English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

今日は退屈な一日です。

Not much light around, unfortunately.

残念ながら周りにあまり光がありません。

But I will be shining some light into your life in the studio today.

でも今日はスタジオであなたの人生に光を当てます。

Here we go. We are back together again.

さぁ行こう。また一緒に戻ってきました。

You know what this is?

これが何なのか知っていますか？

It is English addict.

英語中毒です。

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

英語発祥の地から直接あなたのところへお届けします。

You know where it is?

どこにあるか知っていますか？

I know where it is. We all know where it is.

どこにあるかは知っています。私たちは皆、それがどこにあるのか知っています。

Of course it is. England.

もちろんそうです。イギリス。

And guess what?

そして、何だと思いますか？

He is back. Yes.

彼は戻ってきました。はい。

Mr. Steve will be joining us as well.

スティーブさんも参加します。

Here we are.

ここにいます。

We are here.

私たちはここにいます。

We are here.

My goodness.

私たちはここにいます。

なんと。

I'm so glad to be here with you today.

今日は皆さんと一緒にここに来られてとてもうれしいです。

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

どれだけ興奮しているか言葉では言い表せません。こんにちは、皆さん。こちらはイギリスのダンカンさんです

Duncan in England. How are you today?

。今日は元気ですか？

Are you okay?

大丈夫ですか？

I hope so.

そうだといい。

Are you happy?

幸せですか？

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

今日、あなたの顔にこれらのいずれかがありますか？そう願っています。そうしないと。

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

心配しないでください。今日はこのうちの 1 つをあなたの顔に塗ってみます。

It is English addict. For those who don't know what this is.

英語中毒です。これが何なのかわからない人のために。

Is, You may regret clicking on this.

これをクリックすると後悔するかもしれません。

Then again, you might not.

とはいえ、そうではないかもしれません。

Who knows?

知るか？

My name is Duncan.

私の名前はダンカンです。

I talk about the English language.

英語について話します。

You might say that I am an English addict.

私は英語中毒だと言えるかもしれません。

I am crazy about English.

私は英語に夢中です。

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

私は英語がとても大好きです。私もその一人だと言えるかもしれません。

An English addict.

英語中毒者。

And I have a feeling you might be one of those as well.

そして、あなたもその一人かもしれないと感じています。

I am of course excited today because we just have ten days.

まだ10日しかないので、今日はもちろん興奮しています。

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

クリスマス当日まであと10日ほど。

Are you excited?

興奮していますか？

I know not everyone celebrates Christmas.

誰もがクリスマスを祝うわけではないことは知っています。

I have to say this every time because someone always writes to me

私が毎回これを言わなければならないのは、

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

誰もがクリスマスを祝うわけではない、と毎年誰かが私に手紙をくれるからです。

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

そして、私は言わなければなりません、私はそれを理解していると知っています。しかし、

what I love about any,

どのフェスティバルでも私が好きなのは

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

、人々が集まり、お互いに時間を過ごし、楽しむことで得られる

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

祝賀、楽しさ、喜び、興奮、幸福です 。

They celebrate.

彼らは祝います。

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

もしかしたら、彼らはお互いにプレゼントを贈り合うかもしれません。もちろん、ほとんどの人にとって、それはあらゆるフェスティバルの最高の部分です。

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

考えてみれば、それは間違いなくあらゆるフェスティバルの最高の部分です。

It is getting those gifts.

それはそれらの贈り物を受け取ることです。

Some people say it is not the most important part.

それは最も重要な部分ではないという人もいます。

It is by the way, it is the most important part.

ちなみに、一番重要な部分です。

Besides that there is also the food.

それに加えて食べ物もあります。

Let us not forget the lovely food and

素敵な食べ物と

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

特別なごちそうを忘れないようにしましょう。今年はクリスマスの日が水曜日なので、

we will be with you live on Christmas Day.

クリスマスの日にライブでご一緒します。

Can you believe it? It is true.

信じられますか？それは本当です。

We will be with you on Christmas Day.

クリスマスの日に私たちはあなたと一緒にいます。

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

いつまで続くかわかりませんが、クリスマスの日には一緒に行きます。

Myself and also the other person as well.

自分もそうだし、相手もそうだ。

I suppose I should mention him because he is part of this

彼はこの問題の一部なので言及する必要があると思います

thing. Mr. Steve will be with us today.

。今日はスティーブさんが来てくれます。

He is back after his very busy schedule, performing

彼は非常に忙しいスケジュールを終えて戻ってきて、

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

さまざまなクリスマスショーに出演し、最高の声で歌いました。

Of course we have Mr.

もちろん、

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

この後の 2 時 30 分頃にスティーブさんが来てくれるので、楽しみにしていてください。

Lots of things to talk about today.

今日は話したいことがたくさんあります。

We are talking about quite a few things today we are talking about

今日は、 クリスマスが近づいていることを

things that remind you or make you feel

思い出したり、感じさせたりすること

like Christmas is coming.

について、かなり多くのことについて話しています

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

。 今日スティーブと特に話したいことが 1 つあります。

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

私が子供の頃、クリスマスが近づくといつも最も興奮することの一つでした

as Christmas approaches.

。

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

それで、それがどんどん近づくにつれて、私にはいつも楽しみにしていたことがひとつありました。

Steve will have something to say about that as well.

きっとスティーブさんもそれについて何か言ってくれると思います。

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

それは珍しいことであり、考えもしないことかもしれませんが、あなたも同様にやったことがあるかもしれません。

All of that, and also talking of strange things.

それも含めて、奇妙なことについても話しています。

We are talking about odd jobs.

私たちは雑務について話しています。

The word odd is often used to mean unusual,

奇数という言葉は、普通ではない、

something strange, something weird, something unusual,

何か奇妙である、何か奇妙である、何か異常である、

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

おそらく普段はしないこと、または通常は見られないものを意味するために使用されます。

Something is odd.

何かがおかしい。

Maybe two things that don't go together.

おそらく、両立しない 2 つのことが起こります。

Odd. You might have odd socks.

奇数。変な靴下を履いているかもしれません。

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

もしかしたら合わない靴下を履いているのかもしれません。

We can say that they are odd socks.

変わった靴下と言えるでしょう。

They do not go together.

彼らは一緒には行かない。

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

そこで私たちは、あなたが過去に経験した奇妙な仕事、珍しいカジュアルな仕事に注目しています。

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

私はこれまでの人生で、特に十代の頃、若い頃、たくさんの仕事をしてきました。なぜなら、時には仕事を見つけなければならなかったし、

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

時には少しの現金を稼ぐためにアルバイトか何かをしなければならなかったからです。

We all have to do it.

私たち全員がそれをしなければなりません。

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

ですから、私はこれまでの人生、特に若い頃に非常に珍しい仕事をいくつかしてきました。

I will tell you all about that later on as well.

それについてはまた後ほどお話します。

What else are we talking about today?

今日は他に何について話しますか?

Movies.

映画。

We love. Movies, especially at this time of year.

私たちは愛しています。特にこの時期は映画。

Lots of people want to go to the cinema.

映画館に行きたい人はたくさんいます。

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

あるいは、クリスマス期間にお気に入りの映画がテレビで放映されるかもしれません。

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

あるいは、お気に入りの映画をストリーミングしたいと思うかもしれません。

It can be a Christmas movie or any movie.

クリスマス映画でも、どんな映画でも構いません。

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

今日は映画の名言、有名な言葉、

famous things that have been said in movies.

映画の中で言われた有名なこと を見ていきます 。

I'm sure you can think of quite a few.

きっとたくさん思いつくと思います。

We will be talking about that later on as well.

それについても後ほどお話します。

As you know, I live in England.

ご存知のとおり、私はイギリスに住んでいます。

An unusual place, to be honest with you.

正直に言うと、珍しい場所です。

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

イギリスに住んだことがないなら、イギリスには非常に珍しい伝統や習慣があると言えるでしょう。

Is one of them

その一つが

is the knighthood.

騎士団です。

Have you ever heard of a knighthood?

騎士団について聞いたことがありますか？

Knighthood? Knighthood?

騎士団？騎士団？

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

これは通常、慈善活動への貢献、 またはおそらくその人が長年にわたってその特定のことに多くの時間を費やしてきたこと

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

に対して授与される賞の一種です 。

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

したがって、この賞は新年が到来する直前のこの時期に授与されることがよくあります。

Normally it is well, in the past it was the Queen.

普段はそれでいい、昔は女王だった。

Of course, she has gone.

もちろん、彼女は行ってしまいました。

Now we have King Charles.

今ではチャールズ王がいます。

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

したがって、通常、あなたは王に提示され、王は剣であなたの肩をたたきます。

I know it sounds so strange.

それはとても奇妙に聞こえると思います。

I know what you're thinking.

あなたが何を考えているかはわかります。

So that particular ceremony is called a knighthood.

したがって、その特別な儀式はナイト爵位と呼ばれます。

And then after that you will be known as Sir.

そしてその後、あなたはSirとして知られるようになります。

That will be the prefix before your name.

それがあなたの名前の前の接頭辞になります。

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

もしそれが女性であれば、それはダメダメ、ダメダメだと思います。

They become a dame. Isn't that lovely?

彼らは淑女になります。素敵ですね？

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

あなたの考えていることはわかります、ダンカンさん。

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

もしかしたらいつかイングランド国王からナイトの称号を授与されると思いますか?

Do you think it will ever happen?

それはいつか起こると思いますか？

In my honest opinion, I don't think it ever will.

私の正直な意見では、決してそうなるとは思えません。

And I don't think I would accept it. To be honest.

そして、私はそれを受け入れないと思います。実を言うと。

Sometimes we do things because we love doing it.

時々、私たちはそれが好きだから何かをすることがあります。

We don't expect awards.

私たちは賞を期待していません。

We don't expect special Sarum Honours.

私たちは特別なサラムの栄誉を期待していません。

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

私たちがそれを行うのは、単にその特定のことをするのが楽しいからです。

Talking of people who deserve awards,

賞に値する人物といえば、

here is the live chat.

こちらのライブチャットです。

The live chat is up and running.

ライブチャットは稼働中です。

Hello to the live chat.

ライブチャットへこんにちは。

I wonder who was first today.

今日は誰が最初だったんだろう。

I haven't even looked

見てもいないし

and I do know who it will be.

、誰になるかは知っている。

I already know who it is, even though I haven't even looked.

見てもいないのに、それが誰であるかはすでにわかっています。

Let's have a look. Yes, of course.

見てみましょう。はい、もちろん。

Vytas...

ヴィタス…

Congratulations.

おめでとう。

You are first on today's live chat.

あなたは今日のライブチャットの最初の参加者です。

Again. What is your secret?

また。あなたの秘密は何ですか？

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

ベアトリスもいます。こんにちは、ベアトリス。

Also, the genic. Hello to you as well.

あと、ジェニック。あなたもこんにちは。

Where are you watching at the moment?

今どこを見ていますか？

We also have. Oh, here he is.

私たちにもあります。ああ、彼はここにいます。

Can I say a big hello?

大きな挨拶をしてもいいですか？

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

そして素敵なクリスマスプレゼントも本当にありがとうございました。

Of course, we are talking about Louis Mendez

もちろん、

is here today.

今日はルイ・メンデスがここにいることについて話しています。

Hello, Louis.

こんにちは、ルイ。

Nice to see you back.

また会えて嬉しいです。

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

そして改めて、素敵なクリスマスプレゼントをいただきまして誠にありがとうございます。

Very kind of you.

とても親切です。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

I appreciate your donation.

ご寄付に感謝いたします。

It will help my work continue, hopefully for another year.

これは私の仕事を続けるのに役立ちます、できればもう一年続けられます。

I will try my best to be with you during 2025.

2025 年も皆様と一緒にいられるよう最善を尽くします。

We will see what fate has in store.

運命がどうなるか見てみましょう。

Hello! Also to

こんにちは！

echo Katarina et Katarina.

カタリナとカタリナをエコーする ためにも 。

Hello to you.

Thank you for joining me today.

こんにちは。

本日はご参加いただきありがとうございます。

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

ここでお会いできてとてもうれしいです。ウンのほとんどもここにいます。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

Paolo is here as well.

パオロもここにいます。

It's so nice to see you today.

今日はお会いできてとてもうれしいです。

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

ありがとう。ヌリさんはここにいます。こんにちは、私の最高の先生です。

Thank you. Nuri.

ありがとう。ぬり。

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

ボスニアがここにあると言ってくださって、とても親切です。

Bosnia? And Naveen, who is watching in

ボスニア？ そして インド で注目しているナヴィーンさん

India.

。

Hello, India.

こんにちは、インド。

Nice to see you here as well today.

今日もよろしくお願いします。

Thank you very much for joining me.

ご参加いただきまして誠にありがとうございます。

Inaki Zeekr

イナキ・ジークル

and Nicholas. Hello, Nicholas.

とニコラス。こんにちは、ニコラス。

Thank you for joining me.

ご参加いただきありがとうございます。

Wow. So many people are joining in on the live chat.

おお。非常に多くの人がライブチャットに参加しています。

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

今日のライブ配信ではできるだけ多くの方にご挨拶できるよう努めます。

Oh, we also have Pedro Belmont

ああ、

is here today, Music and Poets channel.

今日はペドロ ベルモントも来ています、音楽と詩人のチャンネルです。

Hello Mr.

こんにちは

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

、ダンカンさん。私はミャンマー出身です。リスニングのスキルを練習したいと思っています。

So I am here.

それで私はここにいます。

You have come to the best place to improve your English.

あなたは英語を上達させるのに最適な場所に来ました。

The best place on YouTube.

YouTube で最高の場所。

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

これは YouTube における最大の秘密でもあります。

Thank you for joining me.

ご参加いただきありがとうございます。

Don't forget to subscribe!

購読することを忘れないでください！

And also

また、

put those notifications on as well.

それらの通知もオンにします。

So you will be told when I am around.

だから私が近くにいるときは言われるでしょう。

I will be back with you on Wednesday.

水曜日にまた伺います。

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

そして、先ほども言いましたが、クリスマスの日も私は皆さんと一緒です。

Don't forget to join me.

忘れずに参加してください。

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

あなたが何をしていても、クリスマスを祝っているかどうかにかかわらず、クリスマスの日に参加することは歓迎されています

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

。今から 10 日後です。クリスマスが来る 10 日前というのは驚くべきことではないと言わざるを得ません。

I am rather excited to be honest with you.

正直に言うとかなり興奮しています。

Can you tell that I'm excited?

私が興奮しているのが伝わりますか？

You know I love English phrases.

私は英語のフレーズが大好きです。

I love English words.

私は英語の単語が大好きです。

I love all sorts of things connected to the English language.

