English Addict ep- 326 - Sunday - 🔴LIVE stream / 'Frankly My dear' / Join the LIVE Chat and Learn

We have a dull day today.

Nous avons une journée maussade aujourd'hui.

Not much light around, unfortunately.

Pas beaucoup de lumière aux alentours, malheureusement.

But I will be shining some light into your life in the studio today.

Mais je vais mettre en lumière votre vie en studio aujourd’hui.

Here we go. We are back together again.

On y va. Nous sommes de nouveau ensemble.

You know what this is?

Tu sais ce que c'est ?

It is English addict.

C'est un accro à l'anglais.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Je viens chez vous en direct et en direct du berceau de la langue anglaise.

You know where it is?

Tu sais où c'est ?

I know where it is. We all know where it is.

Je sais où c'est. Nous savons tous où il se trouve.

Of course it is. England.

Bien sûr que oui. Angleterre.

And guess what?

Et devinez quoi ?

He is back. Yes.

Il est de retour. Oui.

Mr. Steve will be joining us as well.

M. Steve se joindra également à nous.

Here we are.

Nous y sommes.

We are here.

Nous sommes ici.

We are here.

My goodness.

Nous sommes ici.

Mon Dieu.

I'm so glad to be here with you today.

Je suis si heureuse d'être ici avec vous aujourd'hui.

I can't begin to tell you how excited I feel. Hi, everybody. This is Mr.

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point je me sens excité. Salut tout le monde. C'est M.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

Do you have one of these on your face today? I hope you do. If you don't.

En avez-vous un sur le visage aujourd'hui ? J'espère que oui. Si vous ne le faites pas.

Do not worry, because I will try to put one of these on your face today.

Ne vous inquiétez pas, car je vais essayer d'en mettre un sur votre visage aujourd'hui.

It is English addict. For those who don't know what this is.

C'est un accro à l'anglais. Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est.

Is, You may regret clicking on this.

C'est vrai, vous regretterez peut-être d'avoir cliqué dessus.

Then again, you might not.

Là encore, ce n’est peut-être pas le cas.

Who knows?

Qui sait ?

My name is Duncan.

Je m'appelle Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

You might say that I am an English addict.

On pourrait dire que je suis un accro à l’anglais.

I am crazy about English.

Je suis fou d'anglais.

I love English very much. You might say that I am one of those over there.

J'aime beaucoup l'anglais. On pourrait dire que je fais partie de ceux là-bas.

An English addict.

Un accro à l'anglais.

And I have a feeling you might be one of those as well.

Et j’ai le sentiment que vous pourriez aussi en faire partie.

I am of course excited today because we just have ten days.

Je suis bien sûr excité aujourd’hui car nous n’avons que dix jours.

Only ten days to go until Christmas Day arrives.

Plus que dix jours avant le jour de Noël.

Are you excited?

Êtes-vous excité?

I know not everyone celebrates Christmas.

Je sais que tout le monde ne fête pas Noël.

I have to say this every time because someone always writes to me

Je dois le dire à chaque fois car quelqu'un m'écrit

every year to tell me that not everyone celebrates Christmas.

chaque année pour me dire que tout le monde ne fête pas Noël.

And I have to say, I, I know that I do understand that. However,

Et je dois dire, je, je sais que je comprends cela. Cependant,

what I love about any,

ce que j'aime dans n'importe

any festival is the celebration, the fun, the joy, the excitement, the happiness

quel festival, c'est la célébration, le plaisir, la joie, l'excitation, le bonheur

that all of these festivals bring as people come together and they spend time with each other, they have fun.

que tous ces festivals apportent lorsque les gens se réunissent et passent du temps les uns avec les autres, ils s'amusent.

They celebrate.

Ils célèbrent.

Maybe they will present gifts to each other, which of course, for most people is the best part of any festival.

Peut-être qu’ils s’offriront des cadeaux, ce qui, bien sûr, pour la plupart des gens, constitue la meilleure partie de tout festival.

When you think about it, it is definitely the best part of any festival.

Quand on y pense, c’est certainement la meilleure partie de n’importe quel festival.

It is getting those gifts.

C'est recevoir ces cadeaux.

Some people say it is not the most important part.

Certains disent que ce n’est pas la partie la plus importante.

It is by the way, it is the most important part.

C'est d'ailleurs la partie la plus importante.

Besides that there is also the food.

En plus de cela, il y a aussi la nourriture.

Let us not forget the lovely food and

N'oublions pas la bonne nourriture et,

as a special treat this year, because Christmas Day is on Wednesday,

comme cadeau spécial cette année, parce que le jour de Noël est un mercredi,

we will be with you live on Christmas Day.

nous serons avec vous en direct le jour de Noël.

Can you believe it? It is true.

Pouvez-vous le croire ? C'est vrai.

We will be with you on Christmas Day.

Nous serons avec vous le jour de Noël.

I don't know how long for, but we will be joining you on Christmas Day.

Je ne sais pas combien de temps, mais nous vous rejoindrons le jour de Noël.

Myself and also the other person as well.

Moi-même et aussi l’autre personne.

I suppose I should mention him because he is part of this

Je suppose que je devrais le mentionner parce qu'il fait partie de cette

thing. Mr. Steve will be with us today.

affaire. M. Steve sera parmi nous aujourd'hui.

He is back after his very busy schedule, performing

Il est de retour après un emploi du temps très chargé, se produisant

in lots of different Christmas shows, singing in his best voice.

dans de nombreux spectacles de Noël différents et chantant de sa meilleure voix.

Of course we have Mr.

Bien sûr, nous aurons M.

Steve with us later on at around about 2:30, so look out for that.

Steve parmi nous plus tard vers 14 h 30, alors faites attention à cela.

Lots of things to talk about today.

Beaucoup de choses à dire aujourd'hui.

We are talking about quite a few things today we are talking about

Nous parlons de pas mal de choses aujourd'hui, de

things that remind you or make you feel

choses qui vous rappellent ou vous donnent l'impression

like Christmas is coming.

que Noël approche.

There is one particular thing that I want to talk about with Steve today.

Il y a une chose en particulier dont je veux parler avec Steve aujourd'hui.

One thing that when I was growing up, it was always the most exciting thing

Une chose qui, quand j'étais petite, était toujours la chose la plus excitante

as Christmas approaches.

à l'approche de Noël.

So as it came nearer and nearer, there was always one particular thing that I was looking forward to doing, and I'm sure Mr.

Donc, à mesure que cela se rapprochait, il y avait toujours une chose particulière que j'avais hâte de faire, et je suis sûr que M.

Steve will have something to say about that as well.

Steve aura également quelque chose à dire à ce sujet.

It is an unusual thing, something that you might not even consider, but it could also be something that you have done as well.

C’est une chose inhabituelle, quelque chose que vous n’envisagez peut-être même pas, mais cela pourrait aussi être quelque chose que vous avez fait également.

All of that, and also talking of strange things.

Tout cela, et aussi parler de choses étranges.

We are talking about odd jobs.

On parle de petits boulots.

The word odd is often used to mean unusual,

Le mot étrange est souvent utilisé pour signifier inhabituel,

something strange, something weird, something unusual,

quelque chose d'étrange, quelque chose de bizarre, quelque chose d'inhabituel,

something maybe that you don't normally do, or something you don't normally see.

quelque chose que vous ne faites peut-être pas normalement ou quelque chose que vous ne voyez pas normalement.

Something is odd.

Quelque chose est étrange.

Maybe two things that don't go together.

Peut-être deux choses qui ne vont pas ensemble.

Odd. You might have odd socks.

Impair. Vous pourriez avoir des chaussettes bizarres.

Perhaps you are wearing a pair of socks that do not match.

Peut-être que vous portez une paire de chaussettes qui ne correspondent pas.

We can say that they are odd socks.

On peut dire que ce sont des chaussettes bizarres.

They do not go together.

Ils ne vont pas ensemble.

So we are looking at odd jobs, unusual casual jobs that you've done in the past.

Nous examinons donc les petits boulots, les petits boulots inhabituels que vous avez exercés dans le passé.

I have done many jobs in my life, especially as a teenager, as a young person, because sometimes you had to find a job,

J'ai exercé de nombreux métiers dans ma vie, surtout lorsque j'étais adolescent, parce que parfois il fallait trouver un emploi,

sometimes you had to do some part time job or something to earn a little bit of cash.

parfois il fallait faire un travail à temps partiel ou autre pour gagner un peu d'argent.

We all have to do it.

Nous devons tous le faire.

So I have done some very unusual jobs in my life, especially in my younger years.

J’ai donc exercé des métiers très inhabituels dans ma vie, surtout dans ma jeunesse.

I will tell you all about that later on as well.

Je vous raconterai tout cela plus tard également.

What else are we talking about today?

De quoi d’autre parlons-nous aujourd’hui ?

Movies.

Films.

We love. Movies, especially at this time of year.

Nous aimons. Des films, surtout à cette période de l'année.

Lots of people want to go to the cinema.

Beaucoup de gens veulent aller au cinéma.

Or maybe your favourite film is on TV during the Christmas period.

Ou peut-être que votre film préféré passe à la télévision pendant la période de Noël.

Or perhaps you want to stream one of your favourite movies.

Ou peut-être souhaitez-vous diffuser l'un de vos films préférés.

It can be a Christmas movie or any movie.

Cela peut être un film de Noël ou n'importe quel film.

Today we are looking at quotes from movies, famous quotes,

Aujourd’hui, nous examinons des citations de films, des citations célèbres,

famous things that have been said in movies.

des choses célèbres qui ont été dites dans des films.

I'm sure you can think of quite a few.

Je suis sûr que vous pouvez en penser à quelques-uns.

We will be talking about that later on as well.

Nous en reparlerons également plus tard.

As you know, I live in England.

Comme vous le savez, je vis en Angleterre.

An unusual place, to be honest with you.

Un lieu insolite, pour être honnête avec vous.

If you've never lived in England, I can tell you now we have some very unusual traditions and customs.

Si vous n'avez jamais vécu en Angleterre, je peux vous dire que nous avons désormais des traditions et des coutumes très inhabituelles.

Is one of them

L'un d'eux

is the knighthood.

est la chevalerie.

Have you ever heard of a knighthood?

Avez-vous déjà entendu parler d'une chevalerie ?

Knighthood? Knighthood?

Chevalerie? Chevalerie?

It is a type of award that is bestowed upon someone normally for their services to charity,

Il s'agit d'un type de récompense qui est généralement décernée à quelqu'un pour ses services à une œuvre caritative,

or maybe something they've been doing for many years, and they have devoted a lot of time to that particular thing.

ou peut-être pour quelque chose qu'il fait depuis de nombreuses années, et auquel il a consacré beaucoup de temps à cette chose particulière.

So quite often this is an award that is given around this time of year, just before the new year arrives.

Il s’agit donc bien souvent d’un prix décerné à cette période de l’année, juste avant l’arrivée de la nouvelle année.

Normally it is well, in the past it was the Queen.

Normalement ça va, dans le passé c'était la Reine.

Of course, she has gone.

Bien sûr, elle est partie.

Now we have King Charles.

Nous avons maintenant le roi Charles.

So normally you will be presented to the King, and he will tap your shoulders with a sword.

Donc normalement vous serez présenté au Roi, et il vous frappera les épaules avec une épée.

I know it sounds so strange.

Je sais que ça semble si étrange.

I know what you're thinking.

Je sais à quoi tu penses.

So that particular ceremony is called a knighthood.

Cette cérémonie particulière s'appelle donc une chevalerie.

And then after that you will be known as Sir.

Et puis après cela, vous serez connu sous le nom de Monsieur.

That will be the prefix before your name.

Ce sera le préfixe avant votre nom.

I think if it is, if it is a lady, I think it is a damehood, a damehood.

Je pense que si c'est le cas, si c'est une dame, je pense que c'est une dame, une dame.

They become a dame. Isn't that lovely?

Ils deviennent une dame. N'est-ce pas charmant ?

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Je sais ce que vous pensez, M. Duncan.

Do you think maybe one day you will receive a knighthood from the King of England?

Pensez-vous qu'un jour vous recevrez peut-être le titre de chevalier du roi d'Angleterre ?

Do you think it will ever happen?

Pensez-vous que cela arrivera un jour ?

In my honest opinion, I don't think it ever will.

À mon avis honnête, je ne pense pas que ce sera le cas un jour.

And I don't think I would accept it. To be honest.

Et je ne pense pas que je l'accepterais. Pour être honnête.

Sometimes we do things because we love doing it.

Parfois, nous faisons des choses parce que nous aimons les faire.

We don't expect awards.

Nous ne nous attendons pas à des récompenses.

We don't expect special Sarum Honours.

Nous ne nous attendons pas à des honneurs Sarum spéciaux.

We do it just because we enjoy doing that particular thing.

Nous le faisons simplement parce que nous aimons faire cette chose particulière.

Talking of people who deserve awards,

En parlant de personnes qui méritent des récompenses,

here is the live chat.

voici le chat en direct.

The live chat is up and running.

Le chat en direct est opérationnel.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

I wonder who was first today.

Je me demande qui a été le premier aujourd'hui.

I haven't even looked

Je n'ai même pas regardé

and I do know who it will be.

et je sais de qui ce sera.

I already know who it is, even though I haven't even looked.

Je sais déjà de qui il s'agit, même si je n'ai même pas regardé.

Let's have a look. Yes, of course.

Jetons un coup d'oeil. Oui bien sûr.

Vytas...

Vytas...

Congratulations.

Félicitations.

You are first on today's live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Again. What is your secret?

Encore. Quel est ton secret ?

Also we have Beatrice. Hello, Beatrice.

Nous avons aussi Béatrice. Bonjour Béatrice.

Also, the genic. Hello to you as well.

Aussi, le génique. Bonjour à toi également.

Where are you watching at the moment?

Où regardez-vous en ce moment ?

We also have. Oh, here he is.

Nous l'avons également. Oh, le voici.

Can I say a big hello?

Puis-je vous dire un grand bonjour ?

And also a big thank you for your lovely Christmas gift.

Et aussi un grand merci pour votre joli cadeau de Noël.

Of course, we are talking about Louis Mendez

Bien sûr, nous parlons de Louis Mendez

is here today.

qui est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Nice to see you back.

Ravi de vous revoir.

And once again, thank you very much for your lovely Christmas gift.

Et encore une fois, merci beaucoup pour votre joli cadeau de Noël.

Very kind of you.

Très gentil de votre part.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I appreciate your donation.

J'apprécie votre don.

It will help my work continue, hopefully for another year.

Cela m’aidera à poursuivre mon travail, je l’espère pendant encore un an.

I will try my best to be with you during 2025.

Je ferai de mon mieux pour être avec vous en 2025.

We will see what fate has in store.

Nous verrons ce que le destin nous réserve.

Hello! Also to

Bonjour! Pour faire également

echo Katarina et Katarina.

écho à Katarina et Katarina.

Hello to you.

Thank you for joining me today.

Bonjour à vous.

Merci de vous joindre à moi aujourd'hui.

Very nice to see you here. Most at Ung is here as well.

Très heureux de vous voir ici. La plupart chez Ung se trouvent également ici.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Paolo is here as well.

Paolo est là aussi.

It's so nice to see you today.

C'est si agréable de vous voir aujourd'hui.

Thank you. Nuri is here. Hello to my very best teacher.

Merci. Nouri est là. Bonjour à mon meilleur professeur.

Thank you. Nuri.

Merci. Nouri.

That's very kind of you to say that Bosnia is here.

C'est très gentil de votre part de dire que la Bosnie est ici.

Bosnia? And Naveen, who is watching in

La Bosnie ? Et Naveen, qui regarde en

India.

Inde.

Hello, India.

