da luz dura o dobro do tempo.

Well, you said more my life.

Bem, você disse mais sobre minha vida.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

É uma espécie de planta de movimento lento, metade tão brilhante,

half as bright. That's.

metade tão brilhante. Isso é.

You know, you know what?

Sabe, sabe de uma coisa?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

Acho que essa pode ser a coisa mais honesta que você já disse.

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

O outro, o outro, que eu escrevi e terei que citar, é quando Rutger aqui,

who is the robot?

quem é o robô?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

O humanoide que morre no final, e ele está prestes a morrer.

And, he's recalling everything that he's done in his life.

E ele está relembrando tudo o que fez na vida.

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

E ele diz que há uma frase bastante pungente que ele usa.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

E ele está falando sobre todas as suas memórias e diz que todos esses momentos serão perdidos no tempo como lágrimas na chuva.

So he, what he's saying is

Então ele, o que ele está dizendo é

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

que ele vai morrer e tudo o que ele está dizendo, tudo o que ele fez

will be gone forever.

desaparecerá para sempre.

Lost like tears in rain.

Perdidos como lágrimas na chuva.

And it's a very poignant phrase.

E é uma frase muito pungente.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

Isso realmente se relaciona não apenas com ele no filme como uma criação artificial, mas com todos nós. Sim.

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

Bem, o filme em si é uma espécie de alegoria da nossa própria mortalidade, não é? É

That's it.

isso.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

E, mas é claro, os cientistas agora estão surgindo com todas essas

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

coisas novas, só para tentar dar um toque positivo a tudo o que você está prestes a dizer, seja lá o que for que seja um tanto deprimente.

It's not not happening.

Não está acontecendo.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

Não. Mas, no universo em que os cientistas estão começando a pensar, oh, nós que, você sabe, memórias são informações.

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

Sim. A informação não se perde no universo. OK? Pode ser. Simplesmente vá para outro lugar.

No it isn't.

Não, não é.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

Bem, não sabemos, Sr. Duncan.

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

Você não sabe. E, você sabe, essa energia não pode ser criada ou destruída.

So information in black holes is not lost.

Portanto, as informações nos buracos negros não são perdidas.

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

Posso ir para outro lugar? Então talvez as memórias nunca se percam.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

Só estou tentando acrescentar, sabe, um pouco de esperança é uma frase um tanto deprimente, mas quando você morre, você morre. É

That's it.

isso.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

Bem, não sabemos disso com certeza, Sr. Duncan.

It's like lights out.

É como se as luzes se apagassem.

Finito. That's it.

Pronto. É isso.

We don't know.

Não sabemos.

No one can know. A certain. Okay.

Ninguém pode saber. Uma certa. OK.

What we think we know now in 50 years time.

O que achamos que saberemos agora em 50 anos.

Well, Steve, completely different.

Bem, Steve, completamente diferente.

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

Estamos nos afastando muito das citações de filmes. Sim, você tem o que precisa. Então, Sr. Duncan.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

Ah, eu tenho tantos. Sinceramente, minha querida, não dou a mínima.

Oh, yes. Well,

Oh sim. Bom,

that's just that.

Yeah.

é exatamente isso.

Sim.

No, I was just saying to you, Steve.

Não, eu só estava dizendo isso para você, Steve.

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

Ah, certo. OK. Ah, isso é uma citação de filme?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

Acho que você sabe, é, é, é do filme mais famoso, o grande filme,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

um dos primeiros filmes de sucesso chamado E o Vento Levou, estrelado por

that well known

aquele

dashing actor.

ator famoso e ousado.

You know who I'm talking about?

Você sabe de quem estou falando?

Please. Yes. With the the moustache

Por favor. Sim. Com o bigode

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

e os dentes, Errol Flynn. Sim.

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

Francamente, minha querida, francamente, minha querida, eu não dou a mínima.

Which at the time was a very controversial thing to say.

O que na época era algo muito controverso de se dizer.

To say damn in a film was very controversial at the time.

Dizer "droga" em um filme era muito controverso na época.