私は英語に関係するあらゆるものが大好きです。

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

フレーズでも構いません。それらは言葉である可能性があります。それらはイディオムである可能性があります。

Here is an interesting phrase that we often use in English

ここでは 、コンテスト、コンテスト、レースの結果について話すときに

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

英語でよく使われる興味深いフレーズを紹介します 。

So quite often we will use this particular phrase.

したがって、この特定のフレーズを頻繁に使用します。

The phrase is

フレーズは

pipped to the post to be pipped to the post.

ポストにピップされ、ポストにピップされます。

If you are pipped to the post, it means to be beaten

あなたがポストにピップされた場合、それは

by a small degree or a mount in a race or contest.

レースやコンテストでわずかな程度またはマウントによって打ち負かされることを意味します。

One person was slightly ahead of you.

あなたの少し前に一人の人がいた。

You might be put to the post.

ポストに投函されるかもしれない。

That means you didn't win, but you very nearly did.

つまり、勝てなかったものの、ほぼ勝てたということです。

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

あなたは勝利に近づいていましたが、あなたの前に 1 人がいました。

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

これは、レースでちょっとしたことやマウントに負けてポストに追いやられたあなたです。

You were pipped at the post in a contest.

あなたはコンテストでポストにピッキングされました。

You might be picked at the post by someone to be beaten.

あなたは誰かにポストに選ばれて殴られるかもしれません。

Another person has won.

別の人が優勝しました。

Perhaps in a contest you scored 90 points,

おそらくコンテストであなたが 90 点を獲得して

but maybe another person scored 91 points.

も、別の人が 91 点を獲得した可能性があります。

That means they are the winner.

つまり彼らが勝者だということだ。

You were pipped to the post.

あなたはポストに押し込まれました。

You almost won.

あなたはほぼ勝ちました。

You almost came first.

あなたはほとんど最初に来ました。

But unfortunately you were pipped at the post.

しかし、残念ながらあなたはポストに刺されました。

One person came in front of you.

一人の人があなたの前にやって来ました。

We are talking about some unusual things today.

今日は珍しいことについて話します。

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

スティーブさんが到着したら、今から約 7 分後に私たちと一緒にいるでしょう。

Are you excited to find out what Steve has been doing?

スティーブが何をしてきたのか知るのが楽しみですか?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

また、珍しい仕事、奇妙な仕事、奇妙なものについても見ていきます。

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

そして今日私たちが注目しているもう一つのことは、ここイギリスにある伝統であり、

something that is performed at this time of year, a type of show

一年のこの時期に上演されるもので、

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

劇場や学校などで頻繁に上演される一種のショーです。

A type of show that is often performed around this time of year.

毎年この時期によく上演されるショーの一種。

Please, please stay tuned for that.

どうぞ、楽しみにしていてください。

Palmira.

パルミラ。

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

オックスフォード辞書の今年のフレーズだそうです。

I did hear about this.

これについては聞いたことがあります。

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

したがって、通常、この時期になると、オックスフォード英語辞典には、

the most used or the most popular phrase of the year.

その年に最もよく使われるフレーズや最も人気のあるフレーズが掲載されるのが通常です。

And apparently this year.

そしてどうやら今年も。

The the most popular phrase is brain rot.

最もよく使われる言葉は「脳の腐敗」です。

Brain rot?

脳腐れ？

Yes, I think that is a good phrase.

はい、良い言葉だと思います。

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

多くの場合、目的のないことをして時間を無駄にしている人がいます。

Or maybe they are doing something that has no real.

あるいは、実態のないことをやっているのかもしれない。

Reason for existing.

存在理由。

Normally on the internet.

普通にインターネット上でね。

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

もしかしたら、あなたは何時間もインターネットを見て過ごしているかもしれません。

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

もしかしたら、あなたはインターネットで次のことを調べるのに多くの時間を費やしているかもしれません。

rubbish.

ごみ。

That does not go.

それは行かない。

I know what you're thinking.

あなたが何を考えているかはわかります。

I know what you said. Then.

あなたが言ったことはわかります。それから。

You think I can't hear you, but I can.

私には聞こえないと思っているかもしれませんが、聞こえます。

I heard you say that.

あなたがそう言っているのを聞きました。

Does that include you, Mr. Duncan?

その中にはダンカンさんも含まれていますか？

I will try not to be offended by that comment.

そのコメントに気分を害されないように努めます。

I'm sure you were joking. I really do.

きっと冗談だったと思います。本当にそう思います。

Brain rot.

脳腐れ。

I think we all suffer from brain rot from time to time.

私たちは皆、時々脳の腐敗に悩まされると思います。

Especially when we have nothing to do.

特に何もすることがないときは。

And let's face it, the internet is a very good diversion

正直に言うと、

when you have nothing to do.

何もすることがないとき、インターネットはとても良い気晴らしになります。

You can always go on the internet.

いつでもインターネットにアクセスできます。

You can look at funny pictures.

面白い写真を見ることができます。

You can look at videos of animals.

動物の動画を見ることができます。

You can look at this animal

あなたは 今、小さな檻の中の

now on your screen in his little cage,

この動物を画面上で見て 、

wishing he was somewhere else.

彼がどこか別の場所にいたらいいのにと思うかもしれません。

Dear, Mr. Steve is on his way.

親愛なる、スティーブさんが向かっています。

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

ああ、なんてこった。スティーブがすぐに私たちと一緒に来ることが信じられません。

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

私が興奮している理由は、もちろん、スティーブがしばらくここに来ていないからです。

Because he's been busy with his Christmas shows.

彼はクリスマスのショーで忙しかったからです。

He normally has a lot to do at this time of year.

彼は通常、この時期にやるべきことがたくさんあります。

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

もちろん。

スティーブは今朝、パンを作ろうとしていましたが、キッチンで忙しかったです。

However, he was not very successful.

しかし、彼はあまり成功しませんでした。

Let's just say sometimes when you try to do something.

何かをしようとするときに時々言ってみましょう。

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

場合によっては、結果があまり良くなかったり、あまり良くなかったりすることもあります。

Here is a good example of that.

ここにその良い例があります。

This is Mr.

これは

Steve's bread that he made this morning.

スティーブさんが今朝作ったパン

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

です 。 スティーブさんのパンに問題が発生しました。

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

何が起こったのか分かりませんが、

Steve's bread inside or in the middle?

スティーブさんのパンの中か真ん中に何か恐ろしいことが起こったのでしょうか？

All of the air escaped.

空気が全部抜けてしまいました。

And now it looks like a rather sad loaf.

そして今では、かなり悲しいパンのように見えます。

So I'm not sure what happened here.

だからここで何が起こったのか分かりません。

I'm almost certain Mr.

スティーブ氏が今日彼のかわいそうなパンに何が起こったのか説明してくれると

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

私はほぼ確信しています 。 残念ながら、あまり良い結果にはなりませんでした。

It did not turn out very well, unfortunately.

何が起こったのか分かりません。

I have no idea what happened.

スティーブ

What did you do, Mr.

さん、このパンに何をしたのですか

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

、こんなに悲しくて惨めに見えるなんて。

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

休憩を取るので、それについてはすぐにわかります。 スティーブ

As Mr.

氏

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

がスタジオに入ると、素敵なお祭りコーナーに座ります。

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

というのも、クリスマスが近づいているので、スタジオがかなりいい感じになっているのに気づいたでしょうか

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

。皆さんの生活にも クリスマスの精神を少し取り入れてみようと思ったからです

into your life as well.

。

Stay tuned.

乞うご期待。

Mr. Steve is on his way.

スティーブさんは向かっています。

I'm a big boy now.

私は今では大きな男の子です。

English addict is with you today.

今日は英語中毒者があなたと一緒です。

Hello.

こんにちは。

Hi there.

やあ。

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

今週の日曜日の午後、ここに来られてうれしいです。

We are having a lovely time here because I am excited.

とても興奮しているので、楽しい時間を過ごしています。

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

そして、この番組の次のゲストもとてもとても興奮しているような気がします。

You know who I'm talking about?

私が誰のことを言っているか知っていますか？

I know who I'm talking about.

私は誰のことを話しているのか知っています。

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

彼は戻ってきました。紳士淑女の皆様、男の子も女の子も。

Here he comes.

彼が来ました。

It is Mr. Steve.

スティーブさんです。

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

Mr. Duncan.

ダンカンさん。

I'm hyperventilating.

過呼吸になっています。

There is a word for you straightaway.

すぐにあなたに一言あります。

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

過呼吸になり、息をしすぎてふらつきます。

I'm excited to be here.

ここに来ることができて興奮しています。

I hope you are, too.

あなたもそうであることを願っています。

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

私たちは再び日曜日に皆さんと一緒に英語を教え、皆さんが幸せな気分になれることを願っています。

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

ここに来られてとても嬉しいです、ダンカンさん。

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

もう一つ特筆すべきは、素敵なクリスマスコーナーです。

Look at that.

それを見てください。

Everything is looking really festive for Mr.

クリスマスまであと 10 日なので、スティーブ

Steve because it's only ten days before Christmas.

さんにとってはすべてが本当にお祭り気分です 。

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

でも、クリスマスの買い物はすべてAmazonで済ませましたか?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

どうやら配達が3日遅れているようです。本当に？

All you husbands.

夫の皆さん。

All you husbands out there watching last minute shopping.

土壇場の買い物を見守っている夫の皆さん。

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

夫が直前に買い物をするのがどのようなものかを私たちは皆知っています。

If you're thinking of it get it ordered quickly.

思い立った方はお早めにご注文ください。

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

そうしないと、クリスマスプレゼントの注文が間に合わなかったことに妻たちが少し怒るでしょう。

They might.

そうかもしれません。

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

クリスマスプレゼントを期待していたのにもらえなかったので、少し怒っているかもしれません。

I'm just going to adjust Mr.

スティーブさんを少し

Steve a little bit.

調整してみます

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

。 椅子に沈み込んで いるように見えるので、少し高い位置に座らせてみます

sinking into your chair.

。

Here we go. That's better.

さぁ行こう。その方が良いです。

That's better. Are you okay?

その方が良いです。大丈夫ですか？

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

スティーブさん、あまりショックを受けなかったことを願っています。

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

めまいがしてます、ダンカンさん。今、私は高みにいます。

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

めまいはしませんでしたね？はい、どうやら読んだようです。

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

これはアメリカだと思いますが、Amazon が遅れているのは、おそらくほとんどの人、または間違いなくオンラインでプレゼントを注文する人が多いからです。

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

ダンカンさんにプレゼントを買わなければならなかったので、試してみました。

Don't say anything.

何も言わないでください。

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

そして先日、私はアマゾンに行かないのは分かっている、と思いました。

I will actually go to a shop.

実際にお店に行ってみます。

They still there? They still exist.

彼らはまだそこにいるのですか？それらはまだ存在します。

There are shops out there, Mr.

ダンカン さん、そこにはお店があり

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

、車でそこまで行って、駐車してから歩いて入ることができます。そして、

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

これらすべてのものが展示されており、カウンターの後ろには人々がいます。

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

それらはまだ存在します。とにかく、その経験は恐ろしいものでした。

There was loud music playing, people pushing and shoving.

大音量の音楽が流れ、人々が押したり押したりしていました。

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

そして私はただ、申し訳ありませんが、これは良い経験ではないと思いました。

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

私はもともと買い物が好きではなかったので、家に帰って欲しいものを探していました。

And it's such a waste.

それはとてももったいないことです。

You use up so much time shopping.

買い物でとても時間を使ってしまいます。

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

それで私は家に帰ってアマゾンに行き、ダンカンさんに欲しいものを見つけて注文しました。

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

2日後に届きました。つまり、ストレスはありません。ごめんなさい。

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

地元のお店ですが、ショッピング体験を私が経験したものよりももう少し良くする必要があります。

Otherwise, I'm just not going in.

そうでなければ、私は入らないだけです。

I think it is.

私はそう思います。

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

とにかく、私はショッピングが好きではなかったので、オンラインでの注文がとても素晴らしいと感じるのも不思議ではありません。

It is something that I think more and more people are doing.

それはますます多くの人がやっていると思うことです。

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

彼らは店にも行かず、車で街にも出ず、ただインターネットを利用しているだけです。

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

ただし、スティーブ、今おっしゃったように、インターネットでは見つからないものがあるかもしれません。

Well, well, but but that might just be available in the shops.

まあ、まあ、でも、それはお店でしか手に入らないかもしれません。

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

でも私もあなたに同意します、スティーブ。普通にお店に入ります。

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

通常、一年の通常の時期には十分にひどいことですが、今年のこの時期には、多くの人がクリスマスの買い物を

until the last minute.

最後の瞬間まで残します。

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

彼らは遅くまでそれを行うので、もちろんそのときは多くの人が慌てて動き回り、おそらくかなりイライラして怒るでしょう。

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

実を言うと、ご覧になっている方もいらっしゃると思いますが、インターネット ショッピングが行われる以前にも、私たちは過去にそうしたことがありました。

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

信じられないかもしれませんが、オンラインで物を注文することができなかった時代があったのです。

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

携帯電話やインターネット ショッピングが登場する前の時代があったのと同じように

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

、ここ 10 年、15 年、おそらくしばらくの間、存在するようになりました。

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

しかし、すべては 2000 年初頭に始まったと思います。間違いなく。

But it's over recent years, it's gone up a lot.

しかし、ここ数年でかなり値上がりしました。

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

母のため、家族のため、いつも私たちは何かをするためにお店に行かなければなりませんでしたが、いつも

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

見つからず、無駄な時間を費やさなければならないことが非常にストレスフルな経験だといつも感じていました。 駐車し

Having to

なければならず

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

、お店に行かなければならず、駐車料金を支払わなければならないのに、欲しいものが見つからないのです。

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

在庫切れで、欲しいサイズがありません。

So you come back frustrated.

それでイライラして帰ってくるんです。

Oh, I do remember doing this.

ああ、これをやったのを覚えています。

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

私たちがやったことの中で特に覚えているのは、

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

これまでで最もクレイジーなことかもしれない、それはあなたが妹のために何かを手に入れようとしていたときのことです。はい。

This is going back to the 1990s.

これは1990年代に遡ります。

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

つまり、これはインターネットがあらゆるものを購入できるようになるよりも前のことです。

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

それで、私たちはある特定の物を見つけようとして車を運転していましたし、 あなたの妹への贈り物を見つけようとして

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

あちこちを運転していました 。 そして私たちは失敗しました。

But we did spend a lot of time

しかし、私たちは多くの時間を費やし

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

、当然ながら他の多くの人が同じことをしていたので、あなたはますます怒りを感じていました。

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

それは狂気ですよね。この時期の狂気。

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

特定の家族や友人が特定の贈り物を欲しがっているとします。

And in this case, my sister wanted this particular.