Bonjour, Inde.

Nice to see you here as well today.

Je suis ravi de vous voir ici également aujourd'hui.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de vous joindre à moi.

Inaki Zeekr

Inaki Zeekr

and Nicholas. Hello, Nicholas.

et Nicolas. Bonjour Nicolas.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Wow. So many people are joining in on the live chat.

Ouah. De nombreuses personnes participent au chat en direct.

I will try to say hello to as many people as possible during today's live stream.

J'essaierai de dire bonjour au plus grand nombre de personnes possible lors de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Oh, we also have Pedro Belmont

Oh, nous avons aussi Pedro Belmont

is here today, Music and Poets channel.

qui est ici aujourd'hui, chaîne Musique et Poètes.

Hello Mr.

Bonjour M.

Duncan, I am from Myanmar and I want to practice my listening skills.

Duncan, je viens du Myanmar et je souhaite mettre en pratique mes capacités d'écoute.

So I am here.

Alors je suis là.

You have come to the best place to improve your English.

Vous êtes au meilleur endroit pour améliorer votre anglais.

The best place on YouTube.

Le meilleur endroit sur YouTube.

This also happens to be the best kept secret on YouTube.

C’est aussi le secret le mieux gardé de YouTube.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Don't forget to subscribe!

N'oubliez pas de vous abonner !

And also

Et

put those notifications on as well.

activez également ces notifications.

So you will be told when I am around.

Donc on vous dira quand je serai là.

I will be back with you on Wednesday.

Je serai de retour avec vous mercredi.

And as I mentioned earlier, I am also with you on Christmas Day.

Et comme je l'ai mentionné plus tôt, je suis également avec vous le jour de Noël.

Don't forget to join me.

N'oubliez pas de me rejoindre.

Whatever you are doing, whether you are celebrating Christmas or not, you are welcome to join on Christmas Day,

Quoi que vous fassiez, que vous fêtiez Noël ou non, vous êtes invités à nous rejoindre le jour de Noël,

which is ten days from now, ten days before Christmas arrives is not amazing, I have to say.

c'est-à-dire dans dix jours, dix jours avant l'arrivée de Noël, ce n'est pas étonnant, je dois le dire.

I am rather excited to be honest with you.

Je suis plutôt excité d’être honnête avec vous.

Can you tell that I'm excited?

Pouvez-vous dire que je suis excité ?

You know I love English phrases.

Vous savez que j'aime les phrases en anglais.

I love English words.

J'adore les mots anglais.

I love all sorts of things connected to the English language.

J'aime toutes sortes de choses liées à la langue anglaise.

They can be phrases. They can be words. They can be idioms.

Il peut s'agir de phrases. Ils peuvent être des mots. Il peut s'agir d'expressions idiomatiques.

Here is an interesting phrase that we often use in English

Voici une expression intéressante que l’on utilise souvent en anglais

when we are talking about the result of a contest, a competition, or race.

lorsqu’on parle du résultat d’un concours, d’une compétition ou d’une course.

So quite often we will use this particular phrase.

Nous utiliserons donc très souvent cette expression particulière.

The phrase is

La phrase est

pipped to the post to be pipped to the post.

renvoyée au message pour être renvoyée au message.

If you are pipped to the post, it means to be beaten

Si vous êtes placé au poste, cela signifie être battu

by a small degree or a mount in a race or contest.

d'un léger degré ou d'une monture dans une course ou un concours.

One person was slightly ahead of you.

Une personne était légèrement devant vous.

You might be put to the post.

Vous pourriez être mis au poste.

That means you didn't win, but you very nearly did.

Cela signifie que vous n’avez pas gagné, mais que vous avez presque réussi.

You were so close to winning, but there was one person in front of you.

Vous étiez si près de gagner, mais il y avait une personne devant vous.

This you, pipped to the post to be beaten by a small degree or a mount in a race.

C'est vous, coiffé au poteau pour être battu d'un petit degré ou d'une monture dans une course.

You were pipped at the post in a contest.

Vous avez été battu au poste lors d'un concours.

You might be picked at the post by someone to be beaten.

Vous pourriez être choisi au poste par quelqu'un pour être battu.

Another person has won.

Une autre personne a gagné.

Perhaps in a contest you scored 90 points,

Peut-être que dans un concours, vous avez marqué 90 points,

but maybe another person scored 91 points.

mais peut-être qu'une autre personne a marqué 91 points.

That means they are the winner.

Cela signifie qu'ils sont les gagnants.

You were pipped to the post.

Vous avez été propulsé au poste.

You almost won.

Vous avez presque gagné.

You almost came first.

Tu es presque arrivé en premier.

But unfortunately you were pipped at the post.

Mais malheureusement, vous avez été écarté au poste.

One person came in front of you.

Une personne est venue devant vous.

We are talking about some unusual things today.

Nous parlons de choses inhabituelles aujourd’hui.

When Mr. Steve arrives, he will be with us and around about seven minutes from now.

Lorsque M. Steve arrivera, il sera avec nous dans environ sept minutes.

Are you excited to find out what Steve has been doing?

Êtes-vous impatient de découvrir ce que Steve a fait ?

Also, we will be looking at unusual jobs, odd jobs, strange things.

Aussi, nous examinerons des métiers insolites, des petits boulots, des choses étranges.

And another thing we are looking at today is a tradition that we have here in the UK,

Et une autre chose que nous examinons aujourd'hui est une tradition que nous avons ici au Royaume-Uni,

something that is performed at this time of year, a type of show

quelque chose qui est joué à cette période de l'année, un type de spectacle

that is often performed, formed in a theatre or maybe in schools.

qui est souvent joué, formé dans un théâtre ou peut-être dans des écoles.

A type of show that is often performed around this time of year.

Un type de spectacle qui est souvent présenté à cette période de l’année.

Please, please stay tuned for that.

S'il vous plaît, restez à l'écoute pour cela.

Palmira.

Palmira.

Apparently the phrase of the year in the Oxford Dictionary.

Apparemment, c'est l'expression de l'année dans le dictionnaire Oxford.

I did hear about this.

J'en ai entendu parler.

So normally at this time of year, normally the Oxford English Dictionary will normally give

Donc, normalement, à cette période de l’année, l’Oxford English Dictionary donne normalement

the most used or the most popular phrase of the year.

l’expression la plus utilisée ou la plus populaire de l’année.

And apparently this year.

Et apparemment cette année.

The the most popular phrase is brain rot.

L’expression la plus populaire est la pourriture du cerveau.

Brain rot?

Pourriture du cerveau ?

Yes, I think that is a good phrase.

Oui, je pense que c'est une bonne phrase.

Quite often, a person who is wasting time doing something that serves no purpose.

Très souvent, c’est une personne qui perd son temps à faire quelque chose qui ne sert à rien.

Or maybe they are doing something that has no real.

Ou peut-être qu’ils font quelque chose qui n’a aucune réalité.

Reason for existing.

Raison d'exister.

Normally on the internet.

Normalement sur Internet.

Maybe you are spending hours and hours looking at the internet.

Peut-être que vous passez des heures et des heures à regarder Internet.

Maybe you are spending a lot of time on the internet looking at

Peut-être que vous passez beaucoup de temps sur Internet à regarder

rubbish.

déchets.

That does not go.

Cela ne va pas.

I know what you're thinking.

Je sais à quoi tu penses.

I know what you said. Then.

Je sais ce que tu as dit. Alors.

You think I can't hear you, but I can.

Vous pensez que je ne peux pas vous entendre, mais je peux.

I heard you say that.

Je t'ai entendu dire ça.

Does that include you, Mr. Duncan?

Cela vous inclut-il, monsieur Duncan?

I will try not to be offended by that comment.

Je vais essayer de ne pas être offensé par ce commentaire.

I'm sure you were joking. I really do.

Je suis sûr que vous plaisantiez. Vraiment.

Brain rot.

Pourriture du cerveau.

I think we all suffer from brain rot from time to time.

Je pense que nous souffrons tous de temps en temps de pourriture cérébrale.

Especially when we have nothing to do.

Surtout quand on n'a rien à faire.

And let's face it, the internet is a very good diversion

Et avouons-le, internet est une très bonne diversion

when you have nothing to do.

quand on n'a rien à faire.

You can always go on the internet.

Vous pouvez toujours aller sur Internet.

You can look at funny pictures.

Vous pouvez regarder des images amusantes.

You can look at videos of animals.

Vous pouvez regarder des vidéos d'animaux.

You can look at this animal

Vous pouvez désormais regarder cet animal

now on your screen in his little cage,

sur votre écran dans sa petite cage,

wishing he was somewhere else.

en souhaitant qu'il soit ailleurs.

Dear, Mr. Steve is on his way.

Cher, M. Steve est en route.

Oh my goodness. I can't believe Steve will be with us soon.

Oh mon Dieu. Je ne peux pas croire que Steve sera bientôt parmi nous.

The reason why I'm excited, of course, is because Steve has not been here for a while.

La raison pour laquelle je suis excité, bien sûr, c'est parce que Steve n'est pas là depuis un moment.

Because he's been busy with his Christmas shows.

Parce qu'il est occupé avec ses spectacles de Noël.

He normally has a lot to do at this time of year.

Il a normalement beaucoup à faire à cette période de l'année.

Of course.

Steve was busy this morning in the kitchen, although he was trying to make some bread.

Bien sûr.

Steve était occupé ce matin dans la cuisine, même s'il essayait de faire du pain.

However, he was not very successful.

Cependant, il n’a pas eu beaucoup de succès.

Let's just say sometimes when you try to do something.

Disons simplement que parfois, lorsque vous essayez de faire quelque chose.

Sometimes it doesn't turn out very good or very well.

Parfois, cela ne se passe pas très bien ou très bien.

Here is a good example of that.

En voici un bon exemple.

This is Mr.

C'est

Steve's bread that he made this morning.

le pain de M. Steve qu'il a préparé ce matin.

Something went wrong with Mr. Steve's bread.

Quelque chose s'est mal passé avec le pain de M. Steve.

I don't know what happened, but something dreadful happened to Mr.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quelque chose de terrible est arrivé au

Steve's bread inside or in the middle?

pain de M. Steve à l'intérieur ou au milieu ?

All of the air escaped.

Tout l’air s’est échappé.

And now it looks like a rather sad loaf.

Et maintenant, cela ressemble à un pain plutôt triste.

So I'm not sure what happened here.

Je ne suis donc pas sûr de ce qui s'est passé ici.

I'm almost certain Mr.

Je suis presque certain que M.

Steve will explain what happened to his poor loaf of bread today.

Steve expliquera ce qui est arrivé à sa pauvre miche de pain aujourd'hui.

It did not turn out very well, unfortunately.

Malheureusement, cela ne s’est pas très bien passé.

I have no idea what happened.

Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.

What did you do, Mr.

Qu'avez-vous fait, M.

Steve, to this bread, to make it look so sad and miserable.

Steve, à ce pain, pour le rendre si triste et misérable.

We will find out all of that in a few moments time, because we are going to take a break.

Nous découvrirons tout cela dans quelques instants, car nous allons faire une pause.

As Mr.

Lorsque M.

Steve comes into the studio, he will sit down in his lovely festive corner.

Steve entrera dans le studio, il s'assiéra dans son joli coin festif.

Because have you noticed the studio is looking rather nice at the moment because Christmas is on the way

Parce que vous avez remarqué que le studio a l'air plutôt sympa en ce moment car Noël approche

and I thought I would try to bring a little bit of the Christmas spirit

et j'ai pensé que j'essaierais

into your life as well.

également d'apporter un peu de l'esprit de Noël dans votre vie.

Stay tuned.

Restez à l'écoute.

Mr. Steve is on his way.

M. Steve est en route.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

English addict is with you today.

Un accro à l'anglais est avec vous aujourd'hui.

Hello.

Bonjour.

Hi there.

Salut.

It's nice to have you here on this Sunday afternoon.

C'est un plaisir de vous avoir ici ce dimanche après-midi.

We are having a lovely time here because I am excited.

Nous passons un moment agréable ici parce que je suis excité.

And I have a feeling that my next guest here on the show is also very, very excited.

Et j’ai le sentiment que mon prochain invité ici dans l’émission est également très, très excité.

You know who I'm talking about?

Tu sais de qui je parle ?

I know who I'm talking about.

Je sais de qui je parle.

He is back. Ladies and gentlemen, boys and girls.

Il est de retour. Mesdames et messieurs, garçons et filles.

Here he comes.

Le voilà qui vient.

It is Mr. Steve.

C'est M. Steve.

I'm so excited.

Je suis vraiment enthousiaste.

Mr. Duncan.

M. Duncan.

I'm hyperventilating.

Je fais de l'hyperventilation.

There is a word for you straightaway.

Il y a tout de suite un mot pour vous.

Hyperventilate, and you breathe too much and you get light-headed.

Hyperventilez, vous respirez trop et vous avez des étourdissements.

I'm excited to be here.

Je suis ravi d'être ici.

I hope you are, too.

J'espère que vous l'êtes aussi.

Here we are once again on a Sunday with you to teach some English and hopefully make you feel happy.

Nous voici à nouveau un dimanche avec vous pour enseigner un peu d'anglais et, espérons-le, vous rendre heureux.

And I'm very pleased to be here, Mr. Duncan.

Et je suis très heureux d'être ici, monsieur Duncan.

The other thing we should mention is your lovely Christmas corner.

L'autre chose que nous devrions mentionner est votre joli coin de Noël.

Look at that.

Regardez ça.

Everything is looking really festive for Mr.

Tout s'annonce vraiment festif pour M.

Steve because it's only ten days before Christmas.

Steve car nous ne sommes qu'à dix jours de Noël.

But have you done all your Christmas shopping on Amazon?

Mais avez-vous fait tous vos achats de Noël sur Amazon ?

Apparently the three days behind deliveries. Really?

Apparemment les trois jours de retard sur les livraisons. Vraiment?

All you husbands.

Vous tous, maris.

All you husbands out there watching last minute shopping.

Vous tous, les maris, regardez les achats de dernière minute.

We all know what as husbands are like for last minute shopping.

Nous savons tous à quoi ressemblent les maris pour les achats de dernière minute.

If you're thinking of it get it ordered quickly.

Si vous y réfléchissez, commandez-le rapidement.

Otherwise your wives are going to be a bit upset that you haven't ordered a Christmas present in time.

Sinon, vos femmes seront un peu contrariées que vous n'ayez pas commandé de cadeau de Noël à temps.

They might.

Ils pourraient.

They might be a little bit angry because they were expecting a Christmas gift and they didn't get one.

Ils pourraient être un peu en colère parce qu’ils attendaient un cadeau de Noël et ils ne l’ont pas reçu.

I'm just going to adjust Mr.

Je vais juste ajuster

Steve a little bit.

un peu M. Steve.

I'm going to I'm going to try and put you up slightly higher, because it does look as if you are

Je vais essayer de vous mettre un peu plus haut, car on dirait que vous vous enfoncez

sinking into your chair.

dans votre chaise.

Here we go. That's better.

On y va. C'est mieux.

That's better. Are you okay?

C'est mieux. Êtes-vous d'accord?

I hope that did not shock you too much, Mr. Steve.

J'espère que cela ne vous a pas trop choqué, M. Steve.

I've got vertigo, Mr. Duncan. Now I'm too high up.

J'ai le vertige, M. Duncan. Maintenant, je suis trop haut.

It didn't make you dizzy, did it? Yes, apparently I read.

Cela ne vous a pas donné le vertige, n'est-ce pas ? Oui, apparemment, j'ai lu.

I think that's in America, where, Amazon is behind because probably most people or a lot of people certainly order presents online.

