English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

आज हमारा दिन सुस्त है.

Not much light around, unfortunately.

दुर्भाग्यवश, चारों ओर अधिक रोशनी नहीं है।

But I will be shining some light into your life in the studio today.

लेकिन मैं आज स्टूडियो में आपके जीवन में कुछ प्रकाश डालूंगा।

Here we go. We are back together again.

ये रहा। हम फिर से एक साथ वापस आ गए हैं।'

You know what this is?

तुम जानते हो यह क्या है?

It is English addict.

यह अंग्रेजी का दीवाना है.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

अंग्रेजी भाषा के जन्मस्थान से लाइव और डायरेक्ट आपके पास आ रहा हूं।

You know where it is?

तुम्हें पता है यह कहाँ है?

I know where it is. We all know where it is.

मुझे पता है यह कहां है. हम सभी जानते हैं कि यह कहां है.

Of course it is. England.

बेशक यह है. इंग्लैण्ड.

And guess what?

और क्या?

He is back. Yes.

वह वापस आ गया है. हाँ।

Mr. Steve will be joining us as well.

श्री स्टीव भी हमारे साथ जुड़ेंगे।

Here we are.

यहाँ हम हैं।

We are here.

हम यहाँ हैं.

We are here.

My goodness.

हम यहाँ हैं.

हे भगवान!

I'm so glad to be here with you today.

आज आपके साथ यहां आकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

मैं आपको यह बताना शुरू नहीं कर सकता कि मैं कितना उत्साहित महसूस करता हूं। सबको नमस्ते। यह इंग्लैंड में मिस्टर

Duncan in England. How are you today?

डंकन हैं। आज आप कैसे हैं?

Are you okay?

तुम ठीक हो?

I hope so.

ऐसा ही हो।

Are you happy?

क्या तुम खुश हो?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

क्या आज आपके चेहरे पर इनमें से एक है? मुझे आशा है आप ऐसा करेंगे। यदि आप नहीं करते हैं.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

चिंता न करें, क्योंकि मैं आज इनमें से एक को आपके चेहरे पर लगाने की कोशिश करूंगा।

It is English addict. For those who don't know what this is.

यह अंग्रेजी का दीवाना है. उन लोगों के लिए जो नहीं जानते कि यह क्या है।

Is, You may regret clicking on this.

है, इस पर क्लिक करने पर आपको पछतावा हो सकता है.

Then again, you might not.

तो फिर, हो सकता है आप न करें।

Who knows?

कौन जानता है?

My name is Duncan.

मेरा नाम डंकन है.

I talk about the English language.

मैं अंग्रेजी भाषा के बारे में बात करता हूं।

You might say that I am an English addict.

आप कह सकते हैं कि मैं अँग्रेज़ी का आदी हूँ।

I am crazy about English.

मैं अंग्रेजी का दीवाना हूं.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

मुझे अंग्रेजी बहुत पसंद है. आप कह सकते हैं कि मैं वहां मौजूद लोगों में से एक हूं।

An English addict.

अंग्रेजी का दीवाना.

And I have a feeling you might be one of those as well.

और मुझे लगता है कि आप भी उनमें से एक हो सकते हैं।

I am of course excited today because we just have ten days.

मैं निश्चित रूप से आज उत्साहित हूं क्योंकि हमारे पास सिर्फ दस दिन हैं।

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

क्रिसमस दिवस आने में केवल दस दिन शेष हैं।

Are you excited?

क्या आप उत्साहित हैं?

I know not everyone celebrates Christmas.

मैं जानता हूं कि हर कोई क्रिसमस नहीं मनाता।

I have to say this every time because someone always writes to me

मुझे यह हर बार कहना पड़ता है क्योंकि

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

हर साल कोई न कोई मुझे यह बताने के लिए लिखता है कि हर कोई क्रिसमस नहीं मनाता।

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

और मुझे कहना होगा, मैं, मुझे पता है कि मैं इसे समझता हूं। हालाँकि,

what I love about any,

किसी भी त्यौहार के बारे में मुझे जो पसंद है

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

वह है उत्सव, मौज-मस्ती, खुशी, उत्साह, खुशी

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

जो ये सभी त्यौहार लाते हैं क्योंकि लोग एक साथ आते हैं और एक-दूसरे के साथ समय बिताते हैं, मौज-मस्ती करते हैं।

They celebrate.

वे जश्न मनाते हैं.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

हो सकता है कि वे एक-दूसरे को उपहार पेश करेंगे, जो निश्चित रूप से, अधिकांश लोगों के लिए किसी भी त्योहार का सबसे अच्छा हिस्सा है।

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह निश्चित रूप से किसी भी त्योहार का सबसे अच्छा हिस्सा है।

It is getting those gifts.

इसे वो उपहार मिल रहे हैं.

Some people say it is not the most important part.

कुछ लोग कहते हैं कि यह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं है.

It is by the way, it is the most important part.

वैसे, यह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।

Besides that there is also the food.

इसके अलावा खाना भी है.

Let us not forget the lovely food and

आइए हम इस वर्ष स्वादिष्ट भोजन और

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

विशेष उपहार के रूप में न भूलें, क्योंकि क्रिसमस दिवस बुधवार को है,

we will be with you live on Christmas Day.

हम क्रिसमस दिवस पर आपके साथ लाइव रहेंगे।

Can you believe it? It is true.

क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? ये सच है।

We will be with you on Christmas Day.

क्रिसमस के दिन हम आपके साथ रहेंगे.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

मैं नहीं जानता कि कब तक, लेकिन हम क्रिसमस के दिन आपके साथ जुड़ेंगे।

Myself and also the other person as well.

मैं भी और सामने वाला भी.

I suppose I should mention him because he is part of this

मेरा मानना ​​है कि मुझे उसका जिक्र करना चाहिए क्योंकि वह इस

thing. Mr. Steve will be with us today.

चीज़ का हिस्सा है। श्री स्टीव आज हमारे साथ रहेंगे।

He is back after his very busy schedule, performing

वह अपने बेहद व्यस्त कार्यक्रम के बाद वापस आ गए हैं,

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

कई अलग-अलग क्रिसमस शो में प्रदर्शन कर रहे हैं और अपनी बेहतरीन आवाज में गा रहे हैं।

Of course we have Mr.

निस्संदेह,

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

बाद में लगभग 2:30 बजे मिस्टर स्टीव हमारे साथ होंगे, इसलिए उसका ध्यान रखें।

Lots of things to talk about today.

आज बात करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।

We are talking about quite a few things today we are talking about

हम कई चीजों के बारे में बात कर रहे हैं आज हम

things that remind you or make you feel

उन चीजों के बारे में बात कर रहे हैं जो आपको याद दिलाती हैं या आपको ऐसा महसूस कराती हैं

like Christmas is coming.

जैसे कि क्रिसमस आ रहा है।

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

एक खास बात है जिसके बारे में मैं आज स्टीव से बात करना चाहता हूं।

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

एक बात यह है कि जब मैं बड़ा हो रहा था, तो क्रिसमस नजदीक आते ही

as Christmas approaches.

यह हमेशा सबसे रोमांचक चीज होती थी

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

। इसलिए जैसे-जैसे यह करीब आता गया, हमेशा एक विशेष चीज थी जिसे मैं करने के लिए उत्सुक था, और मुझे यकीन है कि श्री

Steve will have something to say about that as well.

स्टीव के पास भी उस बारे में कहने के लिए कुछ होगा।

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

यह एक असामान्य बात है, कुछ ऐसा जिसके बारे में आपने शायद सोचा भी न हो, लेकिन यह कुछ ऐसा भी हो सकता है जो आपने भी किया हो।

All of that, and also talking of strange things.

वो सब, और अजीब बातें भी.

We are talking about odd jobs.

हम बात कर रहे हैं अजीबोगरीब नौकरियों की.

The word odd is often used to mean unusual,

अजीब शब्द का प्रयोग अक्सर असामान्य,

something strange, something weird, something unusual,

कुछ अजीब, कुछ अजीब, कुछ असामान्य,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

कुछ ऐसा जो आप सामान्य रूप से नहीं करते हैं, या कुछ ऐसा जो आप सामान्य रूप से नहीं देखते हैं, के लिए किया जाता है।

Something is odd.

कुछ अजीब है.

Maybe two things that don't go together.

शायद दो चीज़ें जो एक साथ नहीं चलतीं।

Odd. You might have odd socks.

विषम। आपके पास अजीब मोज़े हो सकते हैं।

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

शायद आप ऐसे मोज़े पहन रहे हैं जो मेल नहीं खाते।

We can say that they are odd socks.

हम कह सकते हैं कि ये अजीब मोज़े हैं।

They do not go together.

वे एक साथ नहीं चलते.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

इसलिए हम अजीब नौकरियों, असामान्य आकस्मिक नौकरियों को देख रहे हैं जो आपने अतीत में की हैं।

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

मैंने अपने जीवन में कई नौकरियाँ की हैं, खासकर एक किशोर के रूप में, एक युवा व्यक्ति के रूप में, क्योंकि कभी-कभी आपको नौकरी ढूंढनी पड़ती थी,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

कभी-कभी आपको थोड़ा सा नकद कमाने के लिए कुछ अंशकालिक नौकरी या कुछ और करना पड़ता था।

We all have to do it.

हम सभी को यह करना होगा.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

इसलिए मैंने अपने जीवन में, विशेषकर अपनी युवावस्था में, कुछ बहुत ही असामान्य कार्य किए हैं।

I will tell you all about that later on as well.

वो सब मैं आपको बाद में भी बताऊंगा.

What else are we talking about today?

आज हम और किस बारे में बात कर रहे हैं?

Movies.

चलचित्र।

We love. Movies, especially at this time of year.

हम प्यार करते हैं. फ़िल्में, विशेषकर वर्ष के इस समय में।

Lots of people want to go to the cinema.

बहुत से लोग सिनेमा जाना चाहते हैं।

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

या हो सकता है कि आपकी पसंदीदा फ़िल्म क्रिसमस के दौरान टीवी पर हो।

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

या शायद आप अपनी पसंदीदा फिल्मों में से किसी एक को स्ट्रीम करना चाहते हैं।

It can be a Christmas movie or any movie.

यह क्रिसमस मूवी या कोई भी मूवी हो सकती है।

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

आज हम फिल्मों के उद्धरण, प्रसिद्ध उद्धरण,

famous things that have been said in movies.

फिल्मों में कही गई प्रसिद्ध बातें देख रहे हैं।

I'm sure you can think of quite a few.

मुझे यकीन है कि आप काफी कुछ के बारे में सोच सकते हैं।

We will be talking about that later on as well.

हम इसके बारे में बाद में भी बात करेंगे।

As you know, I live in England.

जैसा कि आप जानते हैं, मैं इंग्लैंड में रहता हूँ।

An unusual place, to be honest with you.

ईमानदारी से कहूँ तो एक असामान्य जगह।

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

यदि आप कभी इंग्लैंड में नहीं रहे हैं, तो मैं अब आपको बता सकता हूं कि हमारी कुछ बहुत ही असामान्य परंपराएं और रीति-रिवाज हैं।

Is one of them

उनमें से एक

is the knighthood.

है नाइटहुड.

Have you ever heard of a knighthood?

क्या आपने कभी नाइटहुड के बारे में सुना है?

Knighthood? Knighthood?

नाइटहुड? नाइटहुड?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

यह एक प्रकार का पुरस्कार है जो आम तौर पर किसी को दान के लिए उनकी सेवाओं के लिए दिया जाता है,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

या शायद कुछ ऐसा जो वे कई वर्षों से कर रहे हैं, और उन्होंने उस विशेष चीज़ के लिए बहुत समय समर्पित किया है।

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

इसलिए अक्सर यह एक ऐसा पुरस्कार है जो साल के इस समय, नए साल के आने से ठीक पहले दिया जाता है।

Normally it is well, in the past it was the Queen.

आम तौर पर यह ठीक है, अतीत में यह रानी थी।

Of course, she has gone.

बेशक, वह चली गई है.

Now we have King Charles.

अब हमारे पास किंग चार्ल्स हैं।

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

तो आम तौर पर आपको राजा के सामने पेश किया जाएगा, और वह आपके कंधों पर तलवार से वार करेगा।

I know it sounds so strange.

मैं जानता हूं यह बहुत अजीब लगता है।

I know what you're thinking.

मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

So that particular ceremony is called a knighthood.

इसलिए उस विशेष समारोह को नाइटहुड कहा जाता है।

And then after that you will be known as Sir.

और फिर उसके बाद आप सर के नाम से जाने जायेंगे.

That will be the prefix before your name.

वह आपके नाम के पहले उपसर्ग होगा.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

मुझे लगता है कि अगर यह है, अगर यह एक महिला है, तो मुझे लगता है कि यह एक डेमहुड है, एक डेमहुड है।

They become a dame. Isn't that lovely?

वे एक डेम बन जाते हैं. क्या यह सुन्दर नहीं है?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

मुझे पता है आप क्या सोच रहे हैं, मिस्टर डंकन।

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

क्या आपको लगता है कि शायद एक दिन आपको इंग्लैंड के राजा से नाइटहुड की उपाधि मिलेगी?

Do you think it will ever happen?

क्या आपको लगता है ऐसा कभी होगा?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

मेरी ईमानदार राय में, मुझे नहीं लगता कि ऐसा कभी होगा।

And I don't think I would accept it. To be honest.

और मुझे नहीं लगता कि मैं इसे स्वीकार करूंगा. ईमानदार रहना।

Sometimes we do things because we love doing it.

कभी-कभी हम चीजें इसलिए करते हैं क्योंकि हमें वह करना पसंद है।

We don't expect awards.

हमें पुरस्कारों की उम्मीद नहीं है.

We don't expect special Sarum Honours.

हम विशेष सरम सम्मान की अपेक्षा नहीं करते हैं।

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

हम ऐसा सिर्फ इसलिए करते हैं क्योंकि हमें उस विशेष काम को करने में आनंद आता है।

Talking of people who deserve awards,

उन लोगों की बात हो रही है जो पुरस्कार के पात्र हैं,

here is the live chat.

यहां लाइव चैट है।

The live chat is up and running.

लाइव चैट चालू है.

Hello to the live chat.

लाइव चैट के लिए नमस्कार.

I wonder who was first today.

मुझे आश्चर्य है कि आज सबसे पहले कौन था?

I haven't even looked

मैंने देखा भी नहीं है

and I do know who it will be.

और मुझे पता है कि यह कौन होगा।

I already know who it is, even though I haven't even looked.

मैं पहले से ही जानता हूं कि यह कौन है, हालांकि मैंने देखा तक नहीं है।

Let's have a look. Yes, of course.

आइए एक नजर डालते हैं. हाँ बिल्कुल।

Vytas...

विटास...

Congratulations.

बधाई हो.

You are first on today's live chat.

आज की लाइव चैट पर आप सबसे पहले हैं।

Again. What is your secret?

दोबारा। आपका रहस्य क्या है?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

हमारे पास बीट्राइस भी है। नमस्ते, बीट्राइस।

Also, the genic. Hello to you as well.

इसके अलावा, जेनिक. आपको भी नमस्कार.

Where are you watching at the moment?

आप इस समय कहां देख रहे हैं?

We also have. Oh, here he is.

हमारे पास भी है. ओह, वह यहाँ है.

Can I say a big hello?

क्या मैं एक बड़ा नमस्ते कह सकता हूँ?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

और आपके प्यारे क्रिसमस उपहार के लिए भी बहुत-बहुत धन्यवाद।

Of course, we are talking about Louis Mendez

बेशक, हम बात कर रहे हैं लुईस मेंडेज़ की

is here today.

जो आज यहां हैं।

Hello, Louis.

नमस्ते, लुईस।

Nice to see you back.

तुम्हें वापस देखकर अच्छा लगा।

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

और एक बार फिर, आपके प्यारे क्रिसमस उपहार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

Very kind of you.

आप बहुत दयालु है।

Thank you very much.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

I appreciate your donation.

मैं आपके दान की सराहना करता हूं.

It will help my work continue, hopefully for another year.

इससे मेरे काम को अगले एक साल तक जारी रखने में मदद मिलेगी।

I will try my best to be with you during 2025.

मैं 2025 के दौरान आपके साथ रहने की पूरी कोशिश करूंगा।

We will see what fate has in store.

हम देखेंगे कि भाग्य में क्या लिखा है।

Hello! Also to

नमस्ते! कैटरीना एट कैटरीना को

echo Katarina et Katarina.

भी प्रतिध्वनित करें ।

Hello to you.

Thank you for joining me today.

आपको हैलो।

आज मेरे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

आपको यहां देखकर बहुत अच्छा लगा. उंग में अधिकांश यहीं है।

Thank you very much.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Paolo is here as well.

पाओलो भी यहीं है.

It's so nice to see you today.

आज तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

धन्यवाद। नूरी यहाँ है. मेरे सबसे अच्छे शिक्षक को नमस्कार.

Thank you. Nuri.

धन्यवाद। नूरी.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

आपका यह कहना बहुत अच्छा है कि बोस्निया यहाँ है।

Bosnia? And Naveen, who is watching in

बोस्निया? और नवीन, जो भारत

India.

में देख रहे हैं

Hello, India.

. हेलो इंडिया।

Nice to see you here as well today.

आज आपको यहां देखकर भी अच्छा लगा।

Thank you very much for joining me.

मुझसे जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Inaki Zeekr

इनाकी ज़ीकर

and Nicholas. Hello, Nicholas.

और निकोलस। नमस्ते, निकोलस।

Thank you for joining me.

मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद।

Wow. So many people are joining in on the live chat.

बहुत खूब। लाइव चैट पर बहुत सारे लोग जुड़ रहे हैं.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

मैं आज की लाइव स्ट्रीम के दौरान अधिक से अधिक लोगों को नमस्ते कहने का प्रयास करूंगा।

Oh, we also have Pedro Belmont

ओह, हमारे पास पेड्रो बेलमोंट भी

is here today, Music and Poets channel.

आज यहां है, म्यूजिक एंड पोएट्स चैनल।

Hello Mr.

हेलो मिस्टर

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

डंकन, मैं म्यांमार से हूं और मैं अपने सुनने के कौशल का अभ्यास करना चाहता हूं।

So I am here.

तो मैं यहाँ हूँ.

You have come to the best place to improve your English.

आप अपनी अंग्रेजी सुधारने के लिए सबसे अच्छी जगह पर आए हैं।

The best place on YouTube.

यूट्यूब पर सबसे अच्छी जगह.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

यह YouTube पर सबसे अच्छा रखा गया रहस्य भी है।

Thank you for joining me.

मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद।

Don't forget to subscribe!

सदस्यता लेना न भूलें!

And also

और साथ

put those notifications on as well.

ही उन नोटिफिकेशन को भी ऑन कर दें।

So you will be told when I am around.

तो जब मैं आसपास रहूँगा तो तुम्हें बता दिया जाएगा।

I will be back with you on Wednesday.

मैं बुधवार को आपके साथ वापस आऊंगा।

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

और जैसा कि मैंने पहले बताया, मैं क्रिसमस के दिन भी आपके साथ हूं।

Don't forget to join me.

मुझसे जुड़ना न भूलें.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

आप जो भी कर रहे हैं, चाहे आप क्रिसमस मना रहे हों या नहीं, क्रिसमस दिवस पर शामिल होने के लिए आपका स्वागत है,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

जो अब से दस दिन बाद है, क्रिसमस आने से दस दिन पहले यह आश्चर्यजनक नहीं है, मुझे कहना होगा।

I am rather excited to be honest with you.

मैं आपके साथ ईमानदार होने के लिए काफी उत्साहित हूं।

Can you tell that I'm excited?

क्या आप बता सकते हैं कि मैं उत्साहित हूं?

You know I love English phrases.

आप जानते हैं कि मुझे अंग्रेजी वाक्यांश पसंद हैं।

I love English words.

मुझे अंग्रेजी शब्द पसंद हैं.

I love all sorts of things connected to the English language.

मुझे अंग्रेजी भाषा से जुड़ी हर तरह की चीजें पसंद हैं।

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

वे वाक्यांश हो सकते हैं. वे शब्द हो सकते हैं. वे मुहावरे हो सकते हैं.

Here is an interesting phrase that we often use in English

यहां एक दिलचस्प वाक्यांश है जिसे हम अक्सर अंग्रेजी में उपयोग करते हैं

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

जब हम किसी प्रतियोगिता, प्रतियोगिता या दौड़ के परिणाम के बारे में बात कर रहे होते हैं।

So quite often we will use this particular phrase.

इसलिए अक्सर हम इस विशेष वाक्यांश का प्रयोग करेंगे।

The phrase is

वाक्यांश को

pipped to the post to be pipped to the post.

पोस्ट पर पिप किया जाता है, पोस्ट पर पिप किया जाता है।

If you are pipped to the post, it means to be beaten

यदि आप किसी पद पर आसीन हो जाते हैं, तो इसका अर्थ है

by a small degree or a mount in a race or contest.