そして今回の場合、妹はこれを特に欲しがっていました。

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

いずれにせよ、詳細には立ち入りません。立ち入るつもりはありません。

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

しかし、その特定の商品を見つけるために、さまざまな店をすべて車で回ったのに費やした時間です。

Yeah. Must have been a

うん。 半日

half a day.

だったはずだ

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

。 それはストレスでした。交通渋滞などによるストレス。

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

結局のところ、私は最終的にこのフレーズを言いますが、それは本当に重要ですか？

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

そうですね、その人にぴったりの贈り物をもらえないと、クリスマスは大きなストレスになると思います。

And you do hear a lot of people say this.

そして、多くの人がこう言うのを聞いています。

One of the most common things said by people at this time of year is that

この時期に人々から最もよく言われることの 1 つは、「

what is the point?

何が意味があるの?」

What is the point?

というものです。 要点は何ですか?

And and yet we all still do it.

それでも、私たちは皆、今でもそれをやっています。

Because there is one thing.

なぜなら、一つのことがあるからです。

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

クリスマスには、私たち全員が大好きな素敵なことが 1 つあります。

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

そしてそれは、私たちができることは、家にいて何もせず、好きなだけ食べ物を食べ、

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

友人や親戚と楽しい時間を過ごすことができるという事実です。多分。

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

クリスマスで一番最悪なのは親戚が近くにいることだ、と言う

人もいます

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

。なぜなら、多くの場合、できるだけ親戚から遠ざかりたいからです。

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

つまり、それは一種の、私にはわかりませんが、私たちはそれをしたいと思っているので、一年でほろ苦い種類の時期です

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

が、その準備をするのが非常にストレスになるため、実際にはやりたくないのです。

Very weird.

とても奇妙だ。

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

そこでベアトリスはこう言いますし、多くの人もそうすべきです。

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

ベアトリスのように、きちんと組織化されていれば、そうするでしょう。

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

そして、クリスマスのラッシュ期間が始まるかなり前にクリスマスプレゼントを購入します。

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

ですから、12月の初め、あるいは11月に行う人もいます。たとえ

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

食料品を購入する地元の店で働いている知り合いがいて、彼女には15人ほどの孫がいるのです。

Well,

そうですね、

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

買うプレゼントがたくさんあるなら、事前に計画を立てる必要があります。

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

そうでないと、多くの人を失望させることになるでしょう。

So, yes, I know some people that do.

そうです、私はそうする人を何人か知っています。

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

つまり、昨日私が彼女と話していたのです。

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

彼女は、最終的には11月中旬までにすべての存在を手に入れたと言いました。

She just buys sort of one every now and then

彼女は時々何かを買うだけです

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

。15 人の孫にプレゼントを買わなければならないことを想像するとストレスになるからです。

I mean, the cost of it for a start.

つまり、初期費用です。

But yes, it can be stressful at this time of the year.

しかし、確かにこの時期はストレスがたまります。

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

しかし、私たちはそのようなことをすべて避けようとしていますが、ダンカンさんにプレゼントを買って、クリスマスの朝にプレゼントを開けたときに彼の顔が明るくなるのを見るのは価値

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

があることです。 子供

So, you

たち

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

にプレゼントを買うのはいつでも良いことです。

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

ダンカン氏の場合、それは間違いなく真実です。うん。

I have to say, Christmas has always been.

クリスマスはいつもそうだったと言わざるを得ません。

It's always been a magical time of year for me.

私にとって、それは一年の中でも常に魔法のような時期でした。

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

理由がわからない。大人になっても、私たちはいつも欲しいものを持っていたわけではありません。

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

でも、時々両親が私を驚かせてくれたり、スティーブさんがそうしてくれるように

Steve does, Francesca says.

、本当に本当に素晴らしいものをくれたりしたとフランチェスカは言います。

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

イタリアでは夏になるとクリスマスプレゼントを買い始めます。

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

そうですね、そうすればストレスがなくなるからです。

The only danger with that is

これの唯一の危険は

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

、私も以前これでバレたことがあるのですが、誰かのために何かを買うのが早すぎて、

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

その人がいつも同じものを自分用に買っていることに気づくことです。

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

まあ、彼らは考えを変えました。彼らはそれが気に入らないのです。それから彼らは少し変わりました。

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

でも、私は以前、ダンカンさんのために物を買ったことがあります。そして突然、

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

ダンカン氏がこう言いました。「ああ、ほら、これを買ったばかりで、もうクリスマス用に買ってしまったと思っているんだ。」はい。

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

この時期に人々がするもう一つのことは、

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

去年のクリスマスか最近もらったものを持っていて、それを他の人にプレゼントすることです。

So you have something that you don't want.

つまり、望まないものがあるのです。

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

あなたはそれをクリスマス紙に包んで誰かに渡します、たとえそれがあなたが与えるものであっても。

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

唯一の問題は、その贈り物をくれた人に返さないように注意しなければならないことです。

Originally a register? Yeah. Are you a register?

元々はレジスター？うん。あなたは登録者ですか？

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

嫌いな人や欲しくない人からプレゼントをもらうことに罪悪感を感じますか?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

そしてあなたは、ああ、これを誰々の誕生日や他の人の誕生日に贈ってもいいのではないかと考えます。

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

それであなたはただ「ああ、その美しいクリスマスプレゼントを本当にありがとう」と言うだけです。

I mean, wine or alcohol, if you.

つまり、ワインかアルコールです。

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

つまり、私たちはあまりお酒を飲みませんが、クリスマスにワインか何かをよくもらいますが、決して飲みません。

No, we always.

いいえ、私たちはいつもです。

If you got to go to a party or I need to give something for a,

あなたがパーティーに行かなければならない場合、または私が何かをあげなければならない場合

a, what is it?

、それは何ですか?

When you buy tickets to win prizes?

賞品を獲得するためにチケットを購入するときは?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

くじ引き、くじ引き、誰かに頼まれたら、くじ引きの賞品を配ってもらえますか？

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

要らない贈り物を受け取って、そのようなことに再利用できます。

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

だから私も、ある種の罪悪感を持っていますが、特にそれはクリスマスによく起こると思います 。なぜなら

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

、たくさんのプレゼントを買わなければいけなかったり、誰かを忘れてしまったりするからです。

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

もしかしたら、誰かにプレゼントを買わなければいけないかもしれません。そして、あなたがそれらを忘れた場合。

And so you find something, maybe that you were given by another person,

それで、おそらく他の人からもらったものを見つけて、

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

それを紙で包んで渡して、ああ、これはあなたのためのものだと言います。

But it's something that you received as well as a gift.

しかし、それはあなたが受け取ったものであり、贈り物でもあります。

It can happen quite often.

それはかなり頻繁に起こる可能性があります。

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

再ギフト あなたはギフトですか、ギフトレターですか?

I don't think it's anything you would.

それはあなたが望むようなことではないと思います。

You know it's not morally wrong.

それが道徳的に間違っていないことはご存知でしょう。

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

スティーブ、過去に私たちにも同じことが起こったと思うと言っていいですか。はい。

I think at least on two occasions.

少なくとも2回はあると思います。

I don't know how we knew there was something that gave it away.

それを与える何かがあることをどうやって知ったのかわかりません。

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

さて、私たちが受け取ったものの 1 つは、おそらくすでに開封されたもの、おそらくパッケージか容器だったと思います。

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

そして、それはクリスマスの紙に包まれていたので、おそらくその特定のものは彼らがそれを望まなかったので、再び贈り物にされたのではないかと私たちは思いました。

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

そうですね、パッケージが少し汚い感じですね。

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

おそらく、新品だとわかるようなシールは貼られていないのでしょう。

It's damaged. It's damaged.

破損しています。破損しています。

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

早速言ってもいいですか。こんにちは。ここには今まで見たことのない新しい人が何人かいます。

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

ドネル・プラサダさん、正しい英語の話し方と読み方を学んでください。

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

目標はヨーロッパの国に行って仕事を見つけて、両親に快適な生活を提供できるようにすることです。

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

何のために？何？なんて素晴らしいことを言うのでしょう。そうですね、あなたは正しい場所にいます。

We. Well, Mr.

私たちは。そうですね、

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

ダンカン氏は英語を教えるビデオを何百本も持っています。そして、あなたがここに生で来られるのは良いことです。

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

今日私たちが参加して、私たちが何をするのかを見るために、

Tara Campbell from India.

インドから来たタラ・キャンベルにも挨拶したいと思います。

It was on earlier. I left a message earlier.

先ほどもオンになっていました。先ほどメッセージを残しました。

I don't recognise your, name from, previous live streams.

以前のライブ ストリームでの名前を認識できません。

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

それでは、お二人にようこそ。そして、あなたが何かを学んでいることを願っています。そして、あなたがここに来られるのは素晴らしいことです。

And if you're new, I say this every week.

そして、あなたが初心者の場合、私は毎週これを言います。

If you're new to the channel, please make yourself known.

このチャンネルを初めて使用する場合は、自分の存在を知らせてください。

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

あるいは、毎週見ているのにライブチャットで何も言わないなら、今がその時です。

Come out into the open.

野外に出てください。

We want to.

そうしたいです。

We want to know you.

私たちはあなたのことを知りたいと思っています。

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

皆様のご質問にお答えしたいと思います。恥じることはありません。

There is no shame. And admitting that you watch this.

恥じることはありません。そして、あなたがこれを見ていることを認めます。

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

スリランカにはランカがあり、内面の生活がある。

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

私はスリランカを知っています。住むにはなんて美しい島でしょう。

And I'd like to say hello.

そして、ご挨拶したいと思います。

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

それで、香港のジェミーに感謝します。彼は私のクリスマスソングのビデオを見ていたことについて話してくれました。

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

これは私が何年も前に作ったもので、特にメリーリトルクリスマスを過ごしてください。これは私のお気に入りの曲の1つです

which I think was originally sung by

。 元々は イエロー・ブリック・ロードにいた女の子は誰ですか?

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

によって歌われていました 。

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

彼女のお母さん、それはかかしでしたか？いや、でもそうでした。

Who was, the one Steve at Judy Garland.

それは、ジュディ・ガーランドのスティーブでした。

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

ジュディ・ガーランドが映画の中で歌っています。そしてそれは美しい曲です。

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

そして、彼女ほど上手に歌える人はいないと思いますが、とにかくありがとう。

I've just.

たった今です。

We had a Christmas concert yesterday.

昨日はクリスマスコンサートがありました。

I was in two Christmas carol concerts last week.

先週、私はクリスマスキャロルコンサートに2回参加しました。

I had one yesterday. The final one is on Monday.

昨日も一つ食べました。最終回は月曜日です。

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

私はクリスマスソングを歌うのが大好きですが、クリスマスソングが歌い終わったら、きっと不幸になったり悲しくなったりするでしょう。

It is interesting how certain songs are played every single year.

特定の曲が毎年演奏されるのは興味深いことです。

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

さて、私は他の場所のことを話しているのではありませんが、ここイギリスでは確かに

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

毎年演奏される特定の曲があり、おそらくほとんどの人が私に歌ってくれる曲だと思います。

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

イギリスで視聴している人なら、私が何を言っているのか正確に分かるでしょう。

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

人気のあるのは、「毎日がクリスマスになればいいのに」というものです。

And also here it is.

そしてここにもあります。

Merry Christmas also played all the time.

メリークリスマスもずっと流れていました。

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

ショッピングセンターやショッピングモールを回ることがあると、どうやら今でもそれを行う人がいます。

You will hear those songs.

あなたはそれらの歌を聞くでしょう。

And of course most people think of Last Christmas.

そしてもちろん、ほとんどの人は去年のクリスマスを思い浮かべます。

I will try some echo here.

ここでエコーを試してみます。

Last Christmas I gave you my heart.

去年のクリスマス、私はあなたに私の心を捧げました。

But the very next

でも次の瞬間、

I gave you the money.

私はあなたにお金を渡しました。

That one by George Michael George VI.

ジョージ・マイケル・ジョージ6世の作品です。

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

ジョージ・マイケルがクリスマスの日に亡くなったなんて信じられますか？

Is it? That might be both.

そうですか？それは両方かもしれません。

Unfortunately, ironic and also sad.

残念ながら、皮肉でもあり、悲しくもある。

Poignant. Poignant. Poignant.

痛ましい。痛ましい。痛ましい。

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

去年のクリスマスに は、 彼はクリスマスに関するこれまでで最も売れたクリスマス・ソングのひとつを作っていたのに、残念だ

about Christmas last Christmas.

。

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

そして彼は亡くなったので、クリスマスの日に最後のクリスマスを迎えました。

Can you believe?

信じられますか？

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

それが実際にどれほど残念なことなのか信じられません。とても悲しいです。

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

テル・キャンベルは毎週日曜日にここにいます。以前にコメントをしたことがあり、見逃し

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

たり覚えていない場合は申し訳ありませんが、ライブチャットにはたくさんの人がいて、全員の名前を認識できません。

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

ただし、これはダンカン氏が作成した素晴らしいコミュニティへの贈り物であることを忘れないでください。

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

ここにいる私たちはみんな友達だよ、スティーブ。スティーブのことは忘れてください、私の名前も忘れてください。通常は

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

そうですが、私たちが知っている名前が非常に苦手であることを時々忘れてしまいます。

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

時々、私たちが気づいたことを思い出せないことがあります。

Yes, maybe.

はい、そうかもしれません。

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

もしかしたら、水を一杯飲む必要があるかもしれない。はい、いくつか持っています。

Have some water, Mr. Steve.

水を飲んでください、スティーブさん。

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

あるいはもっと強力なものかもしれない。ところで、クリスマスの日は私たちがあなたと一緒にいることを忘れないでください。

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

私たちはクリスマスの日にあなたと一緒に時間を過ごすつもりです。

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

私たちはクリスマスの日にライブをする予定ですが、これは私がジョージ・マイケルと話した内容とはほぼ逆です。

When did we last live on Christmas Day?

私たちが最後にクリスマスの日に生きたのはいつですか?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

クリスマスの日がライブ配信の日になってから何年も経ちました。

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

はい、やった、やった、クリスマスイブ。

We have done Christmas Day in the past.

過去にクリスマスの日もやりました。

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

私たちはボクシングデーを行いました。もちろんクリスマスの翌日です。

I think we've also maybe done New Year's Day.

たぶんお正月もやったと思います。

Definitely. Yes.

絶対に。はい。

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

元旦もやったと思いますが、もちろん1月1日は水曜日でもあります。

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

それでは、別のライブ ストリームで、私たちはおそらく 2025 年の初日に皆さんと一緒にいるでしょう。

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

ですから、もしクリスマスの日に楽しい時間を過ごしていないなら、あるいはクリスマスを祝わないなら、私たちはここにいます。

So we're catering for

そのため、 幅広い層の視聴者

a wide range of audiences.