Je pense que c'est en Amérique, où Amazon est en retard parce que probablement la plupart des gens, ou beaucoup de gens, commandent certainement des cadeaux en ligne.

I tried I, I had to get a present for Mr. Duncan.

J'ai essayé, je devais acheter un cadeau pour M. Duncan.

Don't say anything.

Ne dis rien.

And the other day, I thought, I know I won't go to Amazon.

Et l’autre jour, j’ai pensé : je sais que je n’irai pas sur Amazon.

I will actually go to a shop.

En fait, je vais aller dans un magasin.

They still there? They still exist.

Ils sont toujours là ? Ils existent toujours.

There are shops out there, Mr.

Il y a des magasins là-bas, monsieur

Duncan, where you can drive to them, park and then walk in,

Duncan, où vous pouvez vous y rendre en voiture, vous garer puis entrer à pied,

and there's all these things on display, and there's people behind counters.

et il y a toutes ces choses exposées, et il y a des gens derrière les comptoirs.

They still exist. Anyway, the experience was horrific.

Ils existent toujours. Quoi qu'il en soit, l'expérience a été horrible.

There was loud music playing, people pushing and shoving.

Il y avait de la musique forte, des gens se poussaient et se bousculaient.

And I just thought, sorry, this is not a nice experience.

Et j'ai juste pensé, désolé, ce n'est pas une expérience agréable.

I've never liked shopping anyway, so I just came home and looked for what I wanted.

De toute façon, je n'ai jamais aimé faire du shopping, alors je suis rentré à la maison et j'ai cherché ce que je voulais.

And it's such a waste.

Et c'est un tel gaspillage.

You use up so much time shopping.

Vous passez tellement de temps à faire du shopping.

So I just came home, went on to Amazon, found what I wanted for Mr. Duncan, ordered it.

Alors je suis rentré à la maison, je suis allé sur Amazon, j'ai trouvé ce que je voulais pour M. Duncan et je l'ai commandé.

It arrived two days later. I mean it, there's no stress to that. I'm sorry.

Il est arrivé deux jours plus tard. Je le pense, il n'y a pas de stress à ça. Je suis désolé.

Local shops, but, you've got to make the shopping experience a bit better than what I experienced.

Magasins locaux, mais vous devez rendre l'expérience de magasinage un peu meilleure que celle que j'ai vécue.

Otherwise, I'm just not going in.

Sinon, je n'y vais tout simplement pas.

I think it is.

Je pense que oui.

I've never liked shopping anyway, so it's not surprising I find ordering online so fantastic.

De toute façon, je n'ai jamais aimé faire du shopping, il n'est donc pas surprenant que je trouve la commande en ligne si fantastique.

It is something that I think more and more people are doing.

C'est quelque chose que je pense que de plus en plus de gens font.

They are not going into the shops, they are not driving into town, they are simply going on the internet.

Ils ne vont pas dans les magasins, ils ne se rendent pas en ville en voiture, ils vont simplement sur Internet.

However, as you just said, Steve, there might be something that you can't find on the internet.

Cependant, comme vous venez de le dire, Steve, il se peut qu'il y ait quelque chose que vous ne trouvez pas sur Internet.

Well, well, but but that might just be available in the shops.

Bon, bien, mais cela pourrait être disponible uniquement dans les magasins.

But I agree with you, Steve. Going into the shops normal.

Mais je suis d'accord avec toi, Steve. Aller dans les magasins est normal.

Normally at normal times of the year is bad enough, but this time of the year a lot of people do leave their Christmas shopping

Normalement, à des périodes normales de l'année, c'est déjà assez pénible, mais à cette période de l'année, beaucoup de gens attendent leurs achats de Noël

until the last minute.

jusqu'à la dernière minute.

They do it late and of course lots of people then are rushing around and of course they will become rather irate and angry, perhaps.

Ils le font tard et, bien sûr, beaucoup de gens se précipitent et, bien sûr, ils deviendront peut-être plutôt furieux et en colère.

And let's face it, we have had in the past before internet shopping, some of you watching.

Et avouons-le, nous avons eu dans le passé des achats sur Internet, certains d'entre vous nous regardaient.

Can't believe maybe that there was a time when you couldn't just order things online.

Je ne peux pas croire qu'il fut un temps où on ne pouvait pas simplement commander des choses en ligne.

Just as there was a time before mobile phones, you know, internet shopping,

Tout comme il fut un temps avant les téléphones mobiles, vous savez, les achats sur Internet,

then you really become prominent in the last, maybe ten, 15 years, maybe, I would say been around for a while.

vous êtes devenu vraiment important au cours des dernières, peut-être dix, 15 ans, peut-être, je dirais depuis un certain temps.

But I think it all started in the early 2000. Definitely.

Mais je pense que tout a commencé au début des années 2000. Certainement.

But it's over recent years, it's gone up a lot.

Mais ces dernières années, cela a beaucoup augmenté.

We used to have to go to the shops for everything, for my mother, for families, and it was always

Avant, nous devions aller au magasin pour tout, pour ma mère, pour les familles, et c'était toujours le cas

I never found, I always found it a very stressful experience having to put on such a wasteful tot of time.

, je n'en trouvais jamais, j'ai toujours trouvé cela très stressant de devoir consacrer autant de temps en perte.

Having to

Il faut

park, having to go into the shops, have to pay to park and then you then you can't find what you want.

se garer, il faut aller dans les magasins, il faut payer pour se garer et puis on ne trouve pas ce qu'on veut.

They're out of stock of something, haven't got the size you want.

Ils sont en rupture de stock, ils n'ont pas la taille souhaitée.

So you come back frustrated.

Alors tu reviens frustré.

Oh, I do remember doing this.

Oh, je me souviens avoir fait ça.

I remember I there is one particular thing that I remember that we did that might be

Je me souviens qu'il y a une chose en particulier dont je me souviens que nous avons faite et qui pourrait être

the craziest thing we've ever done is that is when you were trying to get something for your sister. Yes.

la chose la plus folle que nous ayons jamais faite, c'est lorsque vous essayiez d'obtenir quelque chose pour votre sœur. Oui.

This is going back to the 1990s.

Cela remonte aux années 1990.

So this does predate the internet being around for buying all of your stuff.

Cela est donc antérieur à l’existence d’Internet pour acheter tous vos produits.

So we were driving around trying to find one particular thing, and we were driving all over the place

Nous avons donc roulé partout pour essayer de trouver une chose en particulier, et nous avons roulé partout pour

trying to find this one gift for your sister. And we were unsuccessful.

essayer de trouver ce cadeau pour votre sœur. Et nous n’avons pas réussi.

But we did spend a lot of time

Mais nous avons passé beaucoup de temps

and you were getting more and more irate because of course, lots of other people were doing the same thing.

et vous étiez de plus en plus en colère parce que bien sûr, beaucoup d'autres personnes faisaient la même chose.

It's madness, isn't it? Madness at this time of the year.

C'est de la folie, n'est-ce pas ? Une folie à cette période de l'année.

You want, you know, that a particular, family member or a friend wants a particular gift.

Vous voulez, vous savez, qu'un membre de votre famille ou un ami en particulier veuille un cadeau particulier.

And in this case, my sister wanted this particular.

Et dans ce cas, ma sœur voulait ça en particulier.

Anyway, we're not going to get into details. I'm not going to get into it.

Quoi qu’il en soit, nous n’entrerons pas dans les détails. Je ne vais pas y entrer.

But the time that I spent driving to all these different shops to try and find that particular item.

Mais le temps que j'ai passé à conduire dans tous ces magasins différents pour essayer de trouver cet article en particulier.

Yeah. Must have been a

Ouais. Cela a dû durer une

half a day.

demi-journée.

It was the stress. The stress because of all the traffic and all that.

C'était le stress. Le stress à cause de tout le trafic et tout ça.

You know, at the end of the day, I say that phrase ultimately, does it really matter?

Vous savez, en fin de compte, je dis cette phrase en fin de compte, est-ce vraiment important ?

You know, if you don't get that exact gift for that person, I think, I think Christmas causes a lot of stress.

Vous savez, si vous n'offrez pas exactement ce cadeau à cette personne, je pense que Noël provoque beaucoup de stress.

And you do hear a lot of people say this.

Et vous entendez beaucoup de gens dire cela.

One of the most common things said by people at this time of year is that

L’une des choses les plus courantes dites par les gens à cette période de l’année est la suivante :

what is the point?

à quoi ça sert ?

What is the point?

Quel est l'intérêt ?

And and yet we all still do it.

Et pourtant, nous le faisons tous encore.

Because there is one thing.

Parce qu'il y a une chose.

There is one lovely thing about Christmas that we all love.

Il y a une belle chose à propos de Noël que nous aimons tous.

And that's the fact we can we can just stay at home, do nothing, eat as much food as we want,

Et c'est le fait que nous pouvons simplement rester à la maison, ne rien faire, manger autant de nourriture que nous le voulons,

have a good time with our friends and relatives. Maybe.

passer de bons moments avec nos amis et nos proches. Peut être.

Some people do

say that the worst part of Christmas is having your relatives

Certaines personnes

disent que le pire moment de Noël est d'avoir ses proches

nearby, because quite often you want to stay as far away from them as possible.

à proximité, car bien souvent, on souhaite rester le plus loin possible d'eux.

So it is a kind of I don't know, it's a bittersweet sort of time of year because we want to do it,

C'est donc une sorte de période de l'année, je ne sais pas, douce-amère parce que nous voulons le faire,

but then it is so stressful preparing for it that we don't actually want to do it.

mais c'est tellement stressant de s'y préparer que nous ne voulons pas vraiment le faire.

Very weird.

Très bizarre.

So Beatrice says, and a lot of people, do do this.

Alors Béatrice dit, et beaucoup de gens le font.

They will if they're well organised, like Beatrice obviously is.

Ils le feront s’ils sont bien organisés, comme Béatrice l’est évidemment.

Then they buy their Christmas presents well before the Christmas rush period.

Ensuite, ils achètent leurs cadeaux de Noël bien avant la période de pointe de Noël.

So at the beginning of December, or some people do it in November, even if you've got we know somebody that works in a shop,

Donc début décembre, ou certaines personnes le font en novembre, même si vous connaissez quelqu'un qui travaille dans un magasin,

a local shop where we get some of our groceries from, and she has something like 15 grandchildren.

un magasin local où nous faisons nos courses, et elle a environ 15 petits-enfants.

Well,

Eh bien,

if you've got that many presents to buy, you're going to have to plan ahead.

si vous avez autant de cadeaux à acheter, vous devrez planifier à l'avance.

Otherwise you're going to disappoint a lot of people.

Sinon, vous allez décevoir beaucoup de monde.

So, yes, I know some people that do.

Alors oui, je connais des gens qui le font.

And I mean, she's I was talking to her yesterday.

Et je veux dire, elle est, je lui parlais hier.

She said that she got all the her presence in the end to it's middle of November.

Elle a dit qu'elle avait eu toute sa présence à la fin du mois de novembre.

She just buys sort of one every now and then

Elle en achète un de temps en temps

because the stress of having to do that 15 imagine having to buy presents for 15 grandchildren.

parce que le stress de devoir faire cela l'imagine devoir acheter des cadeaux pour 15 petits-enfants.

I mean, the cost of it for a start.

Je veux dire, le coût pour commencer.

But yes, it can be stressful at this time of the year.

Mais oui, cela peut être stressant à cette période de l’année.

But, we're trying to avoid all that, but it is worth it to buy a present for Mr.

Mais nous essayons d'éviter tout cela, mais cela vaut la peine d'acheter un cadeau pour M.

Duncan and watch his face light up when he opens it on Christmas morning.

Duncan et de voir son visage s'illuminer lorsqu'il l'ouvre le matin de Noël.

So, you

Donc, vous

know, it's it's it's always nice to buy presents for children and, you know, in Mr.

savez, c'est toujours agréable d'acheter des cadeaux pour les enfants et, vous savez, dans

Duncan's case, it definitely is true. Yeah.

le cas de M. Duncan, c'est tout à fait vrai. Ouais.

I have to say, Christmas has always been.

Je dois dire que Noël l'a toujours été.

It's always been a magical time of year for me.

Cela a toujours été une période magique de l’année pour moi.

I don't know why. Even though growing up, we didn't always have what we wanted.

Je ne sais pas pourquoi. Même en grandissant, nous n’avons pas toujours eu ce que nous voulions.

But sometimes my parents would surprise me and they would give me something really, really nice, just like Mr.

Mais parfois, mes parents me surprenaient et me donnaient quelque chose de vraiment très gentil, tout comme

Steve does, Francesca says.

le fait M. Steve, dit Francesca.

In Italy, we begin buying Christmas presents in the summer.

En Italie, nous commençons à acheter des cadeaux de Noël dès l'été.

Well, yes, because then you don't have the stress of it.

Eh bien, oui, parce qu'alors vous n'en ressentez pas le stress.

The only danger with that is

Le seul danger avec cela,

and I've been caught out with this before, is that, you end up buying something for somebody too early and then

et j'ai déjà été pris au dépourvu, c'est que vous finissez par acheter quelque chose pour quelqu'un trop tôt et que

you find out they've gone and bought that same thing for themselves all the time.

vous découvrez ensuite qu'il est parti et a acheté la même chose pour lui-même tout le temps.

Well, they've changed their mind. They don't like it. Then they've changed a bit.

Eh bien, ils ont changé d'avis. Ils n'aiment pas ça. Ensuite, ils ont un peu changé.

But I have bought things, for Mr. Duncan before early. And then suddenly Mr.

Mais j'ai acheté des choses pour M. Duncan plus tôt que prévu. Et puis tout à coup, M.

Duncan said, oh, look, I've just bought this and I'm thinking, damn, I've already bought that for you for Christmas. Yes.

Duncan a dit : oh, écoute, je viens d'acheter ça et je me dis, bon sang, je t'ai déjà acheté ça pour Noël. Oui.

The other thing that people do at this time of year, they might have something that was it was given to them

L'autre chose que les gens font à cette période de l'année, c'est qu'ils peuvent avoir quelque chose qui leur a été offert

maybe last Christmas or recently, and then they give it to someone else as a gift.

peut-être à Noël dernier ou récemment, puis ils l'offrent à quelqu'un d'autre en cadeau.

So you have something that you don't want.

Vous avez donc quelque chose dont vous ne voulez pas.

You wrap it up in Christmas paper and you give it to someone, even though that thing is something that you would given.

Vous l'emballez dans du papier de Noël et vous le donnez à quelqu'un, même si c'est quelque chose que vous auriez donné.

The only problem with that is you have to be careful that you don't give that gift back to the person who gave it to you.

Le seul problème est que vous devez faire attention à ne pas rendre ce cadeau à la personne qui vous l'a offert.

Originally a register? Yeah. Are you a register?

A l'origine un registre ? Ouais. Êtes-vous inscrit?

Are you guilty of getting a present from somebody that you don't like or you don't want?

Êtes-vous coupable d'avoir reçu un cadeau de quelqu'un que vous n'aimez pas ou dont vous ne voulez pas ?

And you think, oh, I can give that to, such and such a for their birthday or somebody else.

Et vous pensez, oh, je peux offrir ça à tel ou tel pour son anniversaire ou à quelqu'un d'autre.

So you just say, oh, thank you so much for that beautiful, Christmas gift.

Alors dites simplement, oh, merci beaucoup pour ce magnifique cadeau de Noël.

I mean, wine or alcohol, if you.

Je veux dire, du vin ou de l'alcool, si vous.

I mean, we don't drink much alcohol, but we often get given bottles of wine or something for Christmas, but we never drink it.

Je veux dire, nous ne buvons pas beaucoup d'alcool, mais on nous donne souvent des bouteilles de vin ou quelque chose comme ça pour Noël, mais nous n'en buvons jamais.