किसी दौड़ या प्रतियोगिता में मामूली डिग्री या माउंट से पराजित होना।

One person was slightly ahead of you.

एक व्यक्ति आपसे थोड़ा आगे था.

You might be put to the post.

आपको पद पर बिठाया जा सकता है.

That means you didn't win, but you very nearly did.

इसका मतलब है कि आप जीते नहीं, लेकिन जीत के करीब थे।

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

आप जीतने के बहुत करीब थे, लेकिन आपके सामने एक व्यक्ति था।

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

यह आप हैं, जिन्हें किसी दौड़ में मामूली डिग्री या माउंट से पराजित होने के लिए पद पर लाया गया है।

You were pipped at the post in a contest.

आपको एक प्रतियोगिता में पद से हटा दिया गया था।

You might be picked at the post by someone to be beaten.

आपको पीटने के लिए किसी व्यक्ति द्वारा पोस्ट पर चुना जा सकता है।

Another person has won.

एक और व्यक्ति जीत गया है.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

शायद किसी प्रतियोगिता में आपने 90 अंक अर्जित किए हों,

but maybe another person scored 91 points.

लेकिन हो सकता है कि किसी अन्य व्यक्ति ने 91 अंक अर्जित किए हों।

That means they are the winner.

इसका मतलब है कि वे विजेता हैं.

You were pipped to the post.

आपको पोस्ट पर भेज दिया गया.

You almost won.

आप लगभग जीत गए.

You almost came first.

आप लगभग प्रथम आ गये।

But unfortunately you were pipped at the post.

लेकिन दुर्भाग्य से आप इस पोस्ट से वंचित रह गए।

One person came in front of you.

एक शख्स आपके सामने आया.

We are talking about some unusual things today.

हम आज कुछ अनोखी चीजों के बारे में बात कर रहे हैं।

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

जब श्री स्टीव आएंगे, तो वह हमारे साथ होंगे और अब से लगभग सात मिनट बाद।

Are you excited to find out what Steve has been doing?

क्या आप यह जानने के लिए उत्साहित हैं कि स्टीव क्या कर रहा है?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

इसके अलावा, हम असामान्य नौकरियों, अजीब नौकरियों, अजीब चीजों को देखेंगे।

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

और एक और चीज जिसे हम आज देख रहे हैं वह एक परंपरा है जो हमारे यहां यूके में है,

something that is performed at this time of year, a type of show

कुछ ऐसा जो साल के इस समय में किया जाता है, एक प्रकार का शो

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

जो अक्सर थिएटर में या शायद स्कूलों में प्रदर्शित किया जाता है।

A type of show that is often performed around this time of year.

एक प्रकार का शो जो अक्सर वर्ष के इसी समय के आसपास प्रदर्शित किया जाता है।

Please, please stay tuned for that.

कृपया, कृपया उसके लिए बने रहें।

Palmira.

पामिरा.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

जाहिर तौर पर ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में वर्ष का वाक्यांश।

I did hear about this.

मैंने इस बारे में सुना था.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

तो आम तौर पर वर्ष के इस समय में, आमतौर पर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी

the most used or the most popular phrase of the year.

वर्ष का सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला या सबसे लोकप्रिय वाक्यांश देगी

And apparently this year.

। और जाहिर तौर पर इस साल.

The the most popular phrase is brain rot.

सबसे लोकप्रिय मुहावरा है ब्रेन रोट।

Brain rot?

दिमाग सड़ गया?

Yes, I think that is a good phrase.

हाँ, मुझे लगता है कि यह एक अच्छा वाक्यांश है।

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

अक्सर, एक व्यक्ति ऐसा कुछ करने में समय बर्बाद कर रहा है जिसका कोई उद्देश्य नहीं है।

Or maybe they are doing something that has no real.

या हो सकता है कि वे कुछ ऐसा कर रहे हों जिसका कोई वास्तविक अर्थ नहीं है।

Reason for existing.

मौजूदा का कारण.

Normally on the internet.

आम तौर पर इंटरनेट पर.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

हो सकता है कि आप घंटों-घंटों इंटरनेट पर बिता रहे हों।

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

हो सकता है कि आप इंटरनेट पर देखने में बहुत समय बिता रहे हों

rubbish.

बकवास।

That does not go.

वह नहीं जाता.

I know what you're thinking.

मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

I know what you said. Then.

मुझे पता है आपने क्या कहा. तब।

You think I can't hear you, but I can.

तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें सुन नहीं सकता, लेकिन मैं सुन सकता हूं।

I heard you say that.

मैंने तुम्हें ऐसा कहते हुए सुना है।

Does that include you, Mr. Duncan?

क्या इसमें आप भी शामिल हैं, मिस्टर डंकन?

I will try not to be offended by that comment.

मैं कोशिश करूंगा कि उस टिप्पणी से आहत न होऊं.

I'm sure you were joking. I really do.

मुझे यकीन है आप मजाक कर रहे थे. मैं वास्तव में करता हूँ।

Brain rot.

मस्तिष्क सड़ना.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

मुझे लगता है कि हम सभी समय-समय पर मस्तिष्क सड़न से पीड़ित होते हैं।

Especially when we have nothing to do.

विशेषकर तब जब हमारे पास करने को कुछ न हो।

And let's face it, the internet is a very good diversion

और आइए इसका सामना करें,

when you have nothing to do.

जब आपके पास करने के लिए कुछ नहीं है तो इंटरनेट एक बहुत अच्छा मनोरंजन है।

You can always go on the internet.

आप हमेशा इंटरनेट पर जा सकते हैं.

You can look at funny pictures.

आप मज़ेदार तस्वीरें देख सकते हैं.

You can look at videos of animals.

आप जानवरों के वीडियो देख सकते हैं.

You can look at this animal

अब आप इस जानवर को

now on your screen in his little cage,

अपने स्क्रीन पर उसके छोटे से पिंजरे में देख सकते हैं,

wishing he was somewhere else.

काश वह कहीं और होता।

Dear, Mr. Steve is on his way.

प्रिय, मिस्टर स्टीव अपने रास्ते पर हैं।

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

हे भगवान! मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि स्टीव जल्द ही हमारे साथ होंगे।

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

निःसंदेह, मेरे उत्साहित होने का कारण यह है कि स्टीव कुछ समय से यहां नहीं हैं।

Because he's been busy with his Christmas shows.

क्योंकि वह अपने क्रिसमस शो में व्यस्त हैं।

He normally has a lot to do at this time of year.

आम तौर पर साल के इस समय उसके पास करने के लिए बहुत कुछ होता है।

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

बिल्कुल।

स्टीव आज सुबह रसोई में व्यस्त था, हालाँकि वह कुछ रोटी बनाने की कोशिश कर रहा था।

However, he was not very successful.

हालाँकि, वह बहुत सफल नहीं रहे।

Let's just say sometimes when you try to do something.

मान लीजिए कि कभी-कभी आप कुछ करने का प्रयास करते हैं।

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

कभी-कभी यह बहुत अच्छा या बहुत अच्छा नहीं बन पाता।

Here is a good example of that.

यहाँ इसका एक अच्छा उदाहरण है.

This is Mr.

यह श्री

Steve's bread that he made this morning.

स्टीव की रोटी है जो उन्होंने आज सुबह बनाई है।

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

मिस्टर स्टीव की ब्रेड में कुछ गड़बड़ी हो गई।

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

मुझे नहीं पता कि क्या हुआ, लेकिन मिस्टर

Steve's bread inside or in the middle?

स्टीव की ब्रेड के अंदर या बीच में कुछ भयानक हुआ?

All of the air escaped.

सारी हवा निकल गयी.

And now it looks like a rather sad loaf.

और अब यह एक उदास रोटी जैसा दिखता है।

So I'm not sure what happened here.

इसलिए मुझे यकीन नहीं है कि यहाँ क्या हुआ।

I'm almost certain Mr.

मैं लगभग निश्चित हूं कि श्री

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

स्टीव बताएंगे कि आज उनकी खराब रोटी का क्या हुआ।

It did not turn out very well, unfortunately.

दुर्भाग्यवश, यह बहुत अच्छा नहीं निकला।

I have no idea what happened.

मुझे कुछ नहीं पता किक्या हुआ?

What did you do, Mr.

मिस्टर स्टीव, आपने इस रोटी के साथ ऐसा क्या किया

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

कि यह इतनी उदास और दयनीय लग रही है।

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

हम कुछ ही क्षणों में यह सब पता लगा लेंगे, क्योंकि हम एक ब्रेक लेने जा रहे हैं।

As Mr.

जैसे ही मिस्टर

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

स्टीव स्टूडियो में आएंगे, वह अपने प्यारे उत्सव वाले कोने में बैठ जाएंगे।

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

क्योंकि क्या आपने देखा है कि स्टूडियो इस समय काफी अच्छा लग रहा है क्योंकि क्रिसमस आने वाला है

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

और मैंने सोचा कि मैं आपके जीवन में भी क्रिसमस की थोड़ी सी भावना लाने की कोशिश करूंगा

into your life as well.

।

Stay tuned.

बने रहें।

Mr. Steve is on his way.

मिस्टर स्टीव अपने रास्ते पर हैं।

I'm a big boy now.

मैं अब बड़ा लड़का हूं.

English addict is with you today.

अंग्रेजी का दीवाना आज आपके साथ है.

Hello.

नमस्ते।

Hi there.

नमस्ते।

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

इस रविवार दोपहर को आपको यहाँ पाकर अच्छा लगा।

We are having a lovely time here because I am excited.

हम यहां बहुत अच्छा समय बिता रहे हैं क्योंकि मैं उत्साहित हूं।

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

और मुझे लग रहा है कि शो में मेरा अगला मेहमान भी बहुत-बहुत उत्साहित है।

You know who I'm talking about?

तुम्हें पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ?

I know who I'm talking about.

मुझे पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

वह वापस आ गया है. देवियो और सज्जनो, लड़के और लड़कियाँ।

Here he comes.

यहाँ वह आता है.

It is Mr. Steve.

यह मिस्टर स्टीव हैं।

I'm so excited.

मैं बहुत उत्साहित हूं।

Mr. Duncan.

मिस्टर डंकन.

I'm hyperventilating.

मैं हाइपरवेंटिलेट कर रहा हूं।

There is a word for you straightaway.

सीधे तौर पर आपके लिए एक शब्द है.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

हाइपरवेंटिलेट, और आप बहुत अधिक सांस लेते हैं और आपको चक्कर आने लगते हैं।

I'm excited to be here.

मैं यहां आकर उत्साहित हूं.

I hope you are, too.

मुझे उम्मीद है कि आप भी।

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

यहां हम एक बार फिर रविवार को आपके साथ कुछ अंग्रेजी सिखाने के लिए मौजूद हैं और उम्मीद है कि आपको खुशी महसूस होगी।

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

और मैं यहां आकर बहुत प्रसन्न हूं, श्रीमान डंकन।

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

दूसरी चीज़ जिसका हमें उल्लेख करना चाहिए वह है आपका प्यारा क्रिसमस कोना।

Look at that.

उस ओर देखो।

Everything is looking really festive for Mr.

मिस्टर स्टीव के लिए सब कुछ वास्तव में उत्सवपूर्ण लग रहा है

Steve because it's only ten days before Christmas.

क्योंकि यह क्रिसमस से केवल दस दिन पहले है।

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

लेकिन क्या आपने क्रिसमस की सारी खरीदारी अमेज़न पर की है?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

जाहिरा तौर पर डिलीवरी के तीन दिन पीछे। वास्तव में?

All you husbands.

आप सभी पतियों.

All you husbands out there watching last minute shopping.

आप सभी पति अंतिम समय की खरीदारी देख रहे हैं।

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

हम सभी जानते हैं कि आखिरी समय में खरीदारी के लिए पति कैसे होते हैं।

If you're thinking of it get it ordered quickly.

अगर आप इसके बारे में सोच रहे हैं तो जल्दी से ऑर्डर कर लें।

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

अन्यथा आपकी पत्नियाँ इस बात से थोड़ी परेशान होंगी कि आपने समय पर क्रिसमस उपहार का ऑर्डर नहीं दिया है।

They might.

वे शायद।

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

वे थोड़े क्रोधित हो सकते हैं क्योंकि वे क्रिसमस उपहार की उम्मीद कर रहे थे और उन्हें उपहार नहीं मिला।

I'm just going to adjust Mr.

मैं बस मिस्टर

Steve a little bit.

स्टीव को थोड़ा समायोजित करने जा रहा हूं।

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

मैं आपको थोड़ा ऊपर उठाने की कोशिश करने जा रहा हूं, क्योंकि ऐसा लगता है कि आप

sinking into your chair.

अपनी कुर्सी में धंस रहे हैं।

Here we go. That's better.

ये रहा। वह बेहतर है।

That's better. Are you okay?

वह बेहतर है। तुम ठीक हो?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

मुझे आशा है कि इससे आपको अधिक झटका नहीं लगा होगा, श्रीमान स्टीव।

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

मुझे चक्कर आ गया है, मिस्टर डंकन। अब मैं बहुत ऊपर आ गया हूँ.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

इससे तुम्हें चक्कर तो नहीं आये? हाँ, जाहिरा तौर पर मैंने पढ़ा।

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

मुझे लगता है कि यह अमेरिका में है, जहां, अमेज़ॅन पीछे है क्योंकि शायद ज्यादातर लोग या बहुत से लोग निश्चित रूप से ऑनलाइन उपहार ऑर्डर करते हैं।

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

मैंने कोशिश की, मुझे मिस्टर डंकन के लिए एक उपहार लाना था।

Don't say anything.

कुछ मत कहो.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

और दूसरे दिन, मैंने सोचा, मुझे पता है कि मैं अमेज़ॅन नहीं जाऊंगा।

I will actually go to a shop.

मैं वास्तव में एक दुकान पर जाऊंगा.

They still there? They still exist.

वे अभी भी वहाँ हैं? वे अभी भी मौजूद हैं.

There are shops out there, Mr.

वहाँ दुकानें हैं, मिस्टर

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

डंकन, जहाँ आप ड्राइव करके जा सकते हैं, पार्क कर सकते हैं और फिर अंदर जा सकते हैं,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

और वहाँ ये सभी चीज़ें प्रदर्शन पर हैं, और काउंटरों के पीछे लोग हैं।

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

वे अभी भी मौजूद हैं. वैसे भी, अनुभव भयावह था.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

वहाँ तेज़ संगीत बज रहा था, लोग धक्का-मुक्की कर रहे थे।

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

और मैंने बस सोचा, क्षमा करें, यह कोई अच्छा अनुभव नहीं है।

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

वैसे भी मुझे खरीदारी करना कभी पसंद नहीं रहा, इसलिए मैं बस घर आ गया और जो मैं चाहता था उसे ढूंढ रहा था।

And it's such a waste.

और यह बहुत बड़ी बर्बादी है.

You use up so much time shopping.

आप खरीदारी में बहुत समय बर्बाद करते हैं।

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

तो मैं अभी घर आया, अमेज़न पर गया, मुझे मिस्टर डंकन के लिए जो चाहिए था, वह मिल गया और उसे ऑर्डर कर दिया।

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

यह दो दिन बाद आया। मेरा मतलब यह है, इसमें कोई तनाव नहीं है। मुझे माफ़ करें।

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

स्थानीय दुकानें, लेकिन, आपको खरीदारी का अनुभव मेरे अनुभव से थोड़ा बेहतर बनाना होगा।

Otherwise, I'm just not going in.

अन्यथा, मैं अंदर नहीं जा रहा हूँ।

I think it is.

मुझे लगता है कि यह है।

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

वैसे भी मुझे खरीदारी करना कभी पसंद नहीं रहा, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मुझे ऑनलाइन ऑर्डर करना इतना शानदार लगता है।

It is something that I think more and more people are doing.

यह कुछ ऐसा है जो मुझे लगता है कि अधिक से अधिक लोग कर रहे हैं।

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

वे दुकानों में नहीं जा रहे हैं, वे शहर में गाड़ी नहीं चला रहे हैं, वे बस इंटरनेट पर जा रहे हैं।

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

हालाँकि, जैसा कि आपने अभी कहा, स्टीव, ऐसा कुछ हो सकता है जो आपको इंटरनेट पर न मिले।

Well, well, but but that might just be available in the shops.

ठीक है, ठीक है, लेकिन वह सिर्फ दुकानों में ही उपलब्ध हो सकता है।

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

लेकिन मैं आपसे सहमत हूं, स्टीव। दुकानों में जाना सामान्य है.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

आम तौर पर साल का सामान्य समय काफी बुरा होता है, लेकिन साल के इस समय में बहुत से लोग क्रिसमस की खरीदारी

until the last minute.

आखिरी मिनट तक छोड़ देते हैं।

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

वे इसे देर से करते हैं और निश्चित रूप से बहुत सारे लोग इधर-उधर भाग रहे होते हैं और निश्चित रूप से वे संभवतः क्रोधित और चिड़चिड़े हो जाएंगे।

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

और आइए इसका सामना करें, हमने पहले भी इंटरनेट शॉपिंग की है, आप में से कुछ लोग इसे देख रहे हैं।

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

शायद विश्वास नहीं हो रहा कि एक समय ऐसा भी था जब आप चीज़ें ऑनलाइन ऑर्डर ही नहीं कर सकते थे।

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

जैसे मोबाइल फोन से पहले एक समय था, आप जानते हैं, इंटरनेट शॉपिंग,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

तब आप वास्तव में पिछले कुछ समय में प्रमुख बन जाते हैं, शायद दस, 15 साल, शायद, मैं कहूंगा कि कुछ समय के लिए आसपास रहे।

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

लेकिन मुझे लगता है कि यह सब 2000 की शुरुआत में शुरू हुआ था। निश्चित रूप से।

But it's over recent years, it's gone up a lot.

लेकिन हाल के वर्षों में यह बहुत बढ़ गया है।

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

हमें हर चीज के लिए दुकानों में जाना पड़ता था, अपनी मां के लिए, परिवार के लिए, और ऐसा हमेशा

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

मुझे कभी नहीं मिला, समय की इतनी बर्बादी करना मुझे हमेशा एक बहुत ही तनावपूर्ण अनुभव लगता था। पार्क

Having to

करना पड़ता है

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

, दुकानों में जाना पड़ता है, पार्क करने के लिए भुगतान करना पड़ता है और फिर आपको वह नहीं मिल पाता जो आप चाहते हैं।

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

उनमें किसी चीज़ का स्टॉक ख़त्म हो गया है, उन्हें वह आकार नहीं मिला है जो आप चाहते हैं।

So you come back frustrated.

तो तुम निराश होकर लौट आते हो।

Oh, I do remember doing this.

ओह, मुझे ऐसा करना याद है।

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

मुझे याद है कि एक खास बात है जो मुझे याद है कि हमने जो किया वह शायद

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

अब तक का सबसे पागलपन भरा काम था, वह यह कि जब आप अपनी बहन के लिए कुछ लाने की कोशिश कर रहे थे। हाँ।

This is going back to the 1990s.

ये 1990 के दशक की बात है.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

तो यह आपके सभी सामान खरीदने के लिए इंटरनेट के अस्तित्व से पहले का है।

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

इसलिए हम एक विशेष चीज़ ढूंढने की कोशिश में इधर-उधर गाड़ी चला रहे थे, और हम

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

आपकी बहन के लिए यह एक उपहार ढूंढने की कोशिश में हर जगह गाड़ी चला रहे थे । और हम असफल रहे.

But we did spend a lot of time

लेकिन हमने बहुत समय बिताया

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

और आप अधिक से अधिक क्रोधित हो रहे थे क्योंकि निश्चित रूप से, बहुत से अन्य लोग भी यही काम कर रहे थे।

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

यह पागलपन है, है ना? साल के इस समय पागलपन.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

आप चाहते हैं, आप जानते हैं, कि कोई विशेष, परिवार का सदस्य या कोई मित्र कोई विशेष उपहार चाहता है।

And in this case, my sister wanted this particular.

और इस मामले में, मेरी बहन यह विशेष चाहती थी।

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

वैसे भी, हम विवरण में नहीं जा रहे हैं। मैं इसमें नहीं पड़ने वाला.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

लेकिन वह समय जो मैंने उस विशेष वस्तु को खोजने और खोजने के लिए इन सभी अलग-अलग दुकानों में गाड़ी चलाकर बिताया।

Yeah. Must have been a

हाँ। आधा दिन

half a day.

हो गया होगा

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

. यह तनाव था. सारे ट्रैफ़िक और उस सब के कारण तनाव।

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

तुम्हें पता है, दिन के अंत में, मैं अंततः वह वाक्यांश कहता हूँ, क्या यह वास्तव में मायने रखता है?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

आप जानते हैं, यदि आपको उस व्यक्ति के लिए वह सटीक उपहार नहीं मिलता है, तो मुझे लगता है कि क्रिसमस बहुत तनाव का कारण बनता है।

And you do hear a lot of people say this.