に対応しています 。

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

実際のところ、クリスマスが好きではないけれど、普段は祝っている人

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

、あるいは家族と口論して

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

家にいるか何かでクリスマスの日を楽しんでいない人、あるいはもちろんの人たちです。世界中の多くの人が

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

クリスマスを祝わないので、私たちはあなたのためにここにいます。はい。

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

そして、先ほども言いましたが、宗教を理由に特定の祭りに参加するかどうかは問題ではありません。

I love any festival, any celebration.

私はどんなお祭りも、どんなお祝い事も大好きです。

Amrit is.

アムリットです。

Hey, I have have you been on before? Amrit?

ねえ、前にも乗ったことがありますか？アムリット？

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

今、思い出した名前があります。ここで告白します、ダンカンさん。

Amrit, is, I believe, an Indian name.

アムリットはインディアンの名前だと思います。

Certainly an Asian name.

確かにアジア系の名前ですね。

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

そして、実は私は大学に通っていた頃、アムリットという女の子に少し好意を持っていました。

When you say thing, you mean crush?

ものって言うのは、ときめきのことですか？

A bit of a crush?

ちょっとした片思い？

Yes, a bit of a love crush.

はい、ちょっとした恋のときめきです。

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

ああ、この女の子は本当に美しかったです、スティーブさん。文化が衝突しました。

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

そして、私は恥ずかしくて何も言えず、それは何にもなりませんでした。

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

でも、その名前。長い間その名前を見ませんでした。しかし、あなたは突然駆け寄ってきました。

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

学生時代にちょっと片思いしていた人のことを思い出しました。

But never mind. That's a that's a thing.

でも気にしないでください。それはそういうことなんです。

I doubt that you're the same person I got either.

あなたが私と同じ人物であるとは思えません。

Can I say hello to Steve?

スティーブに挨拶してもいいですか？

Go on.

続けてください。

Can I say hello to Marbella?

マルベーリャに挨拶してもいいですか？

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

マルベーリャ？その名前を言ってくれて嬉しいです。あなたと一緒にいるのは初めてです。

And I really like your stream.

そして私はあなたのストリームが本当に好きです。

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

こんにちは、私のボブルです。ご一緒できてうれしいです。

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

皆さん、どういたしまして。みなさん、私の素敵な小さなライブストリームにようこそ。

And we're here.

そして私たちはここにいます。

Oh, no, I would say that's.

ああ、いや、そう言うだろう。

No, I don't know what you were going to say.

いや、何を言おうとしていたのか分かりません。

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

スティーブさんは今朝キッチンに立ち、忙しそうにパンを作っていました。

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

週末にやりますよね。残念ながら、今日あなたのパンに非常に奇妙なことが起こりました。

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

間違ってしまいました。スティーブ、あなたのパンはどうなったの？なくなってしまった。

It's gone. All sort of.

なくなってしまった。いろいろ。

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

わかりませんが、おそらくサッカーボールに何かが詰まっているようです。

It looks like a deflated football.

空気の抜けたサッカーボールのように見えます。

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

どうしたの？

ダンカンさん、私は新しい小麦粉、新しい種類の小麦粉を買ってみたということです。

Which was, like a malt malt loaf, flour.

それは、モルトモルトパンのような、小麦粉でした。

Yes.

はい。

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

そして、パン作りに関しては、あまりうまくいかないようだということに以前から気づいていました。

So, I shan't be buying that flour again.

ということで、もうその小麦粉は買わないことにします。

It goes sort of.

それはなんとなく進みます。

It's strange.

不思議ですね。

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

それは一種の液体に入ります。パン焼き機では奇妙なことが起こります。

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

これらのパン焼き機には注意が必要です。すべての種類のパンが小麦粉に適している

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

わけではなく、通常の白い小麦粉、強力な白い小麦粉、または茶色の小麦粉が適しているためです。

Wheat is fine.

小麦は大丈夫ですよ。

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

しかし、私が購入したのはモルトローフパン粉と呼ばれるこの特定のタイプです。

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

それに、パンメーカーに合わないものがいくつか含まれています。

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

そして、そうです、私にとっては、計画通りに出来上がらなかったパンを作るという珍しい出来事がありました。

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

きっと食べられるよ。トーストすれば

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

大丈夫だと

思います が、その特定の小麦粉はもう使いません。

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

スティーブさんはパン屋を責めています。それは？

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

そうですね、パン焼き機がすべてをやってくれるなら、私は何もせず、ただすべてを放り込むだけですよね？

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

スティーブ、ワークマンはいつも自分の道具のせいだと彼らが言うのはご存知でしょう。

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

私もそう思います、はい、アムリット、それがあなたではないことはわかっています。

I was just joking.

冗談でした。

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

あなたの名前を聞いて、ある人のことを思い出しました。しかし。はい。

Thank you very much for doing a great job.

素晴らしい仕事をしてくれて本当にありがとう。

Right. Yes. What was that?

右。はい。何だって？

Oh, that's all right.

ああ、大丈夫です。

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

十分に速くありませんでした。続けてください。私はただです。ケースを読んで見ることができません。

But I've stopped. Stop.

でもやめてしまった。停止。

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

あなたの内部プロセスを私たちに説明するのはやめてください。私たちはそれらを聞く必要はありません。

Please.

お願いします。

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

さて、もうすぐ3時です。みなさん、興奮してますか？

Because we are with you for another hour.

あと一時間一緒にいるから。

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

はい。はい、確かに。これはあと 1 時間あります。

Of course.

もちろん。

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

スティーブ、この時期にはお祭り気分のようなことがたくさん起こります。

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

例年この時期に行われることが先日の夜に起こりました。

And you know what I'm going to say, Steve?

そして、私が何を言おうとしているか知っていますか、スティーブ？

The other night we went to see a show.

先日の夜、私たちはショーを見に行きました。

All I'm going to say is it was not

私が言いたいのは、それは

for us.

私たちのためではなかったということだけです。

That's all I'm saying.

私が言いたいのはそれだけです。

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

私たちが実際に途中で辞めたことを証明することだけが目的ではありませんでした。

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

これからすべてを説明します。さて、スティーブと私にはもうあなたの姿が見えています。

You're starting to do this.

あなたはこれをやり始めています。

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

まあ、心配しないでください、スティーブ、私はそれをコントロールしています

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

、なぜなら 私たちはこの時期に起こるこの特別な出来事について話すつもりだからです、

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

それがどんなに良いことであろうとひどいことであろうと、私たちはそれについて正しく話すつもりです今。

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

私が何について話しているのか知っていますか、

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

スティーブさん、私たちは伝統的なパントマイム、パントマイムについて話していますが、

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

今ではパントマイムという素晴らしい言葉があります。

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

そして、これはイギリス全土で頻繁に上演される特殊なタイプのショーであり

and it is put on in theatres sometimes.

、劇場でも時々上演されます。

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

おそらく地元の学校でも独自のパントマイムが行われるでしょう。

It is something that is done at this time of year.

毎年この時期に行われる行事です。

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

そして先日の夜、パントマイムを見に行きましたね。スティーブさん？

And it was to say it was,

そしてそれはその通りで、

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

ステージの上でもステージの外でもたくさんのことが起こっていました。

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

実際、ある瞬間、ステージから何人かの人々が客席に入ってきて、あることをしていました。

Some kids were also coming from the stage into the audience.

ステージから客席に入ってくる子供たちもいた。

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

大人も参加していたんですね。そして子供たちも。

And some of the children came into the audience and they they were firing water

そして、子供たちの何人かが聴衆の中に入ってきて、水鉄砲

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

、水をいっぱい入れた小さな小さな銃の形をしたものを発射していました。

And one of one of the kids, one of the kids.

そして子供たちの一人、子供たちの一人。

Can you believe what the next

次 の子供たちが私に近寄ってきて、突然

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

私の顔に向かって 水を発射したの

into my face,

を信じられますか

directly into into my face on purpose.

、 故意に直接私の顔に向かって。

I could have complained about it, but I didn't.

それについて文句を言うこともできましたが、しませんでした。

But I have to say, I have to say I think, why?

しかし、私は言わなければなりません、なぜだと思いますか？

Why did you do that?

なぜそんなことをしたのですか？

Because it was it me?

私だったから？

I took it very personally.

私はそれを非常に個人的に受け取りました。

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

パントマイムはイギリスの伝統的なショーで、

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

クリスマスの頃に行われるショーで、本当に子供向け、家族向け、特に子供向けです。

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

それは一種のほのめかしと、本当に子供向けのステージで楽しいことがたくさん起こっている、非常に軽いコメディのようなものです。

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

そうだ、それは、それは、今からこれについてすべて説明するよ、スティーブ、私たちはこのテーマを深く掘り下げるつもりだから。

Oh, I bet you weren't expecting that.

ああ、きっとあなたはそれを期待していなかったでしょう。

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

つまり、パントマイムという言葉は他の意味でも使われるのです。

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

一般的に、パントマイムについて話すとき、パントマイムという言葉は

that refers to a type of performance using movement or mime.

、動きやパントマイムを使用したパフォーマンスの一種を指す 名詞です

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

。 したがって、パントマイムの正確な定義は、私たちが今話したものと同じではありません。

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

つまり、伝統的にパントマイムという言葉は一種のパフォーマンスを意味しており、通常は動き

or mime, you often see people in the street, don't you?

やパントマイムを使用して、街中で人々をよく見かけますよね。

Doing mimes?

マイムをやっていますか？

Maybe they are pretending to be trapped

もしかしたら ガラス箱か何かの中に

inside a glass box or something like that.

閉じ込められたふりをしているのかもしれません 。

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

したがって、この言葉が長い間存在していたことに注目するのは興味深いことです。

In fact, I think it.

実際、私はそう思います。

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

それはローマ時代に遡ると思います。当時は、 愚かな人々がかなりばかげたキャラクターを演じる

featuring foolish people playing rather silly characters,

、意味不明のばかばかしい劇を上演していました

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

。ステージパフォーマンスは通常、誇張されたキャラクターとアクションを特徴としています。

So this is the type of thing that we went to see the other night.

それで、これが私たちが先日見に行ったタイプのものです。

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

通常、キャラクターの誇張されたターンやアクションを特徴とする舞台パフォーマンス。

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

したがって、私たちが「誇張」と言うときは、実際以上のものを作ることを意味します。

Isn't that right, Steve?

そうじゃないですか、スティーブ？

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

それは正しいです。はい。そしてそこからユーモアが生まれます。

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

そしてもちろん、子供たちは最高のキャラクターを見ているので、これを特に好みます。

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

そして、これについて話すかどうかはわかりませんが、

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

パントマイムでよくあるテーマの 1 つは、男性が女装するというものです。

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

それでおしまい。

それについてお話します。そしてもちろん、それは子供たちにとってとても面白いことです。

Because to see him obviously a man.

なぜなら彼を見れば明らかに男だからだ。

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

はい。女性に見せようとする男性、女装した男性ではなく、明らかに男性です。

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

うん。

そしてもちろん、それは特に子供にとっては面白いことです。

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

そうですね、私たちはそれをドラッグ、ドラッグ、またはパントマイム・ダムとよく呼びます。

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

つまり、ドラァグとは男性が女装することですが、通常はある種のパフォーマンスのために行われます。

And it is a very British type of humour.

そしてそれは非常にイギリスらしいユーモアです。

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

モンティ・パイソンのことを考えるとき、必ずどこかの時点で少なくとも1人か2人は女装しています。

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

つまり、それは非常に英国的なタイプのユーモアです。なぜなら、それは面白いからです。

You get other exaggerated

他にも誇張されたキャラクターが登場します

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

。いつも悪人、悪人がいるような人物が登場します。はい。

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

そして、彼らは、ご存知のように、コメディ的な方法で、非常にやり過ぎています。

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

それでおしまい。彼らは悪者で、観客からはみんなブーイングが起こっています。

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

それは単なる伝統です。はい、それだけです。

Another, definition in the UK.

もう一つ、英国における定義です。

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

それでは、行きましょう。

イギリスでは、パントマイムはクリスマスの時期に子供向けに上演される一種のショーです。

So again, this is the show that we went to see the other night.

もう一度言いますが、これは私たちが先日見に行ったショーです。

That was

それは

let's just say it was absolutely crazy.

本当にクレイジーだったと言えます。

So many things going on.

とてもたくさんのことが起こっています。

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

一人の子供が客席に入ってきて私の顔に水鉄砲を噴射したにもかかわらず。

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

だって、巨大なボールが客席に投げ込まれていたじゃないですか。

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

そして、巨大で巨大で素晴らしい種類の膨らんだボールが投げられていました。

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

彼らは大きなビーチボール、大きなビーチボール、大げさな巨大な衣装を着た人々のようなものでした。

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

ある時点では、巨大なペンギンが登場し、身長約10フィートのペンギンがステージを横切りました。

Yeah, so?

ええ、それで？

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

そのため、すべてが通常よりも大きく、誇張されています。

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

どの子供が好きか、子供が好きなもの、そして大人も同様に好きな人もいます。

And some of them, some of them don't really like.

そして、そのうちの何人かは、あまり好きではありません。

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

ショーは通常、寓話やおとぎ話を翻案したものです。

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

そのため、上演されるパントマイムは、よく知られた物語、よく知られたおとぎ話に基づいた一種のショーであることがよくあります。

And I'm sure you can think of many of them.

そして、あなたもそれらの多くを思いつくことができると思います。

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

これらはクリスマスのパントマイムであり、誇張されたキャラクター、ジョーク、歌、

innuendo.

ほのめかしが特徴です。

And that, again, is a very British type of humour.

これもまた、非常にイギリスらしいユーモアです。

It is where you say something that might sound,

ここでは、

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

楽しいとか素敵なとか、わからないかもしれないことを言うのですが、少しエッチな別の意味もあるかもしれません。

So you might say something that could be taken two ways.

つまり、二通りに取れることを言うかもしれません。

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

あなたは、ああ、ああ、私は、おそらく今はそれをするつもりはないと言うかもしれません。

I was going to say something really rude.

本当に失礼なことを言うつもりでした。

That was not an innuendo that I was going to say.

それは私が言おうとしていたほのめかしではありませんでした。

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

つまり、ほのめかしとは、失礼ではないものの、失礼であると受け取られる可能性がある発言のことです。

I suppose it depends how you say it and how you take it.

言い方や受け取り方にもよると思います。

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

ああ、ほら、それは意図ではないほのめかしです。

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

ほら、それは私がたった今やったほのめかしです。それから。スティーブ。

Yes. I mean,

はい。つまり、

as you say, trying to think of some examples of,

あなたが言うように、

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

一般的にパントマイムにされるおとぎ話

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

の例をいくつか考えてみましょう 。

So so Christmas pantomimes, they have humour

そうですね、私もそうしていますし、もしかしたらすぐに見てみようと思っています。右。わかった。

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

クリスマスのパントマイムには、子供たちに向けられたユーモアが含まれています

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

が、 ほのめかし と呼ばれるタイプのユーモアもあります。 それはわかりません。

That's it. They will not understand that joke.