No, we always.

Non, nous l'avons toujours fait.

If you got to go to a party or I need to give something for a,

Si tu dois aller à une fête ou si je dois donner quelque chose pour un,

a, what is it?

un, qu'est-ce que c'est ?

When you buy tickets to win prizes?

Quand acheter des billets pour gagner des prix ?

A raffle, a raffle in, if you if somebody asks you, can you give out a raffle prize?

Une tombola, une tombola, si quelqu'un vous le demande, pouvez-vous distribuer un prix de tombola ?

I just, you know, you can take these these gifts you don't want, and and reuse them for that sort of thing.

C'est juste que, tu sais, tu peux prendre ces cadeaux dont tu ne veux pas et les réutiliser pour ce genre de choses.

So I, I'm sort of guilty of it, but especially I think it happens mostly at Christmas

Donc moi, j'en suis en quelque sorte coupable, mais surtout je pense que ça arrive surtout à Noël

because you have to buy so many gifts and maybe you forget someone.

parce qu'il faut acheter tellement de cadeaux et peut-être qu'on oublie quelqu'un.

Maybe you have to buy a gift someone. And if you forgot about them.

Peut-être que vous devez acheter un cadeau à quelqu'un. Et si vous les oubliez.

And so you find something, maybe that you were given by another person,

Et alors vous trouvez quelque chose, peut-être que quelqu'un d'autre vous a donné quelque chose,

and you wrap that up with paper and give it to them and say, oh, this is just for you.

vous enveloppez cela dans du papier et vous le lui donnez en disant : oh, c'est juste pour vous.

But it's something that you received as well as a gift.

Mais c'est quelque chose que vous avez reçu en plus d'un cadeau.

It can happen quite often.

Cela peut arriver assez souvent.

Re gifting do you're gift do you're gift letters?

Concernant le cadeau, est-ce que tu es un cadeau, tu es un cadeau de lettres ?

I don't think it's anything you would.

Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous feriez.

You know it's not morally wrong.

Vous savez que ce n'est pas moralement mauvais.

Can I just tell you Steve I think it's happened to us in the past. Yes.

Puis-je juste te dire Steve, je pense que cela nous est déjà arrivé dans le passé. Oui.

I think at least on two occasions.

Je pense au moins à deux reprises.

I don't know how we knew there was something that gave it away.

Je ne sais pas comment nous avons su que quelque chose l'avait trahi.

Now, I think one of the things we received was something that may have already been opened, maybe a package or a container.

Maintenant, je pense que l'une des choses que nous avons reçues était quelque chose qui avait peut-être déjà été ouvert, peut-être un colis ou un conteneur.

And then it was wrapped in Christmas paper and we thought maybe that particular thing had been re gifted because they didn't want it.

Et puis, il a été emballé dans du papier de Noël et nous avons pensé que peut-être cette chose en particulier avait été re-offrée parce qu'ils n'en voulaient pas.

Yeah, the packaging looks a bit scruffy.

Oui, l'emballage a l'air un peu débraillé.

Maybe there isn't that such a seal on it that that you would identify as something that had been new.

Peut-être qu'il n'y a pas un sceau tel que vous pourriez l'identifier comme quelque chose de nouveau.

It's damaged. It's damaged.

C'est endommagé. C'est endommagé.

Can I just say quickly. Hello. There's a couple of new people on here I haven't seen before.

Puis-je juste dire rapidement. Bonjour. Il y a quelques nouvelles personnes ici que je n'ai jamais vues auparavant.

Please, in Donnell Prasada, learning to speak right and read English.

S'il vous plaît, à Donnell Prasada, apprenez à parler correctement et à lire l'anglais.

The aim is go to a European country and find a job so that I can provide a comfortable life for my parents.

Le but est d'aller dans un pays européen et de trouver un travail pour pouvoir offrir une vie confortable à mes parents.

For what? What? What a wonderful thing to say. Well, you're in the right place.

Pour quoi? Quoi? Quelle chose merveilleuse à dire. Eh bien, vous êtes au bon endroit.

We. Well, Mr.

Nous. Eh bien, M.

Duncan's got hundreds, hundreds of videos teaching English, and, it's good that you're here live.

Duncan a des centaines, des centaines de vidéos enseignant l'anglais, et c'est bien que vous soyez ici en direct.

Joining us today, to see what we get up to, I'd also like to say hello to,

En me rejoignant aujourd'hui, pour voir ce que nous faisons, j'aimerais également saluer

Tara Campbell from India.

Tara Campbell d'Inde.

It was on earlier. I left a message earlier.

C'était plus tôt. J'ai laissé un message plus tôt.

I don't recognise your, name from, previous live streams.

Je ne reconnais pas votre nom lors de vos diffusions en direct précédentes.

So welcome to you two. And I hope you're learning something. And it's wonderful to have you here.

Alors bienvenue à vous deux. Et j'espère que vous apprenez quelque chose. Et c'est merveilleux de vous avoir ici.

And if you're new, I say this every week.

Et si vous êtes nouveau, je le dis chaque semaine.

If you're new to the channel, please make yourself known.

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, faites-vous connaître.

Or if you watch every week but you don't say anything in the live chat, now's your time.

Ou si vous regardez chaque semaine mais que vous ne dites rien dans le chat en direct, c'est votre moment.

Come out into the open.

Sortez à l'air libre.

We want to.

Nous le voulons.

We want to know you.

Nous voulons vous connaître.

We want to answer any questions that you might have. There is no shame.

Nous souhaitons répondre à toutes vos questions. Il n'y a aucune honte.

There is no shame. And admitting that you watch this.

Il n'y a aucune honte. Et admettre que tu regardes ça.

There is a Lanka and inner lives in Sri Lanka.

Il y a un Lanka et des vies intérieures au Sri Lanka.

I know Sri Lanka. What a beautiful island to live on.

Je connais le Sri Lanka. Quelle belle île où vivre.

And I'd like to say hello.

Et j'aimerais vous dire bonjour.

So thank you to Jemmy from Hong Kong who was, talking about, watching my Christmas song video and earlier,

Alors merci à Jemmy de Hong Kong qui parlait de ma vidéo de chanson de Noël et plus tôt,

which I did a number of years ago and specifically have yourself a merry Little Christmas, which is one of my favourite songs,

ce que j'ai fait il y a plusieurs années et en particulier, passez un joyeux petit Noël, qui est l'une de mes chansons préférées,

which I think was originally sung by

et je pense a été chanté à l'origine par

Who is the girl that was in Yellow Brick Road?

Who is the girl that was in Yellow Brick Road ?

Her mother, it was it the Scarecrow? No, but it was.

Sa mère, c'était l'Épouvantail ? Non, mais ça l'était.

Who was, the one Steve at Judy Garland.

Qui était celui-là, Steve chez Judy Garland.

Judy Garland, who's sung that in a film. And it's a beautiful song.

Judy Garland, qui a chanté ça dans un film. Et c'est une belle chanson.

And, I don't think anyone could sing it as well as she did, but thank you anyway.

Et je ne pense pas que quiconque puisse la chanter aussi bien qu'elle, mais merci quand même.

I've just.

Je viens de.

We had a Christmas concert yesterday.

Nous avons eu un concert de Noël hier.

I was in two Christmas carol concerts last week.

J'ai assisté à deux concerts de chants de Noël la semaine dernière.

I had one yesterday. The final one is on Monday.

J'en ai eu un hier. Le dernier aura lieu lundi.

I love singing Christmas songs and, you know, I shall be, unhappy or sad when they're finished.

J'adore chanter des chansons de Noël et, vous savez, je serai malheureux ou triste quand elles auront fini.

It is interesting how certain songs are played every single year.

Il est intéressant de voir comment certaines chansons sont jouées chaque année.

Now, I'm not talking about any other place, but certainly here in the UK there are certain songs

Maintenant, je ne parle d'aucun autre endroit, mais ici au Royaume-Uni, il y a certainement certaines chansons

that are played every year, I suppose the one that most people sing to me.

qui sont jouées chaque année, je suppose que c'est celle que la plupart des gens me chantent.

If you are watching in the UK, you will know exactly what I'm talking about.

Si vous regardez au Royaume-Uni, vous saurez exactement de quoi je parle.

There is I wish it could be Christmas every day that is a popular one.

Il y a J'aimerais que ce soit Noël tous les jours qui est populaire.

And also here it is.

Et le voici également.

Merry Christmas also played all the time.

Joyeux Noël a également joué tout le temps.

If you ever go round a shopping centre or a shopping mall, some people apparently still do it.

Si jamais vous faites le tour d'un centre commercial ou d'un centre commercial, certaines personnes le font apparemment encore.

You will hear those songs.

Vous entendrez ces chansons.

And of course most people think of Last Christmas.

Et bien sûr, la plupart des gens pensent à Noël dernier.

I will try some echo here.

Je vais essayer un peu d'écho ici.

Last Christmas I gave you my heart.

À Noël dernier, je t'ai offert mon cœur.

But the very next

Mais aussitôt après,

I gave you the money.

je t'ai donné l'argent.

That one by George Michael George VI.

Celui-là de George Michael George VI.

Can you believe George Michael passed away on Christmas Day?

Pouvez-vous croire que George Michael est décédé le jour de Noël ?

Is it? That might be both.

Vraiment ? Cela pourrait être les deux.

Unfortunately, ironic and also sad.

Malheureusement, ironique et aussi triste.

Poignant. Poignant. Poignant.

Poignant. Poignant. Poignant.

Unfortunate because he had one of the biggest selling Christmas songs ever

Dommage car il avait l'une des chansons de Noël les plus vendues

about Christmas last Christmas.

sur Noël à Noël dernier.

And he had his last Christmas on Christmas Day because he passed away.

Et il a eu son dernier Noël le jour de Noël parce qu'il est décédé.

Can you believe?

Pouvez-vous croire?

I can't believe how unfortunate that actually is. It's very sad.

Je n’arrive pas à croire à quel point c’est malheureux. C'est très triste.

Teru Campbell is here every Sunday, so I apologise if you've if you've made comments before and I've missed them

Teru Campbell est ici tous les dimanches, donc je m'excuse si vous l'avez déjà fait si vous avez déjà fait des commentaires et que je les ai manqués

or not remembered, but there are a lot of people on the live chat and I don't recognise everybody's names.

ou que je ne m'en souviens pas, mais il y a beaucoup de monde sur le chat en direct et je ne reconnais pas les noms de tout le monde. .

But don't forget, this is a wonderful community gift that Mr. Duncan has created.

Mais n'oubliez pas qu'il s'agit d'un merveilleux cadeau communautaire que M. Duncan a créé.

We're all friends here, Steve. Forget Steve, forget my name. Normally

Nous sommes tous amis ici, Steve. Oublie Steve, oublie mon nom. Normalement

that's true, I forget I sometimes I'm very bad with names we've known.

c'est vrai, j'oublie que parfois je suis très mauvais avec les noms qu'on a connus.

Sometimes I just can't recall things we've noticed.

Parfois, je ne me souviens tout simplement pas des choses que nous avons remarquées.

Yes, maybe.

Oui, peut-être.

Maybe I need, a drink of water. Yes, I have some.

Peut-être que j'ai besoin d'un verre d'eau. Oui, j'en ai.

Have some water, Mr. Steve.

Prenez de l'eau, M. Steve.

Or maybe something stronger, perhaps. By the way, don't forget we are with you on Christmas Day.

Ou peut-être quelque chose de plus fort, peut-être. D'ailleurs, n'oubliez pas que nous sommes avec vous le jour de Noël.

We're going to spend some time with you on Christmas Day.

Nous allons passer du temps avec vous le jour de Noël.

We will be live on Christmas Day, which is almost the opposite of what I was just talking about with George Michael.

Nous serons en direct le jour de Noël, ce qui est presque le contraire de ce dont je viens de parler avec George Michael.

When did we last live on Christmas Day?

Quand avons-nous vécu pour la dernière fois le jour de Noël ?

It's been a number of years since Christmas Day fell on a live stream day.

Cela fait plusieurs années que le jour de Noël ne tombe pas un jour de diffusion en direct.

Yes, we've we've done we've done Christmas Eve.

Oui, nous avons fait, nous avons fait le réveillon de Noël.

We have done Christmas Day in the past.

Nous avons déjà fait le jour de Noël.

We've done Boxing Day, which of course is the day after Christmas.

Nous avons organisé le Boxing Day, qui est bien sûr le lendemain de Noël.

I think we've also maybe done New Year's Day.

Je pense que nous avons peut-être aussi fait le jour du Nouvel An.

Definitely. Yes.

Certainement. Oui.

I think we've done the New Year day as well, which of course on January the 1st, that will also be Wednesday.

Je pense que nous avons également célébré le jour du Nouvel An, qui bien sûr sera le 1er janvier, ce sera également mercredi.

So another live stream, we will probably be with you on the first day of 2025.

Donc, une autre diffusion en direct, nous serons probablement avec vous le premier jour de 2025.

So if you, not having a good time on Christmas Day, or if you don't celebrate Christmas, then we will be here.

Donc si vous ne passez pas un bon moment le jour de Noël, ou si vous ne fêtez pas Noël, alors nous serons là.

So we're catering for

Nous nous adressons donc à

a wide range of audiences.

un large éventail de publics.

Really, people who don't like Christmas but normally celebrate it

Vraiment, les gens qui n'aiment pas Noël mais qui le célèbrent habituellement

or aren't enjoying Christmas Day because maybe they've had an argument with their family,

ou qui ne profitent pas du jour de Noël parce qu'ils se sont peut-être disputés avec leur famille

and they've stayed at home or something like that, or people, of course, many people around the world

et qu'ils sont restés à la maison ou quelque chose comme ça, ou des gens, bien sûr, de nombreuses personnes dans le monde

don't celebrate Christmas, so we'll be here for you. Yes.

ne fêtent pas Noël, nous serons donc là pour vous. Oui.

And, something I said earlier doesn't even matter if you if you follow a certain festival because of your religion.

Et quelque chose que j'ai dit plus tôt n'a même pas d'importance si vous suivez un certain festival à cause de votre religion.

I love any festival, any celebration.

J'aime n'importe quel festival, n'importe quelle célébration.

Amrit is.

Amrit l’est.

Hey, I have have you been on before? Amrit?

Hé, tu y es déjà allé ? Amrit ?

Now there's a name I remember. I'm going to confess something here, Mr. Duncan.

Maintenant, il y a un nom dont je me souviens. Je vais avouer quelque chose ici, M. Duncan.

Amrit, is, I believe, an Indian name.

Amrit est, je crois, un nom indien.

Certainly an Asian name.

Certainement un nom asiatique.

And, I was actually, when I was at college, I had a bit of a a thing for a girl called Amrit.

Et en fait, quand j'étais à l'université, j'avais un faible pour une fille appelée Amrit.

When you say thing, you mean crush?

Quand tu dis chose, tu veux dire béguin ?

A bit of a crush?

Un petit coup de cœur ?

Yes, a bit of a love crush.

Oui, un petit coup de coeur.

Oh, on this girl, she was absolutely beautiful, Mr. Steve. Cultures collided.

Oh, cette fille, elle était absolument magnifique, M. Steve. Les cultures se sont heurtées.

And, I was too shy to really say anything, so that never amounted to anything.

Et j’étais trop timide pour vraiment dire quoi que ce soit, donc ça n’a jamais rien apporté.

But, that name. I haven't seen that name for a long time. But you suddenly ran up.

Mais ce nom. Je n'ai pas vu ce nom depuis longtemps. Mais tu as soudainement couru.

Reminded me of somebody that I had had a bit of a crush on when I was at college.

Cela m'a rappelé quelqu'un pour qui j'avais eu un peu le béguin quand j'étais à l'université.