और आपने बहुत से लोगों को यह कहते हुए सुना है।

One of the most common things said by people at this time of year is that

साल के इस समय में लोगों द्वारा कही जाने वाली सबसे आम बातों में से एक यह है कि

what is the point?

बात क्या है?

What is the point?

क्या बात है?

And and yet we all still do it.

और फिर भी हम सब अभी भी ऐसा करते हैं।

Because there is one thing.

क्योंकि एक बात है.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

क्रिसमस के बारे में एक प्यारी चीज़ है जो हम सभी को पसंद है।

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

और यह तथ्य है कि हम सिर्फ घर पर रह सकते हैं, कुछ नहीं कर सकते, जितना चाहें उतना खाना खा सकते हैं,

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ अच्छा समय बिता सकते हैं। शायद।

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

कुछ लोग

कहते हैं कि क्रिसमस का सबसे बुरा हिस्सा आपके रिश्तेदारों का

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

पास में होना है, क्योंकि अक्सर आप उनसे जितना संभव हो उतना दूर रहना चाहते हैं।

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

तो यह एक तरह का है जिसे मैं नहीं जानता, यह साल का एक खट्टा-मीठा समय है क्योंकि हम इसे करना चाहते हैं,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

लेकिन फिर इसके लिए तैयारी करना इतना तनावपूर्ण होता है कि हम वास्तव में इसे करना ही नहीं चाहते हैं।

Very weird.

बहुत अजीब.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

तो बीट्राइस कहते हैं, और बहुत से लोग, ऐसा करते हैं।

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

यदि वे अच्छी तरह से संगठित हैं, तो वे ऐसा करेंगे, जैसा कि स्पष्ट रूप से बीट्राइस है।

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

फिर वे क्रिसमस की व्यस्त अवधि से काफी पहले ही अपने क्रिसमस उपहार खरीद लेते हैं।

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

तो दिसंबर की शुरुआत में, या कुछ लोग नवंबर में ऐसा करते हैं, भले ही आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हों जो एक दुकान में काम करता है,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

एक स्थानीय दुकान जहां से हमें किराने का कुछ सामान मिलता है, और उसके 15 पोते-पोतियां हैं।

Well,

खैर,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

अगर आपके पास खरीदने के लिए इतने सारे उपहार हैं, तो आपको पहले से योजना बनानी होगी।

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

अन्यथा आप बहुत से लोगों को निराश करेंगे।

So, yes, I know some people that do.

तो, हाँ, मैं कुछ लोगों को जानता हूँ जो ऐसा करते हैं।

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

और मेरा मतलब है, वह वही है जिससे मैं कल बात कर रहा था।

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

उसने कहा कि उसे अपनी सारी उपस्थिति नवंबर के अंत में मिली।

She just buys sort of one every now and then

वह समय-समय पर कुछ न कुछ खरीदती रहती है

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

क्योंकि ऐसा करने के तनाव के कारण उसे 15 पोते-पोतियों के लिए उपहार खरीदने की कल्पना करनी पड़ती है।

I mean, the cost of it for a start.

मेरा मतलब है, शुरुआत के लिए इसकी लागत।

But yes, it can be stressful at this time of the year.

लेकिन हाँ, साल के इस समय में यह तनावपूर्ण हो सकता है।

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

लेकिन, हम उस सब से बचने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन मिस्टर डंकन के लिए एक उपहार खरीदना

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

और क्रिसमस की सुबह जब वह इसे खोलते हैं तो उनके चेहरे की चमक देखना इसके लायक है।

So, you

तो, आप

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

जानते हैं, बच्चों के लिए उपहार खरीदना हमेशा अच्छा होता है और, आप जानते हैं, श्री

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

डंकन के मामले में, यह निश्चित रूप से सच है। हाँ।

I have to say, Christmas has always been.

मुझे कहना होगा, क्रिसमस हमेशा से रहा है।

It's always been a magical time of year for me.

यह मेरे लिए हमेशा साल का एक जादुई समय रहा है।

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

मुझे नहीं पता क्यों. बड़े होने के बावजूद, हमारे पास हमेशा वह नहीं था जो हम चाहते थे।

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

लेकिन कभी-कभी मेरे माता-पिता मुझे आश्चर्यचकित कर देते थे और वे मुझे वास्तव में बहुत अच्छा कुछ देते थे, बिल्कुल मिस्टर

Steve does, Francesca says.

स्टीव की तरह, फ्रांसेस्का कहती हैं।

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

इटली में, हम गर्मियों में क्रिसमस उपहार खरीदना शुरू करते हैं।

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

ठीक है, हाँ, क्योंकि तब आपको इसका तनाव नहीं होगा।

The only danger with that is

इसका एकमात्र ख़तरा यह है

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

और मैं पहले भी इसके साथ पकड़ा गया हूँ, वह यह है कि, आप किसी के लिए बहुत जल्दी कुछ खरीद लेते हैं और फिर

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

आपको पता चलता है कि वह चला गया है और हर समय अपने लिए वही चीज़ खरीद कर लाया है।

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

खैर, उन्होंने अपना मन बदल लिया है। उन्हें यह पसंद नहीं है. फिर वे थोड़ा बदल गए हैं.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

लेकिन मैंने श्री डंकन के लिए पहले ही चीजें खरीद ली हैं। और फिर अचानक मिस्टर

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

डंकन ने कहा, ओह, देखो, मैंने अभी इसे खरीदा है और मैं सोच रहा हूं, अरे, मैंने इसे क्रिसमस के लिए आपके लिए पहले ही खरीद लिया है। हाँ।

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

दूसरी चीज़ जो लोग साल के इस समय में करते हैं, वह यह है कि उनके पास कुछ ऐसा हो सकता है जो उन्हें

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

पिछले क्रिसमस या हाल ही में दिया गया हो, और फिर वे इसे किसी और को उपहार के रूप में देते हैं।

So you have something that you don't want.

तो आपके पास कुछ ऐसा है जो आप नहीं चाहते।

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

आप इसे क्रिसमस पेपर में लपेटते हैं और आप इसे किसी को देते हैं, भले ही वह चीज़ ऐसी हो जो आप देंगे।

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

इसमें एकमात्र समस्या यह है कि आपको सावधान रहना होगा कि आप वह उपहार उस व्यक्ति को वापस न दें जिसने आपको वह उपहार दिया है।

Originally a register? Yeah. Are you a register?

मूलतः एक रजिस्टर? हाँ। क्या आप रजिस्टर हैं?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति से उपहार पाने के दोषी हैं जो आपको पसंद नहीं है या आप नहीं चाहते हैं?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

और आप सोचते हैं, ओह, मैं इसे, अमुक को, उनके जन्मदिन पर या किसी और को दे सकता हूँ।

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

तो आप बस इतना कहेंगे, ओह, उस खूबसूरत, क्रिसमस उपहार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

I mean, wine or alcohol, if you.

मेरा मतलब है, शराब या अल्कोहल, यदि आप।

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

मेरा मतलब है, हम ज्यादा शराब नहीं पीते हैं, लेकिन हमें अक्सर क्रिसमस के लिए शराब की बोतलें या कुछ और दिया जाता है, लेकिन हम इसे कभी नहीं पीते हैं।

No, we always.

नहीं, हम हमेशा.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

यदि आपको किसी पार्टी में जाना है या मुझे कुछ देना है,

a, what is it?

तो यह क्या है?

When you buy tickets to win prizes?

आप पुरस्कार जीतने के लिए टिकट कब खरीदते हैं?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

एक रैफ़ल, एक रैफ़ल, यदि कोई आपसे पूछे, तो क्या आप एक रैफ़ल पुरस्कार दे सकते हैं?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

मैं बस, आप जानता हूं, आप इन उपहारों को ले सकते हैं जो आप नहीं चाहते हैं, और और उन्हें उस तरह की चीज़ के लिए पुन: उपयोग कर सकते हैं।

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

तो मैं, मैं इसके लिए दोषी हूं, लेकिन विशेष रूप से मुझे लगता है कि यह ज्यादातर क्रिसमस पर होता है

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

क्योंकि आपको बहुत सारे उपहार खरीदने होते हैं और हो सकता है कि आप किसी को भूल जाएं।

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

हो सकता है आपको किसी के लिए कोई उपहार खरीदना हो। और अगर आप उनके बारे में भूल गए.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

और इसलिए आपको कुछ मिल जाता है, हो सकता है कि वह आपको किसी अन्य व्यक्ति ने दिया हो,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

और आप उसे कागज में लपेटकर उन्हें देते हैं और कहते हैं, ओह, यह तो सिर्फ आपके लिए है।

But it's something that you received as well as a gift.

लेकिन यह कुछ ऐसा है जो आपको उपहार के साथ-साथ मिला है।

It can happen quite often.

ऐसा अक्सर हो सकता है.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

पुनः उपहार देना क्या आप उपहार हैं क्या आप उपहार पत्र हैं?

I don't think it's anything you would.

मुझे नहीं लगता कि यह कुछ ऐसा है जो आप चाहेंगे।

You know it's not morally wrong.

आप जानते हैं कि यह नैतिक रूप से गलत नहीं है।

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

क्या मैं आपको बता सकता हूं स्टीव, मुझे लगता है कि यह हमारे साथ अतीत में हुआ है। हाँ।

I think at least on two occasions.

मैं कम से कम दो मौकों पर सोचता हूं।

I don't know how we knew there was something that gave it away.

मुझे नहीं पता कि हमें कैसे पता चला कि कुछ ऐसा था जिसने इसे दूर कर दिया।

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

अब, मुझे लगता है कि हमें जो चीज़ें मिलीं उनमें से एक ऐसी चीज़ थी जो पहले ही खोली जा चुकी होगी, शायद कोई पैकेज या कंटेनर।

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

और फिर इसे क्रिसमस पेपर में लपेट दिया गया और हमने सोचा कि शायद वह विशेष चीज़ दोबारा उपहार में दी गई है क्योंकि वे इसे नहीं चाहते थे।

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

हाँ, पैकेजिंग थोड़ी टेढ़ी-मेढ़ी दिखती है।

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

हो सकता है कि उस पर ऐसी कोई मुहर न हो जिससे आप पहचान सकें कि यह कोई नई चीज़ है।

It's damaged. It's damaged.

यह क्षतिग्रस्त है. यह क्षतिग्रस्त है.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

क्या मैं जल्दी से कह सकता हूँ. नमस्ते। यहाँ पर कुछ नए लोग हैं जिन्हें मैंने पहले नहीं देखा है।

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

कृपया, डोनेल प्रसाद में, सही ढंग से बोलना और अंग्रेजी पढ़ना सीखें।

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

उद्देश्य किसी यूरोपीय देश में जाकर नौकरी ढूंढना है ताकि मैं अपने माता-पिता को आरामदायक जीवन प्रदान कर सकूं।

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

किस लिए? क्या? क्या बढ़िया बात कही है. ख़ैर, आप सही जगह पर हैं।

We. Well, Mr.

हम। खैर, मिस्टर

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

डंकन के पास अंग्रेजी सिखाने वाले सैकड़ों वीडियो हैं, और यह अच्छा है कि आप यहां लाइव हैं।

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

आज हमारे साथ जुड़कर, यह देखने के लिए कि हम क्या कर पाते हैं, मैं

Tara Campbell from India.

भारत से तारा कैम्पबेल को भी नमस्ते कहना चाहूँगा ।

It was on earlier. I left a message earlier.

यह पहले से चालू था. मैंने पहले एक संदेश छोड़ा था.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

मैं आपकी पिछली लाइव स्ट्रीम का नाम नहीं पहचान पा रहा हूँ।

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

तो आप दोनों का स्वागत है. और मुझे आशा है कि आप कुछ सीख रहे हैं। और आपका यहाँ होना अद्भुत है।

And if you're new, I say this every week.

और यदि आप नये हैं, तो मैं यह बात हर सप्ताह कहता हूँ।

If you're new to the channel, please make yourself known.

यदि आप चैनल पर नए हैं, तो कृपया अपने बारे में बताएं।

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

या यदि आप हर सप्ताह देखते हैं लेकिन लाइव चैट में कुछ नहीं कहते हैं, तो अब आपका समय है।

Come out into the open.

बाहर खुले में आओ.

We want to.

हम चाहते हैं.

We want to know you.

हम आपको जानना चाहते हैं.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

हम आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देना चाहते हैं। कोई शर्म की बात नहीं है.

There is no shame. And admitting that you watch this.

कोई शर्म की बात नहीं है. और यह स्वीकार करते हुए कि आप इसे देखते हैं।

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

श्रीलंका में एक लंका और अंतःजीवन है।

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

मैं श्रीलंका को जानता हूं. रहने के लिए कितना सुंदर द्वीप है।

And I'd like to say hello.

और मैं नमस्ते कहना चाहूँगा.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

इसलिए हांगकांग के जेम्मी को धन्यवाद, जो मेरे क्रिसमस गीत के वीडियो और उससे पहले के बारे में बात कर रहे थे,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

जो मैंने कई साल पहले किया था और विशेष रूप से अपने लिए एक छोटा सा क्रिसमस मनाया था, जो मेरे पसंदीदा गीतों में से एक है,

which I think was originally sung by

जो मुझे लगता है मूल रूप से हू इज़ द गर्ल दैट वाज़ इन येलो ब्रिक रोड

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

द्वारा गाया गया था ?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

उसकी माँ, क्या यह बिजूका था? नहीं, लेकिन यह था.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

जूडी गारलैंड में स्टीव कौन था?

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

जूडी गारलैंड, जिन्होंने इसे एक फिल्म में गाया था। और यह एक खूबसूरत गाना है.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

और, मुझे नहीं लगता कि कोई भी इसे उतना अच्छा गा सकता है जितना उसने गाया, लेकिन फिर भी धन्यवाद।

I've just.

मैंने बस।

We had a Christmas concert yesterday.

कल हमारा क्रिसमस संगीत कार्यक्रम था।

I was in two Christmas carol concerts last week.

मैं पिछले सप्ताह दो क्रिसमस कैरोल संगीत समारोहों में था।

I had one yesterday. The final one is on Monday.

मेरे पास कल एक था। अंतिम सोमवार को है.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

मुझे क्रिसमस गीत गाना पसंद है और, आप जानते हैं, जब वे समाप्त हो जाएंगे तो मैं दुखी या दुखी हो जाऊंगा।

It is interesting how certain songs are played every single year.

यह दिलचस्प है कि हर साल कुछ खास गाने कैसे बजाए जाते हैं।

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

अब, मैं किसी अन्य जगह के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, लेकिन निश्चित रूप से यहां यूके में कुछ गाने हैं

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

जो हर साल बजाए जाते हैं, मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग वही गाते हैं।

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

यदि आप यूके में देख रहे हैं, तो आपको ठीक-ठीक पता चल जाएगा कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

मेरी इच्छा है कि हर दिन क्रिसमस लोकप्रिय हो।

And also here it is.

और यहाँ भी यह है.

Merry Christmas also played all the time.

पूरे समय मेरी क्रिसमस भी बजती रही।

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

यदि आप कभी किसी शॉपिंग सेंटर या शॉपिंग मॉल के आसपास जाते हैं, तो जाहिर तौर पर कुछ लोग अभी भी ऐसा करते हैं।

You will hear those songs.

आप वो गाने सुनेंगे.

And of course most people think of Last Christmas.

और निस्संदेह अधिकांश लोग पिछले क्रिसमस के बारे में सोचते हैं।

I will try some echo here.

मैं यहां कुछ प्रतिध्वनि का प्रयास करूंगा।

Last Christmas I gave you my heart.

पिछले क्रिसमस पर मैंने तुम्हें अपना दिल दे दिया था।

But the very next

लेकिन अगले ही पल

I gave you the money.

मैंने तुम्हें पैसे दे दिये।

That one by George Michael George VI.

वह जॉर्ज माइकल जॉर्ज VI द्वारा।

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि जॉर्ज माइकल का क्रिसमस के दिन निधन हो गया?

Is it? That might be both.

यह है? वह दोनों हो सकते हैं.

Unfortunately, ironic and also sad.

दुर्भाग्यवश, विडम्बना भी है और दुःखद भी।

Poignant. Poignant. Poignant.

मार्मिक. मार्मिक. मार्मिक. दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

पिछले क्रिसमस पर उनके पास क्रिसमस के बारे में अब तक के सबसे अधिक बिकने वाले क्रिसमस गीतों में से एक था

about Christmas last Christmas.

।

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

और क्रिसमस के दिन उनका आखिरी क्रिसमस था क्योंकि उनका निधन हो गया था।

Can you believe?

क्या आप विश्वास कर सकते हैं?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह वास्तव में कितना दुर्भाग्यपूर्ण है। यह बहुत दुखद है.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

टेरू कैंपबेल हर रविवार को यहां आते हैं, इसलिए अगर आपने पहले कभी कोई टिप्पणी की हो और मैं उन्हें भूल गया हूं

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

या याद नहीं कर पाया हूं तो मैं माफी मांगता हूं, लेकिन लाइव चैट पर बहुत सारे लोग हैं और मैं हर किसी के नाम नहीं पहचान पा रहा हूं। .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

लेकिन मत भूलिए, यह एक अद्भुत सामुदायिक उपहार है जिसे श्री डंकन ने बनाया है।

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

यहाँ हम सभी दोस्त हैं, स्टीव। स्टीव को भूल जाओ, मेरा नाम भूल जाओ। आम तौर पर

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

यह सच है, मैं भूल जाता हूं कि जिन नामों को हम जानते हैं उनके साथ मैं कभी-कभी बहुत बुरा व्यवहार करता हूं।

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

कभी-कभी मैं उन चीज़ों को याद नहीं रख पाता हूँ जिन पर हमने गौर किया है।

Yes, maybe.

हाँ शायद।

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

शायद मुझे पानी पीने की ज़रूरत है। हां मेरे पास कुछ है।

Have some water, Mr. Steve.

थोड़ा पानी लीजिए, मिस्टर स्टीव।

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

या शायद कुछ मजबूत, शायद। वैसे, यह मत भूलिए कि क्रिसमस के दिन हम आपके साथ हैं।

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

हम क्रिसमस के दिन आपके साथ कुछ समय बिताने जा रहे हैं।

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

हम क्रिसमस के दिन लाइव होंगे, जो कि मैं जॉर्ज माइकल के साथ जो बात कर रहा था, उसके लगभग विपरीत है।

When did we last live on Christmas Day?

हम आखिरी बार क्रिसमस दिवस पर कब रुके थे?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

कई वर्ष हो गए हैं जब क्रिसमस दिवस लाइव स्ट्रीम दिवस पर पड़ा।

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

हां, हमने यह कर लिया है, हमने क्रिसमस की पूर्वसंध्या मना ली है।

We have done Christmas Day in the past.

हमने पहले भी क्रिसमस दिवस मनाया है।

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

हमने बॉक्सिंग डे मनाया है, जो निश्चित रूप से क्रिसमस के अगले दिन है।

I think we've also maybe done New Year's Day.

मुझे लगता है कि हमने शायद नये साल का दिन भी मना लिया है।

Definitely. Yes.

निश्चित रूप से। हाँ।

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

मुझे लगता है कि हमने नए साल का दिन भी पूरा कर लिया है, जो निश्चित रूप से 1 जनवरी को है, वह भी बुधवार ही होगा।

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

तो एक और लाइव स्ट्रीम, हम शायद 2025 के पहले दिन आपके साथ होंगे।

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

इसलिए यदि आप क्रिसमस दिवस पर अच्छा समय नहीं बिता रहे हैं, या यदि आप क्रिसमस नहीं मनाते हैं, तो हम यहां होंगे।

So we're catering for

इसलिए हम

a wide range of audiences.

दर्शकों की एक विस्तृत श्रृंखला को पूरा कर रहे हैं।

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

वास्तव में, जो लोग क्रिसमस पसंद नहीं करते हैं लेकिन आम तौर पर इसे मनाते हैं

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

या क्रिसमस दिवस का आनंद नहीं ले रहे हैं क्योंकि हो सकता है कि उनका अपने परिवार के साथ झगड़ा हुआ हो,

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

और वे घर पर रहे हों या ऐसा ही कुछ, या लोग, निश्चित रूप से, दुनिया भर में बहुत से लोग

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

क्रिसमस नहीं मनाते हैं, इसलिए हम आपके लिए यहां मौजूद हैं। हाँ।

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

और, जो कुछ मैंने पहले कहा था, उससे कोई फर्क नहीं पड़ता यदि आप अपने धर्म के कारण किसी निश्चित त्योहार का पालन करते हैं।

I love any festival, any celebration.

मुझे कोई भी त्यौहार, कोई भी उत्सव बहुत पसंद है।

Amrit is.

अमृत ​​है.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

अरे, क्या आप पहले भी मेरे साथ रहे हैं? अमृत?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

अब एक नाम मुझे याद आ रहा है. मैं यहां कुछ कबूल करने जा रहा हूं, मिस्टर डंकन।

Amrit, is, I believe, an Indian name.