One of the first ever.

Um dos primeiros de todos os tempos.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

Atrizes negras ganharam um Oscar por E o Vento Levou.

I bet you didn't know that I didn't.

Aposto que você não sabia que eu não sabia.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

E voltando a Blade Runner, o próprio Rutger Hauer escreveu o monólogo final.

He actually wrote that himself.

Na verdade, ele mesmo escreveu isso.

I've seen things you wouldn't believe.

Eu vi coisas que você não acreditaria.

Attack ships.

Navios de ataque.

Oh, somewhere going off somewhere.

Ah, algum lugar está saindo de algum lugar.

It's a great.

É ótimo.

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

Sim, é um ótimo discurso. E ele escreveu isso aparentemente.

And they they included it in the, in the movie.

E eles incluíram isso no filme.

Here's one from from Claudia.

Aqui está uma da Claudia.

Valerie. You play it again. Sam.

Valéria. Você toca de novo. Sim.

Oh, from Casablanca.

Ah, de Casablanca.

Casablanca, of course.

Casablanca, é claro.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

Velho Humphrey Bogart e Lauren Bacall.

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

Na verdade, quando digo isso, quase sinto que isso está errado.

I'm sure I got caught out by this before.

Tenho certeza de que já fui pego por isso antes.

And it did, you know, at the end.

E foi o que aconteceu, sabe, no final.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

Steve, eu adoro curiosidades, adoro histórias sobre filmes.

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

E bem no final, quando Humphrey Bogart está se despedindo,

he is looking at you, kid.

ele está olhando para você, garoto.

The the people walking behind them

As pessoas que andam atrás deles

are actually

são, na verdade,

little people dressed up, as in different clothing.

pessoas pequenas vestidas com roupas diferentes.

And that that was to make the airfield behind them look larger.

E isso era para fazer o campo de aviação atrás deles parecer maior.

Wow. Yeah.

Uau. Sim.

It's true that that's the fact.

É verdade que isso é um fato.

That is a fact.

Isso é um fato.

You can write that one down, impress your friends with it.

Você pode anotar isso e impressionar seus amigos com isso.

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

Na verdade, eles usam pessoas pequenas atrás deles. Acho que essa é a palavra que você pode usar. São

Is it little people?

pessoas pequenas?

I think it's the calf of these days. Little.

Acho que é o bezerro desses dias. Pequeno.

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

Bem, no momento, até onde sei, o termo é pequeno.

People.

Pessoas.

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

Talvez amanhã seja alterado para outra coisa.

Height challenged individuals. Yes. Right.

Indivíduos com problemas de altura. Sim. Certo.

Alessandra says tomorrow will be another day.

Alessandra diz que amanhã será outro dia.

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

Amanhã será outro dia que também foi com o vento. E o vento levou? Sim.

Another one. Thank you for that one. Yes.

Mais um. Obrigado por isso. Sim.

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

Uma das minhas citações favoritas de um filme. Lá vamos nós, Steve.

I'll give you one of my favourite quotes.

Vou lhe dar uma das minhas citações favoritas.

You don't want carpet, you want an area rug?

Você não quer carpete, quer um tapete?

Classic.

Clássico.

I have never heard that phrase in my life.

Nunca ouvi essa frase na minha vida.

That is a classic,

Essa é uma

classic line from a movie, right? Okay.

frase clássica de um filme, certo? OK.

And it's very quotable.

E é muito citável.

I'm trying to think of another one now.

Estou tentando pensar em outra agora.

We guys, come up and see me sometime.

Nós, rapazes, venham me ver um dia.

Oh, okay. Come on, see me.

Oh, tudo bem. Vamos, me veja.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

Que horas? Que horas? É isso? Então pensei que você estava falando comigo.

I wasn't that was.

Eu não era o que era.

That was Mae West. Mae West Mae West.

Essa era Mae West. Mae Oeste Mae Oeste.

She was, a bit of a.

Ela era um pouco...

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

Eu diria que ela era um símbolo sexual ou uma bomba sexual.