それでおしまい。彼らにはその冗談が理解できないでしょう。

The adults understand that joke, but the children don't.

大人はその冗談を理解しますが、子供たちは理解できません。

Although these days I think I think the kids do understand it.

最近は子供達も分かっていると思うんですけどね。

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

ジョークは通常子供向けですが、ほのめかしは大人向けです。

As Mr. Steve just correctly said,

スティーブ氏が正しく言ったように、

the performance is normally colourful and

通常、パフォーマンスはカラフルで

chaotic.

カオスです。

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

それは私たちが先日見に行ったショーを間違いなく描写していると思います、そして、観客の交流がたくさんありました。

From the actors on the stage, and the, the script itself

舞台上の俳優や、作品の台本自体には

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

、舞台上の人々によるアドリブが非常に多く含まれています。

It's a very loosely scripted, type of performance,

それは非常に緩く台本が書かれたタイプのパフォーマンスで、

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

誰もがお互いに言うことを非常に厳密に決めてパントマイムする通常のショーとは異なります。

It's it's very sort of ad hoc.

それは非常にアドホックです。

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

多くの場合、基本的なテーマといくつかのセリフが用意されていますが、

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

観客が関与しているため、すべてが非常に混乱し、子供向けのエンターテイメントとして設計されています。

It certainly did get chaotic the other night.

確かに先日の夜は大混乱になりました。

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

少し混沌としているとさえ言えるかもしれません。はい。ありがとう、ヴィトゥス、ほのめかしをありがとう

innuendo, says Vitesse.

、とフィテッセは言う。

Allusive or oblique remark or hint?

ほのめかしたり遠回しな発言やヒント?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

通常、示唆的または軽蔑的なものです。はい。

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

つまり、良い意味で受け取られるものも、あまり良くない意味で受け取られるものも、もしかしたら少し失礼な、あるいは侮辱的なものかもしれません。

A type of sarcasm.

皮肉の一種。

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

それにしても、演奏は普通に大音量でカラフルでカオス。

Here we go, Steve.

さあ、スティーブ。

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

キャラクターも声が大きくてカラフルであることが多く、ご覧のとおり、これはスティーブが先ほど言ったことです。

Quite often we will have men

かなり頻繁に、男性が

dressed as women performing on stage.

女装してステージでパフォーマンスをします。

So this is something that is very traditional.

つまり、これは非常に伝統的なものなのです。

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

つまり、これはパントマイムで今に始まったことではありません。

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

これはおそらく100年間続いています。

Isn't that strange?

それは奇妙ではありませんか？

So men dressing up as women is not a new thing.

したがって、男性が女装することは新しいことではありません。

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

それは非常に長い間存在しています。また、その逆もあります。

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

彼らには男装した女性がいます。うん。たとえばピーター・パンのように。さて、

you will have a woman playing the the male role.

男性の役を女性が演じることになります。

So it's the other. It can be the other way around as well.

それで、それはもう一方です。逆の場合もあります。

So it does happen.

それで、それは起こります。

So the characters are often loud and colourful in various ways.

そのため、登場人物はさまざまな意味で騒々しく、カラフルであることがよくあります。

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

もしかしたら、登場人物たちは少し騒々しいかもしれないし、

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

善いキャラクターを演じているかもしれないし、もしかしたら悪のキャラクターを演じているかもしれない。

It can happen.

それは起こる可能性があります。

The stories adapted include

翻案された物語には

Cinderella, a very well-known fairy tale.

、非常に有名なおとぎ話であるシンデレラが含まれます。

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

シンデレラ、舞踏会に行くか、シンデレラ。

But then she goes, and what happens? Steve?

しかしその後、彼女は去ってしまい、何が起こるでしょうか？スティーブ？

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

そう、彼女は、王子に出会って、彼女には醜い姉妹がいて、そして、彼女は王子に出会って。

Her sisters don't want her to be happy.

彼女の姉妹たちは彼女が幸せになることを望んでいません。

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

彼女は靴を失くしてしまったので、王子はこの靴が合うのは村のどの女の子なのか知りたいと思っています。 そう、だって彼女は、

Yeah, because she, she has to run away at midnight

着ているものや魔法がすべて消えてしまうから

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

、真夜中に逃げなければならないのです 。

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

それで彼女は逃げなければなりませんが、彼女はガラスの靴を1つ残していきます。私がいつも思うのですが、これはちょっとしたストーリーの穴です。

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

だって、すべてが消えてしまったら、ガラスの靴も消えてしまいますよね？

Well, you know that that is a huge plot hole.

そうですね、それが大きな落とし穴であることはご存知でしょう。

There's always plot holes.

プロットには常に穴があります。

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

ただ。プロットについてはあまり考えないほうがいいです。

Just accept it for what it is.

ただそれをありのままに受け入れてください。

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

私が見逃しただけかもしれない シンデレラに大きな落とし穴を見つけただけかもしれない つまり、シンデレラ、元々は物語であり映画だったのです

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

が、パントマイムに変えることができます。つまり、誇張された形式になります

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

。ユーモアや突飛なキャラクターなど、本来の意図を

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

反映しています 。 したがって、物語には、シンデレラ、ジャックと豆の木も含まれており、これは非常に有名であり、非常に恐ろしいおとぎ話でもあります。

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

あなたはこのことに気づいていないかもしれませんが、ほとんどのおとぎ話や寓話は実際には

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

非常に陰惨で暴力的であり、それらはもともと子供向けに書かれています。

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

信じられないかもしれませんが、これらは子供向けに書かれたものですが、

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

巨人 のジャックを切り刻もうとするジャックと豆の木

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

や、魔法の豆の木を登るジャックなど、非常に暴力的で暗いものが多いです。

So that's another one that is often done at Christmas time.

これもクリスマスの時期によく行われる行事です。

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

パントマイムとしての雪。パントマイムとして。白雪姫。

Waiting for Prince Charming to come.

チャーミング王子が来るのを待っています。

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

ブーツを履いた猫。ごめん。ブーツを履いた猫。もう一つ。

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

でも、パントマイムを見に行ったことがある人も多いはず。

It wasn't suitable for us.

それは私たちには適していませんでした。

It was just to live.

ただ生きるためだった。

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

私たちは年をとりすぎています、ダンカンさん。もしかしたら、私たちはパントマイムを楽しむには年をとりすぎているのかもしれません。

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

そして、まあ、トビー、正直に言うと、とにかく行きたくなかったのです。

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

ご存知のとおり、私はおそらくそれを楽しむことはできないだろうとわかっていました。そして私は正しかった。

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

特に、その子供が私に近づいてきて、私の顔に水を直接かけたとき、それは彼らがするべきではなかったのです。

They shouldn't have done that anyway.

とにかく彼らはそんなことをすべきではなかった。

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

それは、ご存知のとおり、私たち が今パフォーマンスで話している

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

友人、ダンカン氏をサポートするためでした 。それ は実際

of that, because he's had to do eight performances this week.

のところ、彼は今週8回のパフォーマンスをしなければならなかったからだ。

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

昨日、彼はウルヴァーハンプトンの近くにかなり大きな劇場を設置して3つの公演を行わなければなりませんでした

and it's an amateur, production company that put on these shows.

が、これらのショーを開催したのはアマチュアの制作会社でした。

And, and he's having to do eight of them.

そして、彼はそのうちの 8 つを実行しなければなりません。

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

私たちが見に行ったパントマイムのこの特定の劇で、彼は兄弟の一人を演じていました、それはロビン・フッドでした。

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

ロビンフッドのパントマイムバージョンのロビンフッド。

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

もちろん、彼は追いはぎで有名で、金持ちから金を盗んで貧しいロビン・フッドに与えていた男だった。

Robin hood riding on his horse, riding in.

ロビンフッドが馬に乗って乗り込んでいます。

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

どこにありましたか？

ノッティンガム、シャーウッド、ここからそれほど遠くないシャーウッドの森。

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

いいえ、そうではありません、ただそこにあります。そこにあります。ここから見えます。

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

樹齢数百年という有名な樫の木があります。

And also, Peter Pan as well.

あと、ピーターパンも。

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

ピーター・パン、ピーター・パンはすべてのパントマイムの中で最も人気があり、子供向けのショーでもあると思います。

Of course, the boy

もちろん、

who never grew up.

大人にならない少年。

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

私がよく女の子や若者に演じられる私のことを話しているわけではないことはわかっています。

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

そう、パントマイムに出てくる若い女性です。したがって、両方の方法で機能します。両方の方法で機能します。

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

しかし、コメディー、女の子が演じるピーター・パンにはコメディーはあまりありませんが、

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

巨大な派手なドレスを着て、ばかげたメイクと大きなかつらをかぶった男性にはたくさんのコメディーがあります。

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

ですから、混乱しないでください。彼らは女性になりたいからやっているわけではありません。

They're doing it for the comedy.

彼らはコメディのためにやっているのです。

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

それは戦時中、

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

第一次世界大戦、第二次世界大戦で海外に出征していた男性たちのため、コンサート・パーティーがショーを行っていたときでした。

They used to put on

彼らは 軍隊のために演劇

plays, for the troops.

を上演していました 。

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

そして、演劇や彼らが上演するものには必ず女性が登場する必要があるため、男性は女装しなければならないことがよくありました。

So they, they dressed as a woman for comedy.

それで彼らは、コメディのために女装したのです。

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

そしてもちろん、とても面白いですよね。女装した男性を見ると、いつも面白いです。

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

うん。そうではありません。女性が仲間の格好をしているのを見ると、それは面白いことではありません。

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

さて、これはコメディ要素ですが、特にあの人はかなり大きいです。

And, let's just say robust.

そして、堅牢であるとだけ言っておきましょう。

Steve. Steve,

スティーブ。スティーブ、

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

時々、その文をどこで止めるかを知る必要があります。

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

私は誰かを侮辱しているわけではありませんが、いいえ、いいえ、何もありません。女性

or a man dressed as a lady.

や女装した男性には何も面白いことはありません。

Nothing funny whatsoever.

何も面白いことはありません。

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

正直に言うと、時には笑えることもありますが。

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

そしてもちろん、兵士たちは海外に行くことがあり、海外のような服装をしていました。

Do you like that, Steve?

それは好きですか、スティーブ？

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

ああ、冗談です、ダンカンさん。それは良いことだ。

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

はい。孤独なUVAに挨拶してもいいですか？

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

まあ、あなたの名前からはあまり幸せではないことがわかりますが、ここはあなたが孤独ではない場所の 1 つです。

You out, on this live stream. Because.

あなたはこのライブストリームに参加しません。なぜなら。

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

ここは友達が集まってちょっと楽しい時間を過ごす場所なので、たくさんの人があなたに挨拶してきました。

So we hope you don't feel lonely today.

だから、今日は寂しくないように願っています。

Illusion. Yes.

幻想。はい。

That is a good word. You are right. Illusion.

それは良い言葉ですね。あなたが正しいです。幻想。

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

本物に見えるように作られたもの、あるいは実際にあるものは見た目どおりではないかもしれません。

You allude to something you hint it's something maybe,

あなたは何かについてほのめかし、それが何かであるかもしれないとほのめかしますが、

but it is.

実際にそうなのです。

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

パントマイムのようなものについて話すとき、それは興味深いものです。フレーズとしてはもちろん、フレーズとしては非常にイギリス的なものです。 スティーブ さん

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

、どんな混沌とした状況もパントマイムとして表現できます。

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

もしかしたら、何かの仕事の会議に行ったかもしれませんが、わかりません。

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

そして、大きなイベントが開催されていて、たくさんの人が出席し

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

てそれぞれのスピーチをすることになっていましたが、すべてがうまく行かず、人々は遅刻し続けました。

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

そして時々、機器やマイクが機能しなくなり、すべてがうまくいかなくなり続けました。

You might describe that situation as a pantomime.

その状況をパントマイムと表現するかもしれません。

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

うん。あなた。私はこの会社でこれを仕事にしました。まるでパントマイムの中にいるようだ。はい。

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

混乱した状況、物事はうまくいかない、何もうまくいきません。

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

もしかしたら最終的にはそうなるかもしれない。おそらくそれはすべて、最終的にはパントマイムだからかもしれません。

Good.

Always, triumphs over evil.

良い。

常に、悪に勝利します。

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

悪者は必ず逆転します。さあ、アパンス、あなたに良い言葉があります。

So they get, punished.

それで彼らは罰を受けるのです。

Punished? Really?

罰せられた？本当に？

Well, that their company is is the their reward for being bad.

まあ、彼らの会社がそうなっているのは、彼らが悪かったことに対する報酬なのです。

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

でも、そうです、パントマイムの悪い人は、いつも、いつも負けるという罰を受けます。

And good people always win.

そして良い人は常に勝ちます。

That's it. Unlike life. But,

それでおしまい。人生とは違います。でも、

I, I then sometimes life can be a pantomime.

私、人生は時々パントマイムになることがあります。

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

ライブはパントマイムになる可能性があります。はい。カオス。

Things happening randomly.

物事はランダムに起こります。

Things you have little control over.

自分ではほとんどコントロールできないこと。

Is a pantomime. Yes.

パントマイムです。はい。

Something crazy.

何かがおかしい。

I hope you've enjoyed that.

楽しんでいただけたでしょうか。

That that's a that's a little bit of British culture.

それはちょっとしたイギリス文化です。

Something you may not have come across before.

これまで出会ったことのないものかもしれません。

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

聞いたことはあっても、実際にどのようなものなのかよく分からなかったという方もいるかもしれません。

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

パントマイム。毎年クリスマスには、多くの人が

pantomimes.

パントマイムをします。

They pantomime, they call it it's pantomime season.

彼らはパントマイムをします、彼らはそれをパントマイムの季節と呼びます。

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

そう、それは、ちょうどこの時期に、多くの企業がパントマイムが流行っているからです。

They sell well.

よく売れます。

So particularly for amateur, amateur,

したがって、特にアマチュア、アマチュア、

production companies, they make lots of money.

制作会社にとっては、たくさんのお金が儲かります。

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

開催費が安くて、たくさんのお金が儲かるので、そのお金を次のちゃんとしたショーの資金に充てることができます。はい。

Yes, definitely.

はい、確かに。

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

私が言おうとしていたのは、スティーブ、クリスマスが近づいており、一年でとても楽しい時期です。

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

言わなければならないのは、私が子供のころからいつも考えていることがあるということです。なぜなら、正直に言うと、先ほども言ったように、

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

この時期に起こる出来事の多くは子供たちに向けられたものだからです。

Christmas is a magic time.