But never mind. That's a that's a thing.

Mais tant pis. C'est une chose.

I doubt that you're the same person I got either.

Je doute que tu sois la même personne que moi non plus.

Can I say hello to Steve?

Puis-je dire bonjour à Steve ?

Go on.

Continue.

Can I say hello to Marbella?

Puis-je dire bonjour à Marbella ?

Marbella? I'm glad you said that name. It is my first time to be with you.

Marbella? Je suis content que tu aies prononcé ce nom. C'est la première fois que je suis avec toi.

And I really like your stream.

Et j'aime beaucoup votre stream.

Hello to my bobble. It's nice to have you here with us.

Bonjour à mon pompon. C'est agréable de vous avoir ici avec nous.

You are welcome, everyone. Everyone is welcome to my lovely little live stream.

De rien, tout le monde. Tout le monde est le bienvenu dans ma charmante petite diffusion en direct.

And we're here.

Et nous sommes là.

Oh, no, I would say that's.

Oh non, je dirais que c'est le cas.

No, I don't know what you were going to say.

Non, je ne sais pas ce que tu allais dire.

Mr. Steve was in the kitchen this morning, busily making his bread as he.

M. Steve était dans la cuisine ce matin, occupé à préparer son pain pendant que lui.

You does it the weekend. Unfortunately, today something very weird happened to your bread.

Tu le fais le week-end. Malheureusement, aujourd'hui, quelque chose de très bizarre est arrivé à votre pain.

It's gone wrong. What happened to your bread, Steve? It's gone.

Ça a mal tourné. Qu'est-il arrivé à ton pain, Steve ? C'est parti.

It's gone. All sort of.

C'est parti. De toutes sortes.

I don't know, it looks like maybe a football that's had something stuck in it.

Je ne sais pas, on dirait peut-être un ballon de football dans lequel quelque chose est coincé.

It looks like a deflated football.

Cela ressemble à un ballon de football dégonflé.

What's happened?

Mr. Duncan, is that I was try I bought some new flour, a new type of flour.

Ce qui s'est passé?

M. Duncan, c'est que j'essayais d'acheter de la nouvelle farine, un nouveau type de farine.

Which was, like a malt malt loaf, flour.

Qui était, comme un pain de malt, de la farine.

Yes.

Oui.

And, I've noticed before it doesn't seem to work very well when it comes to making bread.

Et j’ai déjà remarqué que cela ne semble pas très bien fonctionner lorsqu’il s’agit de faire du pain.

So, I shan't be buying that flour again.

Donc, je n'achèterai plus cette farine.

It goes sort of.

Ça va en quelque sorte.

It's strange.

C'est étrange.

It goes into a sort of a liquid. It goes all weird in the bread machine.

Cela se transforme en une sorte de liquide. Tout se passe bizarrement dans la machine à pain.

You've got to be careful with these bread machines, because not all types of bread suit them are wheat

Il faut être prudent avec ces machines à pain, car tous les types de pain qui leur conviennent ne sont pas du blé,

rather so normal white, strong white flour or brown flour.

mais plutôt de la farine blanche normale, de la farine blanche forte ou de la farine brune.

Wheat is fine.

Le blé, c'est bien.

But I bought this particular type called a malt low malt loaf flour.

Mais j’ai acheté ce type particulier appelé farine de pain à faible teneur en malt.

And it's got some things, some ingredients in it which do not suit the bread maker.

Et il contient des choses, des ingrédients qui ne conviennent pas à la machine à pain.

And yes, a rare occurrence for me to make a loaf of bread that didn't come out according to plan.

Et oui, c'est rare que je fasse une miche de pain qui ne soit pas sortie comme prévu.

I'm sure it's edible. I'm sure we can toast it

Je suis sûr que c'est comestible. Je suis sûr que nous pouvons le griller

and it will be

fine, but, I shall not be using that particular make of a flour any more.

et tout ira

bien, mais je n'utiliserai plus cette marque particulière de farine.

Mr. Steve is blaming the bread maker. It is?

M. Steve blâme la machine à pain. C'est?

Well, I mean, I don't do anything if it's the bread maker machine that does everything, you just throw everything in, you know?

Eh bien, je veux dire, je ne fais rien si c'est la machine à pain qui fait tout, tu jettes tout dedans, tu sais ?

You know what they say, Steve, about Workman always blames his tools.

Vous savez ce qu'on dit, Steve, à propos de Workman, il blâme toujours ses outils.

I think so, yes, Amrit, I know it's not you.

Je pense que oui, Amrit, je sais que ce n'est pas toi.

I was just joking.

Je plaisantais juste.

Your name just reminded me of somebody. But. Yes.

Votre nom vient de me rappeler quelqu'un. Mais. Oui.

Thank you very much for doing a great job.

Merci beaucoup d'avoir fait un excellent travail.

Right. Yes. What was that?

Droite. Oui. Ca c'était quoi?

Oh, that's all right.

Oh, ça va.

I wasn't quick enough. You carry on. I'm just. I can't read the case to see.

Je n'ai pas été assez rapide. Vous continuez. Je suis juste. Je ne peux pas lire le cas pour voir.

But I've stopped. Stop.

Mais j'ai arrêté. Arrêt.

Stop explaining your inner processes to us. We don't need to hear them.

Arrêtez de nous expliquer vos processus intérieurs. Nous n'avons pas besoin de les entendre.

Please.

S'il te plaît.

By the way, it's coming up to 3:00. Everyone, are you excited?

Au fait, il est bientôt 15 heures. Tout le monde, êtes-vous excité ?

Because we are with you for another hour.

Parce que nous sommes avec vous pendant encore une heure.

Yes. Yes, indeed. You have another hour of this.

Oui. Oui en effet. Vous avez encore une heure pour ça.

Of course.

Bien sûr.

At this time of year, Steve, a lot of things happen that are seen as festive.

À cette période de l’année, Steve, il se passe beaucoup de choses qui sont considérées comme festives.

Things happen that are normally done at this time of year the other night.

L'autre soir, il se passe des choses qui se font normalement à cette période de l'année.

And you know what I'm going to say, Steve?

Et tu sais ce que je vais dire, Steve ?

The other night we went to see a show.

L'autre soir, nous sommes allés voir un spectacle.

All I'm going to say is it was not

Tout ce que je vais dire, c'est que ce n'était pas

for us.

pour nous.

That's all I'm saying.

C'est tout ce que je dis.

It was not for us just to prove that we actually left halfway through.

Il ne nous appartenait pas simplement de prouver que nous étions effectivement partis à mi-chemin.

Now I'm going to explain everything. Now, Steve and I can see you already.

Maintenant, je vais tout expliquer. Maintenant, Steve et moi pouvons déjà vous voir.

You're starting to do this.

Vous commencez à faire ça.

Well, don't worry, Steve, I've got it under control

Eh bien, ne t'inquiète pas, Steve, je l'ai sous contrôle

because we are going to talk about this particular thing that happens at this time of year,

parce que nous allons parler de cette chose particulière qui se produit à cette période de l'année,

however good or terrible it may be, we are going to talk about it right now.

aussi bonne ou terrible que cela puisse être, nous allons en parler correctement maintenant.

Do you know what I'm on about, don't you, Mr..

Savez-vous de quoi je parle, n'est-ce pas, M.

Steve, we are talking all about the traditional pantomime pantomime,

Steve, nous parlons tous de la pantomime traditionnelle,

and now there is a brilliant word, the word pantomime.

et maintenant il y a un mot brillant, le mot pantomime.

And this is a particular type of show that is put on in the UK quite often across England,

Et c’est un type particulier de spectacle qui est présenté assez souvent au Royaume-Uni dans toute l’Angleterre,

and it is put on in theatres sometimes.

et parfois dans les cinémas.

Maybe the local schools will also have their own pantomime.

Peut-être que les écoles locales auront aussi leur propre pantomime.

It is something that is done at this time of year.

C'est quelque chose qui se fait à cette période de l'année.

And the other night we went to see a pantomime, didn't we? Mr. Steve?

Et l'autre soir, nous sommes allés voir une pantomime, n'est-ce pas ? M. Steve?

And it was to say it was,

Et c’était pour dire que c’était le cas,

there was a lot going on on the stage and also off the stage.

il se passait beaucoup de choses sur scène et aussi en dehors de la scène.

In fact, during one moment some of the people from the stage came into the audience and they were doing certain things.

En fait, à un moment donné, certaines personnes sur scène sont entrées dans le public et faisaient certaines choses.

Some kids were also coming from the stage into the audience.

Certains enfants sortaient également de la scène pour rejoindre le public.

So there were adults taking part, weren't there? And also children.

Il y avait donc des adultes qui participaient, n'est-ce pas ? Et aussi les enfants.

And some of the children came into the audience and they they were firing water

Et certains enfants sont entrés dans le public et ils tiraient avec

pistols, little tiny gun shaped things full of water.

des pistolets à eau, de petits objets en forme de pistolet remplis d'eau.

And one of one of the kids, one of the kids.

Et l'un des enfants, un des enfants.

Can you believe what the next

Pouvez-vous croire ce que l'

one of the children came up to me and suddenly it fired the water

un des enfants suivants est venu vers moi et tout d'un coup, il

into my face,

m'a tiré l'eau au visage,

directly into into my face on purpose.

directement dans le visage, exprès.

I could have complained about it, but I didn't.

J'aurais pu m'en plaindre, mais je ne l'ai pas fait.

But I have to say, I have to say I think, why?

Mais je dois dire, je dois dire, je pense, pourquoi ?

Why did you do that?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Because it was it me?

Parce que c'était moi ?

I took it very personally.

Je l'ai pris très personnellement.

A pantomime is a it's a kind of traditional sort of British,

Une pantomime est une sorte de

show that goes on around Christmas time that is really for children, for, for families, but particularly for children.

spectacle britannique traditionnel qui se déroule aux alentours de Noël et qui est vraiment destiné aux enfants, aux familles, mais particulièrement aux enfants.

It's a sort of a very light comedy with sort of innuendo and lots of fun things going on on the stage for really for children.

C'est une sorte de comédie très légère avec des sortes d'insinuations et beaucoup de choses amusantes qui se passent sur scène, vraiment pour les enfants.

Yeah, it's, it's, it's I'm going to explain all about this now, Steve, because we're going to go into this subject in in depth.

Ouais, c'est, c'est, c'est Je vais tout expliquer maintenant, Steve, parce que nous allons approfondir ce sujet.

Oh, I bet you weren't expecting that.

Oh, je parie que tu ne t'attendais pas à ça.

So pantomime as a word, it can be used in other ways.

Donc pantomime en tant que mot, il peut être utilisé d’autres manières.

So generally speaking, when we talk about pantomime, the word pantomime is a noun

Donc de manière générale, quand on parle de pantomime, le mot pantomime est un nom

that refers to a type of performance using movement or mime.

qui fait référence à un type de performance utilisant le mouvement ou le mime.

So the precise definition of pantomime is not the same as the one we were just talking about.

La définition précise de la pantomime n’est donc pas la même que celle dont nous venons de parler.

So traditionally the word pantomime meant a type of performance, normally using movement

Donc traditionnellement le mot pantomime désignait un type de performance, utilisant normalement le mouvement

or mime, you often see people in the street, don't you?

ou le mime, on voit souvent des gens dans la rue, n'est-ce pas ?

Doing mimes?

Faire des mimes ?

Maybe they are pretending to be trapped

Peut-être qu'ils font semblant d'être piégés

inside a glass box or something like that.

dans une boîte en verre ou quelque chose comme ça.

So it is interesting to note that this word has been around for a long time.

Il est donc intéressant de constater que ce mot existe depuis longtemps.

In fact, I think it.

En fait, je le pense.

I think it dates from Roman times when they used to put on ludicrous plays that make no sense,

Je pense que cela date de l'époque romaine, où l'on montait des pièces ridicules qui n'avaient aucun sens,

featuring foolish people playing rather silly characters,

mettant en vedette des idiots jouant des personnages plutôt idiots,

a stage performance normally featuring exaggerated characters and actions.

une représentation scénique mettant généralement en vedette des personnages et des actions exagérées.

So this is the type of thing that we went to see the other night.

C'est donc le genre de chose que nous sommes allés voir l'autre soir.

A stage performance normally featuring exaggerated character turns and actions.

Une performance scénique comportant normalement des tournures et des actions exagérées des personnages.

So when we say exaggerate, we mean you make something more than it really is.

Donc, quand nous disons exagérer, nous voulons dire que vous faites quelque chose de plus que ce qu'il est réellement.

Isn't that right, Steve?

N'est-ce pas vrai, Steve ?

That's correct. Yes. And that's where the humour is derived from.

C'est exact. Oui. Et c'est de là que vient l'humour.

And of course, children particularly like this because they're seeing characters that are over the top characters.

Et bien sûr, les enfants aiment particulièrement cela parce qu’ils voient des personnages exagérés.

And one of the common, I don't know whether you're going to talk about this,

Et l'un des thèmes courants, je ne sais pas si vous allez en parler,

but was certainly one of the very common themes to have in a pantomime is a man dressing up as a woman.

mais c'était certainement l'un des thèmes très courants dans une pantomime, c'est un homme déguisé en femme.

That's it.

We will be talking about that. And that, of course, is very funny for children.

C'est ça.

Nous en parlerons. Et bien sûr, c’est très amusant pour les enfants.

Because to see him obviously a man.

Parce que le voir, c'est évidemment un homme.

Yes. Not a man trying to look like a woman, a man dressing as a woman, but obviously is a man.

Oui. Ce n’est pas un homme qui essaie de ressembler à une femme, un homme qui s’habille en femme, mais c’est évidemment un homme.

Yeah.

And that, of course, is funny, particularly for children.

Ouais.

Et bien sûr, c’est drôle, surtout pour les enfants.

Well, we call it we often call it drag, drag or a pantomime dame.

Eh bien, nous l'appelons, nous l'appelons souvent drag, drag ou pantomime dame.

So drag is when a man dresses up as a woman, but normally for some sort of performance.

Le drag, c'est donc lorsqu'un homme s'habille en femme, mais normalement pour une sorte de spectacle.

And it is a very British type of humour.

Et c’est un type d’humour très britannique.

Whenever you think of things like Monty Python, at some point there is always at least 1 or 2 of them dressed up as women.

Chaque fois que vous pensez à des choses comme Monty Python, à un moment donné, il y en a toujours au moins 1 ou 2 déguisés en femmes.

So it is it is a very British type of humour because it's funny, because it's funny.

C'est donc un type d'humour très britannique parce que c'est drôle, parce que c'est drôle.

You get other exaggerated

Vous obtenez d'autres

like characters, like you'll get somebody who's there's always an evil person, a bad person. Yes.

personnages exagérés, comme si vous aviez quelqu'un qui est toujours une personne méchante, une mauvaise personne. Oui.

And they're very, you know, they're being over the top in a, in a comedic way.

Et ils sont très, vous savez, ils exagèrent d'une manière comique.

That's it. They're the baddie and everyone's going boo from the audience.

C'est ça. Ce sont eux les méchants et tout le monde est hué par le public.

It's just a tradition. Yeah, it's that's it.

C'est juste une tradition. Ouais, c'est ça.

Another, definition in the UK.

Une autre définition au Royaume-Uni.

So here we go.

In the UK, a pantomime is a type of show put on around Christmas time for children.

Alors c'est parti.

Au Royaume-Uni, une pantomime est un type de spectacle organisé aux alentours de Noël pour les enfants.

So again, this is the show that we went to see the other night.

Encore une fois, c'est le spectacle que nous sommes allés voir l'autre soir.

That was

C'était

let's just say it was absolutely crazy.

disons que c'était absolument fou.