मेरा मानना ​​है कि अमृत एक भारतीय नाम है।

Certainly an Asian name.

निश्चित रूप से एक एशियाई नाम.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

और, वास्तव में, जब मैं कॉलेज में था, मेरे मन में अमृत नाम की एक लड़की के प्रति कुछ आकर्षण था।

When you say thing, you mean crush?

जब आप कुछ कहते हैं, तो आपका मतलब क्रश होता है?

A bit of a crush?

थोड़ा सा क्रश?

Yes, a bit of a love crush.

हाँ, थोड़ा-सा प्यार का एहसास।

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

ओह, यह लड़की तो बिल्कुल सुंदर थी, मिस्टर स्टीव। संस्कृतियाँ टकराईं।

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

और, मैं वास्तव में कुछ भी कहने में बहुत शर्मीला था, इसलिए इसका कोई मतलब ही नहीं था।

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

लेकिन, वह नाम. काफी समय से मैंने वह नाम नहीं देखा। लेकिन तुम अचानक भाग गये.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की याद आ गई जिससे मैं कॉलेज के दिनों में थोड़ा आकर्षित हुआ था।

But never mind. That's a that's a thing.

लेकिन बुरा ना माने। यह एक ऐसी बात है.

I doubt that you're the same person I got either.

मुझे संदेह है कि आप वही व्यक्ति हैं जो मुझे मिला था।

Can I say hello to Steve?

क्या मैं स्टीव को नमस्ते कह सकता हूँ?

Go on.

जारी रखें।

Can I say hello to Marbella?

क्या मैं मार्बेला को नमस्ते कह सकता हूँ?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

मार्बेला? मुझे खुशी है कि आपने वह नाम बताया। आपके साथ रहने का यह मेरा पहला अवसर है।

And I really like your stream.

और मुझे आपकी स्ट्रीम सचमुच पसंद है.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

मेरे बबल को नमस्कार. आपको यहाँ हमारे साथ पाकर अच्छा लगा।

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

आप सभी का स्वागत है। मेरी प्यारी छोटी लाइव स्ट्रीम में सभी का स्वागत है।

And we're here.

और हम यहाँ हैं.

Oh, no, I would say that's.

ओह, नहीं, मैं यही कहूंगा।

No, I don't know what you were going to say.

नहीं, मुझे नहीं पता कि आप क्या कहने जा रहे थे।

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

मिस्टर स्टीव आज सुबह रसोई में थे और अपनी रोटी बनाने में व्यस्त थे।

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

आप इसे सप्ताहांत में करते हैं. दुर्भाग्य से, आज आपकी रोटी के साथ कुछ बहुत अजीब हुआ।

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

यह ग़लत हो गया है. तुम्हारी रोटी का क्या हुआ, स्टीव? वह चला गया।

It's gone. All sort of.

वह चला गया। हर तरह का.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

मुझे नहीं पता, ऐसा लग रहा है कि शायद कोई फुटबॉल है जिसमें कुछ फंसा हुआ है।

It looks like a deflated football.

यह फूली हुई फुटबॉल जैसा दिखता है।

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

क्या हुआ?

मिस्टर डंकन, मैंने कोशिश की थी कि मैंने कुछ नया आटा, एक नए प्रकार का आटा खरीदा हो।

Which was, like a malt malt loaf, flour.

जो, माल्ट माल्ट पाव, आटे की तरह था।

Yes.

हाँ।

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

और, मैंने पहले देखा है कि जब रोटी बनाने की बात आती है तो यह बहुत अच्छा काम नहीं करता है।

So, I shan't be buying that flour again.

इसलिए, मैं वह आटा दोबारा नहीं खरीदूंगा।

It goes sort of.

यह कुछ इस प्रकार होता है.

It's strange.

यह अजीब बात है।

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

यह एक प्रकार के तरल पदार्थ में चला जाता है। ब्रेड मशीन में यह सब अजीब हो जाता है।

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

आपको इन ब्रेड मशीनों से सावधान रहना होगा, क्योंकि सभी प्रकार की ब्रेड गेहूं के अनुरूप नहीं होती हैं,

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

बल्कि सामान्य सफेद, मजबूत सफेद आटा या भूरा आटा उपयुक्त होता है।

Wheat is fine.

गेहूं ठीक है.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

लेकिन मैंने यह विशेष प्रकार का माल्ट लो माल्ट लोफ आटा खरीदा।

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

और इसमें कुछ चीजें, कुछ सामग्रियां हैं जो ब्रेड बनाने वाले को सूट नहीं करतीं।

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

और हाँ, मेरे लिए ऐसी रोटी बनाना एक दुर्लभ घटना है जो योजना के अनुसार नहीं बनी।

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

मुझे यकीन है कि यह खाने योग्य है। मुझे यकीन है कि हम इसे टोस्ट कर सकते हैं

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

और यह ठीक रहेगा

, लेकिन, मैं अब उस विशेष प्रकार के आटे का उपयोग नहीं करूंगा।

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

मिस्टर स्टीव ब्रेड बनाने वाली कंपनी को दोषी ठहरा रहे हैं। यह है?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

खैर, मेरा मतलब है, अगर यह ब्रेड बनाने वाली मशीन है जो सब कुछ करती है तो मैं कुछ नहीं करता, आप बस सब कुछ डाल देते हैं, क्या आप जानते हैं?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं, स्टीव, वर्कमैन के बारे में हमेशा अपने उपकरणों को दोषी मानते हैं।

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

मुझे ऐसा लगता है, हाँ, अमृत, मुझे पता है कि यह तुम नहीं हो।

I was just joking.

मैंने मज़ाक किया था।

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

आपके नाम ने मुझे किसी की याद दिला दी। लेकिन। हाँ।

Thank you very much for doing a great job.

बढ़िया काम करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद.

Right. Yes. What was that?

सही। हाँ। वह क्या था?

Oh, that's all right.

ओह, यह सब ठीक है।

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

मैं पर्याप्त तेज़ नहीं था. आप आगे बढ़ें. मैं अभी कर रहा हूँ। मैं मामले को पढ़ने के लिए नहीं देख सकता।

But I've stopped. Stop.

लेकिन मैं रुक गया हूं. रुकना।

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

हमें अपनी आंतरिक प्रक्रियाएँ समझाना बंद करें। हमें उन्हें सुनने की जरूरत नहीं है.

Please.

कृपया।

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

वैसे 3:00 बजने वाले हैं. हर कोई, क्या आप उत्साहित हैं?

Because we are with you for another hour.

क्योंकि हम एक और घंटे के लिए आपके साथ हैं।

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

हाँ। हाँ, वास्तव में। आपके पास इसका एक और घंटा है।

Of course.

बिल्कुल।

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

वर्ष के इस समय में, स्टीव, बहुत सी चीज़ें घटित होती हैं जिन्हें उत्सव के रूप में देखा जाता है।

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

वे चीज़ें घटित होती हैं जो सामान्यतः वर्ष के इस समय दूसरी रात में की जाती हैं।

And you know what I'm going to say, Steve?

और तुम्हें पता है मैं क्या कहने जा रहा हूँ, स्टीव?

The other night we went to see a show.

दूसरी रात हम एक शो देखने गए।

All I'm going to say is it was not

मैं बस इतना ही कहना चाहता हूं कि यह

for us.

हमारे लिए नहीं था।

That's all I'm saying.

मैं बस इतना ही कह रहा हूं.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

यह हमारे लिए सिर्फ यह साबित करना नहीं था कि हम वास्तव में आधे रास्ते में ही चले गए थे।

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

अब मैं सब कुछ समझाने जा रहा हूँ। अब, स्टीव और मैं आपको पहले से ही देख सकते हैं।

You're starting to do this.

आप ऐसा करना शुरू कर रहे हैं.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

ठीक है, चिंता मत करो, स्टीव, मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया है

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

क्योंकि हम इस विशेष चीज़ के बारे में बात करने जा रहे हैं जो साल के इस समय में होती है,

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

चाहे वह कितनी भी अच्छी या भयानक क्यों न हो, हम इसके बारे में बात करने जा रहे हैं। अब।

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

क्या आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं, नहीं जानते, मिस्टर

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

स्टीव, हम सब पारंपरिक मूकाभिनय मूकाभिनय के बारे में बात कर रहे हैं,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

और अब एक शानदार शब्द है, मूकाभिनय शब्द।

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

और यह एक विशेष प्रकार का शो है जो ब्रिटेन भर में अक्सर प्रदर्शित होता है,

and it is put on in theatres sometimes.

और कभी-कभी इसे सिनेमाघरों में भी प्रदर्शित किया जाता है।

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

शायद स्थानीय स्कूलों का भी अपना मूकाभिनय होगा।

It is something that is done at this time of year.

यह कुछ ऐसा है जो वर्ष के इस समय किया जाता है।

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

और दूसरी रात हम एक मूकाभिनय देखने गए, है ना? मिस्टर स्टीव?

And it was to say it was,

और कहने का तात्पर्य यह था कि

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

मंच पर और मंच के बाहर भी बहुत कुछ चल रहा था।

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

दरअसल, एक पल के दौरान मंच से कुछ लोग दर्शकों के बीच आए और कुछ खास बातें कर रहे थे.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

कुछ बच्चे भी मंच से दर्शकों के बीच आ रहे थे।

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

तो वहाँ वयस्क भाग ले रहे थे, है ना? और बच्चे भी.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

और कुछ बच्चे दर्शकों के बीच आये और वे पानी की

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

पिस्तौलें, पानी से भरी छोटी बंदूक के आकार की चीजें चला रहे थे।

And one of one of the kids, one of the kids.

और बच्चों में से एक, बच्चों में से एक।

Can you believe what the next

क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि अगला

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

बच्चा मेरे पास आया और उसने अचानक

into my face,

मेरे चेहरे पर पानी फेंक दिया,

directly into into my face on purpose.

जानबूझ कर सीधे मेरे चेहरे पर।

I could have complained about it, but I didn't.

मैं इसके बारे में शिकायत कर सकता था, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।'

But I have to say, I have to say I think, why?

लेकिन मुझे कहना होगा, मुझे कहना होगा कि मुझे लगता है, क्यों?

Why did you do that?

आपने ऐसा क्यों किया?

Because it was it me?

क्योंकि यह मैं ही था?

I took it very personally.

मैंने इसे बहुत व्यक्तिगत रूप से लिया।

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

मूकाभिनय एक प्रकार का पारंपरिक ब्रिटिश

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

शो है जो क्रिसमस के समय के आसपास चलता है जो वास्तव में बच्चों के लिए, परिवारों के लिए, लेकिन विशेष रूप से बच्चों के लिए है।

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

यह एक तरह की बहुत ही हल्की-फुल्की कॉमेडी है जिसमें बच्चों के लिए मंच पर कई तरह की मजेदार बातें और बहुत सारी मजेदार चीजें चल रही हैं।

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

हाँ, यह है, यह है, यह मैं अब इसके बारे में सब कुछ समझाने जा रहा हूँ, स्टीव, क्योंकि हम इस विषय पर गहराई से जाने वाले हैं।

Oh, I bet you weren't expecting that.

ओह, मुझे यकीन है कि आप इसकी उम्मीद नहीं कर रहे थे।

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

तो पैंटोमाइम एक शब्द के रूप में, इसका उपयोग अन्य तरीकों से किया जा सकता है।

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

तो आम तौर पर बोलते हुए, जब हम पैंटोमाइम के बारे में बात करते हैं, तो पैंटोमाइम शब्द एक संज्ञा है

that refers to a type of performance using movement or mime.

जो आंदोलन या माइम का उपयोग करके एक प्रकार के प्रदर्शन को संदर्भित करता है।

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

इसलिए पैंटोमाइम की सटीक परिभाषा वैसी नहीं है जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे।

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

तो परंपरागत रूप से पैंटोमाइम शब्द का अर्थ एक प्रकार का प्रदर्शन होता है, आम तौर पर आंदोलन

or mime, you often see people in the street, don't you?

या माइम का उपयोग करते हुए, आप अक्सर सड़क पर लोगों को देखते हैं, है ना?

Doing mimes?

मीम्स बना रहे हैं? हो सकता है कि वे

Maybe they are pretending to be trapped

किसी कांच के बक्से या ऐसी ही किसी चीज़ के अंदर

inside a glass box or something like that.

फंसे होने का नाटक कर रहे हों ।

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

इसलिए यह जानना दिलचस्प है कि यह शब्द लंबे समय से मौजूद है।

In fact, I think it.

वास्तव में, मुझे ऐसा लगता है।

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

मुझे लगता है कि यह रोमन काल से है जब वे हास्यास्पद नाटक करते थे जिनका कोई मतलब नहीं होता था, जिसमें

featuring foolish people playing rather silly characters,

मूर्ख लोगों को मूर्खतापूर्ण किरदार निभाते हुए दिखाया जाता था,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

एक मंच प्रदर्शन जिसमें आम तौर पर अतिरंजित चरित्र और कार्य होते थे।

So this is the type of thing that we went to see the other night.

तो यह उस प्रकार की चीज़ है जिसे हम पिछली रात देखने गए थे।

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

एक मंच प्रदर्शन जिसमें आम तौर पर अतिरंजित चरित्र परिवर्तन और क्रियाएं शामिल होती हैं।

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

इसलिए जब हम अतिशयोक्ति कहते हैं, तो हमारा मतलब होता है कि आप किसी चीज़ को वास्तविकता से अधिक बनाते हैं।

Isn't that right, Steve?

क्या यह सही नहीं है, स्टीव?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

यह सही है। हाँ। और यहीं से हास्य उत्पन्न होता है।

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

और निःसंदेह, बच्चे इसे विशेष रूप से पसंद करते हैं क्योंकि वे ऐसे चरित्र देख रहे हैं जो शीर्ष पात्रों से ऊपर हैं।

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

और आम में से एक, मुझे नहीं पता कि आप इस बारे में बात करने जा रहे हैं या नहीं,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

लेकिन निश्चित रूप से मूकाभिनय में सबसे आम विषयों में से एक था एक पुरुष का एक महिला के रूप में तैयार होना।

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

इतना ही।

हम उस बारे में बात करेंगे. और निस्संदेह, यह बच्चों के लिए बहुत मज़ेदार है।

Because to see him obviously a man.

क्योंकि देखने में तो वह स्पष्टतः एक आदमी है।

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

हाँ। कोई पुरुष महिला की तरह दिखने की कोशिश नहीं कर रहा है, एक पुरुष महिला की तरह कपड़े पहन रहा है, लेकिन जाहिर तौर पर वह एक पुरुष है।

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

हाँ।

और निःसंदेह, यह मज़ेदार है, विशेषकर बच्चों के लिए।

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

खैर, हम इसे कहते हैं हम अक्सर इसे ड्रैग, ड्रैग या पैंटोमाइम डेम कहते हैं।

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

तो ड्रैग तब होता है जब एक पुरुष एक महिला के रूप में तैयार होता है, लेकिन आम तौर पर किसी प्रकार के प्रदर्शन के लिए।

And it is a very British type of humour.

और यह बिल्कुल ब्रिटिश किस्म का हास्य है.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

जब भी आप मोंटी पाइथॉन जैसी चीज़ों के बारे में सोचते हैं, तो उनमें से कम से कम एक या दो हमेशा महिलाओं के वेश में मौजूद होते हैं।

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

तो यह एक बहुत ही ब्रिटिश प्रकार का हास्य है क्योंकि यह मज़ेदार है, क्योंकि यह मज़ेदार है।

You get other exaggerated

आपको अन्य अतिरंजित

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

चरित्र मिलते हैं, जैसे कि आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो हमेशा एक बुरा व्यक्ति, एक बुरा व्यक्ति होता है। हाँ।

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

और आप जानते हैं, वे बहुत हास्यपूर्ण तरीके से शीर्ष पर हैं।

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

इतना ही। वे दुष्ट हैं और दर्शकों में हर कोई मूर्ख बन रहा है।

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

यह सिर्फ एक परंपरा है. हाँ, यही तो है.

Another, definition in the UK.

यूके में एक और परिभाषा।

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

तो यहाँ हम चलते हैं।

यूके में, पैंटोमाइम क्रिसमस के समय बच्चों के लिए आयोजित किया जाने वाला एक प्रकार का शो है।

So again, this is the show that we went to see the other night.

तो फिर, यह वह शो है जिसे हम पिछली रात देखने गए थे।

That was

मान लीजिए कि यह बिल्कुल पागलपन था

let's just say it was absolutely crazy.

।

So many things going on.

बहुत सारी चीज़ें चल रही हैं.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

हालाँकि एक बच्चा दर्शकों के बीच आया और उसने मेरे चेहरे पर पानी की पिस्तौल फेंक दी।

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

क्यों, दर्शकों के बीच बड़ी-बड़ी गेंदें फेंकी जा रही थीं, है ना?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

और विशाल, विशाल, शानदार प्रकार की फुली हुई गेंदें जो फेंकी जा रही थीं।

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

वे बड़े समुद्र तट गेंद, बड़े समुद्र तट गेंदों, अतिरंजित विशाल वेशभूषा में लोगों की तरह थे।

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

एक समय हमारे पास विशाल पेंगुइन थे, लगभग दस फुट लंबे पेंगुइन मंच के पार जा रहे थे।

Yeah, so?

हां ऐसा?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

इसलिए हर चीज़ सामान्य से बड़ी और अतिशयोक्तिपूर्ण है।

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

जो बच्चों को पसंद है, जो बच्चों को पसंद है, साथ ही कुछ बड़ों को भी पसंद है।

And some of them, some of them don't really like.

और उनमें से कुछ, उनमें से कुछ वास्तव में पसंद नहीं करते।

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

यह शो आम तौर पर एक कल्पित कहानी या परी कथा का एक अनुकूलित संस्करण है।

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

इसलिए अक्सर जो मूकाभिनय प्रस्तुत किया जाता है वह एक प्रसिद्ध कहानी, एक प्रसिद्ध परी कथा पर आधारित एक प्रकार का शो होता है।

And I'm sure you can think of many of them.

और मुझे यकीन है कि आप उनमें से कई के बारे में सोच सकते हैं।

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

वे एक क्रिसमस मूकाभिनय हैं, जिनमें अतिरंजित पात्र, चुटकुले, गाने और

innuendo.

व्यंग्य शामिल हैं।

And that, again, is a very British type of humour.

और वह, फिर से, एक बहुत ही ब्रिटिश प्रकार का हास्य है।

It is where you say something that might sound,

यह वह जगह है जहां आप कुछ ऐसा कहते हैं जो

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

मुझे नहीं पता, सुखद या अच्छा लग सकता है, लेकिन इसका एक और अर्थ भी हो सकता है जो थोड़ा शरारती भी हो।

So you might say something that could be taken two ways.

तो आप कुछ ऐसा कह सकते हैं जिसे दो तरह से लिया जा सकता है।

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

आप कह सकते हैं, ओह, ओह, मैं, मैं शायद अब ऐसा नहीं करने जा रहा हूं।

I was going to say something really rude.

मैं सचमुच कुछ अशिष्ट बात कहने जा रहा था।

That was not an innuendo that I was going to say.

वह कोई संकेत नहीं था जो मैं कहने जा रहा था।

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

तो इन्युएन्डो वह चीज़ है जिसे आप कहते हैं जो असभ्य नहीं है, लेकिन इसे असभ्य माना जा सकता है।

I suppose it depends how you say it and how you take it.

मेरा मानना ​​है कि यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे कहते हैं और आप इसे कैसे लेते हैं।

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

ओह, आप देखिये, यह एक ऐसा संकेत है जो कोई संकेत नहीं है।

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

आप देखिए, यह एक संकेत है जो मैंने अभी-अभी किया है। तब। स्टीव.

Yes. I mean,

हाँ। मेरा मतलब है,

as you say, trying to think of some examples of,

जैसा कि आप कहते हैं, परियों की कहानियों के कुछ उदाहरणों के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूं

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

जो आमतौर पर मूकाभिनय में बदल जाती हैं।

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

खैर, मैं हूं और शायद मैं एक मिनट में उन्हें देखने जा रहा हूं। सही। ठीक है।

So so Christmas pantomimes, they have humour

तो क्रिसमस पैंटोमाइम्स, उनमें हास्य होता है

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

जो बच्चों पर निर्देशित होता है, लेकिन एक प्रकार का हास्य भी होता है जिसे हम इन्यूएन्डो कहते हैं,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

जिसका अर्थ है कि आप कुछ ऐसा कह रहे हैं जो असभ्य या थोड़ा शरारती भी हो सकता है, लेकिन बच्चे ऐसा नहीं करते हैं। वह नहीं मिलेगा.

That's it. They will not understand that joke.

इतना ही। उन्हें वह मजाक समझ नहीं आएगा.

The adults understand that joke, but the children don't.