クリスマスは魔法の時間です。

It is a wonderful time of year.

一年でも素晴らしい季節です。

We love Christmas very much.

私たちはクリスマスが大好きです。

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

ここで、私が子供のころ楽しみにしていたものがいくつかあります

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

。これを言うのは変なことのように聞こえるかもしれませんが、

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

この特定のものを見るたびに、いつも興奮で満たされるものでした。

So I'm going to show it to you now.

それで、今からお見せします。

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

見ればすぐに私が何を言っているのか分かると思います。スティーブ。

But this is something that used to arrive at the house.

しかし、これは以前家に届いたものです。

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

それは郵便箱から届いたり、地元の新聞販売店から配達されたりするもので

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

、クリスマスに至るまでの数日間はいつもそれが最もわくわくするものでした。

And there it is on the screen now.

そしてそれが今スクリーン上にあります。

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

そうそう、テレビガイド、テレビガイド。

There was only one in those days. There were two.

当時は1台しかありませんでした。 2つありました。

There was Radio Times and TV times.

ラジオの回もテレビの回もあった。

Yes, there were very few of them. That's it. So?

はい、それらはほとんどありませんでした。それでおしまい。それで？

So there were two different ones.

つまり、2つの異なるものが存在しました。

But we always look forward to the Christmas

しかし、私たちはクリスマス

magazine, all of the TV programmes,

雑誌やテレビ番組をいつも楽しみにしています。

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

なぜなら、クリスマスだけでなく新年まで番組があったからです。

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

そのため、テレビに出演するすべてのことをスケジュールするのに、何日もかかりました。

And it was it was such an exciting that I don't know why.

そして、それはなぜだかわからないほど興奮したものでした。

As a kid I used to love the TV guide.

子供の頃、テレビガイドが大好きでした。

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

子供の頃、私はクリスマスに開催されるあらゆるものを見るのが大好きでした。

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

休暇中だったので、見たいものすべてに丸をつけることができます。

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

子供たちは、ご存知のとおり、2週間、いや、2週間ではないにしても少なくとも1週間休みました。

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

そして、彼らはあらゆる種類の珍しい番組や映画を上映していました。

Yes, Christmas films.

そう、クリスマス映画です。

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

そして、私たちが子供の頃、チャンネルは 3 つしかありませんでした。

So you only had three channels to pick from.

つまり、選択できるチャンネルは 3 つだけでした。

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

そのため、見たい番組を見つけるのは非常に簡単でした。

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

つまり、実際にすべてのチャンネルが入った TV ガイドを手に入れることができますか?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

まあ、彼らはまだそれを持っていますが、主要なテレビチャンネルがあります。

So now we have five main TV channels.

これで、主要なテレビ チャンネルが 5 つになりました。

But of course, if you have digital television there are hundreds.

しかし、もちろん、デジタル テレビがある場合は何百ものテレビがあります。

So I think it is hard to list all of them.

したがって、すべてをリストするのは難しいと思います。

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

しかし、これらの雑誌はまだ存在していますが、形式は大きく異なります。

But it was always, always the most exciting.

でも、それはいつも、いつも一番エキサイティングだった。

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

ですから、子供の頃、これを手に持って、これから出演する映画をすべて見ることができて、どれだけ興奮したか、言葉では言い表せません。

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

そしてもちろん、これまでテレビで放映されたことのない映画を上映することもありました。

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

あるクリスマスのことを覚えています。スター・ウォーズが初めて上映されたときのことです。

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

そして、リビングルームに座ってテレビでスターウォーズを見ているのはとても興奮しました。

It was incredible.

信じられないほどでした。

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

クリスマスには父がいつもジェームズ・ボンドの映画を上映するので、父がそうするたびに私たちはいつも興奮していました。

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

うん。ほら、あなたがある程度の年齢の人なら、忘れないでください。

Yeah.

うん。 映画をインターネット上に魔法のようにアップして視聴することができない時代もありました。

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

テレビで放映されるまで待たなければなりませんでしたし、通常は一年の特定の時期にしか放映されませんでした。

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

そのため、ジェームズ・ボンド映画は常にクリスマスの日に、目玉のようなものとして上映されていました。

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

映画館で観たことがない方、または何年も前に映画館で観た方も、もう一度観るチャンスです。

And so it was a great, it was a great excitement.

それで、それは素晴らしく、とても興奮しました。

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

クリスマスの日には、クリスマスの食事を食べて、午後3時のクイーンを見て、それから座ってジェームズ・ボンドの映画を見て

and all of these things would just be shown on television.

、これらすべてがテレビで放映されるだけでした。

They were broadcast, so.

放送されましたので。

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

つまり、1970 年代にはデジタル テレビはありませんでした。

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

無料のテレビチャンネルがあるだけで、それだけでした。他には何もありません。

So it is strange.

だから不思議なんです。

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

あなたが正しい。

スティーブ、私はクリスマスに必ず上映される特定の映画があると書きました。

I don't know why this is a weird one.

なぜこれが変なのか分かりません。

I don't know why they always show war films.

なぜいつも戦争映画を上映するのかわかりません。

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

はい。クリスマスの日、戦争映画、クワイ川にかける橋。

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

いつも同じです。映画。ナバロンの銃。はい。

Were the popular films I used to show the Great Escape.

かつて私が上映した人気映画は『大脱走』でした。

The Great Escape every year.

毎年恒例の大脱走。

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

そしてもちろん、私のお気に入りのクリスマス映画の 1 つである、オリエント急行での有名な重犯罪者殺人事件です。

Yes, I always showed that one as well.

はい、私もいつもそれを見せていました。

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

そして、とにかく、それはリラックスして、ただ物事を見て、

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

仕事のことを忘れるために、休暇の量に応じて 2 週間または 1 週間になったらやめてください。

Forget about your troubles.

悩みは忘れてください。

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

座ってリラックスし、不健康な軽食をたくさん食べて、映画を鑑賞しましょう。

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

はい、そして実際に座って映画を見るのはおそらくこの時だけです。

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

正直に言ってみましょう。では、映画に関する特定の事柄については、近いうちにお話しするつもりですか？

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

そうするつもりです。右？はい。乞うご期待。何かエキサイティングなことが起こります。

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

映画の中で言われ 、多くの人が繰り返す引用となっている

that have become quotes that a lot of people will repeat.

事柄についても、すぐにお話しする予定です 。

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

YouTube 界隈で 1 つか 2 つは思い浮かぶはずです。

All of that coming up in a little while.

これらすべては、もうすぐ始まります。

There is another magazine, of course.

もちろん別の雑誌もあります。

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

それで、Radio Timesがあり、もう1つはTV Timesです。

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

ただし、ラジオ・タイムズはどちらかというと独立系テレビ局向けでしたが、ラジオ・タイムズはどちらかというとBBC向けでした。

So that's probably the reason why Mr.

スティーブ氏がこれだけを知っているのは

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

おそらくそれが理由です 。彼の家族は非常に高級だったため、決して知りませんでした。

I know your family would never have read TV times.

あなたの家族はテレビの時間を読んだことがないでしょう。

It would never have TV times in the house.

家ではテレビの時間なんて絶対にないでしょう。

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

広告やラジオ・タイムズが売れていたらの話だが。はい。

Then we buy the TV times.

それからテレビの時間を買います。

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

しかし、そうですね、70年代には広告のあるテレビチャンネルを見ることについて多くの俗物が存在していました。

I which was when was ITV created to do?

ITV はいつ何をするために作られたのでしょうか?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

良い？ ITV は、1950 年代後半に設立されたと思います。この国に多くのテレビが

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

登場し、50 年代半ば、50 年代後半、初期のテレビ、

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

もちろん BBC が登場しました。まず、彼らは100年もの間その存在を続けてきました。

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

BBC が 100 年も続いているなんて信じられますか?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

しかし、彼らが放映する番組の中には、おそらく 100 年前に作られたものもあります。

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

50 年代に、独立系のテレビ チャンネルが 2 番目に導入されました。

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

BBC はもちろん、 私たち全員が法律で支払わなければならない

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

ライセンス料によって資金を賄っているのに対し 、ITV は広告によって資金を得ているからです。

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

そうですね、私は独立していたので、彼らはこれを行うためのライセンスを取得しましたが、ITVの視聴には常に俗物がたくさんあり

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

、私たちが成長したとき、父は私たちがITVを見るのを嫌いました。

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

その頃のコメディ番組を見ると、確かにそれについて言及しています。

We've been watch if you watch comedy channels,

あなたがコメディーチャンネルを見ているなら、私たちは注目してきました

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

が、そこで言及されている中流階級の家族が「ああ、それをオフにしましょう」と言うのです。

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

ITVです。うん。それはあなたのものを見るのが俗物であるかのようです。

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

あなたのお父さんは、文字通り、あなたが私に、もしお父さんが来て

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

、私たちが ITV の番組を見ていると、ITV を見ないと言ったら、番組をひっくり返させるだろうと言っていました。

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

私は今日はそのくだらないものを見ていませんが、BBCでは、それはより中産階級の、ある種の文化的なフォーラムとして見られていました。

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

そして、その言及は、1970 年代に制作された多くのテレビのコメディ番組で行われています。

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

はい、私たちはよく特定の授業態度を観察していましたが、

we are going to move on because it's 3:30 already.

もう 3 時半になったので先に進みます。

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

今日のライブ ストリームが始まってからすでに 1 時間半が経過していたことが信じられません。

It's like it.

それっぽいですね。

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

今日は何もしていない。あなたはただそこに座っていました。全てをやり遂げたのは私だ。

We've been cooking, Mr. Duncan.

私たちは料理をしています、ダンカンさん。

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

スロークッカーでチリコンカンを作りました。

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

素敵なパンができました。そうそう？

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

フランチェスカは、それは隕石のように見えると言った。私はそれを忘れていません。

Francesca, can we just.

フランチェスカ、いいですか。

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

スティーブさんの素晴らしいパンのことを思い出してもいいでしょうか？

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

パンが美味しそうに見えたら、その写真を見せてみてはいかがでしょうか。 ダンカン さん

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

、あなたがこの機械でパンを作ろうとしたのを覚えています。

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

ええ、数か月前です。そしてそれは全くの惨事でした。そうだった。私はそれを台無しにしました。

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

私が間違いを犯したこと、そして私のパンがひどかったことは認めますが、何が原因なのかはわかりません。

What happened to your bread today, Steve?

今日のパンはどうなったの、スティーブ？

Something. Something really strange happened to it. It did look.

何か。本当に奇妙なことが起こりました。それは見えました。

It did look like a football.

それはフットボールのように見えました。

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

小麦に何か問題があります。うん。それは買わないよ。ああ、ほら、ルイスは覚えていると言います。

Well, they call it the cannons of Navarone.

まあ、彼らはそれをナバロンの大砲と呼んでいます。

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

指揮を執る人間が常に最高であるとは限らないことがわかる素晴らしい映画。

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

ルイスがあの映画を50回くらい見たと言っているシーンを私は見ていた。

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

素晴らしい映画です。その頃に作られた映画。戦争映画は素晴らしかった。

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

昨日、バート・ランカスター主演の『ザ・トレイン』という映画の最後の30分をテレビで見ました。

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

そして、私はこの映画をこれまで見たことがなかったか、見たとしてもずっと前のことになりました。

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

1960年代に作られたものだと思います。白黒です。

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

ちょうどお茶とケーキを食べていたのでスイッチを入れました。わかった。

And I switched it on and I was riveted.

そしてスイッチを入れたところ、釘付けになりました。

Riveted immediately by that film.

その映画にすぐに釘付けになりました。

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

戦争映画に詳しい人ならわかると思いますが、『ザ・トレイン』はとても残忍なものです。

But my goodness, what a wonderfully made film.

しかし、なんと素晴らしい映画だろう。

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

はい、1950年代後半、1950年代後半に作られたと思います。

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

ですから、クリスマスの日に座ってそれを見たいのであれば、ご自由にどうぞ。

But I'd like to watch that film.

でも、その映画を観てみたいです。

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

逃亡する捕虜と、フランスからすべての芸術品を盗もうとするナチス大佐の話です。

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

わかった。彼らには言わないでください。彼らにプロットを話さないでください。まあ、それがプロットです。

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

そして、バート・ランカスターは彼らを阻止しようとしますが、それはただのイブです。

Oh, what a wonderful film.

ああ、なんて素晴らしい映画でしょう。

Well, there's almost no need to watch it now.

まあ、今見る必要はほとんどありません。

Lewis says that's a wonderful film as well.

ルイスも素晴らしい映画だと言っています。

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

久しぶりに『大脱走』を観ました。象が入っているやつ。

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

そして彼らはアルプスか何かを越えてどこかから逃げようとしています。

Is that the great escape? There's an elephant in it.

それが大脱走なのか？その中に象がいます。

There's one more film where they're escaping an elephant.

彼らが象から逃げる映画がもう一つあります。

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

それは有名俳優の大脱走とは思えませんね。

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

スティーブ、大脱走にゾウがいたなんて覚えてないよ。

Well, what's that war film?

さて、その戦争映画とは何でしょうか？

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

それがどこに。彼ら全員がどこから逃げようとしているのか、そして、私には見当がつきません。

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

象がいるよ、ルイス。スティーブ・ルイスならきっと教えてくれるでしょう。はい、彼はおそらくそうするでしょう。

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

また、大脱走には象はいなかったと言うことになるでしょう。

Oh, the great escape?

ああ、大脱走？

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

いいえ、あれはスティーブ・マックイーンがバイクに乗って柵を越えるシーンです。

Yeah. That's right.

うん。それは正しい。

Now this one's got, no elephants,

さて、これには象がいません、

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

いいえ、戦争映画があって、彼らが逃げようとしていて、そこに象が

It's.

います。

That is not the Great Escape.

それは大脱走ではありません。

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

大脱走じゃないよ。それは誰かがその映画について私たちに語れる何かです。

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

はい。渡し船。リベット。うん。魅了するという意味です。

If you're riveted, it means you're captivated.

あなたが釘付けになっているということは、あなたが魅了されていることを意味します。

You've got to watch it. Yes.

ぜひ見てください。はい。

I mean, the speech was the power of,

つまり、スピーチには

of the acting.

演技の力があったのです。

I was just instantly captivated.

私はすぐに魅了されました。

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

リベット留め。リベット留めとは、一箇所に固定することを意味します。

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

そこから自分を遠ざけることはできません。まさにリベットのようなものです。

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

でもご存知のように、これは動かせない 2 つの金属片を固定するためのものです。

That's how you feel. That's it.

そう感じますね。それでおしまい。

You can't move because it's so amazing.

あまりにすごすぎて動けない。

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

多くの人がこのライブ ストリームに釘付けになっていると思います。なぜなら、

what is happening on your screen right now.