So many things going on.

Il se passe tellement de choses.

Even though one child came into the audience and squirted a water pistol into my face.

Même si un enfant est entré dans le public et m’a lancé un pistolet à eau au visage.

Why, there was the giant balls being thrown into the audience, right?

Eh bien, il y avait des boules géantes lancées sur le public, n'est-ce pas ?

And giant, huge, great sort of inflated balls that were being thrown.

Et des sortes de ballons géants, énormes, gonflés, qui étaient lancés.

They were like large beach ball, large beach balls, people in exaggerated giant costumes.

Ils ressemblaient à de gros ballons de plage, de gros ballons de plage, des gens en costumes géants exagérés.

At one point we had huge penguins, about ten foot tall penguins going across the stage.

À un moment donné, nous avions d’énormes pingouins, mesurant environ dix pieds de haut, qui traversaient la scène.

Yeah, so?

Ouais, et alors ?

So everything is larger than it normally is and exaggerated.

Tout est donc plus grand qu’il ne l’est normalement et exagéré.

Which children like, which children like, and also some adults like as well.

Quels enfants aiment, quels enfants aiment, et certains adultes aiment aussi.

And some of them, some of them don't really like.

Et certains d’entre eux, certains n’aiment pas vraiment.

The show is normally an adapted version of a fable or a fairy tale.

Le spectacle est normalement une version adaptée d'une fable ou d'un conte de fées.

So quite often the pantomime that is performed is a type of show based on a well known story, a well known fairy tale.

Très souvent, la pantomime exécutée est une sorte de spectacle basé sur une histoire bien connue, un conte de fées bien connu.

And I'm sure you can think of many of them.

Et je suis sûr que vous pouvez penser à beaucoup d'entre eux.

They're a Christmas pantomime, features exaggerated characters, jokes, songs and

Il s'agit d'une pantomime de Noël, présentant des personnages exagérés, des blagues, des chansons et

innuendo.

des insinuations.

And that, again, is a very British type of humour.

Et là encore, c’est un type d’humour très britannique.

It is where you say something that might sound,

C'est là que vous dites quelque chose qui peut paraître,

I don't know, pleasant or nice, but there might also be another meaning that is a little naughty as well.

je ne sais pas, agréable ou gentil, mais il peut aussi y avoir un autre sens qui est aussi un peu méchant.

So you might say something that could be taken two ways.

Vous pourriez donc dire quelque chose qui pourrait être interprété de deux manières.

You might say, oh, oh, I, I'm probably not going to do it now.

Vous pourriez dire, oh, oh, je, je ne vais probablement pas le faire maintenant.

I was going to say something really rude.

J'allais dire quelque chose de vraiment grossier.

That was not an innuendo that I was going to say.

Ce n’était pas une insinuation que j’allais dire.

So innuendo is something you say that is not rude, but it could be taken as rude.

Une insinuation est donc quelque chose que vous dites et qui n’est pas impoli, mais qui pourrait être considéré comme impoli.

I suppose it depends how you say it and how you take it.

Je suppose que cela dépend de la façon dont vous le dites et de la façon dont vous le prenez.

Oh, you see, that's an innuendo that isn't entendres.

Oh, vous voyez, c'est une insinuation qui n'est pas sensée.

You see, that is an innuendo that I just did. Then. Steve.

Vous voyez, c'est une insinuation que je viens de faire. Alors. Steve.

Yes. I mean,

Oui. Je veux dire,

as you say, trying to think of some examples of,

comme vous le dites, en essayant de penser à quelques exemples de

fairy tales that are commonly turned into pantomime.

contes de fées qui sont généralement transformés en pantomime.

Well, I'm and maybe I'm going to look at them in a minute. Right. Okay.

Eh bien, je le suis et je vais peut-être les examiner dans une minute. Droite. D'accord.

So so Christmas pantomimes, they have humour

Donc les pantomimes de Noël, ils ont de l'humour

that is directed at the children, but also there is a type of humour that we call innuendo,

qui s'adresse aux enfants, mais il y a aussi un type d'humour que nous appelons des insinuations,

which means that you are saying something that could also be rude or a little naughty, but the children don't get that.

ce qui signifie que vous dites quelque chose qui pourrait aussi être grossier ou un peu méchant, mais les enfants ne le font pas. Je ne comprends pas.

That's it. They will not understand that joke.

C'est ça. Ils ne comprendront pas cette blague.

The adults understand that joke, but the children don't.

Les adultes comprennent cette blague, mais pas les enfants.

Although these days I think I think the kids do understand it.

Même si ces jours-ci, je pense que les enfants le comprennent.

The jokes are normally aimed at the children, whilst the innuendo goes, for the adults.

Les blagues s'adressent normalement aux enfants, tandis que les insinuations s'adressent aux adultes.

As Mr. Steve just correctly said,

Comme M. Steve vient de le dire à juste titre,

the performance is normally colourful and

le spectacle est normalement coloré et

chaotic.

chaotique.

I think that definitely describes the show we went to see the other night, and there's a lot of audience interaction.

Je pense que cela décrit bien le spectacle que nous sommes allés voir l'autre soir, et il y a beaucoup d'interaction avec le public.

From the actors on the stage, and the, the script itself

Du côté des acteurs sur scène et du scénario lui-même

for the production is, is, is very there's a lot of ad libbing from the people on the stage.

de la production, il y a beaucoup d'improvisation de la part des gens sur scène.

It's a very loosely scripted, type of performance,

C'est un type de performance très vaguement scénarisé,

not like a normal show where everyone is very strict in what they're saying to each other and a pantomime.

pas comme un spectacle normal où tout le monde est très strict dans ce qu'il se dit et une pantomime.

It's it's very sort of ad hoc.

C'est très ponctuel.

Quite often they've got a few basic themes they're going to go through and some lines, but

Très souvent, ils ont quelques thèmes de base à parcourir et quelques répliques, mais

because the audience is involved, it all gets very chaotic and, it's just designed as entertainment for children.

comme le public est impliqué, tout devient très chaotique et c'est simplement conçu comme un divertissement pour les enfants.

It certainly did get chaotic the other night.

C'est certainement devenu chaotique l'autre soir.

I might even say a little too chaotic. Yes. Thank you Vitus, thank you for that

Je pourrais même dire un peu trop chaotique. Oui. Merci Vitus, merci pour cette

innuendo, says Vitesse.

insinuation, dit Vitesse.

Allusive or oblique remark or hint?

Remarque ou indice allusif ou oblique ?

Typically a suggestive or disparaging one. Yes.

Généralement suggestif ou désobligeant. Oui.

So something that could be taken in a nice way or a not so nice way, maybe something that is a little rude or even insulting.

Donc quelque chose qui pourrait être pris d’une manière gentille ou pas si gentille, peut-être quelque chose d’un peu grossier ou même insultant.

A type of sarcasm.

Une sorte de sarcasme.

Even so, the performance is normally loud and colourful and chaotic.

Malgré cela, le spectacle est normalement bruyant, coloré et chaotique.

Here we go, Steve.

C'est parti, Steve.

The characters are often loud and colourful as well, and as you can see, this is what Steve mentioned a few moments ago.

Les personnages sont également souvent bruyants et colorés, et comme vous pouvez le constater, c'est ce que Steve a mentionné il y a quelques instants.

Quite often we will have men

Très souvent, nous aurons des hommes

dressed as women performing on stage.

habillés en femmes sur scène.

So this is something that is very traditional.

C’est donc quelque chose de très traditionnel.

So this is not something that's just started to happen in pantomime.

Ce n’est donc pas quelque chose qui vient tout juste de commencer à se produire dans la pantomime.

This is been around for maybe getting on for a hundred years.

Cela existe depuis peut-être cent ans.

Isn't that strange?

N'est-ce pas étrange ?

So men dressing up as women is not a new thing.

Les hommes se déguisant en femmes ne sont donc pas une nouveauté.

It's been around for a very long time. Also, they have the reverse.

Cela existe depuis très longtemps. En outre, ils ont l'inverse.

They have women dressing as men. Yeah. So like Peter Pan, for example. Okay,

Ils ont des femmes qui s'habillent en hommes. Ouais. Comme Peter Pan, par exemple. D'accord,

you will have a woman playing the the male role.

vous aurez une femme qui jouera le rôle masculin.

So it's the other. It can be the other way around as well.

C'est donc l'autre. Cela peut aussi être l’inverse.

So it does happen.

Donc ça arrive.

So the characters are often loud and colourful in various ways.

Les personnages sont donc souvent bruyants et colorés de diverses manières.

Maybe the characters are a little loud, maybe they are

Peut-être que les personnages sont un peu bruyants, peut-être qu'ils

a, playing a good character or maybe an evil character as well.

jouent un bon personnage ou peut-être aussi un personnage maléfique.

It can happen.

Cela peut arriver.

The stories adapted include

Parmi les histoires adaptées, citons

Cinderella, a very well-known fairy tale.

Cendrillon, un conte de fées très connu.

Cinderella, you shall go to the ball, or Cinderella.

Cendrillon, tu iras au bal, ou Cendrillon.

But then she goes, and what happens? Steve?

Mais ensuite elle s'en va, et que se passe-t-il ? Steve ?

Well, she, she, meets a prince, and, she's got ugly sisters, and, she meets it, meets a prince.

Eh bien, elle, elle, rencontre un prince, et elle a des sœurs laides, et, elle le rencontre, rencontre un prince.

Her sisters don't want her to be happy.

Ses sœurs ne veulent pas qu'elle soit heureuse.

She loses her shoe, and, the prince wants to find out, which girl in the village this shoe fits.

Elle perd sa chaussure et le prince veut savoir à quelle fille du village cette chaussure convient.

Yeah, because she, she has to run away at midnight

Ouais, parce qu'elle, elle doit s'enfuir à minuit

because all of the things she's wearing, and everything, all of the magic will disappear.

parce que tout ce qu'elle porte, et tout, toute la magie disparaîtra.

So she has to run away, but she leaves behind one glass slipper, which I always think is is is a bit of a plot hole.

Elle doit donc s'enfuir, mais elle laisse derrière elle une pantoufle de verre, ce qui, je pense toujours, est un peu un trou dans l'intrigue.

Because if everything vanishes, the glass slipper would also vanish, you see?

Parce que si tout disparaissait, la pantoufle de verre disparaîtrait aussi, voyez-vous ?

Well, you know that that is a huge plot hole.

Eh bien, vous savez que c’est un énorme trou dans l’intrigue.

There's always plot holes.

Il y a toujours des trous dans l'intrigue.

Just. It's best not to think too much about the, the plot.

Juste. Il est préférable de ne pas trop penser à l'intrigue.

Just accept it for what it is.

Acceptez-le simplement pour ce qu'il est.

I may just have I missed I may just have found a huge plot hole in Cinderella, I mean, Cinderella, it was originally a story, a film,

J'ai peut-être raté J'ai peut-être trouvé un énorme trou dans l'intrigue de Cendrillon, je veux dire, Cendrillon, c'était à l'origine une histoire, un film,

but it can be turned into a pantomime, which means it then becomes an exaggerated form

mais cela peut être transformé en pantomime, ce qui signifie que cela devient alors une forme exagérée

of its original intention with humour and outlandish characters, etc..

de son intention originale avec de l'humour et des personnages farfelus, etc.

Yes. So the stories include Cinderella also, Jack and the Beanstalk, a very well-known, also quite a gruesome fairy tale.

Oui. Ainsi, les histoires incluent également Cendrillon, Jack et le haricot magique, un conte de fées très connu mais également assez horrible.

You might not realise this stuff, but most fairy tales or fables are actually

Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais la plupart des contes de fées ou des fables sont en réalité

quite gruesome and violent and they're originally written for children.

assez horribles et violents et sont initialement écrits pour les enfants.

Believe it or not, they were written for children, but they they often they are often really violent and dark,

Croyez-le ou non, ils ont été écrits pour les enfants, mais ils sont souvent très violents et sombres,

including Jack and the Beanstalk, who tries to chop up Jack the

y compris Jack et le haricot magique, qui essaie de découper Jack le

the giant and, Jack who climbs up the magic beanstalk.

géant et Jack qui grimpe sur le haricot magique.

So that's another one that is often done at Christmas time.

C'est donc une autre activité qui se fait souvent au moment de Noël.

Snow as a pantomime. As a pantomime. Snow white.

La neige comme pantomime. Comme une pantomime. Blanc comme neige.

Waiting for Prince Charming to come.

En attendant l'arrivée du Prince Charmant.

Puss in boots. Sorry. Puss in boots. Another one.

Le chat botté. Désolé. Le chat botté. Un autre.

But I'm sure a lot of people will have gone to see a pantomime.

Mais je suis sûr que beaucoup de gens seront allés voir une pantomime.

It wasn't suitable for us.

Cela ne nous convenait pas.

It was just to live.

C'était juste pour vivre.

We're getting too old, Mr. Duncan. Maybe, we're getting too old to enjoy a pantomime.

Nous devenons trop vieux, M. Duncan. Peut-être que nous sommes trop vieux pour profiter d'une pantomime.

And, Well, Toby, if I can be honest with you, I didn't want to go anyway.

Et bien, Toby, si je peux être honnête avec toi, je ne voulais pas y aller de toute façon.

You know, I knew that I probably wouldn't enjoy it. And I was right.

Vous savez, je savais que je n'apprécierais probablement pas ça. Et j'avais raison.

Especially when that kid came up to me and squirted water straight in my face, which they shouldn't have done.

Surtout quand ce gamin s'est approché de moi et m'a aspergé d'eau directement au visage, ce qu'il n'aurait pas dû faire.

They shouldn't have done that anyway.

De toute façon, ils n’auraient pas dû faire ça.

It was, you know, we supported our friend who is as we speak, Mr.

C'est, vous savez, que nous avons soutenu notre ami qui est en ce moment même, M.

Duncan, as we speak in a performance right now. Of fact

Duncan, dans une représentation en ce moment. En fait

of that, because he's had to do eight performances this week.

, car il a dû faire huit représentations cette semaine.

Yesterday he had to do three performances, set quite a big theatre near Wolverhampton,

Hier, il devait faire trois représentations, dans un assez grand théâtre près de Wolverhampton,

and it's an amateur, production company that put on these shows.

et c'est une société de production amateur qui montait ces spectacles.

And, and he's having to do eight of them.

Et il doit en faire huit.

He was playing one of the, the brothers, in this particular play that we pantomime that we went to see, it was, it was Robin Hood.

Il jouait l'un des frères, dans cette pièce particulière que nous pantomimions et que nous sommes allés voir, c'était Robin des Bois.

Robin Hood pantomime version of Robin Hood.

Version pantomime de Robin des Bois de Robin des Bois.

Of course, he was the, the highwayman, the famous, the guy that used to rob the rich and give it to the poor Robin Hood.

Bien sûr, c'était le bandit de grands chemins, le célèbre, le type qui volait les riches et le donnait au pauvre Robin des Bois.

Robin hood riding on his horse, riding in.

Robin des Bois monté sur son cheval, entrant.

Where was it?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, which isn't too far from here.

Où était-il ?

Nottingham, Sherwood, Sherwood Forest, qui n'est pas très loin d'ici.

No it isn't, it's just over there. There it is. I can see it from here.

Non, ce n'est pas le cas, c'est juste là-bas. Voilà. Je peux le voir d'ici.

There's a famous oak tree that's hundreds and hundreds of years old.

Il y a un chêne célèbre qui a des centaines et des centaines d'années.

And also, Peter Pan as well.

Et aussi Peter Pan.

Peter Pan, I think Peter Pan is the most popular of all the pantomimes and also shows for children.

Peter Pan, je pense que Peter Pan est le plus populaire de tous les pantomimes et aussi des spectacles pour enfants.