बड़े तो उस चुटकुले को समझते हैं, लेकिन बच्चे नहीं समझते।

Although these days I think I think the kids do understand it.

हालाँकि इन दिनों मुझे लगता है कि बच्चे इसे समझते हैं।

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

चुटकुले आम तौर पर बच्चों के लिए होते हैं, जबकि व्यंग्य वयस्कों के लिए होते हैं।

As Mr. Steve just correctly said,

जैसा कि श्री स्टीव ने बिल्कुल सही कहा,

the performance is normally colourful and

प्रदर्शन आम तौर पर रंगीन और

chaotic.

अराजक होता है।

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से उस शो का वर्णन करता है जिसे हम पिछली रात देखने गए थे, और वहां दर्शकों की काफी बातचीत हुई है।

From the actors on the stage, and the, the script itself

मंच पर अभिनेताओं से लेकर,

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

निर्माण की पटकथा तक, मंच पर मौजूद लोगों से बहुत अधिक विज्ञापन लिया जाता है।

It's a very loosely scripted, type of performance,

यह एक बहुत ही ढीली-ढाली पटकथा वाली प्रस्तुति है,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

किसी सामान्य शो की तरह नहीं, जहां हर कोई एक-दूसरे से क्या कह रहा है और एक मूकाभिनय में बहुत सख्त है।

It's it's very sort of ad hoc.

यह एक तरह से तदर्थ है।

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

अक्सर उनके पास कुछ बुनियादी विषय-वस्तु और कुछ पंक्तियाँ होती हैं, जिनसे उन्हें गुजरना होता है, लेकिन

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

क्योंकि इसमें दर्शक शामिल होते हैं, यह सब बहुत अव्यवस्थित हो जाता है और, इसे केवल बच्चों के मनोरंजन के लिए डिज़ाइन किया गया है।

It certainly did get chaotic the other night.

पिछली रात यह निश्चित रूप से अराजक हो गया था।

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

मैं यह भी कह सकता हूं कि यह कुछ ज्यादा ही अराजक है। हाँ। धन्यवाद विटस, उस

innuendo, says Vitesse.

संकेत के लिए धन्यवाद, विटेसे कहते हैं।

Allusive or oblique remark or hint?

सांकेतिक या परोक्ष टिप्पणी या संकेत?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

आमतौर पर एक विचारोत्तेजक या अपमानजनक। हाँ।

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

तो कुछ ऐसा जिसे अच्छे तरीके से लिया जा सकता है या बहुत अच्छे तरीके से नहीं, शायद कुछ ऐसा जो थोड़ा अशिष्ट या अपमानजनक भी हो।

A type of sarcasm.

एक प्रकार का व्यंग्य।

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

फिर भी, प्रदर्शन आम तौर पर ज़ोरदार, रंगीन और अराजक होता है।

Here we go, Steve.

यहाँ हम चलते हैं, स्टीव।

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

पात्र अक्सर ज़ोरदार और रंगीन भी होते हैं, और जैसा कि आप देख सकते हैं, स्टीव ने कुछ क्षण पहले इसका उल्लेख किया था।

Quite often we will have men

अक्सर हमने पुरुषों को

dressed as women performing on stage.

महिलाओं के वेश में मंच पर प्रदर्शन करते हुए देखा होगा।

So this is something that is very traditional.

तो यह कुछ ऐसा है जो बहुत पारंपरिक है।

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

तो यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो अभी-अभी मूकाभिनय में घटित होने लगी है।

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

ऐसा शायद सौ वर्षों से चला आ रहा है।

Isn't that strange?

क्या यह अजीब नहीं है?

So men dressing up as women is not a new thing.

इसलिए पुरुषों का महिलाओं की तरह सजना कोई नई बात नहीं है।

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

यह बहुत लंबे समय से मौजूद है। साथ ही, उनका उलटा भी है।

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

उनके पास पुरुषों की तरह कपड़े पहनने वाली महिलाएं हैं। हाँ। उदाहरण के लिए, पीटर पैन की तरह। ठीक है,

you will have a woman playing the the male role.

आपके पास पुरुष की भूमिका निभाने वाली एक महिला होगी।

So it's the other. It can be the other way around as well.

तो यह दूसरा है. यह दूसरी तरह से भी हो सकता है.

So it does happen.

तो ऐसा होता है.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

इसलिए पात्र अक्सर विभिन्न तरीकों से ज़ोरदार और रंगीन होते हैं।

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

हो सकता है कि किरदार थोड़े ज़ोरदार हों, हो सकता है कि वे

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

कोई अच्छा किरदार निभा रहे हों या शायद कोई बुरा किरदार भी निभा रहे हों।

It can happen.

ऐसा हो सकता है.

The stories adapted include

अनुकूलित कहानियों में

Cinderella, a very well-known fairy tale.

सिंड्रेला, एक बहुत प्रसिद्ध परी कथा शामिल है।

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

सिंड्रेला, तुम्हें गेंद के पास जाना होगा, या सिंड्रेला।

But then she goes, and what happens? Steve?

लेकिन फिर वह चली जाती है, और क्या होता है? स्टीव?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

खैर, वह, वह, एक राजकुमार से मिलती है, और, उसकी बदसूरत बहनें हैं, और, वह उससे मिलती है, एक राजकुमार से मिलती है।

Her sisters don't want her to be happy.

उसकी बहनें नहीं चाहतीं कि वह खुश रहे।

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

उसका जूता खो जाता है और राजकुमार यह पता लगाना चाहता है कि यह जूता गाँव की किस लड़की को फिट बैठता है।

Yeah, because she, she has to run away at midnight

हाँ, क्योंकि उसे, आधी रात को भागना होगा

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

क्योंकि उसने जो चीज़ें पहनी हैं, और सब कुछ, सारा जादू गायब हो जाएगा।

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

इसलिए उसे भागना पड़ता है, लेकिन वह अपने पीछे एक कांच का जूता छोड़ जाती है, जो मुझे हमेशा लगता है कि यह साजिश का एक छोटा सा छेद है।

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

क्योंकि अगर सब कुछ गायब हो गया, तो कांच का जूता भी गायब हो जाएगा, आप समझे?

Well, you know that that is a huge plot hole.

खैर, आप जानते हैं कि यह एक बहुत बड़ा कथानक है।

There's always plot holes.

हमेशा कथानक में छेद होते हैं।

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

अभी-अभी। बेहतर होगा कि कथानक के बारे में ज़्यादा न सोचा जाए।

Just accept it for what it is.

जो जैसा है उसे वैसा ही स्वीकार करो।

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

हो सकता है कि मैं चूक गया हो, मुझे सिंड्रेला में एक बड़ा कथानक मिल गया हो, मेरा मतलब है, सिंड्रेला, यह मूल रूप से एक कहानी थी, एक फिल्म थी,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

लेकिन इसे एक मूकाभिनय में बदला जा सकता है, जिसका अर्थ है कि यह फिर एक अतिरंजित रूप बन जाता

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

है इसका मूल उद्देश्य हास्य और विचित्र चरित्रों आदि से है...

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

हाँ। तो कहानियों में सिंड्रेला भी शामिल है, जैक और बीनस्टॉक, एक बहुत प्रसिद्ध, काफी भयानक परी कथा भी।

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

आपको शायद इस बात का एहसास न हो, लेकिन अधिकांश परीकथाएँ या दंतकथाएँ वास्तव में

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

काफी भयानक और हिंसक होती हैं और वे मूल रूप से बच्चों के लिए लिखी जाती हैं।

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

मानो या न मानो, वे बच्चों के लिए लिखे गए थे, लेकिन वे अक्सर वास्तव में हिंसक और अंधेरे होते हैं,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

जिनमें जैक और बीनस्टॉक शामिल हैं, जो विशाल जैक को काटने की कोशिश करते हैं

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

और जैक जो जादुई बीनस्टॉक पर चढ़ जाता है।

So that's another one that is often done at Christmas time.

तो यह एक और चीज़ है जो अक्सर क्रिसमस के समय पर की जाती है।

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

मूकाभिनय के रूप में हिमपात। एक मूकाभिनय के रूप में. स्नो व्हाइट।

Waiting for Prince Charming to come.

प्रिंस चार्मिंग के आने का इंतज़ार कर रही हूं.

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

बूट पहनने वाला बिल्ला। क्षमा मांगना। बूट पहनने वाला बिल्ला। दूसरा।

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

लेकिन मुझे यकीन है कि बहुत से लोग मूकाभिनय देखने गए होंगे।

It wasn't suitable for us.

यह हमारे लिए उपयुक्त नहीं था.

It was just to live.

बस जीना था.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

हम बहुत बूढ़े हो रहे हैं, मिस्टर डंकन। शायद, हम मूकाभिनय का आनंद लेने के लिए बहुत बूढ़े हो रहे हैं।

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

और, ठीक है, टोबी, अगर मैं आपके साथ ईमानदार हो सकता हूं, तो मैं किसी भी तरह से जाना नहीं चाहता था।

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

तुम्हें पता है, मुझे पता था कि मैं शायद इसका आनंद नहीं उठा पाऊंगा। और मैं सही था.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

खासतौर पर तब जब वह बच्चा मेरे पास आया और सीधे मेरे चेहरे पर पानी फेंक दिया, जो उन्हें नहीं करना चाहिए था।

They shouldn't have done that anyway.

वैसे भी उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

जैसा कि आप जानते हैं, हमने अपने मित्र का समर्थन किया था, जो कि हम बोलते हैं, श्री

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

डंकन, जैसा कि हम अभी एक प्रदर्शन में बोलते हैं। सच

of that, because he's had to do eight performances this week.

तो यह है, क्योंकि इस सप्ताह उसे आठ प्रदर्शन करने थे।

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

कल उन्हें तीन प्रदर्शन करने थे, वॉल्वरहैम्प्टन के पास एक बड़ा थिएटर स्थापित करना था,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

और यह एक शौकिया, प्रोडक्शन कंपनी है जो इन शो का आयोजन करती है।

And, and he's having to do eight of them.

और, और उसे उनमें से आठ करने होंगे।

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

वह भाइयों में से एक की भूमिका निभा रहा था, इस विशेष नाटक में जिसे हम मूकाभिनय के रूप में देखते थे, वह था, यह रॉबिन हुड था।

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

रॉबिन हुड का रॉबिन हुड मूकाभिनय संस्करण।

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

बेशक, वह हाईवेमैन, प्रसिद्ध, वह आदमी था जो अमीरों को लूटता था और गरीबों को रॉबिन हुड देता था।

Robin hood riding on his horse, riding in.

रॉबिन हुड अपने घोड़े पर सवार होकर अंदर आ रहा है।

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

वह कहाँ था?

नॉटिंघम, शेरवुड, शेरवुड वन, जो यहाँ से बहुत दूर नहीं है।

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

नहीं, ऐसा नहीं है, यह बस वहीं पर है। वहाँ है। मैं इसे यहां से देख सकता हूं.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

वहाँ एक प्रसिद्ध ओक का पेड़ है जो सैकड़ों-सैकड़ों वर्ष पुराना है।

And also, Peter Pan as well.

और साथ ही, पीटर पैन भी।

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

पीटर पैन, मुझे लगता है कि पीटर पैन सभी पैंटोमाइम्स में सबसे लोकप्रिय है और बच्चों के लिए भी शो है।

Of course, the boy

बेशक, वह लड़का

who never grew up.

जो कभी बड़ा नहीं हुआ।

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

मैं जानता हूं कि मैं उस किरदार के बारे में बात नहीं कर रहा हूं जो अक्सर एक लड़की या युवा द्वारा निभाया जाता है।

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

हाँ, युवा महिला जिसे आप मूकाभिनय में देख रहे हैं। तो यह दोनों तरह से काम करता है. यह दोनों तरह से काम करता है.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

लेकिन कॉमेडी, एक लड़की द्वारा निभाए जा रहे पीटर पैन में बहुत ज्यादा कॉमेडी नहीं है, लेकिन

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

बड़े-बड़े कपड़े पहनने वाले, भद्दे मेकअप और बड़ी-बड़ी विग पहनने वाले पुरुषों में बहुत कॉमेडी है ।

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

तो इतना भ्रमित मत होइए. वे ऐसा इसलिए नहीं कर रहे हैं क्योंकि वे महिला बनना चाहते हैं।

They're doing it for the comedy.

वे कॉमेडी के लिए ऐसा कर रहे हैं।

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

और यह युद्ध के दौरान था, जब एक कॉन्सर्ट पार्टियाँ उन लोगों के लिए शो आयोजित कर रही थीं,

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

जो विदेश में थे, पहले, दूसरे विश्व युद्ध में युद्ध के लिए जा रहे थे।

They used to put on

वे सैनिकों के लिए नाटक

plays, for the troops.

प्रस्तुत करते थे ।

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

और अक्सर पुरुषों को महिलाओं के रूप में कपड़े पहनने पड़ते थे क्योंकि नाटकों या जो कुछ भी वे पहन रहे थे उसमें एक महिला का होना जरूरी था।

So they, they dressed as a woman for comedy.

तो उन्होंने कॉमेडी के लिए एक महिला का भेष धारण किया।

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

और हां, यह बहुत मज़ेदार है, है ना? जब आप किसी पुरुष को महिला के वेश में देखते हैं, तो यह हमेशा मज़ेदार होता है।

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

हाँ। यह। यह हास्यास्पद नहीं है जब आप किसी महिला को साथी के रूप में सजते हुए देखते हैं तो यह हास्यास्पद हो सकता है।

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

ठीक है, तो यह कॉमेडी तत्व है विशेष रूप से वह व्यक्ति काफी बड़ा है।

And, let's just say robust.

और, चलो बस मजबूत कहें।

Steve. Steve,

स्टीव. स्टीव,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

कभी-कभी, कभी-कभी आपको यह जानना होता है कि उस वाक्य को कहाँ रोकना है।

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

मैं किसी का अपमान नहीं कर रहा हूं, लेकिन, नहीं, नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है। किसी महिला

or a man dressed as a lady.

या महिला के वेश में पुरुष के बारे में कुछ भी हास्यास्पद नहीं है।

Nothing funny whatsoever.

कुछ भी हास्यास्पद नहीं.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

हालांकि ईमानदारी से कहें तो यह कभी-कभी हास्यास्पद भी होता है।

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

और निःसंदेह, सैनिक विदेश जाते थे और वे विदेश जैसे ही कपड़े पहनते थे।

Do you like that, Steve?

क्या तुम्हें वह पसंद है, स्टीव?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

ओह, यह तो मज़ाक है, मिस्टर डंकन। यह अच्छा है.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

हाँ। क्या मैं अकेले यूवीए को नमस्ते कह सकता हूँ?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

ठीक है, आपके नाम से पता चलता है कि आप बहुत खुश नहीं हैं, लेकिन यह एक ऐसी जगह है जहाँ आप अकेले नहीं होंगे।

You out, on this live stream. Because.

आप बाहर हैं, इस लाइव स्ट्रीम पर। क्योंकि।

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

और बहुत से लोग आपको नमस्ते कह रहे हैं क्योंकि यह एक ऐसी जगह है जहां दोस्त एक साथ आते हैं और थोड़ी मस्ती करते हैं।

So we hope you don't feel lonely today.

तो हम आशा करते हैं कि आज आपको अकेलापन महसूस नहीं होगा।

Illusion. Yes.

माया। हाँ।

That is a good word. You are right. Illusion.

यह एक अच्छा शब्द है. आप ठीक कह रहे हैं। माया।

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

कुछ ऐसा जो वास्तविक दिखने के लिए किया जाता है या शायद कुछ ऐसा जो जैसा दिखता है वैसा नहीं होता है।

You allude to something you hint it's something maybe,

आप किसी चीज़ की ओर इशारा करते हैं और संकेत देते हैं कि यह शायद कुछ है,

but it is.

लेकिन यह है।

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

यह दिलचस्प है जब हम पैंटोमाइम्स जैसी चीजों के बारे में बात करते हैं, एक वाक्यांश के रूप में एक बहुत ही ब्रिटिश चीज, निश्चित रूप से, एक वाक्यांश के रूप में। श्रीमान..

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

स्टीव, हम किसी भी अराजक स्थिति को मूकाभिनय के रूप में वर्णित कर सकते हैं।

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

हो सकता है कि आप गए हों, मुझे नहीं पता, कुछ, शायद किसी कार्य बैठक में।

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

और वहाँ एक बड़ा आयोजन हो रहा था और बहुत से लोगों को आना था

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

और अपना-अपना भाषण देना था, लेकिन सब कुछ गलत होता रहा और लोग देर से आते रहे।

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

और फिर कभी-कभी उपकरण या माइक्रोफ़ोन काम नहीं करता और सब कुछ ग़लत होता रहता है।

You might describe that situation as a pantomime.

आप उस स्थिति का वर्णन मूकाभिनय के रूप में कर सकते हैं।

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

हाँ। आप। मुझे यह इस कंपनी के लिए काम मिला। यह मूकाभिनय में होने जैसा है। हाँ।

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

अराजक स्थिति, चीज़ें ग़लत हो रही हैं, कुछ भी ठीक से काम नहीं कर रहा है।

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

शायद अंत में ऐसा ही होता है. शायद यह सब इसलिए आता है क्योंकि अंत में, निश्चित रूप से, एक मूकाभिनय में।

Good.

Always, triumphs over evil.

अच्छा।

हमेशा, बुराई पर विजय होती है।

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

दुष्टों को सदैव सज़ा मिलती है। आओ उप्पेंस, तुम्हारे लिए एक अच्छा शब्द है।

So they get, punished.

तो उन्हें सज़ा मिलती है.

Punished? Really?

सज़ा दी गई? वास्तव में?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

खैर, यह कि उनकी संगति उनके बुरे होने का प्रतिफल है।

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

लेकिन हाँ, उन्हें सज़ा मिलती है कि, आप जानते हैं, मूकाभिनय में बुरे लोग हमेशा, हमेशा हारते हैं।

And good people always win.

और अच्छे लोग हमेशा जीतते हैं।

That's it. Unlike life. But,

इतना ही। जीवन से भिन्न. लेकिन,

I, I then sometimes life can be a pantomime.

मैं, मैं तो कभी-कभी जीवन एक मूकाभिनय हो सकता है।

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

जीना एक मूकाभिनय हो सकता है। हाँ। अव्यवस्था।

Things happening randomly.

चीजें बेतरतीब ढंग से हो रही हैं.

Things you have little control over.

जिन चीज़ों पर आपका नियंत्रण बहुत कम है।

Is a pantomime. Yes.

एक मूकाभिनय है. हाँ।

Something crazy.

कुछ पागल सा.

I hope you've enjoyed that.

मुझे आशा है कि आपने इसका आनंद लिया होगा।

That that's a that's a little bit of British culture.

यह कुछ हद तक ब्रिटिश संस्कृति का प्रतीक है।

Something you may not have come across before.

कुछ ऐसा जो आपने पहले कभी नहीं देखा होगा.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

कुछ ऐसा जिसके बारे में आपने सुना होगा, लेकिन शायद आप इसके बारे में अनिश्चित थे कि यह वास्तव में क्या है।

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

मूकाभिनय। हर क्रिसमस पर, बहुत से लोग

pantomimes.

मूकाभिनय करते हैं।

They pantomime, they call it it's pantomime season.

वे मूकाभिनय करते हैं, वे इसे मूकाभिनय का मौसम कहते हैं।

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

हाँ, यह ऐसा ही है क्योंकि यह साल का वह समय है जब बहुत सी कंपनियाँ पैंटोमाइम्स लगाती हैं क्योंकि वे लोकप्रिय हैं।

They sell well.

वे खूब बिकते हैं.

So particularly for amateur, amateur,

इसलिए विशेष रूप से शौकिया, शौकिया,

production companies, they make lots of money.

उत्पादन कंपनियों के लिए, वे बहुत पैसा कमाते हैं।

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

वे पहनने में सस्ते हैं, वे बहुत सारा पैसा कमाते हैं, और फिर वे उस पैसे का उपयोग अपने अगले उचित शो के वित्तपोषण के लिए कर सकते हैं। हाँ।

Yes, definitely.

हाँ निश्चित रूप से।

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

मैं क्या कहने जा रहा था, स्टीव, क्रिसमस आ रहा है और यह साल का एक रोमांचक समय है।

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

मुझे कहना होगा, कुछ चीजें हैं जो मैं हमेशा अपने बचपन से सोचता हूं क्योंकि चलो इसका सामना करते हैं, जैसा कि हमने पहले कहा था,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

साल के इस समय में होने वाली कई चीजें बच्चों के उद्देश्य से होती हैं।

Christmas is a magic time.

क्रिसमस एक जादुई समय है.

It is a wonderful time of year.

यह वर्ष का अद्भुत समय है।

We love Christmas very much.