今画面で起こっていることから気を離すことができず、目を離すことができないからです。

And either that or you are about to throw your iPad.

そうしないと、iPad を投げてしまうでしょう。

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

さて、潜水艦のあるものは何ですか？アレクサンドラは言います。

I can't remember the name, what with the submarine.

名前は思い出せませんが、潜水艦は何だったのでしょうか。

There are some good war films with that, that are made

潜水艦を舞台に した優れた戦争映画もいくつかあります

in submarine.

。

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

私の知っているスティーブではなく、「ダス・ブート」というドイツ映画です。

Das boot. There's that. There's another. I got.

ダスブーツ。それはあります。もう一つあります。分かりました。

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

憂鬱になることが確実な映画を見たいと思ったら

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

本当に悲しい気持ちにさせるのは、Das Boot に違いないと思います。

There's another one with Sean Connery. The boat.

もう一つはショーン・コネリーです。ボート。

That's another one with Sean Connery.

それはショーン・コネリーとのもう一つの作品です。

Who? Who's the captain of a submarine?

誰が？潜水艦の船長は誰ですか?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

そう、それはレッド・オクトーバーの捜索だ。わかった。レッドオクトーバー狩り。はい。そして彼はそうだ。

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

彼はロシア人だと思われますが、もちろん話します。そして、どの映画でもできます。

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

ご存知のように、これはショーン・コネリーにとってスコットランド訛りでした。

It was a terrible, awful actor.

ひどい、ひどい俳優でした。

Well, I don't know why, though.

まあ、理由は分かりませんが。

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

私にも一文だけ終わらせてもらえたらいいのに。

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

彼はそうでした。彼はひどい俳優だった。彼は行動することができなかった。彼。

Everything he did sounded like Sean Connery.

彼のやることはすべてショーン・コネリーのように聞こえました。

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

彼が誰を演じていても、いつも「こんにちは」でした。

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

私はスコットランド人であることになっていますが、ご覧のとおり、たとえスコットランド人であっても、スコットランド訛りを話すことはできません。

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

ショーン。あの少年、それがここのポイントだった。彼はスコットランド訛りでしか話さなかった。まあ、彼はそんなこともしませんでした。

I mean, that's the bizarre bit.

つまり、それが奇妙な点なのです。

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

スコットランドっぽくも聞こえませんでした。とにかく、私の妹はいつもショーン・コネリーにとても惹かれていました。

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

何てことだ。実は彼女はヒゲのある年上の男性が好きだった。わからない

know.

I won't say any more.

。

これ以上は言いません。

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

今日は本当に汚れた洗濯物をたくさん振り回していますね。

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

私の言うことには気をつけなければなりません。姉妹については非常に大雑把です。何？

No, I know she's no one.

いいえ、私は彼女が何者でもないことを知っています。

We know, no one we know watches us.

私たちは知っています、私たちの知っている誰も私たちを監視していません。

Or maybe they do.

あるいはそうかもしれない。

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

そして彼らは私たちにそれだけだとは教えてくれません。しかし、彼らは私たちを見ているふりをします。私たちは。私たちは彼らが誰であるかを知っています。

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

残り時間は 20 分しかありません、ダンカンさん。

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

はい、映画について話しているのは、ちょうど映画について話していたからです。

They always show.

彼らはいつも見せてくれます。

They always show

クリスマスには必ず戦時中の映画

wartime movies at Christmas time.

を上映します 。

And also all other movies as well. Mr.

そして他のすべての映画も同様です。 スティーブ さん

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

と私は、映画からの引用をいくつか見てみると面白いだろうと考えました。

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

それで考えてもらえますか、スティーブさん、頭を使ってほしいのです。

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

スティーブはすでにある程度の準備をしてきたような気がします。

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

その場ではそんなこと考えられないから、もう考えてます。

I wondered why you seem so eager to do this.

なぜそんなに熱心にやろうとしているのか不思議でした。

Are you burping?

げっぷが出ていますか？

Maybe you just made a very strange sound, then.

もしかしたら、とても奇妙な音を立てたのかもしれません。

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

そうですね、もういい加減にしなければなりません。はい。

Or out?

それともアウト？

It depends. It's not good to keep.

場合によります。飼うのは良くないよ。

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

風を防ぐため。どちらの方向から風が吹いているかによって異なります。

You shouldn't.

そうすべきではありません。

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

健康上の問題を引き起こす可能性があるため、風に耐えるべきではありません。

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

それを漏らすと、公共の場で他の人に健康上の問題を引き起こしたり、恥をかかせたりする可能性があります。

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

何年にもわたって作られてきた素晴らしい映画はたくさんあり、古典的なセリフのある映画もたくさんあります。

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

さて、私がセリフと言うときは、今日多くの人が引用する映画の中で言われたことを意味します。

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

したがって、ここでは何もする必要がないように見える気がします。 スティーブ

I think Mr.

さんはそう発見したのだと思います

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

。ミスター、ミスター、

Steve, do you have some quotes from movies?

スティーブ、映画からの引用はありますか？

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

あなたが気に入った有名な引用を自由に入力してください。

Don't just Google it.

Google で検索するだけではありません。

Try and remember things for films that you like to do.

自分がやりたい映画のことを思い出してみてください。

And, don't cheat day.

そして、チートデイはやめましょう。

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

なぜグーグルで調べているのですか？そうですね、映画と有名な引用を思い浮かべてください。

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

そうですね、有名なのは、私のものはすべて SF 映画からのものです。ああ、いい奴だ。

I can never do so, you know, you have not got.

私には決してそんなことはできません。

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

オリエント急行殺人事件の一文も引用していないって言うんですか、私は知りませんが。

I don't there's no really memorable lines. What about.

あまり印象に残るセリフがないんですけどね。どうでしょうか。

I want to go to Africa and take care of them babies.

アフリカに行って赤ちゃんの世話をしたいです。

Well, that but that's. Yeah. That's not.

まあ、それはそれですが。うん。そうではありません。

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

ああ、でもアーノルド・シュワルツェネッガーが使っているものは、

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

映画の中でたくさんの有名なフレーズを生み出してきた。なぜなら、もし彼のペルソナや彼のアクセントがもし他の誰かが言ったとしても、誰も覚えていないからだ。

Oh, I can only think of one.

ああ、一つしか思いつきません。

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

どちらでしょうか？

また戻ってくるということ。私は戻ってきます。

Who does it better?

誰がそれをより良くするでしょうか？

So I'll go first. I'll be back.

だから私が先に行きます。私は戻ってきます。

I'll be back.

私は戻ってきます。

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

うん。つまり、それは彼の言うアクセントと重みなのです。

Of course. That's from the Terminator film.

もちろん。それはターミネーターの映画からです。

The other one is hasta la vista, baby.

もう一つは「ハスタ・ラ・ビスタ、ベイビー」です。

This is the other famous one he used. Yeah.

これは彼が使用したもう一つの有名なものです。うん。

Hasta la vista, baby.

ハスタ・ラ・ビスタ、ベイビー。

Isn't that. See you later.

そうじゃないですか。また後で。

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

うん。あるいは、そうだね。また会いましょう。そういうこと。うん。

Something like that. Yeah. We'll meet again.

そのようなもの。うん。また会いましょう。

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

しかし、他の人が言ったとしても、トム・クルーズが言ったとしても、誰も覚えていないでしょうから、人々はこれらを頻繁に使用します。

But because it was Arnold Schwarzenegger.

でも、それはアーノルド・シュワルツェネッガーだったからです。

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

そして、この独特のスタイルと彼の重く太いアクセント、そして彼が演じていたキャラクターは、あなたもそれを覚えています。

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

そして、私が覚えているもう 1 つはブレードランナーのものです。ブレードからの 2 つがあります。ブレードランナーは私の最も好きな映画です。

Yeah it's another science fiction film.

はい、これはまた SF 映画です。

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

これらはすべて SF 映画であり、『ブレードランナー』を見たことがあれば、それは基本的にこれらについての映画です。

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

このような種類のロボットを作ったこの男、この種類のロボットを作ったこの科学者がいます。

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

この男はバイオメカニカルエンジニアか何かで、

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

非常に本物そっくりの人造人間を作ったのですが、誰ですか？

And, tell me more.

そして、もっと教えてください。

But they they don't live very long.

しかし、彼らはあまり長生きしません。

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

そしてそのうちの一人が戻ってきて、彼と向き合って、彼を長生きさせることができるかどうかを調べます。なぜなら、彼らは

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

意識を持っているからです。そしてそれはルトガー・ハウアーでしょう。それは正しい。

Yeah.

うん。

And, he tries to try to console his creation.

そして、彼は自分の創造物を慰めようとします。

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

誰がすぐに死ぬだろう。彼らは12年くらいしか生きないと思いますね。

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

これらの創造物、これらの人工存在、ヒューマノイド、そしてもちろん、彼はこう言って彼らを慰めようとしています、

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

まあ、ほら、あなたはとても充実した人生を送ってきた、あなたは人生で多くのことをしてきたのです。

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

そして彼が使っているフレーズは、燃えているろうそくは 2 倍明るく、

burns half as long.

半分の長さで燃えます。

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

一瞬、2倍の明るさで半分の時間燃え続けるキャンドルは手に入らないのではないかと思いました。

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

つまり、言い換えれば、人生で多くのエネルギーを使うなら、自分自身で多くのことをやりましょう。

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

そして、その方が良いと言う人もいますが、それが常に私の心に残っています。

That phrase,

その言葉、

I'm more the opposite of that.

私はむしろその逆です。

The candle that burns half as bright last twice as long.

半分の明るさで燃えるキャンドルは、2 倍長持ちします。

Well, you said more my life.

さて、あなたは私の人生についてもっと言いました。

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

それは、ゆっくりと動く植物のようなもので、半分の明るさ、

half as bright. That's.

半分の明るさです。それは。

You know, you know what?

ご存知ですか？

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

おそらくそれがあなたが今まで言った中で最も正直な言葉だと思います。

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

もう一つは、私が書き留めたので実際に引用する必要がありますが、これはルトガーがここにいるとき、

who is the robot?

ロボットは誰ですか？

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

最後には死んでしまう人型、そしてこれから死に至る。

And, he's recalling everything that he's done in his life.

そして、彼は自分の人生で行ったことすべてを思い出しています。

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

そして彼は、非常に心を打つ言葉を使っていると言います。

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

そして彼はすべての思い出を語り、これらすべての瞬間は雨の中の涙として時間の経過とともに失われるだろうと言いました。

So he, what he's saying is

つまり、彼が言っていることは、

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

自分は死ぬだろう、そして彼の言っているすべて、彼が行ったすべては

will be gone forever.

永遠に失われるということです。

Lost like tears in rain.

雨の中の涙のように失われた。

And it's a very poignant phrase.

そして、とても心に響く言葉です。

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

それは本当に、人工的な創造物としての映画の中の彼だけではなく、私たち全員に関係しています。はい。

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

そうですね、この映画自体は、私たち自身の死すべき運命についての一種の寓意ですよね。

That's it.

それでおしまい。

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

そしてもちろん、科学者たちは今、

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

あなたが何を話そうとしているか、何を言おうとしているかというと、かなり憂鬱になるような状況にポジティブなひねりを加えようと、これらすべての新しいことを考え出しています。

It's not not happening.

それは起こっていないわけではない。

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

いいえ。しかし、科学者たちは今、この宇宙において、ああ、私たち、つまり、記憶は情報であると考え始めています。

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

うん。情報は宇宙に失われることはありません。わかった？そうかもしれない。どこか別の場所に行ってください。

No it isn't.

いいえ、そうではありません。

Well, we don't know, Mr. Duncan.

そうですね、分かりません、ダンカンさん。

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

あなたは知りません。そしてご存知のとおり、エネルギーは生成したり破壊したりすることはできません。

So information in black holes is not lost.

したがって、ブラックホール内の情報は失われません。

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

どこか他のところに行ってもいいですか？だから、記憶は決して失われないのかもしれない。

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

私が付け加えたいのは、少しの希望というとかなり憂鬱な言葉ですが、死んだら死んだのです。

That's it.

それでおしまい。

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

そうですね、確かなことはわかりません、ダンカンさん。

It's like lights out.

まるで消灯のようだ。

Finito. That's it.

フィニート。それでおしまい。

We don't know.

分かりません。

No one can know. A certain. Okay.

誰も知りません。あるある。わかった。

What we think we know now in 50 years time.

50年後の今、私たちが知っていると思われること。

Well, Steve, completely different.

そうですね、スティーブ、まったく違います。

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

私たちは映画の引用から大きく離れてしまっています。はい、あなたは必要なものを手に入れました。それで、ダンカンさん。

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

ああ、たくさん持っています。率直に言って、愛する人、私は気にしていません。

Oh, yes. Well,

ああ、そうです。まあ、

that's just that.

Yeah.

それだけです。

うん。

No, I was just saying to you, Steve.

いいえ、私はちょうどあなたに言ったところです、スティーブ。

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

ああ、そうです。わかった。ああ、それは映画の引用ですか？

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

ご存知だと思いますが、これは、最も有名な映画、

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

あの有名な 勇敢な俳優

that well known

が主演した、最初の大ヒット映画の 1 つである「風と共に去りぬ」の

dashing actor.

映画です。

You know who I'm talking about?

私が誰のことを言っているか知っていますか？

Please. Yes. With the the moustache

お願いします。はい。口ひげ

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

と歯を持つ、エロル・フリン。うん。

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

率直に言って、親愛なる、率直に言って、親愛なる、私は気にしません。

Which at the time was a very controversial thing to say.

これは当時、非常に物議を醸す発言でした。

To say damn in a film was very controversial at the time.

映画の中で「クソ」と言うのは当時非常に物議を醸した。

One of the first ever.

史上初のひとつ。

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

有色人種の女優たちが『風と共に去りぬ』でオスカーを獲得した。

I bet you didn't know that I didn't.

私が知らなかったことをあなたもきっと知らなかったと思います。

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

そして、ああ、ブレードランナーに戻りますが、ルトガー・ハウアーは実際にあの最後のモノローグを自分で書きました。

He actually wrote that himself.

実際に彼自身がそれを書きました。

I've seen things you wouldn't believe.

私はあなたが信じられないようなものを見てきました。

Attack ships.

攻撃船。

Oh, somewhere going off somewhere.

ああ、どこかで何かが起こっている。

It's a great.

素晴らしいですね。

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

はい、素晴らしいスピーチです。そして彼は明らかにそう書いた。

And they they included it in the, in the movie.

そして彼らはそれを映画に取り入れました。

Here's one from from Claudia.

こちらはクラウディアさんからの一枚。

Valerie. You play it again. Sam.

ヴァレリー。もう一度プレイしてください。サム。

Oh, from Casablanca.