Of course, the boy

Bien sûr, le garçon

who never grew up.

qui n’a jamais grandi.

I know I'm not talking about me often played by a girl or a young.

Je sais que je ne parle pas de moi souvent joué par une fille ou un jeune.

Yeah, young woman you see in in the pantomime. So it works both ways. It works both ways.

Ouais, la jeune femme que tu vois dans la pantomime. Cela fonctionne donc dans les deux sens. Cela fonctionne dans les deux sens.

But the comedy, there's not much comedy in Peter Pan being played by a girl, but there's a lot of comedy in men

Mais la comédie, il n'y a pas beaucoup de comédie dans Peter Pan joué par une fille, mais il y a beaucoup de comédie dans des hommes

dressing up in gigantic, over-the-top dresses and with with with ludicrous makeup on and huge wigs.

s'habillant avec des robes gigantesques et exagérées et avec un maquillage ridicule et d'énormes perruques.

So don't get that confused. They're not doing it because they want to be women.

Alors ne vous y trompez pas. Elles ne le font pas parce qu'elles veulent être des femmes.

They're doing it for the comedy.

Ils le font pour la comédie.

And it during the war, when a concert parties were putting on shows, for the men,

Et cela pendant la guerre, quand des concerts organisaient des spectacles pour les hommes

who were abroad, going to war in the first, Second World War.

qui étaient à l'étranger et partaient en guerre pendant la Première, la Seconde Guerre mondiale.

They used to put on

Ils montaient

plays, for the troops.

des pièces de théâtre pour les troupes.

And quite often the men would have to dress as women because the plays or whatever they were putting on had to have a woman in it.

Et bien souvent, les hommes devaient s'habiller en femme parce que les pièces de théâtre ou quoi que ce soit qu'ils montaient devaient avoir une femme.

So they, they dressed as a woman for comedy.

Alors eux, ils se sont habillés en femme pour la comédie.

And of course, it's very funny, isn't it? When you see a man dressed up as a woman, it's always funny.

Et bien sûr, c'est très drôle, n'est-ce pas ? Quand on voit un homme habillé en femme, c'est toujours drôle.

Yeah. It's not. It's not funny when you see a woman dressing up as a mate can be funny.

Ouais. Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas drôle quand on voit une femme se déguiser en compagnon, ça peut être drôle.

Okay, so this is the comedy element is particularly that person is quite big.

D'accord, c'est donc l'élément comique, en particulier cette personne qui est assez grande.

And, let's just say robust.

Et disons simplement robuste.

Steve. Steve,

Steve. Steve,

sometimes, sometimes you have to know where to stop that sentence.

parfois, parfois il faut savoir où arrêter cette phrase.

I'm not insulting anyone, but, No, no, there's nothing. There's nothing funny about a lady

Je n'insulte personne, mais non, non, il n'y a rien. Il n'y a rien de drôle chez une femme

or a man dressed as a lady.

ou un homme habillé en dame.

Nothing funny whatsoever.

Rien de drôle du tout.

Even though it is sometimes hilarious, to be honest.

Même si c’est parfois hilarant, pour être honnête.

And of course, the soldiers used to go abroad and they would dress as abroad.

Et bien sûr, les soldats partaient à l’étranger et s’habillaient comme à l’étranger.

Do you like that, Steve?

Est-ce que tu aimes ça, Steve ?

Oh, there's a joke, Mr. Duncan. That's a good one.

Oh, c'est une blague, M. Duncan. C'est une bonne chose.

Yes. Can I say hello to to lonely UVA?

Oui. Puis-je dire bonjour à UVA solitaire ?

Well, your name suggests that you're not very happy, but this is one place where you will not be lonely.

Eh bien, votre nom suggère que vous n'êtes pas très heureux, mais c'est un endroit où vous ne serez pas seul.

You out, on this live stream. Because.

Vous êtes dehors, sur cette diffusion en direct. Parce que.

And lots of people have been saying hello to you because this is a place where friends come together and have a bit of fun.

Et beaucoup de gens vous ont dit bonjour parce que c'est un endroit où les amis se réunissent et s'amusent un peu.

So we hope you don't feel lonely today.

Nous espérons donc que vous ne vous sentez pas seul aujourd'hui.

Illusion. Yes.

Illusion. Oui.

That is a good word. You are right. Illusion.

C'est un bon mot. Tu as raison. Illusion.

Something that is done in a way to appear real or maybe something that is is not quite as it seems.

Quelque chose qui est fait de manière à paraître réel ou peut-être quelque chose qui n'est pas tout à fait ce qu'il semble être.

You allude to something you hint it's something maybe,

Vous faites allusion à quelque chose et vous insinuez que c'est peut-être quelque chose,

but it is.

mais c'est le cas.

It is interesting when we talk about things like pantomimes, a very British thing as a phrase, of course, as a phrase. Mr..

C'est intéressant quand nous parlons de choses comme les pantomimes, une chose très britannique en tant que phrase, bien sûr, en tant que phrase. M.

Steve, we can describe any chaotic situation as a pantomime.

Steve, nous pouvons décrire toute situation chaotique comme une pantomime.

Maybe you went to, I don't know, something, maybe a works meeting.

Peut-être que tu es allé à, je ne sais pas, quelque chose, peut-être à une réunion de travail.

And there was a big event taking place and lots of people were supposed to appear

Et il y avait un grand événement qui se déroulait et beaucoup de gens étaient censés comparaître

and give their own individual speeches, but everything kept going wrong and people kept turning up late.

et prononcer leurs propres discours, mais tout allait mal et les gens arrivaient toujours en retard.

And then sometimes the the equipment or the microphone wouldn't work and everything kept going wrong.

Et puis parfois, l'équipement ou le microphone ne fonctionnait pas et tout continuait à mal se passer.

You might describe that situation as a pantomime.

Vous pourriez décrire cette situation comme une pantomime.

Yeah. You. I got this working for this company. It's like being in a pantomime. Yes.

Ouais. Toi. J'ai fait travailler ça pour cette entreprise. C'est comme être dans une pantomime. Oui.

Chaotic situation, things going wrong, nothing quite working.

Situation chaotique, les choses tournent mal, rien ne fonctionne vraiment.

Maybe it happens in the end. Maybe it all comes because in the end, in a pantomime, of course.

Peut-être que cela arrivera à la fin. Peut-être que tout cela vient parce qu'à la fin, c'est une pantomime, bien sûr.

Good.

Always, triumphs over evil.

Bien.

Toujours, triomphe du mal.

The baddies always get their comeuppance. Come Uppance, there's a good word for you.

Les méchants obtiennent toujours leur récompense. Venez Uppance, il y a un bon mot pour vous.

So they get, punished.

Alors ils sont punis.

Punished? Really?

Puni ? Vraiment?

Well, that their company is is the their reward for being bad.

Eh bien, leur compagnie est la récompense de leur mauvaise conduite.

But yes, they get punished that, you know, bad people in a pantomime, always, always lose.

Mais oui, ils sont punis parce que, vous savez, les mauvaises personnes dans une pantomime perdent toujours, toujours.

And good people always win.

Et les bonnes personnes gagnent toujours.

That's it. Unlike life. But,

C'est ça. Contrairement à la vie. Mais

I, I then sometimes life can be a pantomime.

moi, parfois, la vie peut être une pantomime.

Live can be a pantomime. Yes. Chaos.

Le live peut être une pantomime. Oui. Chaos.

Things happening randomly.

Les choses se passent au hasard.

Things you have little control over.

Des choses sur lesquelles vous avez peu de contrôle.

Is a pantomime. Yes.

C'est une pantomime. Oui.

Something crazy.

Quelque chose de fou.

I hope you've enjoyed that.

J'espère que vous avez apprécié ça.

That that's a that's a little bit of British culture.

C'est un peu la culture britannique.

Something you may not have come across before.

Quelque chose que vous n'avez peut-être jamais rencontré auparavant.

Something that you may have heard of, but maybe you were unsure of what it actually is.

Quelque chose dont vous avez peut-être entendu parler, mais peut-être n'êtes-vous pas sûr de ce que c'est réellement.

Pantomime. Every Christmas, lots of people have

Pantomime. Chaque Noël, beaucoup de gens font

pantomimes.

des pantomimes.

They pantomime, they call it it's pantomime season.

Ils font de la pantomime, ils appellent ça la saison de la pantomime.

Yeah, it's it's it because there's it's just that time of the year when lots of companies put on pantomimes because they're popular.

Ouais, c'est ça parce qu'il y a juste cette période de l'année où beaucoup d'entreprises mettent des pantomimes parce qu'elles sont populaires.

They sell well.

Ils se vendent bien.

So particularly for amateur, amateur,

Donc, particulièrement pour les sociétés de production amateur

production companies, they make lots of money.

, elles gagnent beaucoup d’argent.

They're cheap to put on, they make lots of money, and then they can use that money to fund their next proper show. Yes.

Ils ne coûtent pas cher à monter, ils gagnent beaucoup d'argent, et ils peuvent ensuite utiliser cet argent pour financer leur prochain véritable spectacle. Oui.

Yes, definitely.

Oui, définitivement.

What I was going to say, Steve, Christmas is coming and it is an exciting time of year.

Ce que j'allais dire, Steve, Noël approche et c'est une période passionnante de l'année.

I have to say, there are certain things that I always think of from my childhood because let's face it, as we said earlier,

Je dois dire qu'il y a certaines choses auxquelles je pense toujours depuis mon enfance car, avouons-le, comme nous l'avons dit plus tôt,

a lot of the things that happen at this time of year are aimed at children.

beaucoup de choses qui se produisent à cette période de l'année s'adressent aux enfants.

Christmas is a magic time.

Noël est une période magique.

It is a wonderful time of year.

C'est une période merveilleuse de l'année.

We love Christmas very much.

Nous aimons beaucoup Noël.

Here, and there are certain things that I that I used to look forward to as a kid,

Ici, et il y a certaines choses que j'attendais avec impatience quand j'étais enfant,

and this might sound like a strange thing to mention, but it was always something

et cela peut sembler étrange à mentionner, mais c'était toujours quelque chose

that filled me full of excitement whenever I saw this particular thing.

qui me remplissait d'enthousiasme chaque fois que je voyais cette chose en particulier.

So I'm going to show it to you now.

Je vais donc vous le montrer maintenant.

I'm sure you will know what I'm referring to as soon as you see it. Steve.

Je suis sûr que vous saurez de quoi je parle dès que vous le verrez. Steve.

But this is something that used to arrive at the house.

Mais c’est quelque chose qui arrivait à la maison.

It would come through the letterbox, or it would be delivered by the local newsagent,

Il arriverait par la boîte aux lettres, ou serait livré par le marchand de journaux local,

and it would always be the most exciting thing during the days leading up to Christmas.

et ce serait toujours la chose la plus excitante des jours précédant Noël.

And there it is on the screen now.

Et le voilà à l'écran maintenant.

Oh yes, the TV guide, the TV guide.

Ah oui, le guide télé, le guide télé.

There was only one in those days. There were two.

Il n’y en avait qu’un à l’époque. Il y en avait deux.

There was Radio Times and TV times.

Il y avait des horaires de radio et des horaires de télévision.

Yes, there were very few of them. That's it. So?

Oui, ils étaient très peu nombreux. C'est ça. Donc?

So there were two different ones.

Il y en avait donc deux différents.

But we always look forward to the Christmas

Mais nous attendons toujours avec impatience le

magazine, all of the TV programmes,

magazine de Noël, tous les programmes télévisés,

because they had the programmes not only for Christmas but also into the New year.

car ils proposent des programmes non seulement pour Noël mais aussi pour le Nouvel An.

So it was many, many days of the schedule of everything that was going to appear on television.

Cela faisait donc de très nombreux jours de programmation de tout ce qui allait apparaître à la télévision.

And it was it was such an exciting that I don't know why.

Et c'était tellement excitant que je ne sais pas pourquoi.

As a kid I used to love the TV guide.

Quand j’étais enfant, j’adorais le guide télé.

As a child, I used to love looking at everything that was going to be on during Christmas.

Enfant, j’adorais regarder tout ce qui se passait à Noël.

You could circle all the things that you wanted to watch because you were on holiday.

Vous pouvez encercler toutes les choses que vous vouliez regarder parce que vous étiez en vacances.

The children were, you know, off for two weeks, and well, at least a week, if not two weeks.

Les enfants étaient, vous savez, en congé pendant deux semaines, et enfin, au moins une semaine, voire deux semaines.

And they used to they would show all sorts of unusual programmes, film.

Et ils montraient toutes sortes de programmes inhabituels, des films.

Yes, Christmas films.

Oui, les films de Noël.

And, in those days when we were growing up, there were only three channels.

Et à l’époque où nous grandissions, il n’y avait que trois chaînes.

So you only had three channels to pick from.

Vous n’aviez donc que trois chaînes parmi lesquelles choisir.

So it was very easy to work out programmes you wanted to watch.

Il était donc très facile d'élaborer les programmes que vous vouliez regarder.

I mean, can you, could you actually have a TV guide now with all the channels in?

Je veux dire, pouvez-vous, pourriez-vous réellement avoir un guide TV maintenant avec toutes les chaînes ?

Well, they still have it, but with the main TV channels.

Eh bien, ils l'ont toujours, mais avec les principales chaînes de télévision.

So now we have five main TV channels.

Nous avons donc désormais cinq chaînes de télévision principales.

But of course, if you have digital television there are hundreds.

Mais bien sûr, si vous possédez la télévision numérique, il y en a des centaines.

So I think it is hard to list all of them.

Je pense donc qu'il est difficile de tous les énumérer.

But these magazines still exist, but they are in a very different format.

Mais ces magazines existent toujours, mais dans un format très différent.

But it was always, always the most exciting.

Mais c’était toujours, toujours le plus excitant.

So I can't tell you how excited I was as a kid to have one of these in my hand and look at all of the movies that we're going to be on.

Je ne peux donc pas vous dire à quel point j'étais excité quand j'étais enfant d'en avoir un dans la main et de regarder tous les films dans lesquels nous allons tourner.

And sometimes, of course, they would show movies that had never been shown on television before.

Et parfois, bien sûr, ils projetaient des films qui n’avaient jamais été diffusés à la télévision auparavant.

I remember one Christmas when they showed Star Wars for the first time ever, and that was at Christmas.

Je me souviens d'un Noël où ils ont montré Star Wars pour la première fois, et c'était à Noël.

And it was so exciting sitting in your living room watching Star Wars on your television.

Et c'était tellement excitant d'être assis dans votre salon à regarder Star Wars sur votre téléviseur.

It was incredible.

C'était incroyable.

We always got excited when my father did because they'd always show a James Bond film at Christmas.

Nous étions toujours excités quand mon père le faisait parce qu'ils projetaient toujours un film de James Bond à Noël.

Yeah. See, don't forget, if you're, you know, of a certain age.

Ouais. Vous voyez, n'oubliez pas, si vous avez, vous savez, un certain âge.

Yeah.

Ouais. Il fut un temps où il était impossible de créer un film sur Internet et de le regarder.

There were times when you couldn't just magic a film up on the internet and watch it.

You had to wait for it to be shown on television, and it would only be shown at certain times of the year, usually.

Il fallait attendre qu'il soit diffusé à la télévision, et il n'était généralement diffusé qu'à certaines périodes de l'année.

So James Bond films were always shown on Christmas Day as, like the main highlight, to watch.

Ainsi, les films de James Bond étaient toujours projetés le jour de Noël comme point culminant, à regarder.

And if you hadn't seen it at the cinema or if you'd seen it at the cinema years ago, here was your opportunity to watch it again.