She was glamorous.

Ela era glamourosa.

Beautiful.

Lindo.

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

Frases como essa fazem parte do cotidiano, não é mesmo?

What's people use these phrases to other people?

Por que as pessoas usam essas frases com outras pessoas?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

Sabe, no trabalho eu tinha amigos que jogaram de novo, Sam. Quero dizer, quantas vezes as

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

pessoas disseram isso, mas não disseram no filme, não é?

It was never said.

Isso nunca foi dito.

And this is another thing that happens quite often.

E isso é outra coisa que acontece com bastante frequência.

We will quote movies

Citaremos filmes

that never actually had that.

que na verdade nunca tiveram isso.

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

Essa fala em particular no filme, ele nunca diz para tocar de novo, Sam, nunca.

Does he say play it something different?

Ele diz para tocar algo diferente?

You know the song, play it, Sam?

Você conhece a música? Toque-a, Sam?

I think it's something like that, yes.

Acho que é algo assim, sim.

He didn't say played. Again.

Ele não disse tocou. De novo.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

Sammy diz algo um pouco diferente, mas que foi transformado em outra coisa. Está

It's being misheard.

sendo mal interpretado.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

É tipo, sim, sim, sim, mas mas as pessoas os usam no dia a dia.

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

Bom, eles costumavam, não sei se ainda usam essa frase. Toque de novo, Sam.

Well I think they might use it as a joke.

Bem, acho que eles podem usar isso como uma piada.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

Muitas vezes essas coisas são usadas como piadas, como o que você disse, francamente, minha querida, e tudo mais.

And tomorrow.

E amanhã.

Tomorrow is another day.

Amanhã é outro dia.

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

E as pessoas frequentemente usam isso. Bem, sim, eles os usarão em uma situação atual. Sim.

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

Então a vida é como uma caixa de chocolates. Há outro que as pessoas usam muito.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

Minha mãe costumava dizer que o riso é como uma caixa de chocolates.

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

Você nunca sabe o que vai receber. Sim, quero dizer, o que é.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

Sim, você sabe, há verdade nessas frases.

And, often a thought about an aspect of life is,

E, muitas vezes, um pensamento sobre um aspecto da vida

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

é focado em uma pequena frase que é concentrada.

One phrase tells you

Uma frase diz

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

tudo sobre um aspecto específico da vida. Às vezes. Sim.

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

E aquele é um é um é um é um bem conhecido que relata que somos os criadores de música e somos os sonhadores de sonhos.

Yeah.

Sim.

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

Isso é do Willy Wonka, não do remake horrível com Johnny Depp, embora eu goste dele como ator.

But that is a terrible, terrible version.

Mas essa é uma versão terrível, terrível.

I prefer the original version by G.

Prefiro a versão original de G.

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

Com Gene Wilder interpretando o papel de Willy Wonka.

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

E sim, essa é uma citação de Willy Wonka.

You have to be careful how you say that.

Você tem que ter cuidado com a forma como diz isso.

You say, because it might come out wrong.

Você diz, porque pode dar errado. Já

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

vamos. Ainda não consigo acreditar que a transmissão ao vivo de hoje já passou.

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

Essa e aquela frase, nós somos os criadores da música, na verdade é de, de, é isso, na verdade é de,

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

mas acho que é originalmente de uma trilha sonora, de, você sabe, muitas décadas antes do filme ser feito.

Okay. We are the music makers.

OK. Nós somos os criadores da música.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

Acho que eu já cantei. Não consigo lembrar quem escreveu isso agora. Acho que foi Al Gore.

I do like the end of that movie when.

Eu gosto do final daquele filme quando...

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

Quando Willy, Willy Wonka está sentado em sua mesa muito bravo, e Charlie coloca o doce que ele roubou de volta na mesa,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

e então Willy Wonka diz, assim brilha uma boa ação em um mundo cansado.

And I love that phrase.

E eu adoro essa frase. Um

Very lovely, very lovely ending to a movie.

final muito, muito lindo para um filme.