ああ、カサブランカから。

Casablanca, of course.

もちろんカサブランカ。

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

老ハンフリー・ボガートとローレン・バコール。

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

実際、私はそう言いながら、それが間違っているように感じます。

I'm sure I got caught out by this before.

確か以前もこれに引っかかったと思います。

And it did, you know, at the end.

そして、最後にはそうなりました。

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

スティーブ、私はトリビアが大好きで、映画についての話が大好きです。

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

そして最後の最後、ハンフリー・ボガートが別れを告げるとき、

he is looking at you, kid.

彼はあなたを見ています。

The the people walking behind them

彼らの後ろを歩いている人々は

are actually

、実際には

little people dressed up, as in different clothing.

さまざまな服を着ているなど、着飾った小さな人々 です 。

And that that was to make the airfield behind them look larger.

それは背後の飛行場を大きく見せるためだった。

Wow. Yeah.

おお。うん。

It's true that that's the fact.

それが事実であることは事実です。

That is a fact.

それは事実です。

You can write that one down, impress your friends with it.

それを書き留めて、友達に感銘を与えることができます。

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

実際、彼らは背後に小さな人々を使っています。使える言葉だと思います。

Is it little people?

それは小さな人々ですか？

I think it's the calf of these days. Little.

最近のふくらはぎだと思います。少し。

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

そうですね、現時点では、私の知る限り、この期間はほとんどありません。

People.

人々。

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

もしかしたら明日には別の内容に変わるかも知れません。

Height challenged individuals. Yes. Right.

身長に課題のある人。はい。右。

Alessandra says tomorrow will be another day.

アレッサンドラは、明日はまた別の日になるだろうと言います。

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

明日も風と共に去りぬの一日となるだろう。風と共に去りぬ？はい。

Another one. Thank you for that one. Yes.

もう一つ。ありがとうございます。はい。

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

私のお気に入りの映画の引用の 1 つ。さあ、スティーブ。

I'll give you one of my favourite quotes.

私のお気に入りの名言をひとつ紹介します。

You don't want carpet, you want an area rug?

カーペットは必要ありませんが、エリアラグが必要ですか?

Classic.

クラシック。

I have never heard that phrase in my life.

私は人生でその言葉を一度も聞いたことがありません。

That is a classic,

それは 映画の古典

classic line from a movie, right? Okay.

的なセリフ です よね？ わかった。

And it's very quotable.

そしてそれは非常に引用的です。

I'm trying to think of another one now.

今、別のものを考え中です。

We guys, come up and see me sometime.

私たち、いつか私に会いに来てください。

Oh, okay. Come on, see me.

ああ、分かった。さあ、会いに来てください。

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

何時？何時？そうですか？それで私に話しかけているのだと思いました。

I wasn't that was.

私はそうではありませんでした。

That was Mae West. Mae West Mae West.

それがメイ・ウェストだった。メーウェスト、メーウェスト。

She was, a bit of a.

彼女は、ちょっとaっぽい人でした。

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

彼女はセックスシンボル、あるいはセックスボムだったと思います。

She was glamorous.

彼女は魅力的でした。

Beautiful.

美しい。

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

このようなフレーズは日常用語にも浸透していますよね。

What's people use these phrases to other people?

人々はこれらのフレーズを他の人に何と使っていますか?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

職場で友達がまた遊んでくれたんだよ、サム。つまり、

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

映画の中で言わなかったことを除いて、人々は何回それを言いましたか？

It was never said.

それは決して言われませんでした。

And this is another thing that happens quite often.

そして、これもよく起こることです。

We will quote movies

実際にはそのようなことがなかった 映画を引用します

that never actually had that.

。

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

映画のあのセリフ、彼は決して「もう一度再生して」とは言いません、サム。

Does he say play it something different?

彼は何か違うものを弾いてみると言っているのでしょうか？

You know the song, play it, Sam?

この曲知ってるよ、弾いてみて、サム？

I think it's something like that, yes.

そういうことだと思います、はい。

He didn't say played. Again.

彼は遊んだとは言いませんでした。また。

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

サミーは少し違うことを言っていますが、それは別のものに変形されています。

It's being misheard.

聞き間違いだ。

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

それは、ええ、ええ、ええ、というようなものですが、人々はそれらを日常的に使用しています。

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

まあ、彼らは以前はよく使っていましたが、今でもそのフレーズを使っているかどうかはわかりません。サム、もう一度プレイして。

Well I think they might use it as a joke.

まあ、彼らはそれを冗談として使うかもしれないと思います。

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

こういったことは、率直に言って、あなたが言ったことなど、ジョークとして使われることがよくあります。

And tomorrow.

そして明日。

Tomorrow is another day.

明日はまた別の日です。

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

そして人々はそれをよく使います。そうですね、彼らは現在の状況でそれらを使用するでしょう。うん。

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

つまり、人生はチョコレートの箱のようなものです。人々が頻繁に使用するものがもう 1 つあります。

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

私の母はよく言っていました、「笑いはチョコレートの箱のようなもの」。

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

何が得られるかは決して分かりません。ええ、つまり、それはそうです。

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

そうです、これらのフレーズには真実が含まれています。

And, often a thought about an aspect of life is,

そして、人生のある側面についての考えは、多くの場合、

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

一つの小さな小さなフレーズに焦点が当てられ、それが集中しているということです。

One phrase tells you

たった 1 つのフレーズで

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

、人生の特定の側面についてすべてが わかります 。 時々。はい。

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

そして、それは、私たちが音楽制作者であり、夢の夢想家であると報告されているよく知られたものです。

Yeah.

うん。

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

私は俳優として彼が好きですが、ジョニー・デップ主演のひどいリメイクではなく、ウィリー・ウォンカの作品です。

But that is a terrible, terrible version.

しかし、それはひどい、ひどいバージョンです。 私は

I prefer the original version by G.

ジーン・ワイルダーがウィリー・ウォンカの役を演じている、

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

Gによるオリジナル版の方が好きです 。

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

そう、それはウィリー・ウォンカからの引用です。

You have to be careful how you say that.

その言い方には気をつけなければなりません。

You say, because it might come out wrong.

それは間違っているかもしれないから、とあなたは言います。

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

すぐに行きます。今日のライブ配信が終わってしまったことがまだ信じられません。

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

あのフレーズ、「We are the music Maker」は、実際には、から、それは、それは実際には、から来ています

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

が、もともとは、映画が作られる何十年も前の楽譜から来ていると思います。

Okay. We are the music makers.

わかった。私たちは音楽メーカーです。

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

実際に歌ったこともあると思います。今となっては誰が書いたのか思い出せません。アル・ゴアだったと思います。

I do like the end of that movie when.

私はあの映画の終わり方が好きです。

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

ウィリー、ウィリー・ウォンカが非常に怒って机に座っているとき、チャーリーは盗んだお菓子を机に戻します、

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

そしてウィリー・ウォンカはこう言いました、疲れた世界では善行を輝かせます。

And I love that phrase.

そして私はその言葉が大好きです。

Very lovely, very lovely ending to a movie.

とても素敵な、とても素敵な映画のエンディング。

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

私がとても好きな映画の中で最も完璧な結末のひとつ。

We are going in a moment.

もうすぐ行きます。

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

雑務について話す時間はありませんが、どうでしょうか?

We can talk about it next week.

それについては来週話せます。

Maybe Mr.

もしかしたら

Steve can think of his odd jobs.

スティーブさんは自分の雑務について思い当たるかもしれない。

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

残念ながら、そのことについては本当に申し訳なく思っています。

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

すぐに行かなければならないので、それをする時間がありません。

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

そうですね、もちろん次の日曜日に戻ってきます。

I'm back on Wednesday with Mr.

私は水曜日にスティーブ氏と一緒に戻ります

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

が、出発する前に簡単に触れておきたかったのは、最近のひどい天気についてです。

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

そして昨日

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

、毎週末通る素敵な大きな木の周りを歩いているときに、悲しいことに風で傷つき、危険になってしまったという かなり悲しい光景を目にしました 。

And sadly it's had to be chopped down.

そして悲しいことに、それは切り取られなければなりませんでした。

And it's a beautiful tree.

そして美しい木ですね。

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

私がいつも悲しいと思うことの一つは、明らかに長い間存在していた美しい木が伐採され、

and there you can see it.

そこにそれが見えるときです。

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

それが昨日私たちが散歩中に見た木でした。

And we always walk past this particular tree quite often.

そして、私たちはいつもこの特定の木の近くを頻繁に通ります。

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

そして夏には、すべての羊、すべての子羊がその特定の木の下に座ります。

But now it is no more.

しかし、今はもうそれはありません。

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

悲しいことに、その木はあのひどい天候によってダメージを受けてしまいました。

We had the most atrocious weather.

最もひどい天気でした。

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

正直に言うと、この地域では非常に多くの被害が発生しています。 スティーブ

Something Mr.

さん

Steve, something you wanted to mention?

、何か言いたいことはありますか？

I thought I was going to say.

言おうと思った。

There's another quote here from, Wild Strawberries.

『ワイルドストロベリー』からのもう一つの引用があります。

There's neither. Right? No, wrong.

どちらもありません。右？いいえ、違います。

We act according to our needs.

私たちはニーズに応じて行動します。

I like the one. That's a sort of a moral.

私はその方が好きです。それは一種の道徳です。

There's a moral in there somewhere.

どこかに道徳があるんです。

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

それがうまくいくか間違っているかは、あなたの視点に大きく依存します。

Depends on your culture of what you believe in.

あなたが何を信じているか、 そしてその時に何をしているか

And what you're doing at the time.

によって異なります

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

。 それが、映画が、特に若いときに人々に常に強い印象を残す理由の1つだと思います。

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

映画をよく見る人なら、私も子供の頃は

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

いつもテレビの前に座っていたので、おそらく常にこれらの服を着ていなければならないのでしょう。

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

そして、私はあらゆる種類の映画を見ていました。だから、私は映画を見るのが大好きで、

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

子供の頃に見た映画は共感を呼ぶことがよくあります。

They can be there all the time in your mind.

それらは常にあなたの心の中に存在する可能性があります。

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

それらはあなたが人生で何かをするよう影響を与えることさえあるかもしれません。知るか？

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

はい、ルイス、それは使うべきフレーズです。木は伐採されてしまった。

I've. The tree has been felled.

やったよ。木は伐採されてしまった。

It means someone's cut it down.

つまり、誰かが切り落としたということです。

Would you use felled?

伐採したものを使いますか？

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

はい。 「伐採」という表現は、人工的に伐採された場合にのみ使用します。

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

風によっても倒されるかどうかはわかります。はい。風で倒れる可能性があります。

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

つまり、木が倒れたり倒壊したりする原因となったものはすべて、風によって倒れたと言えます。

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

それとも、農夫が来て、木を伐ってしまったの

no longer.

かもしれません。

Is no longer growing, pointing up into the sky.

もう成長せず、空を向いています。

Unfortunately.

残念ながら。

Well, I think that's it.

まあ、それだけだと思います。

We will be talking about odd jobs next week.

来週は雑務についてお話します。

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

素敵な雑務をいくつか考えてみようと思います。

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

奇妙な仕事？はい、クリスマスにはたくさんのことをやります。はい。

Now I've got two weeks off from work.

今、私は2週間仕事を休んでいます。

Okay, well, hasta la vista, people.

さて、さあ、皆さん、楽しみです。

And, I'll be back

そして、また来ます

next. When?

。いつ？

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

水曜日についてはわかりませんが、日曜日には必ず戻ってきます。はい。

So have a, have a wonderful few days.

それでは、素晴らしい数日間をお過ごしください。

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

スティーブは水曜日のクリスマスに向けて仕事を終える予定であることは言及する価値があります。

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

それは本当ですか？それは本当です、ダンカンさん。私の最後ですが。

Well, is actually my last working days. Tuesday.

そうですね、実は今日が私の最後の勤務日です。火曜日。

They forces to take time off at Christmas.

彼らはクリスマスには休暇を取らざるを得ません。

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

クリスマスには何日も休まなければならないのは、仕事のためです。

Well, they don't want us.

まあ、彼らは私たちを望んでいません。

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

私が取引している顧客はクリスマス期間中に私に会いたくないでしょうから、私たちは何もしません。

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

そして、したがって、彼らは私たちが休暇を取らないことを知っているので、私たちに休暇を取らせるのです。

They'd be paying us to do nothing, basically.

基本的に、彼らは私たちに何もしなくてもお金を払っているのです。

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

そうですね、正直に言って、12 月の間、

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

特にクリスマスが近づくにつれて、職場のほとんどの人はほとんど仕事をしません。

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

とにかく、ありがとう、スティーブさん。次の日曜日にお会いしましょう。

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

そしてもちろん、その数日後にはクリスマスの日がやってきます。

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

なんと、あと 10 日でクリスマスの日を迎えます。

Lovely to be with you. See you soon.

あなたと一緒にいられるのは素敵です。また近いうちにお会いしましょう。

That was Mr. Steve. There he goes.

それはスティーブさんでした。そこに彼は行きます。

Every single week.

毎週。

Mr. Steve joins us.

スティーブさんが私たちに加わりました。

Of course, unless he has something more important to do.

もちろん、彼にもっと重要な用事がない限り。

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

それが現実のことであり、これよりも重要なことがあるとは想像することさえできません。

Can you believe it? I certainly can't.

信じられますか？確かに無理ですね。

Thank you very much for your company today.

本日は誠にありがとうございました。

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

すべてについて話す時間がなかったのが非常に残念です。

Everything today.

今日はすべて。

But I will try to do those things next Sunday.

でも、次の日曜日にそれらのことをやってみようと思います。

Of course.

I am back with you on Wednesday.

もちろん。

水曜日にまた来ます。

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

水曜日も一緒にいるのでよろしくお願いします。

2 p.m.

イギリス 午後2時

UK. Time is when I'm back with you.

。私があなたと一緒に戻る時が来ました。

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

御社に心より感謝申し上げます。ここにいるのはいつも楽しいです。

You have no idea how much you mean to me.

あなたは私にとってあなたがどれだけの意味があるか分かりません。

Thank you very much for joining me.

ご参加いただきまして誠にありがとうございます。

I do appreciate it.

感謝しています。

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

また、素敵な贈り物をくださったルイスにも改めて感謝いたします。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

It is getting dark outside.

外は暗くなってきています。

The sun is setting and I will see you very soon.

日が沈んでいきましたので、もうすぐお会いしましょう。

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

英語のことわざ発祥の地のダンカンさんです。

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

また近いうちにお会いしましょう。

気を付けてください。そしてもちろん、次に会う時まで。

You know what's coming next? Yes you do...

次に何が起こるか知っていますか？はい、そうです...

ta ta for now.

今のところタタ。