हमें क्रिसमस बहुत पसंद है.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

यहां, और कुछ ऐसी चीजें हैं जिनका मैं बचपन में इंतजार करता था,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

और इसका उल्लेख करना अजीब लग सकता है, लेकिन

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

जब भी मैंने इस विशेष चीज को देखा तो यह हमेशा कुछ ऐसा था जो मुझे उत्साह से भर देता था।

So I'm going to show it to you now.

तो अब मैं इसे आपको दिखाने जा रहा हूं।

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

मुझे यकीन है कि जैसे ही आप इसे देखेंगे, आपको पता चल जाएगा कि मैं क्या कह रहा हूं। स्टीव.

But this is something that used to arrive at the house.

लेकिन ये एक ऐसी चीज़ है जो घर में आती थी.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

यह लेटरबॉक्स के माध्यम से आएगा, या इसे स्थानीय समाचार एजेंट द्वारा वितरित किया जाएगा,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

और क्रिसमस से पहले के दिनों में यह हमेशा सबसे रोमांचक चीज़ होगी।

And there it is on the screen now.

और अब यह स्क्रीन पर है।

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

अरे हाँ, टीवी गाइड, टीवी गाइड।

There was only one in those days. There were two.

उन दिनों एक ही था. वहाँ दो है।

There was Radio Times and TV times.

रेडियो टाइम्स और टीवी टाइम्स थे।

Yes, there were very few of them. That's it. So?

हाँ, वे बहुत कम थे। इतना ही। इसलिए?

So there were two different ones.

तो दो अलग-अलग थे।

But we always look forward to the Christmas

लेकिन हम हमेशा क्रिसमस

magazine, all of the TV programmes,

पत्रिका, सभी टीवी कार्यक्रमों का इंतजार करते हैं,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

क्योंकि उनमें न केवल क्रिसमस के लिए बल्कि नए साल के लिए भी कार्यक्रम होते थे।

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

तो टेलीविजन पर जो कुछ भी दिखाई देने वाला था उसका शेड्यूल कई-कई दिनों का था।

And it was it was such an exciting that I don't know why.

और यह इतना रोमांचक था कि मुझे नहीं पता क्यों।

As a kid I used to love the TV guide.

बचपन में मुझे टीवी गाइड बहुत पसंद था।

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

एक बच्चे के रूप में, मुझे क्रिसमस के दौरान होने वाली हर चीज़ को देखना पसंद था।

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

आप उन सभी चीज़ों पर गोला लगा सकते हैं जिन्हें आप देखना चाहते थे क्योंकि आप छुट्टी पर थे।

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

आप जानते हैं, बच्चे दो सप्ताह के लिए बंद थे, और ठीक है, यदि दो सप्ताह नहीं तो कम से कम एक सप्ताह।

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

और वे हर तरह के असामान्य कार्यक्रम, फिल्म दिखाते थे।

Yes, Christmas films.

हाँ, क्रिसमस फ़िल्में।

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

और, उन दिनों जब हम बड़े हो रहे थे, केवल तीन चैनल थे।

So you only had three channels to pick from.

तो आपके पास चुनने के लिए केवल तीन चैनल थे।

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

इसलिए उन कार्यक्रमों पर काम करना बहुत आसान था जिन्हें आप देखना चाहते थे।

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

मेरा मतलब है, क्या आप वास्तव में सभी चैनलों के साथ एक टीवी गाइड प्राप्त कर सकते हैं?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

खैर, यह अभी भी उनके पास है, लेकिन मुख्य टीवी चैनलों के साथ।

So now we have five main TV channels.

तो अब हमारे पास पांच मुख्य टीवी चैनल हैं।

But of course, if you have digital television there are hundreds.

लेकिन निःसंदेह, यदि आपके पास डिजिटल टेलीविजन है तो सैकड़ों हैं।

So I think it is hard to list all of them.

इसलिए मुझे लगता है कि उन सभी को सूचीबद्ध करना कठिन है।

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

लेकिन ये पत्रिकाएँ अभी भी मौजूद हैं, लेकिन वे बहुत अलग प्रारूप में हैं।

But it was always, always the most exciting.

लेकिन यह हमेशा, हमेशा सबसे रोमांचक था।

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

इसलिए मैं आपको बता नहीं सकता कि एक बच्चे के रूप में मैं इनमें से एक को अपने हाथ में लेने और उन सभी फिल्मों को देखने के लिए कितना उत्साहित था जो हम देखने जा रहे थे।

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

और कभी-कभी, निःसंदेह, वे ऐसी फिल्में दिखाते थे जो पहले कभी टेलीविजन पर नहीं दिखाई गई थीं।

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

मुझे एक क्रिसमस याद है जब उन्होंने पहली बार स्टार वार्स दिखाया था, और वह क्रिसमस पर था।

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

और अपने लिविंग रूम में बैठकर अपने टेलीविजन पर स्टार वार्स देखना बहुत रोमांचक था।

It was incredible.

यह अविश्वसनीय था.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

जब मेरे पिता ऐसा करते थे तो हम हमेशा उत्साहित हो जाते थे क्योंकि वे हमेशा क्रिसमस पर जेम्स बॉन्ड की फिल्म दिखाते थे।

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

हाँ। देखो, मत भूलो, यदि तुम जानते हो, एक निश्चित आयु के हो।

Yeah.

हाँ। कई बार ऐसा भी होता था जब आप इंटरनेट पर जादू करके कोई फिल्म नहीं देख सकते थे।

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

आपको इसे टेलीविजन पर दिखाए जाने के लिए इंतजार करना होगा, और यह आमतौर पर केवल वर्ष के कुछ निश्चित समय पर ही दिखाया जाएगा।

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

इसलिए जेम्स बॉन्ड की फ़िल्में हमेशा क्रिसमस के दिन, मुख्य आकर्षण की तरह, देखने के लिए दिखाई जाती थीं।

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

और यदि आपने इसे सिनेमा में नहीं देखा था या यदि आपने इसे वर्षों पहले सिनेमा में देखा था, तो यहां इसे फिर से देखने का अवसर था।

And so it was a great, it was a great excitement.

और इसलिए यह बहुत अच्छा था, यह बहुत उत्साह था।

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

क्रिसमस के दिन, हम क्रिसमस भोजन करेंगे, हम देखेंगे, 3:00 बजे रानी, ​​और फिर हम बैठेंगे और देखेंगे, एक जेम्स बॉन्ड फिल्म

and all of these things would just be shown on television.

और ये सभी चीजें सिर्फ टेलीविजन पर दिखाई जाएंगी।

They were broadcast, so.

उन्हें प्रसारित किया गया, इसलिए।

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

तो 1970 के दशक में कोई डिजिटल टेलीविजन नहीं था, कोई डिजिटल टीवी नहीं था।

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

आपके पास बस मुफ़्त टीवी चैनल थे और बस इतना ही। और कुछ नहीं।

So it is strange.

तो यह अजीब है.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

आप ठीक कह रहे हैं।

स्टीव, मैंने लिखा था कि कुछ फ़िल्में, कुछ फ़िल्में हैं जो वे हमेशा क्रिसमस पर दिखाते हैं।

I don't know why this is a weird one.

मुझे नहीं पता कि यह अजीब क्यों है।

I don't know why they always show war films.

मुझे नहीं पता कि वे हमेशा युद्ध फिल्में क्यों दिखाते हैं।

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

हाँ। क्रिसमस के दिन, युद्ध फ़िल्म, ब्रिज ओवर द रिवर क्वाई।

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

हमेशा एक ही। चलचित्र। नवारोन की बंदूकें. हाँ।

Were the popular films I used to show the Great Escape.

वे लोकप्रिय फ़िल्में थीं जिनका उपयोग मैंने ग्रेट एस्केप दिखाने के लिए किया था।

The Great Escape every year.

हर साल महान पलायन।

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

और हां, ओरिएंट एक्सप्रेस पर वह प्रसिद्ध अपराधी हत्या, जो मेरी पसंदीदा क्रिसमस फिल्मों में से एक है।

Yes, I always showed that one as well.

हाँ, मैंने हमेशा वह भी दिखाया।

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

और, वैसे भी, यह आराम करने का समय है, और बस चीजों को देखने का समय है, और

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

जब दो सप्ताह या एक सप्ताह हो जाए तो रुक जाएं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपके पास कितनी छुट्टियां हैं, बस अपने काम के बारे में भूल जाएं।

Forget about your troubles.

अपनी परेशानियों को भूल जाओ.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

बैठें, आराम करें, ढेर सारा अस्वास्थ्यकर नाश्ता करें और फिल्म देखें।

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

हाँ, और यह शायद एकमात्र समय है जब हम वास्तव में बैठते हैं और फिल्म देखते हैं।

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

चलो सामना करते हैं। तो आप फिल्मों के साथ कुछ खास चीजों के बारे में थोड़ी बात करने जा रहे हैं?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

हम जा रहे हैं. सही? हाँ। तो बने रहिये. कुछ रोमांचक आने वाला है।

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

हम वहां पहुंच गए हैं जहां हम कुछ क्षणों में फिल्मों में कही गई उन बातों के बारे में भी बात करने जा रहे हैं

that have become quotes that a lot of people will repeat.

जो उद्धरण बन गए हैं जिन्हें बहुत से लोग दोहराएंगे।

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

इसलिए मुझे यकीन है कि आप YouTube क्षेत्र में 1 या 2 के बारे में सोच सकते हैं।

All of that coming up in a little while.

यह सब थोड़ी देर में सामने आएगा।

There is another magazine, of course.

बेशक, एक और पत्रिका है।

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

तो एक था रेडियो टाइम्स और दूसरा है टीवी टाइम्स।

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

हालाँकि वह स्वतंत्र टेलीविज़न स्टेशनों के लिए अधिक था, जबकि रेडियो टाइम्स का लक्ष्य बीबीसी पर अधिक था।

So that's probably the reason why Mr.

तो शायद यही कारण है कि

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

केवल श्री स्टीव ही इसे जानते हैं, क्योंकि उनका परिवार बहुत पॉश था, इसलिए वे कभी नहीं जानते थे।

I know your family would never have read TV times.

मैं जानता हूं कि आपके परिवार ने कभी टीवी टाइम नहीं पढ़ा होगा।

It would never have TV times in the house.

इससे घर में कभी भी टीवी का समय नहीं आएगा।

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

केवल तभी जब वे विज्ञापन से, रेडियो टाइम्स से बाहर बिक गए हों। हाँ।

Then we buy the TV times.

फिर हम टीवी बार खरीदते हैं।

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

लेकिन हां, 70 के दशक में विज्ञापनों वाले टीवी चैनल देखने को लेकर काफी दंभ था।

I which was when was ITV created to do?

ITV को किस कार्य के लिए कब बनाया गया था?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

कुंआ? ITV का निर्माण, मैं कहूंगा कि 1950 के दशक के उत्तरार्ध में हुआ होगा, इस देश में बहुत सारे टीवी

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

आए और, मैं कहूंगा कि 50 के दशक के मध्य में, 50 के दशक के अंत में, प्रारंभिक टेलीविजन,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

बीबीसी, निश्चित रूप से, थे पहला और वे लगभग सौ वर्षों से ऐसा ही कर रहे हैं।

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि बीबीसी सौ वर्षों से अस्तित्व में है?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

लेकिन फिर भी, उनके द्वारा दिखाए जाने वाले कुछ कार्यक्रम संभवतः 100 साल पहले बनाए गए थे।

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

50 के दशक में, उन्होंने एक दूसरा टीवी चैनल पेश किया, जो स्वतंत्र था।

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

तो खुद को वित्त पोषित करने के लिए, क्योंकि बीबीसी को, निश्चित रूप से, एक लाइसेंस शुल्क द्वारा वित्त पोषित किया जाता है,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

जिसे हम सभी को कानून द्वारा भुगतान करना पड़ता है, जबकि आईटीवी को विज्ञापन के माध्यम से वित्त पोषित किया जाता है।

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

हां, मैं स्वतंत्र था, इसलिए उन्हें ऐसा करने का लाइसेंस मिल गया, लेकिन आईटीवी देखने के साथ हमेशा बहुत दंभ भरा व्यवहार था

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

और जब हम बड़े हुए, तो मेरे पिता को हमारा आईटीवी देखना पसंद नहीं था।

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

और यदि आप उस समय के आसपास के हास्य कार्यक्रम देखते हैं, हाँ, वे उसी का संदर्भ देते हैं।

We've been watch if you watch comedy channels,

यदि आप कॉमेडी चैनल देखते हैं तो हम देखते हैं कि

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

इनमें मध्यम वर्गीय परिवारों का संदर्भ दिया जाता है, जो कहते हैं, ओह, इसे बंद कर दें।

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

यह आईटीवी है. हाँ। यह ऐसा है मानो आपका निरीक्षण करना दंभ के समान है।

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

आपके पिता सचमुच कहा करते थे कि आपने मुझसे कहा था कि अगर वह अंदर आएंगे और हम आईटीवी पर कोई कार्यक्रम देख रहे होंगे तो वह आईटीवी नहीं देखेंगे

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

, तो वह हमसे इसे पलटवा देंगे।

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

मैं आज वह बकवास नहीं देख रहा हूं, लेकिन बीबीसी पर इसे एक अधिक मध्यम वर्ग, एक तरह के सुसंस्कृत मंच के रूप में देखा गया था।

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

और वह सन्दर्भ 1970 के दशक में बने बहुत सारे टीवी कॉमेडी कार्यक्रमों में दिया गया है।

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

हां, हम अक्सर कुछ खास वर्ग के रवैये को देखते हैं,

we are going to move on because it's 3:30 already.

हम आगे बढ़ने जा रहे हैं क्योंकि पहले से ही 3:30 बज चुके हैं।

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आज की लाइव स्ट्रीम में हमें 1.5 घंटे हो चुके थे।

It's like it.

यह ऐसा ही है.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

तुमने आज कुछ नहीं किया. तुम तो वहीं बैठे हो. मैं ही वह हूं जिसने सब कुछ किया है।

We've been cooking, Mr. Duncan.

हम खाना बना रहे हैं, मिस्टर डंकन।

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

मेरे पास धीमी कुकर में पकने वाली चिली कॉन कार्ने है।

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

मैंने एक सुंदर रोटी बनाई है. अरे हां?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

जिसे फ्रांसेस्का ने उल्कापिंड जैसा बताया। मैं यह नहीं भूला हूं.

Francesca, can we just.

फ्रांसेस्का, क्या हम बस कर सकते हैं।

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

क्या हम स्वयं को श्री स्टीव की अद्भुत ब्रेड की याद दिला सकते हैं?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

जब रोटी अच्छी लगती है तो आप उसकी तस्वीर क्यों नहीं दिखाते? मिस्टर

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

डंकन, मुझे याद है कि आपने इस मशीन में एक पाव रोटी बनाने की कोशिश की थी।

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

हाँ, कुछ महीने पहले। और यह पूरी तरह से एक आपदा थी. वह था। मैं हूँ मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है।

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

मैं यह स्वीकार करने को तैयार हूं कि मुझसे गलती हुई और मेरी रोटी खराब थी, लेकिन मैं नहीं जानता कि क्या।

What happened to your bread today, Steve?

आज तुम्हारी रोटी का क्या हुआ, स्टीव?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

कुछ। इसके साथ सचमुच कुछ अजीब हुआ। यह दिखा.

It did look like a football.

यह बिल्कुल फुटबॉल जैसा लग रहा था।

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

गेहूं में कुछ गड़बड़ है. हाँ। मैं उसे खरीदने नहीं जा रहा हूँ. ओह, देखो, लुईस कहता है कि उसे याद है।

Well, they call it the cannons of Navarone.

खैर, वे इसे नवारोन की तोपें कहते हैं।

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

एक अद्भुत फिल्म जहां आप देखते हैं कि कमान संभालने वाले लोग हमेशा सर्वश्रेष्ठ नहीं होते।

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

मैं दृश्य देख रहा था लुईस का कहना है कि उन्होंने वह फिल्म लगभग 50 बार देखी है।

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

यह एक अद्भुत फिल्म है. उस समय के आसपास फिल्में बनीं। युद्ध फिल्में शानदार थीं।

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

मैंने कल टेलीविजन पर बर्ट लैंकेस्टर के साथ द ट्रेन नामक फिल्म का आखिरी आधा घंटा देखा।

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

और मैंने यह फ़िल्म पहले नहीं देखी थी, या अगर देखी थी तो बहुत समय पहले देखी थी।

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

मुझे लगता है कि इसे 1960 के दशक में बनाया गया था। यह काले और सफेद रंग में है.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

मैंने इसे सिर्फ इसलिए चालू किया क्योंकि मैं एक कप चाय और एक केक ले रहा था। ठीक है।

And I switched it on and I was riveted.

और मैंने इसे चालू किया और मैं रोमांचित हो गया।

Riveted immediately by that film.

उस फिल्म से मैं तुरंत प्रभावित हो गया।

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

और, इसलिए यदि आप, कोई ऐसा व्यक्ति जो युद्ध फिल्मों, द ट्रेन के बारे में जानता है, तो यह बहुत क्रूर है।

But my goodness, what a wonderfully made film.

लेकिन हे भगवान, क्या शानदार फिल्म बनाई है।

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

हाँ, मुझे लगता है कि इसे देर से, 1950 के दशक के अंत में, 1950 के दशक के अंत में बनाया गया था।

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

इसलिए यदि आप क्रिसमस के दिन बैठकर उसे देखना चाहते हैं, तो बेझिझक।

But I'd like to watch that film.

लेकिन मैं वह फिल्म देखना चाहूंगा.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

यह उन युद्धबंदियों के बारे में है जो भाग जाते हैं और एक नाजी, कर्नल जो फ्रांस से सारी कला चुराने की कोशिश कर रहा है।

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

ठीक है। उन्हें मत बताओ. उन्हें साजिश मत बताओ. ख़ैर, यह तो कथानक है।

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

और, बर्ट लैंकेस्टर उन्हें विफल करने की कोशिश करता है और यह सिर्फ ईव है।

Oh, what a wonderful film.

ओह, क्या अद्भुत फिल्म है।

Well, there's almost no need to watch it now.

ख़ैर, अब इसे देखने की लगभग कोई ज़रूरत नहीं है।

Lewis says that's a wonderful film as well.

लुईस का कहना है कि यह भी एक अद्भुत फिल्म है।

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

मैंने काफी समय से द ग्रेट एस्केप नहीं देखा है। वह जिसमें हाथी हैं।

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

और वे आल्प्स या कुछ और पर जा रहे हैं और कहीं से भागने की कोशिश कर रहे हैं।

Is that the great escape? There's an elephant in it.

क्या यही महान पलायन है? इसमें एक हाथी है.

There's one more film where they're escaping an elephant.

एक और फिल्म है जहां वे एक हाथी से बच रहे हैं।

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

क्या आपको लगता है कि यह प्रसिद्ध अभिनेताओं के महान पलायन जैसा नहीं लगता?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

स्टीव, मुझे ग्रेट एस्केप में किसी हाथी के होने की याद नहीं है।

Well, what's that war film?

खैर, वह युद्ध फिल्म कौन सी है?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

जहां कि। वे सभी कहाँ से भागने की कोशिश कर रहे हैं, और, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

इसमें हाथी हैं, लुईस। जाहिर तौर पर स्टीव लुईस हमें बता पाएंगे। हाँ, वह शायद करेगा.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

आप यह भी बता रहे होंगे कि ग्रेट एस्केप में कोई हाथी नहीं थे।

Oh, the great escape?

ओह, महान पलायन?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

नहीं, यह वही जगह है जहां स्टीव मैक्वीन मोटरसाइकिल पर बैठते हैं और बाड़ के पार चले जाते हैं।

Yeah. That's right.

हाँ। यह सही है।

Now this one's got, no elephants,

अब यह मिल गया है, कोई हाथी नहीं,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

नहीं, यह एक युद्ध फिल्म है जहां वे भागने की कोशिश कर रहे हैं और इसमें एक हाथी है।

It's.

यह है।

That is not the Great Escape.

वह महान पलायन नहीं है.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

यह महान पलायन नहीं है. यह कुछ और है जो कोई हमें उस फिल्म के बारे में बता सकता है।

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

हाँ। नौका। कीलक. हाँ। मतलब वशीकरण करना.

If you're riveted, it means you're captivated.

यदि आप मोहित हो गए हैं, तो इसका मतलब है कि आप मोहित हो गए हैं।

You've got to watch it. Yes.

आपको इसे देखना होगा. हाँ।

I mean, the speech was the power of,

मेरा मतलब है, भाषण,

of the acting.

अभिनय की शक्ति थी।

I was just instantly captivated.

मैं तुरंत मंत्रमुग्ध हो गया।

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

रिवेटेड. रिवेट होने का अर्थ है एक स्थान पर स्थिर होना।

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

आप खुद को इससे दूर नहीं ले जा सकते. बिल्कुल एक कीलक की तरह.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

लेकिन आप जानते हैं, यह धातु के दो टुकड़ों को एक साथ जोड़ने के लिए है जिन्हें हटाया नहीं जा सकता।

That's how you feel. That's it.