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

Um dos finais mais perfeitos de qualquer filme, eu gosto muito.

We are going in a moment.

Iremos em um momento.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

Não temos tempo para falar sobre nossos biscates, mas adivinhe?

We can talk about it next week.

Podemos conversar sobre isso na semana que vem.

Maybe Mr.

Talvez o Sr.

Steve can think of his odd jobs.

Steve consiga pensar em seus biscates.

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

Infelizmente, sinto muito por isso.

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

Não temos tempo para fazer isso porque temos que ir em breve.

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

Bem, e voltaremos, é claro, no próximo domingo.

I'm back on Wednesday with Mr.

Volto na quarta-feira com o Sr.

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

Steve e o que eu queria mencionar brevemente antes de irmos é o clima terrível que tivemos recentemente.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

E vimos uma cena bastante triste ontem enquanto caminhávamos ao redor de

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

uma das lindas árvores grandes pelas quais passamos todo fim de semana. Infelizmente, ela foi danificada pelo vento e se tornou insegura.

And sadly it's had to be chopped down.

E infelizmente teve que ser cortado.

And it's a beautiful tree.

E é uma árvore linda.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

Uma das coisas que sempre me deixam triste é quando uma linda árvore que obviamente existe há muito tempo é cortada,

and there you can see it.

e aí você pode vê-la.

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

Então essa foi a árvore que vimos ontem em nossa caminhada.

And we always walk past this particular tree quite often.

E sempre passamos por essa árvore em particular com bastante frequência.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

E no verão, todas as ovelhas, todos os cordeirinhos ficarão sentados sob aquela árvore em particular.

But now it is no more.

Mas agora não existe mais.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

A árvore, infelizmente, foi danificada por todo aquele clima terrível.

We had the most atrocious weather.

Tivemos um clima horrível.

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

Para ser sincero, isso causou muitos danos nessa área.

Something Mr.

Sr.

Steve, something you wanted to mention?

Steve, algo que você gostaria de mencionar?

I thought I was going to say.

Pensei que ia dizer.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

Há outra citação aqui de Morangos Silvestres. Não

There's neither. Right? No, wrong.

há nenhum dos dois. Certo? Não, errado.

We act according to our needs.

Agimos de acordo com nossas necessidades.

I like the one. That's a sort of a moral.

Eu gosto desse. Isso é uma espécie de moral.

There's a moral in there somewhere.

Há uma moral nisso em algum lugar.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

Se vai dar certo ou errado, depende muito do seu ponto de vista.

Depends on your culture of what you believe in.

Depende da sua cultura, do que você acredita

And what you're doing at the time.

e do que você está fazendo no momento.

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

Acho que essa é uma das razões pelas quais os filmes sempre deixam uma impressão tão grande nas pessoas, especialmente quando você é jovem.

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

Se você assiste bastante a filmes, como eu fazia quando criança,

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

eu sempre ficava sentado na frente da televisão, e é provavelmente por isso que tenho que usar essas coisas o tempo todo.

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

E eu costumava assistir a todos os tipos de filmes, então eu adoro assistir filmes e sim,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

muitas vezes os filmes que você assistiu quando criança podem repercutir.

They can be there all the time in your mind.

Eles podem estar lá o tempo todo na sua mente.

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

Eles podem até influenciar você a fazer algo com sua vida. Quem sabe?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

Sim, Lewis, essa é a frase a ser usada. A árvore foi derrubada.

I've. The tree has been felled.

Eu tenho. A árvore foi derrubada.

It means someone's cut it down.

Significa que alguém o cortou.

Would you use felled?

Você usaria derrubado?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

Sim. Você só usa a frase "derrubado" se ela tiver sido cortada artificialmente.

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

Você sabe se ele também pode ser derrubado pelo vento. Sim. Poderia ser derrubado pelo vento.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

Então, qualquer coisa que tenha causado a queda ou o colapso da árvore pode ser considerada como tendo sido derrubada pelo vento.

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

Ou talvez o fazendeiro tenha vindo e derrubado a árvore para que ela

no longer.

não existisse mais.