तुम्हें ऐसा ही लगता है. इतना ही।

You can't move because it's so amazing.

आप हिल नहीं सकते क्योंकि यह बहुत अद्भुत है।

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

मुझे यकीन है कि बहुत से लोग इस लाइव स्ट्रीम से जुड़े हुए हैं, क्योंकि इस समय आपकी स्क्रीन पर क्या हो रहा है,

what is happening on your screen right now.

आप अपना ध्यान, अपनी नजरें नहीं हटा सकते

And either that or you are about to throw your iPad.

। और या तो वह या आप अपना आईपैड फेंकने वाले हैं।

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

खैर, पनडुब्बी वाला क्या है? एलेक्जेंड्रा कहती हैं.

I can't remember the name, what with the submarine.

मुझे नाम याद नहीं आ रहा, पनडुब्बी का क्या।

There are some good war films with that, that are made

इसके साथ ही कुछ अच्छी युद्ध फिल्में भी हैं, जो पनडुब्बी पर

in submarine.

बनी हैं ।

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

यह वह स्टीव नहीं है जिसे मैं जानता हूं, वह एक जर्मन फिल्म है जिसका नाम दास बूट है।

Das boot. There's that. There's another. I got.

दास बूट। वहाँ वह है. वहाँ एक और है. मुझे मिल गया।

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

अगर आप कभी भी कोई ऐसी फिल्म देखना चाहते हैं जो निश्चित तौर पर आपको निराश कर दे

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

और आपको वास्तव में दुखी महसूस कराता हूं, मुझे लगता है कि दास बूट ही ऐसा होगा।

There's another one with Sean Connery. The boat.

शॉन कॉनरी के साथ एक और है। नाव.

That's another one with Sean Connery.

शॉन कॉनरी के साथ यह एक और मामला है।

Who? Who's the captain of a submarine?

कौन? पनडुब्बी का कप्तान कौन है?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

हाँ, यह रेड अक्टूबर की तलाश है। ठीक है। दी हंट फॉर रेड अक्टूबर। हाँ। और वह है.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

मुझे लगता है कि उसे रूसी होना चाहिए, लेकिन वह बोलता जरूर है। और मैं हर फिल्म कर सकता हूं।

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

खैर, जैसा कि हम जानते हैं कि शॉन कॉनरी का यह स्कॉटिश लहजा था।

It was a terrible, awful actor.

यह एक भयानक, भयानक अभिनेता था।

Well, I don't know why, though.

ख़ैर, हालाँकि, मुझे नहीं पता क्यों।

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

काश आप मुझे भी एक वाक्य पूरा करने देते।

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

वह था. वह एक भयानक अभिनेता थे. वह अभिनय नहीं कर सका. वह।

Everything he did sounded like Sean Connery.

उसने जो कुछ भी किया वह शॉन कॉनरी जैसा लग रहा था।

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

वह जिसका भी चित्रण कर रहा था, वह कौन था, वहाँ हमेशा नमस्ते ही था।

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

मुझे स्कॉटिश होना चाहिए, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, भले ही मैं स्कॉटिश हूं, मैं स्कॉटिश उच्चारण नहीं कर सकता।

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

शॉन. वह लड़का, यहीं बात थी। उन्होंने कभी भी केवल अपने स्कॉटिश लहजे में ही बात की। खैर, उन्होंने ऐसा भी नहीं किया.

I mean, that's the bizarre bit.

मेरा मतलब है, यह अजीब बात है।

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

यह स्कॉटिश ध्वनि भी नहीं कर सका। वैसे भी, मेरी बहन हमेशा शॉन कॉनरी के प्रति बहुत आकर्षित थी।

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

अरे बाप रे। दरअसल, उसे दाढ़ी वाले बूढ़े आदमी पसंद थे। मुझें नहीं

know.

I won't say any more.

पता।

मैं और कुछ नहीं कहूंगा.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

आज आप सचमुच बहुत सारे गंदे, गंदे कपड़े धो रहे हैं।

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

मैं जो कहता हूं उसमें हमें सावधान रहना होगा। बहनों के बारे में बहुत कठोर और. क्या?

No, I know she's no one.

नहीं, मैं जानता हूं कि वह कोई नहीं है।

We know, no one we know watches us.

हम जानते हैं, कोई भी जिसे हम जानते हैं वह हमें नहीं देखता।

Or maybe they do.

या शायद वे ऐसा करते हैं.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

और वे हमें यह नहीं बताते कि बस इतना ही। लेकिन वे हमें देखने का नाटक करते हैं। हम। हम जानते हैं कि वे कौन हैं.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

हमारे पास केवल 20 मिनट हैं, मिस्टर डंकन।

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

हां, हम फिल्मों के बारे में बात कर रहे हैं क्योंकि हम सिर्फ फिल्मों के बारे में बात कर रहे थे।

They always show.

वे हमेशा दिखाते हैं.

They always show

वे हमेशा

wartime movies at Christmas time.

क्रिसमस के समय युद्धकालीन फिल्में दिखाते हैं।

And also all other movies as well. Mr.

और साथ ही अन्य सभी फिल्में भी। श्री

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

स्टीव और मैंने सोचा कि फिल्मों के कुछ उद्धरण देखना दिलचस्प होगा।

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

तो क्या आप सोच सकते हैं, मिस्टर स्टीव, मैं चाहता हूं कि आप अपने दिमाग का इस्तेमाल करें।

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

मुझे लग रहा है कि स्टीव ने पहले से ही कुछ तैयारी कर ली है.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

मैंने इस बारे में पहले ही सोच लिया है क्योंकि मैं इस तरह मौके पर नहीं सोच पाऊंगा।

I wondered why you seem so eager to do this.

मुझे आश्चर्य हुआ कि आप ऐसा करने के लिए इतने उत्सुक क्यों दिखते हैं?

Are you burping?

क्या आप डकार ले रहे हैं?

Maybe you just made a very strange sound, then.

हो सकता है कि तब आपने बहुत अजीब आवाज निकाली हो।

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

ठीक है, आप जानते हैं, मुझे पता है कि मुझे इसे ख़त्म करने देना है। हाँ।

Or out?

या बाहर?

It depends. It's not good to keep.

यह निर्भर करता है. रखना ठीक नहीं है.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

हवा को अंदर रखने के लिए। यह इस पर निर्भर करता है कि यह किस दिशा से आ रही है।

You shouldn't.

आपको नहीं करना चाहिए.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

आपको अपनी हवा पर नियंत्रण नहीं रखना चाहिए क्योंकि इससे आपको स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

यदि आप इसे बाहर जाने देते हैं, तो आप सार्वजनिक स्थानों पर अन्य लोगों के लिए स्वास्थ्य समस्याएं और शर्मिंदगी का कारण बन सकते हैं।

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

पिछले कुछ वर्षों में बहुत सारी अद्भुत फिल्में बनी हैं, कई ऐसी फिल्में हैं जिनकी पंक्तियाँ क्लासिक हैं।

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

अब, जब मैं पंक्तियाँ कहता हूँ, तो मेरा मतलब उन चीज़ों से है जो फ़िल्म में कही गई थीं, जिन्हें आजकल बहुत से लोग उद्धृत करते हैं।

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

तो मुझे लग रहा है कि ऐसा लग रहा है जैसे मुझे यहां कुछ भी नहीं करना है।

I think Mr.

मुझे लगता है कि श्री

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

स्टीव ने इसकी खोज कर ली है। मिस्टर.. मिस्टर..

Steve, do you have some quotes from movies?

स्टीव, क्या आपके पास फिल्मों के कुछ उद्धरण हैं?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

मैं करता हूं, और कृपया बेझिझक कोई भी प्रसिद्ध उद्धरण डालें जो आपको पसंद हो।

Don't just Google it.

इसे सिर्फ गूगल मत करो.

Try and remember things for films that you like to do.

उन फिल्मों के लिए कोशिश करें और याद रखें जिन्हें करना आपको पसंद है।

And, don't cheat day.

और, दिन को धोखा मत दो।

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

आप चीजों को गूगल पर क्यों खोज रहे हैं? खैर, हाँ, बस एक फिल्म और एक प्रसिद्ध उद्धरण के बारे में सोचें।

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

ख़ैर, मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि मेरी सभी प्रसिद्ध फ़िल्में साइंस फ़िक्शन फ़िल्म से हैं। ओह, अच्छा लड़का.

I can never do so, you know, you have not got.

मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता, आप जानते हैं, आपको नहीं मिला है।

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने ओरिएंट एक्सप्रेस में हुई हत्या की एक भी पंक्ति उद्धृत नहीं की है, हालाँकि मैं किसी को नहीं जानता।

I don't there's no really memorable lines. What about.

मैं नहीं मानता कि वास्तव में कोई यादगार पंक्तियाँ नहीं हैं। किस बारे में।

I want to go to Africa and take care of them babies.

मैं अफ़्रीका जाकर उनके बच्चों की देखभाल करना चाहता हूँ।

Well, that but that's. Yeah. That's not.

खैर, वह लेकिन वह है। हाँ। ऐसा नहीं है.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

हाँ, लेकिन जिन चीज़ों का उपयोग लोग करते हैं, मेरा मतलब है कि अर्नाल्ड श्वार्ज़नेगर ने

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

अपनी फ़िल्मों में बहुत सारे प्रसिद्ध वाक्यांश बनाए हैं क्योंकि अगर उनका व्यक्तित्व और उनका उच्चारण, अगर किसी और ने उन्हें कहा होता, तो कोई भी उन्हें याद नहीं रखता।

Oh, I can only think of one.

ओह, मैं केवल एक के बारे में सोच सकता हूँ।

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

जो लोग?

कि मैं वापस आऊंगा. मैं वापस आऊंगा.

Who does it better?

इसे बेहतर कौन करता है?

So I'll go first. I'll be back.

तो मैं पहले जाऊंगा. मैं वापस आऊंगा.

I'll be back.

मैं वापस आऊंगा.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

हाँ। तो यह वह लहजा और गंभीरता है जिसके साथ वह इसे कहते हैं।

Of course. That's from the Terminator film.

बिल्कुल। वह टर्मिनेटर फिल्म से है।

The other one is hasta la vista, baby.

दूसरा है हस्ता ला विस्टा, बेबी।

This is the other famous one he used. Yeah.

यह उनका दूसरा प्रसिद्ध प्रयोग है। हाँ।

Hasta la vista, baby.

अलविदा बेबी।

Isn't that. See you later.

ऐसा नहीं है. बाद में मिलते हैं।

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

हाँ। या, हाँ, यह है। हम फिर मिलेंगे. उसी तरह की चीज़। हाँ।

Something like that. Yeah. We'll meet again.

ऐसा कुछ। हाँ। हम फिर मिलेंगे.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

लेकिन लोग इनका बहुत उपयोग करते हैं क्योंकि अगर किसी और ने यह कहा होता, अगर टॉम क्रूज़ ने यह कहा होता, तो कोई भी इसे याद नहीं रखता।

But because it was Arnold Schwarzenegger.

लेकिन क्योंकि यह अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर था।

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

और इस विशेष शैली और उसके भारी, गाढ़े उच्चारण और वह जो किरदार निभा रहा था, वह आपको याद है।

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

और दूसरी जो मुझे याद है वह ब्लेड रनर से है, ब्लेड से कुछ जोड़े हैं, ब्लेड रनर जो मेरी सर्वकालिक पसंदीदा फिल्म है।

Yeah it's another science fiction film.

हाँ, यह एक और विज्ञान कथा फिल्म है।

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

वे सभी विज्ञान कथा फिल्में हैं और यदि आपने कभी ब्लेड रनर देखा है, तो यह मूल रूप से इन्हीं के बारे में है।

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

यह वह आदमी है जिसने बनाया है, यह वैज्ञानिक जिसने इस तरह के सभी रोबोट बनाए हैं।

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

यह लड़का, एक बायो मैकेनिकल इंजीनियर या उसके जैसा कुछ है,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

और उसने बहुत ही सजीव, कृत्रिम ह्यूमनॉइड्स बनाए हैं?

And, tell me more.

और, मुझे और बताओ.

But they they don't live very long.

लेकिन वे बहुत लंबे समय तक जीवित नहीं रहते.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

और उनमें से एक वापस आता है, उसका सामना करने के लिए, आप जानते हैं, पता लगाएं कि क्या वह उसे लंबे समय तक जीवित रख सकता है

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

क्योंकि उनके पास एक चेतना है। और वह रटगर हाउर होगा। यह सही है।

Yeah.

हाँ।

And, he tries to try to console his creation.

और, वह अपनी रचना को सांत्वना देने की कोशिश करता है।

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

जो बहुत कम समय में मरने वाला है. मुझे लगता है कि वे केवल 12 वर्ष ही जीवित रहते हैं, है न?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

ये रचनाएँ, ये कृत्रिम प्राणी, ह्यूमनॉइड्स और, लेकिन निश्चित रूप से, वह यह कहकर उन्हें सांत्वना देने की कोशिश करता है,

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

अच्छा, देखो, तुमने इतना पूरा जीवन जीया है, तुमने अपने जीवन में बहुत कुछ किया है।

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

और वह जिस वाक्यांश का उपयोग करता है वह यह है कि जो मोमबत्ती जलती है वह दोगुनी चमकीली होती है,

burns half as long.

आधी देर तक जलती है।

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

मैंने एक पल के लिए सोचा कि आपको ऐसी मोमबत्ती नहीं मिलेगी जो दोगुनी चमकती हो, आधी देर तक जलती हो।

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

तो, दूसरे शब्दों में, यदि आप अपने जीवन में बहुत अधिक ऊर्जा का उपयोग करते हैं, तो बहुत सी चीजें अपने तरीके से करें।

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

और कुछ लोग कहते हैं कि बेहतर है, आप जानते हैं, कि वह हमेशा मेरे दिमाग में अटका रहता है।

That phrase,

वह वाक्यांश,

I'm more the opposite of that.

मैं उससे अधिक विपरीत हूं।

The candle that burns half as bright last twice as long.

जो मोमबत्ती आधी चमक से जलती है वह दोगुनी देर तक चलती है।

Well, you said more my life.

अच्छा, तुमने और कहा मेरी जान।

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

यह एक प्रकार का धीमी गति से चलने वाला पौधा है, आधा चमकीला,

half as bright. That's.

आधा चमकीला। वह है.

You know, you know what?

तुम्हें पता है, तुम्हें पता है क्या?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

मुझे लगता है कि यह शायद आपकी अब तक कही गई सबसे ईमानदार बात होगी।

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

दूसरा दूसरा, जो मैंने लिखा है और मुझे वास्तव में इसे उद्धृत करना होगा, जब रटगर यहाँ है, तो

who is the robot?

रोबोट कौन है?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

वह मानव सदृश जो अंत में मर जाता है, और वह मरने ही वाला है।

And, he's recalling everything that he's done in his life.

और, वह वह सब कुछ याद कर रहा है जो उसने अपने जीवन में किया है।

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

और वह कहते हैं कि वह एक बहुत ही मार्मिक वाक्यांश का उपयोग करते हैं।

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

और वह अपनी सभी यादों के बारे में बात कर रहा है और वह कहता है कि ये सभी क्षण बारिश में आंसुओं की तरह समय में खो जायेंगे।

So he, what he's saying is

तो वह, जो कह रहा है वह यह है

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

कि वह मर जाएगा और वह जो कुछ भी कह रहा है, जो कुछ उसने किया है

will be gone forever.

वह हमेशा के लिए चला जाएगा।

Lost like tears in rain.

बारिश में आंसुओं की तरह खो गया.

And it's a very poignant phrase.

और यह एक बहुत ही मार्मिक वाक्यांश है.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

यह वास्तव में फिल्म में एक कृत्रिम रचना के रूप में न केवल उससे संबंधित है, बल्कि हम सभी से संबंधित है। हाँ।

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

खैर, यह फिल्म स्वयं हमारी मृत्यु दर के लिए एक प्रकार का रूपक है, है ना?

That's it.

इतना ही।

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

और, लेकिन निश्चित रूप से, वैज्ञानिक अब ये सब,

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

ये नए, सिर्फ इसलिए, बस कोशिश करने और उसमें एक सकारात्मक मोड़ जोड़ने के लिए आ रहे हैं, जो कुछ भी आप के बारे में निराशाजनक है, जो कुछ भी आप कहने वाले हैं।

It's not not happening.

ऐसा नहीं हो रहा है.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

नहीं, लेकिन, जिस ब्रह्मांड में वैज्ञानिक अब सोचने लगे हैं, ओह, हम, आप जानते हैं, यादें जानकारी हैं।

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

हाँ। ब्रह्माण्ड में जानकारी नष्ट नहीं होती है। ठीक है? हो सकता है। बस कहीं और जाओ.

No it isn't.

नहीं, ऐसा नहीं है.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

खैर, हम नहीं जानते, मिस्टर डंकन।

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

तुम्हें पता नहीं. और, आप जानते हैं, उस ऊर्जा को न तो बनाया जा सकता है और न ही नष्ट किया जा सकता है।

So information in black holes is not lost.

इसलिए ब्लैक होल में जानकारी नष्ट नहीं होती है।

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

क्या मैं कहीं और जा सकता हूँ? तो शायद यादें कभी खोती नहीं.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

मैं बस यह जोड़ने की कोशिश कर रहा हूं, आप जानते हैं, थोड़ी सी आशा एक निराशाजनक वाक्यांश है, लेकिन जब आप मर जाते हैं, तो आप मर जाते हैं।

That's it.

इतना ही।

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

ठीक है, हम यह निश्चित रूप से नहीं जानते, श्रीमान डंकन।

It's like lights out.

यह रोशनी बुझने जैसा है।

Finito. That's it.

फ़िनिटो. इतना ही।

We don't know.

हमें पता नहीं।

No one can know. A certain. Okay.

कोई नहीं जान सकता. एक निश्चित। ठीक है।

What we think we know now in 50 years time.

हम जो सोचते हैं वह हम अब 50 वर्षों में जानते हैं।

Well, Steve, completely different.

खैर, स्टीव, बिल्कुल अलग।

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

हम फ़िल्मी उद्धरणों से बहुत दूर भटकते जा रहे हैं। हाँ, आपको वह मिल गया जो आपके पास होना चाहिए। तो, मिस्टर डंकन।

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

ओह, मेरे पास बहुत सारे हैं। मेरे पास, सच कहूं तो, मेरे प्रिय, मुझे कोई परवाह नहीं है।

Oh, yes. Well,

ओह हां। ख़ैर,

that's just that.

Yeah.

बस इतना ही।

हाँ।

No, I was just saying to you, Steve.

नहीं, मैं बस तुमसे कह रहा था, स्टीव।

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

अरे हां। ठीक है। ओह, क्या यह एक फ़िल्मी उद्धरण है?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

मुझे लगता है कि आप जानते हैं, यह है, यह है, यह सबसे मशहूर फिल्म से है, बड़ी फिल्म,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

गॉन विद द विंड नामक पहली ब्लॉकबस्टर फिल्मों में से एक, जिसमें

that well known

उस प्रसिद्ध

dashing actor.

डैशिंग अभिनेता ने अभिनय किया था।

You know who I'm talking about?

तुम्हें पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ?

Please. Yes. With the the moustache

कृपया। हाँ। मूंछों

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

और दांतों के साथ, एरोल फ्लिन। हाँ।

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

सच कहूँ, मेरे प्रिय, स्पष्ट रूप से, मेरे प्रिय, मुझे कोई परवाह नहीं है।

Which at the time was a very controversial thing to say.

जो उस समय एक बहुत ही विवादास्पद बात कही गई थी।

To say damn in a film was very controversial at the time.

किसी फिल्म में लानत कहना उस समय बहुत विवादास्पद था।

One of the first ever.

सबसे पहले में से एक.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

रंगीन अभिनेत्रियों ने गॉन विद द विंड के लिए ऑस्कर जीता।

I bet you didn't know that I didn't.

मुझे यकीन है आप नहीं जानते होंगे कि मैं नहीं जानता था।

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

और ओह, ब्लैडरनर पर वापस जाते हुए, रटगर हाउर ने वास्तव में वह समापन एकालाप स्वयं लिखा था।

He actually wrote that himself.

वास्तव में यह उन्होंने स्वयं लिखा है।

I've seen things you wouldn't believe.

मैंने ऐसी चीज़ें देखी हैं जिन पर आप विश्वास नहीं करेंगे।

Attack ships.

जहाज़ों पर हमला.

Oh, somewhere going off somewhere.

ओह, कहीं दूर जा रहा हूँ।

It's a great.

यह एक बहुत अच्छी बात है।

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

हाँ, यह एक शानदार भाषण है। और उसने ऐसा स्पष्ट रूप से लिखा था।

And they they included it in the, in the movie.

और उन्होंने इसे फिल्म में शामिल किया।

Here's one from from Claudia.

यहाँ क्लाउडिया से एक है।

Valerie. You play it again. Sam.

वैलेरी. आप इसे फिर से खेलें. सैम.

Oh, from Casablanca.

ओह, कैसाब्लांका से।

Casablanca, of course.

बेशक, कैसाब्लांका।

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

ओल्ड हम्फ्री बोगार्ट और लॉरेन बैकल।

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

मैं वास्तव में जैसा कि मैं कहता हूं, मुझे लगभग ऐसा लगता है जैसे कि यह गलत है।

I'm sure I got caught out by this before.

मुझे यकीन है कि मैं पहले भी इसकी चपेट में आ चुका हूं।

And it did, you know, at the end.

और, आप जानते हैं, आख़िर में ऐसा हुआ।

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

स्टीव, मुझे सामान्य ज्ञान पसंद है, मुझे फिल्मों के बारे में कहानियां पसंद हैं।

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

और अंत में, जब हम्फ्री बोगार्ट अलविदा कह रहा है,

he is looking at you, kid.

वह तुम्हें देख रहा है, बच्चे।

The the people walking behind them

उनके पीछे चलने वाले लोग

are actually

वास्तव

little people dressed up, as in different clothing.

में अलग-अलग कपड़े पहने हुए छोटे लोग हैं।

And that that was to make the airfield behind them look larger.

और वह यह था कि उनके पीछे के हवाई क्षेत्र को बड़ा दिखाया जाए।

Wow. Yeah.

बहुत खूब। हाँ।

It's true that that's the fact.

यह सत्य है कि यही तथ्य है।

That is a fact.

यह एक तथ्य है.

You can write that one down, impress your friends with it.

आप उसे लिख सकते हैं, उससे अपने मित्रों को प्रभावित कर सकते हैं।

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

वे वास्तव में अपने पीछे छोटे लोगों का उपयोग करते हैं। मुझे लगता है कि यही वह शब्द है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।

Is it little people?

क्या ये छोटे लोग हैं?

I think it's the calf of these days. Little.

मुझे लगता है कि यह आजकल का बछड़ा है। थोड़ा।

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

खैर, फिलहाल, जहां तक ​​मेरी जानकारी है, यह शब्द छोटा है।

People.

लोग।

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

हो सकता है कि कल इसे किसी और चीज़ में बदल दिया जाए.

Height challenged individuals. Yes. Right.

ऊंचाई चुनौतीपूर्ण व्यक्तियों. हाँ। सही।

Alessandra says tomorrow will be another day.

एलेसेंड्रा का कहना है कि कल एक और दिन होगा।

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

कल एक और दिन होगा जो हवा के साथ चला गया है। हवा के साथ उड़ गया? हाँ।

Another one. Thank you for that one. Yes.

दूसरा। उसके लिए धन्यवाद. हाँ।

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

किसी फ़िल्म के मेरे पसंदीदा उद्धरणों में से एक। यहाँ हम चलते हैं, स्टीव।

I'll give you one of my favourite quotes.

मैं आपको अपने पसंदीदा उद्धरणों में से एक दूंगा।

You don't want carpet, you want an area rug?

तुम्हें कालीन नहीं, गलीचा चाहिए?

Classic.

क्लासिक.

I have never heard that phrase in my life.

मैंने अपने जीवन में वह वाक्यांश कभी नहीं सुना।

That is a classic,

यह एक फिल्म की

classic line from a movie, right? Okay.

क्लासिक, उत्कृष्ट पंक्ति है , है ना? ठीक है।

And it's very quotable.

और यह बहुत उद्धृत करने योग्य है.

I'm trying to think of another one now.

मैं अब दूसरे के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूं।

We guys, come up and see me sometime.

हम लोग, कभी-कभी ऊपर आकर मुझसे मिलें।

Oh, okay. Come on, see me.

ओह ठीक है। आओ, मुझसे मिलो.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

कितने बजे? कितने बजे? यह है? तो मुझे लगा कि आप मुझसे बात कर रहे हैं.

I wasn't that was.

मैं वह नहीं था.

That was Mae West. Mae West Mae West.

वह मॅई वेस्ट थी। मॅई वेस्ट मॅई वेस्ट.

She was, a bit of a.

वह थोड़ी सी थी।

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

मैं कहूंगा कि वह एक सेक्स सिंबल या सेक्स बम थी।

She was glamorous.

वह ग्लैमरस थी.

Beautiful.

सुंदर।

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

इस तरह के वाक्यांश रोजमर्रा की बोलचाल में अपनी जगह बना लेते हैं, है ना?

What's people use these phrases to other people?

लोग इन वाक्यांशों का उपयोग अन्य लोगों के लिए क्या करते हैं?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

तुम्हें पता है, काम के दौरान मेरे दोस्त फिर से खेले, सैम। मेरा मतलब है, लोगों ने कितनी बार

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

ऐसा कहा, सिवाय इसके कि उन्होंने फिल्म में ऐसा नहीं कहा, है ना?

It was never said.

ऐसा कभी नहीं कहा गया.

And this is another thing that happens quite often.

और यह दूसरी बात है जो अक्सर होती रहती है.

We will quote movies

हम उन फिल्मों का उद्धरण देंगे

that never actually had that.

जिनमें वास्तव में ऐसा कभी नहीं था।

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

फिल्म में वह विशेष पंक्ति, वह कभी नहीं कहता कि इसे दोबारा चलाओ, सैम।

Does he say play it something different?

क्या वह कहता है कि इसे कुछ अलग ढंग से खेलो?

You know the song, play it, Sam?

तुम्हें गाना मालूम है, बजाओ, सैम?

I think it's something like that, yes.

मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा ही है, हाँ।

He didn't say played. Again.

उन्होंने यह नहीं कहा कि खेला. दोबारा।

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

सैमी कुछ अलग बात कहता है, लेकिन उसे किसी और चीज़ में बदल दिया गया है।

It's being misheard.

इसे गलत तरीके से सुना जा रहा है.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

यह ऐसा है, हाँ, हाँ, हाँ, लेकिन लोग इन्हें रोजमर्रा में उपयोग करते हैं।

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

ख़ैर, वे पहले करते थे, मुझे नहीं पता कि वे अब भी उस वाक्यांश का उपयोग करते हैं या नहीं। इसे फिर से चलायें सैम.

Well I think they might use it as a joke.

वैसे मुझे लगता है कि वे इसे मजाक के तौर पर इस्तेमाल कर सकते हैं।

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

अक्सर इन बातों का प्रयोग चुटकुलों के रूप में किया जाता है, जैसे कि आपने क्या कहा, सच कहूं तो, मेरे प्रिय, और वह सब।

And tomorrow.

और कल.

Tomorrow is another day.

कल एक और दिन है।

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

और लोग अक्सर उसका उपयोग करेंगे. खैर, हाँ, वे वर्तमान स्थिति में उनका उपयोग करेंगे। हाँ।

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

तो जिंदगी चॉकलेट के डिब्बे की तरह है। एक और है जिसे लोग बहुत इस्तेमाल करते हैं.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

मेरी माँ कहा करती थी, हँसी चॉकलेट के डिब्बे की तरह है।

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलने वाला है। हाँ, मेरा मतलब है, जो है।

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

हाँ, आप जानते हैं, इन वाक्यांशों में सच्चाई है।

And, often a thought about an aspect of life is,

और, अक्सर जीवन के एक पहलू के बारे में एक विचार,

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

एक छोटे से छोटे वाक्यांश में केंद्रित होता है, कि यह केंद्रित है।

One phrase tells you

एक वाक्यांश आपको

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

जीवन के एक विशेष पहलू के बारे में सब कुछ बताता है। कभी-कभी। हाँ।

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

और वह एक है एक है एक है एक प्रसिद्ध है कि रिपोर्ट कहती है कि हम संगीत निर्माता हैं और हम सपनों के सपने देखने वाले हैं।

Yeah.

हाँ।

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

यह विली वोंका का है, जॉनी डेप का भयानक रीमेक नहीं, भले ही मैं एक अभिनेता के रूप में उन्हें पसंद करता हूं।

But that is a terrible, terrible version.

लेकिन वह एक भयानक, भयानक संस्करण है।

I prefer the original version by G.

मुझे जी का मूल संस्करण पसंद है,

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

जिसमें जीन वाइल्डर विली वोंका की भूमिका निभा रहे हैं।

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

और हां, यह विली वोंका का एक उद्धरण है।

You have to be careful how you say that.

आपको सावधान रहना होगा कि आप ऐसा कैसे कहते हैं।

You say, because it might come out wrong.

आप कहते हैं, क्योंकि यह गलत निकल सकता है।

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

हम एक मिनट में जा रहे हैं. मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आज की लाइव स्ट्रीम चली गई है।

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

वह और वह वाक्यांश, हम संगीत निर्माता हैं वास्तव में से है, से है, वह वास्तव में से है,

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

लेकिन मुझे लगता है कि यह मूल रूप से एक संगीत स्कोर से है, आप जानते हैं, फिल्म बनने से कई दशक पहले।

Okay. We are the music makers.

ठीक है। हम संगीत निर्माता हैं.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

मुझे लगता है, मैंने वास्तव में इसे गाया है। मुझे अब याद नहीं आ रहा कि वह किसने लिखा था। मुझे लगता है कि यह अल गोर था.

I do like the end of that movie when.

मुझे उस फिल्म का अंत तब पसंद आता है।

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

जब विली, विली वोंका बहुत गुस्से में अपनी मेज पर बैठा होता है, और चार्ली वह मिठाई जो उसने चुराई थी, वापस मेज पर रख देता है,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

और फिर विली वोंका कहता है, तो थकी हुई दुनिया में एक अच्छा काम चमकता है।

And I love that phrase.

और मुझे वह वाक्यांश बहुत पसंद है.

Very lovely, very lovely ending to a movie.

बहुत प्यारा, एक फिल्म का बहुत प्यारा अंत।

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

किसी भी फिल्म का सबसे उत्तम अंत मुझे बहुत पसंद है।

We are going in a moment.

हम एक क्षण में जा रहे हैं.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

हमारे पास अपनी छोटी-मोटी नौकरियों के बारे में बात करने का समय नहीं है, लेकिन सोचिए क्या?

We can talk about it next week.

हम इस बारे में अगले हफ्ते बात कर सकते हैं.'

Maybe Mr.

शायद श्री

Steve can think of his odd jobs.

स्टीव अपनी अजीब नौकरियों के बारे में सोच सकते हैं।

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

दुर्भाग्य से, मुझे इस बात का बहुत अफसोस है।

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

हमारे पास ऐसा करने का समय नहीं है क्योंकि हमें एक क्षण में जाना है।

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

खैर, और हम निश्चित रूप से, अगले रविवार को वापस आएँगे।

I'm back on Wednesday with Mr.

मैं बुधवार को मिस्टर

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

स्टीव के साथ वापस आया हूं और जाने से पहले मैं संक्षेप में जो कहना चाहता था वह हाल ही में हमारे साथ हुए भयानक मौसम के बारे में है।

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

और हमने देखा कि हमने कल एक दुखद दृश्य देखा जब हम

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

उन प्यारे बड़े पेड़ों में से एक के आसपास घूम रहे थे जिसके पास से हम हर सप्ताहांत गुजरते थे, दुर्भाग्य से हवा से क्षतिग्रस्त हो गया और असुरक्षित हो गया।

And sadly it's had to be chopped down.

और दुख की बात है कि इसे काटना पड़ा।

And it's a beautiful tree.

और यह एक सुंदर पेड़ है.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

जिन चीजों के बारे में मुझे हमेशा दुख होता है उनमें से एक यह है कि जब एक सुंदर पेड़ जो स्पष्ट रूप से लंबे समय से आसपास था, काट दिया जाता है,

and there you can see it.

और आप उसे वहां देख सकते हैं।

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

तो यह वह पेड़ था जिसे हमने कल सैर के दौरान देखा था।

And we always walk past this particular tree quite often.

और हम अक्सर इस विशेष पेड़ के पास से गुजरते हैं।

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

और गर्मियों के दिनों में, सभी भेड़ें, सभी बच्चे मेमने उस विशेष पेड़ के नीचे बैठेंगे।

But now it is no more.

लेकिन अब ऐसा नहीं रहा.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

दुख की बात है कि उस भयानक मौसम के कारण पेड़ क्षतिग्रस्त हो गया।

We had the most atrocious weather.

हमारे पास सबसे क्रूर मौसम था।

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

ईमानदारी से कहूं तो इससे इस क्षेत्र में बहुत अधिक क्षति हुई है।

Something Mr.

कुछ श्रीमान

Steve, something you wanted to mention?

स्टीव, कुछ ऐसा जिसका आप उल्लेख करना चाहते हैं?

I thought I was going to say.

मैंने सोचा कि मैं कहने जा रहा हूं।

There's another quote here from, Wild Strawberries.

यहां जंगली स्ट्रॉबेरी का एक और उद्धरण है।

There's neither. Right? No, wrong.

वहाँ कोई भी नहीं है. सही? नहीं गलत।

We act according to our needs.

हम अपनी आवश्यकताओं के अनुसार कार्य करते हैं।

I like the one. That's a sort of a moral.

मुझे वह पसंद है. यह एक तरह की नैतिकता है.

There's a moral in there somewhere.

वहाँ कहीं न कहीं एक नैतिकता है।

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

क्योंकि यह सही या ग़लत होता है, यह बहुत हद तक आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।

Depends on your culture of what you believe in.

यह आपकी संस्कृति पर निर्भर करता है कि आप किसमें विश्वास करते हैं

And what you're doing at the time.

और आप उस समय क्या कर रहे हैं।

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

मुझे लगता है कि यही एक कारण है कि फिल्में हमेशा लोगों पर ऐसी छाप छोड़ती हैं, खासकर जब आप युवा होते हैं।

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

यदि आप फिल्में बहुत देखते हैं, जैसा कि मैंने बचपन में देखा था, तो

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

मैं हमेशा टेलीविजन के सामने बैठा रहता था, शायद यही वजह है कि मुझे हर समय ये चीजें पहननी पड़ती हैं।

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

और मैं हर तरह की फिल्में देखता था, इसलिए मुझे फिल्में देखना बहुत पसंद है और हां,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

अक्सर ऐसी फिल्में जो आपने बचपन में देखी हों, आपको पसंद आ सकती हैं।

They can be there all the time in your mind.

वे आपके दिमाग में हर समय मौजूद रह सकते हैं।

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

वे आपको अपने जीवन में कुछ करने के लिए भी प्रभावित कर सकते हैं। कौन जानता है?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

हाँ, लुईस, यह प्रयोग करने योग्य वाक्यांश है। पेड़ काट दिया गया है.

I've. The tree has been felled.

मेरे पास है. पेड़ काट दिया गया है.

It means someone's cut it down.

इसका मतलब है कि किसी ने इसे काट दिया है।

Would you use felled?

क्या आप फ़ेल्ड का उपयोग करेंगे?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

हाँ। आप फ़ेल्ड वाक्यांश का उपयोग केवल तभी करते हैं जब इसे कृत्रिम रूप से काटा गया हो।

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

आप जानते हैं कि क्या यह हवा से भी गिर सकता है। हाँ। यह हवा से गिर सकता है.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

तो कोई भी चीज़ जिसके कारण पेड़ गिरा, गिरा या धराशायी हुआ, आप कह सकते हैं कि वह हवा के कारण गिरा है।

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

या हो सकता है कि किसान आया हो और उसने पेड़ को काट दिया हो ताकि वह

no longer.

अब और न बचे।

Is no longer growing, pointing up into the sky.

अब और नहीं बढ़ रहा है, आकाश की ओर इशारा कर रहा है।

Unfortunately.

दुर्भाग्य से।

Well, I think that's it.

ख़ैर, मुझे लगता है बस इतना ही।

We will be talking about odd jobs next week.

हम अगले सप्ताह अजीब नौकरियों के बारे में बात करेंगे।

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

मुझे लगता है हम कुछ प्यारी अजीब नौकरियों के बारे में सोचेंगे।

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

छोटे मोटे काम? हाँ, हम क्रिसमस पर बहुत कुछ कर रहे हैं। हाँ।

Now I've got two weeks off from work.

अब मुझे काम से दो सप्ताह की छुट्टी मिल गई है।

Okay, well, hasta la vista, people.

ठीक है, ठीक है, जल्दी करो, लोग।

And, I'll be back

और, मैं अगली बार वापस आऊंगा

next. When?

। कब?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

मैं बुधवार के बारे में निश्चित नहीं हूं, लेकिन निश्चित रूप से मैं रविवार को वापस आऊंगा। हाँ।

So have a, have a wonderful few days.

तो आपका कुछ दिन मंगलमय हो।

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

गौरतलब है कि स्टीव बुधवार को क्रिसमस के लिए काम से काम खत्म कर लेंगे।

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

क्या वह सच है? यह सच है, मिस्टर डंकन। मेरा मेरा आखिरी, लेकिन.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

खैर, वास्तव में यह मेरा आखिरी कार्यदिवस है। मंगलवार।

They forces to take time off at Christmas.

वे क्रिसमस पर समय निकालने के लिए मजबूर करते हैं।

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

हमें क्रिसमस पर इतने दिनों की छुट्टी लेनी पड़ती है क्योंकि, व्यवसाय।

Well, they don't want us.

ख़ैर, वे हमें नहीं चाहते।

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

हम कुछ नहीं करेंगे क्योंकि जिन ग्राहकों के साथ मैं काम करता हूं वे क्रिसमस के दौरान मुझसे मिलना नहीं चाहेंगे।

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

और, और इसलिए, वे हमें छुट्टियाँ लेने पर मजबूर करते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि हम ऐसा नहीं करेंगे।

They'd be paying us to do nothing, basically.

मूलतः, वे हमें कुछ न करने के लिए भुगतान कर रहे होंगे।

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

ठीक है, चलो इसका सामना करते हैं, दिसंबर के महीने के दौरान, काम पर अधिकांश लोग

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

दिसंबर के दौरान बहुत कम काम करते हैं, और विशेष रूप से जब आप क्रिसमस के करीब आते हैं।

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

वैसे भी, धन्यवाद, श्रीमान स्टीव। हम आपसे अगले रविवार को मिलेंगे।

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

और फिर निःसंदेह, उसके कुछ दिनों बाद क्रिसमस दिवस होगा।

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

हे भगवान, बस दस दिन बचे हैं और हम क्रिसमस के दिन आपके साथ होंगे।

Lovely to be with you. See you soon.

आपके साथ रहना अच्छा लगा. जल्द ही फिर मिलेंगे।

That was Mr. Steve. There he goes.

वह मिस्टर स्टीव थे। वह वहां जाता है.

Every single week.

हर एक सप्ताह.

Mr. Steve joins us.

श्री स्टीव हमसे जुड़ते हैं।

Of course, unless he has something more important to do.

बेशक, जब तक कि उसके पास करने के लिए कुछ और महत्वपूर्ण न हो।

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

मैं कल्पना भी नहीं कर सकता कि यह एक वास्तविक चीज़ है, इससे भी अधिक महत्वपूर्ण कुछ करने को है।

Can you believe it? I certainly can't.

क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? मैं निश्चित रूप से नहीं कर सकता.

Thank you very much for your company today.

आज आपकी कंपनी के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

मुझे बहुत खेद है कि हमारे पास हर चीज़ के बारे में बात करने का समय नहीं था।

Everything today.

आज सब कुछ.

But I will try to do those things next Sunday.

लेकिन मैं उन चीजों को अगले रविवार को करने की कोशिश करूंगा।

Of course.

I am back with you on Wednesday.

बिल्कुल।

मैं बुधवार को आपके साथ वापस आऊंगा।

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

मेरा ख़्याल रखना क्योंकि मैं बुधवार को भी तुम्हारे साथ हूँ।

2 p.m.

दोपहर 2 बजे

UK. Time is when I'm back with you.

यूके। समय आ गया है जब मैं तुम्हारे साथ वापस आऊं।

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

आपकी कंपनी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद. यहां रहना हमेशा सुखद होता है।

You have no idea how much you mean to me.

तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि तुम मेरे लिए कितना मायने रखते हो।

Thank you very much for joining me.

मुझसे जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

I do appreciate it.

मैं इसकी सराहना करता हूं.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

लुईस को आपके प्यारे उपहार के लिए भी एक बार फिर धन्यवाद।

Thank you very much.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

It is getting dark outside.

बाहर अँधेरा हो रहा है.

The sun is setting and I will see you very soon.

सूरज डूब रहा है और मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा।

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

यह अंग्रेजी कहावत का जन्मस्थान मिस्टर डंकन है।

Thanks for watching.

देखने के लिए धन्यवाद।

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

जल्द ही फिर मिलेंगे।

अपना ख़्याल रखें. और हां, अगली बार जब तक हम न मिलें।

You know what's coming next? Yes you do...

तुम्हें पता है आगे क्या होने वाला है? हाँ, आप करते हैं...

ta ta for now.

अभी के लिए टा टा।