Is no longer growing, pointing up into the sky.

Não está mais crescendo, apontando para o céu.

Unfortunately.

Infelizmente.

Well, I think that's it.

Bom, acho que é isso.

We will be talking about odd jobs next week.

Falaremos sobre biscates na próxima semana.

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

Acho que pensaremos em alguns biscates adoráveis.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

Biscates? Sim, faremos muitas dessas coisas no Natal. Sim.

Now I've got two weeks off from work.

Agora tenho duas semanas de folga do trabalho.

Okay, well, hasta la vista, people.

Certo, bem, hasta la vista, pessoal.

And, I'll be back

E eu voltarei em

next. When?

seguida. Quando?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

Não tenho certeza sobre quarta-feira, mas certamente estarei de volta no domingo. Sim.

So have a, have a wonderful few days.

Então tenham alguns dias maravilhosos.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

Vale mencionar que Steve estará de folga do trabalho para o Natal na quarta-feira.

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

Isso é verdade? É verdade, Sr. Duncan. Meu meu último, mas.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

Bem, na verdade são meus últimos dias de trabalho. Terça-feira.

They forces to take time off at Christmas.

Eles nos obrigam a tirar férias no Natal.

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

Temos que tirar muitos dias de folga no Natal por causa dos negócios.

Well, they don't want us.

Bem, eles não nos querem.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

Não faríamos nada porque os clientes com quem lido não gostariam de me ver no período de Natal.

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

E, e por isso, eles nos fazem tirar férias porque sabem que não faríamos isso.

They'd be paying us to do nothing, basically.

Eles estariam nos pagando para não fazer nada, basicamente.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

Bem, bem, sejamos realistas, durante o mês de dezembro, a maioria das pessoas no trabalho

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

trabalha muito pouco, especialmente à medida que o Natal se aproxima.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

De qualquer forma, obrigado, Sr. Steve. Nos vemos no próximo domingo.

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

E então, é claro, alguns dias depois será o dia de Natal.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

Meu Deus, faltam apenas dez dias e estaremos com vocês no dia de Natal. Foi um

Lovely to be with you. See you soon.

prazer estar com você. Vejo você em breve.

That was Mr. Steve. There he goes.

Esse era o Sr. Steve. Lá vai ele.

Every single week.

Toda semana. O

Mr. Steve joins us.

Sr. Steve se junta a nós.

Of course, unless he has something more important to do.

Claro, a menos que ele tenha algo mais importante para fazer.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

Não consigo nem imaginar que isso seja algo real, ter algo mais importante para fazer do que isso.

Can you believe it? I certainly can't.

Você acredita? Eu certamente não posso.

Thank you very much for your company today.

Muito obrigado pela sua companhia hoje.

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

Lamento muito que não tenhamos tido tempo de conversar sobre tudo.

Everything today.

Tudo hoje.

But I will try to do those things next Sunday.

Mas tentarei fazer essas coisas no próximo domingo.

Of course.

I am back with you on Wednesday.

Claro.

Estou de volta com vocês na quarta-feira.

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

Fiquem atentos porque estarei com vocês na quarta-feira também.

2 p.m.

14h

UK. Time is when I'm back with you.

Reino Unido. Chegou a hora de eu voltar com você.

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

Muito obrigado pela sua companhia. É sempre um prazer estar aqui.

You have no idea how much you mean to me.

Você não tem ideia do quanto significa para mim.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I do appreciate it.

Eu realmente aprecio isso.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

Obrigado também, mais uma vez, ao Lewis pelo seu lindo presente.

Thank you very much.

Muito obrigado.

It is getting dark outside.

Está escurecendo lá fora.

The sun is setting and I will see you very soon.

O sol está se pondo e eu te vejo muito em breve.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

Este é o Sr. Duncan no berço do ditado inglês.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

Vejo você em breve.

Cuidem-se. E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

You know what's coming next? Yes you do...

Você sabe o que vem a seguir? Sim, você tem...

ta ta for now.

até mais por enquanto.