Et si vous ne l'aviez pas vu au cinéma ou si vous l'aviez vu au cinéma il y a des années, voici l'occasion de le revoir.

And so it was a great, it was a great excitement.

Et donc c’était génial, c’était une grande excitation.

On Christmas Day, we'd have Christmas meal, we'd watch, the Queen at 3:00, and then we'd sit down and watch, a James Bond film

Le jour de Noël, nous prenions le repas de Noël, nous regardions la reine à 15 heures, puis nous nous asseyions et regardions un film de James Bond

and all of these things would just be shown on television.

et toutes ces choses étaient simplement diffusées à la télévision.

They were broadcast, so.

Ils ont été diffusés, donc.

So there was no digital television way back in the 1970s, no digital TV.

Il n’y avait donc pas de télévision numérique dans les années 1970, pas de télévision numérique.

You just had free TV channels and that was it. Nothing else.

Vous aviez juste des chaînes de télévision gratuites et c'était tout. Rien d'autre.

So it is strange.

C'est donc étrange.

You're right.

Steve, I wrote there are certain films, certain movies that they always show at Christmas.

Tu as raison.

Steve, j'ai écrit qu'il y a certains films, certains films qu'ils projettent toujours à Noël.

I don't know why this is a weird one.

Je ne sais pas pourquoi c'est bizarre.

I don't know why they always show war films.

Je ne sais pas pourquoi ils diffusent toujours des films de guerre.

Yes. On Christmas Day, war film, Bridge over the River Kwai.

Oui. Le jour de Noël, film de guerre, Le Pont sur la rivière Kwaï.

Always the same. Movies. Guns of Navarone. Yes.

Toujours pareil. Films. Canons de Navarone. Oui.

Were the popular films I used to show the Great Escape.

C'étaient les films populaires que j'utilisais pour montrer la Grande Évasion.

The Great Escape every year.

La Grande Évasion chaque année.

And of course, that well-known felon murder on the Orient Express, which is one of my favourite Christmas films.

Et bien sûr, ce meurtre criminel bien connu à l’Orient Express, qui est l’un de mes films de Noël préférés.

Yes, I always showed that one as well.

Oui, je l'ai toujours montré celui-là aussi.

And, anyway, it's a time to relax and, and just watch things and, and stop

Et, de toute façon, c'est un moment pour se détendre et juste regarder les choses et s'arrêter

when it's two weeks or a week, depending on how much holiday you have, just to forget about your work.

quand c'est deux semaines ou une semaine, selon le nombre de vacances dont vous disposez, juste pour oublier votre travail.

Forget about your troubles.

Oubliez vos ennuis.

Sit down, relax, have a load of unhealthy snacks and watch a film.

Asseyez-vous, détendez-vous, prenez un tas de collations malsaines et regardez un film.

Yes, and it's probably the only time we actually sit down and watch a film.

Oui, et c'est probablement la seule fois où nous nous asseyons et regardons un film.

Let's face it. So you going to talk about certain things with films in a bit?

Soyons réalistes. Alors tu vas parler de certaines choses avec les films dans un moment ?

We are going to. Right? Yes. So stay tuned. Something exciting to come.

Nous allons le faire. Droite? Oui. Alors restez à l'écoute. Quelque chose d’excitant à venir.

We've got where we're also going to be talking in a few moments about things that were said in movies

Nous en sommes là où nous allons également parler dans quelques instants de choses qui ont été dites dans des films

that have become quotes that a lot of people will repeat.

et qui sont devenues des citations que beaucoup de gens vont répéter.

So I'm sure you can think of 1 or 2 out there in YouTube land.

Je suis donc sûr que vous pouvez en penser à 1 ou 2 sur YouTube.

All of that coming up in a little while.

Tout cela arrivera dans peu de temps.

There is another magazine, of course.

Il existe bien sûr un autre magazine.

So there was Radio Times and also TV times is the other one.

Il y avait donc Radio Times et aussi TV Times, c'est l'autre.

Although that one was more for the independent television stations, whereas Radio Times was aimed more at at the BBC.

Même si celle-ci s'adressait davantage aux chaînes de télévision indépendantes, alors que Radio Times s'adressait davantage à la BBC.

So that's probably the reason why Mr.

C'est probablement la raison pour laquelle M.

Steve only knows this one, because his family was very posh, so they would never.

Steve ne connaît que celui-là, parce que sa famille était très chic, donc ils ne le connaîtraient jamais.

I know your family would never have read TV times.

Je sais que ta famille n'aurait jamais lu les horaires de la télévision.

It would never have TV times in the house.

Il n’y aurait jamais d’heures de télévision à la maison.

Only if they'd sold out of ad, out of the Radio Times. Yes.

Seulement s'ils avaient épuisé leurs publicités, celles du Radio Times. Oui.

Then we buy the TV times.

Ensuite, nous achetons les horaires de télévision.

But yeah, there was a lot of snobbery around in the 70s about watching a TV channel with adverts.

Mais oui, il y avait beaucoup de snobisme dans les années 70 à propos de regarder une chaîne de télévision avec des publicités.

I which was when was ITV created to do?

Et c'était à quelle époque ITV a-t-il été créé pour cela ?

Well?

ITV would have been created in the, I would say in the late 1950s, a lot of TV in this country

Bien? ITV aurait été créée à la fin des années 1950, je dirais, où de nombreuses chaînes de télévision

came around and the, the, I would say the mid 50s, late 50s, early television,

sont apparues dans ce pays et, je dirais au milieu des années 50, à la fin des années 50, au début de la télévision,

BBC, of course, were the first and they've been around so for a hundred years.

la BBC, bien sûr, était la d'abord et ils existent depuis cent ans.

Can you believe the BBC has been around for a hundred years?

Pouvez-vous croire que la BBC existe depuis cent ans ?

But then, some of the programmes they show were probably made 100 years ago.

Mais alors, certains des programmes qu’ils diffusent ont probablement été réalisés il y a 100 ans.

In the 50s, they introduced a second TV channel where they were was it was independent.

Dans les années 50, ils ont introduit une deuxième chaîne de télévision là où ils étaient indépendants.

So in order to fund itself, because the BBC, of course, is funded by a licence fee,

Donc pour se financer, car la BBC, bien sûr, est financée par une redevance,

which we all have to pay by law, whereas ITV is funded through advertising.

que nous devons tous payer en vertu de la loi, alors qu'ITV est financée par la publicité.

Yeah, I was independent, so they got a licence to do this, but there was always a lot of snobbery associated with watching, ITV

Oui, j'étais indépendant, alors ils ont obtenu une licence pour faire ça, mais il y avait toujours beaucoup de snobisme associé au fait de regarder ITV

and when we grew up, my father didn't like us watching ITV.

et quand nous avons grandi, mon père n'aimait pas que nous regardions ITV.

And if you watch comedy programmes from around that time, yeah, they make reference to that.

Et si vous regardez des programmes comiques de cette époque, oui, ils y font référence.

We've been watch if you watch comedy channels,

Nous avons observé, si vous regardez des chaînes de comédie,

the references made in these to middle class families who, who say, oh, turn that off.

les références faites dans celles-ci aux familles de la classe moyenne qui disent, oh, éteignez ça.

It's ITV. Yeah. It's like it's it's like snobbery to watch your.

C'est ITV. Ouais. C'est comme du snobisme de te regarder.

Your father used to literally say that you told me that he would not watch ITV if he came in

Votre père disait littéralement que vous m'aviez dit qu'il ne regarderait pas ITV s'il entrait

and we were watching a programme on ITV, he would make us turn it over.

et que nous regardions un programme sur ITV, il nous ferait le retourner.

I'm not watching that rubbish today, but on the BBC it it was seen as a more middle class, sort of cultured forum.

Je ne regarde pas ces conneries aujourd'hui, mais sur la BBC, c'était considéré comme une sorte de forum plus cultivé et de classe moyenne.

And that reference is, is made in a lot of TV comedy programmes that were made in the 1970s.

Et cette référence est faite dans de nombreux programmes télévisés comiques réalisés dans les années 1970.

Yes, we would often look at certain class attitudes anyway,

Oui, on regarderait souvent certaines attitudes de classe de toute façon,

we are going to move on because it's 3:30 already.

on va passer à autre chose parce qu'il est déjà 15h30.

I can't believe we were already 1.5 hours into today's live stream.

Je n'arrive pas à croire que nous en étions déjà à 1h30 de diffusion en direct d'aujourd'hui.

It's like it.

C'est comme ça.

You've done nothing today. You've just sat there. I'm the one who's done all the.

Vous n'avez rien fait aujourd'hui. Vous venez de rester assis là. C'est moi qui ai fait tout ça.

We've been cooking, Mr. Duncan.

Nous avons cuisiné, M. Duncan.

I've got a chilli con carne cooking in the slow cooker.

J'ai un chili con carne qui cuit dans la mijoteuse.

I've done a beautiful bread. Oh, yeah?

J'ai fait un beau pain. Oh ouais?

Which Francesca said looked like a meteorite. I haven't forgotten that.

Ce qui, selon Francesca, ressemblait à une météorite. Je ne l'ai pas oublié.

Francesca, can we just.

Francesca, pouvons-nous juste.

Can we just remind ourselves of Mr. Steve's wonderful bread?

Pouvons-nous simplement nous rappeler le merveilleux pain de M. Steve ?

Why don't you ever show a picture of the bread when it turns out looking good? Mr.

Pourquoi ne montrez-vous jamais une photo du pain quand il s’avère bon ? M.

Duncan, I remember you tried to make a loaf of bread in this machine.

Duncan, je me souviens que vous avez essayé de faire une miche de pain dans cette machine.

Yeah, a few months ago. And it was an utter disaster. It was. I am I made a mess of it.

Ouais, il y a quelques mois. Et ce fut un désastre total. C'était. Je le suis, j'ai fait un gâchis.

I am willing to admit that I made a mistake and my bread was awful, but I don't know what.

Je suis prêt à admettre que j'ai fait une erreur et que mon pain était horrible, mais je ne sais pas quoi.

What happened to your bread today, Steve?

Qu'est-il arrivé à ton pain aujourd'hui, Steve ?

Something. Something really strange happened to it. It did look.

Quelque chose. Il lui est arrivé quelque chose de vraiment étrange. Cela avait l'air.

It did look like a football.

Cela ressemblait à un ballon de football.

There is something wrong with the wheat. Yeah. I'm not going to buy that. Oh, look, Lewis says he remembers.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec le blé. Ouais. Je ne vais pas acheter ça. Oh, écoute, Lewis dit qu'il s'en souvient.

Well, they call it the cannons of Navarone.

Eh bien, on les appelle les canons de Navarone.

A wonderful film where you see that people in command aren't always the best.

Un film merveilleux où l'on voit que les gens qui commandent ne sont pas toujours les meilleurs.

I was watching scene Lewis says he's seen that film about 50 times.

Je regardais la scène. Lewis dit qu'il a vu ce film environ 50 fois.

It is a wonderful film. Films made around those times. War films were fantastic.

C'est un film merveilleux. Des films réalisés à cette époque. Les films de guerre étaient fantastiques.

I saw the last half an hour of a film yesterday on the television called The Train, with Burt Lancaster.

J'ai vu hier à la télévision la dernière demi-heure d'un film intitulé The Train, avec Burt Lancaster.

And I hadn't seen this film before, or if I had seen it, it was a long time ago.

Et je n'avais jamais vu ce film auparavant, ou si je l'avais vu, c'était il y a longtemps.

I think it was made in the 1960s. It's in black and white.

Je pense que cela a été fait dans les années 1960. C'est en noir et blanc.

I just switched it on because I was having a cup of tea and a cake. Okay.

Je viens de l'allumer parce que je prenais une tasse de thé et un gâteau. D'accord.

And I switched it on and I was riveted.

Et je l'ai allumé et j'étais fasciné.

Riveted immediately by that film.

Immédiatement captivé par ce film.

And, so if you, somebody who knows about war films, The Train, it's very brutal.

Et donc si vous, quelqu'un qui connaît les films de guerre, The Train, c'est très brutal.

But my goodness, what a wonderfully made film.

Mais mon Dieu, quel film merveilleusement réalisé.

Yes, I think it was made late, late 1950s, late 1950s.

Oui, je pense que cela a été réalisé à la fin des années 1950, à la fin des années 1950.

So if you if you want to sit down and watch that on Christmas Day, feel free.

Donc si vous voulez vous asseoir et regarder ça le jour de Noël, n'hésitez pas.

But I'd like to watch that film.

Mais j'aimerais regarder ce film.

It's about sort of prisoners of war who escape and a and a Nazi, Colonel that's trying to steal all the art from France.

Il s'agit d'une sorte de prisonniers de guerre qui s'échappent et d'un colonel nazi qui tente de voler toutes les œuvres d'art de la France.

Okay. Don't tell them. Don't tell them the plot. Well, that's the plot.

D'accord. Ne leur dites pas. Ne leur racontez pas l'intrigue. Eh bien, c'est l'intrigue.

And, Burt Lancaster tries to foil them and it's just Eve.

Et Burt Lancaster essaie de les déjouer et c'est juste Eve.

Oh, what a wonderful film.

Oh, quel merveilleux film.

Well, there's almost no need to watch it now.

Eh bien, il n'est presque plus nécessaire de le regarder maintenant.

Lewis says that's a wonderful film as well.

Lewis dit que c'est aussi un film merveilleux.

I haven't seen The Great Escape for a long time. The one with the elephants in it.

Je n'ai pas vu La Grande Évasion depuis longtemps. Celui avec les éléphants dedans.

And they're going over the Alps or something and trying to escape from somewhere.

Et ils traversent les Alpes ou quelque chose comme ça et essayent de s'échapper de quelque part.

Is that the great escape? There's an elephant in it.

Est-ce la grande évasion ? Il y a un éléphant dedans.

There's one more film where they're escaping an elephant.

Il y a encore un film où ils échappent à un éléphant.

That does not sound like the great escapes of famous actors, do you think?

Cela ne ressemble pas aux grandes évasions d’acteurs célèbres, vous trouvez ?

Steve, I don't remember an elephant being in the Great Escape.

Steve, je ne me souviens pas qu'un éléphant ait participé à la Grande Évasion.

Well, what's that war film?

Eh bien, c'est quoi ce film de guerre ?

Where that. Where they're all trying to escape from somewhere, and, I have no idea.

Où ça. D'où ils essaient tous de s'échapper de quelque part, et je n'en ai aucune idée.

There's elephants in it, Lewis. Obviously Steve Lewis will be able to tell us. Yes, he probably will.

Il y a des éléphants dedans, Lewis. Évidemment, Steve Lewis pourra nous le dire. Oui, il le fera probablement.

You will also be telling you there were no elephants in the Great Escape.

Vous vous direz également qu’il n’y avait pas d’éléphants dans la Grande Évasion.

Oh, the great escape?

Oh, la grande évasion ?

No, that's the one where Steve McQueen gets on the motorbike and he goes over the fence.

Non, c'est celui où Steve McQueen monte sur la moto et franchit la clôture.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

Now this one's got, no elephants,

Maintenant, celui-ci n'a pas d'éléphants,

no, there is a war film where they're trying to escape and there's an elephant in.

non, il y a un film de guerre dans lequel ils tentent de s'échapper et il y a un éléphant à l'intérieur

It's.

.

That is not the Great Escape.

Ce n’est pas la Grande Évasion.

It's not the Great Escape. It's something else somebody can tell us about that film.

Ce n'est pas la Grande Évasion. C'est quelque chose d'autre que quelqu'un peut nous dire à propos de ce film.

Yes. Ferryboat. Rivet. Yeah. Means to captivate.

Oui. Ferry-boat. Rivet. Ouais. Signifie captiver.

If you're riveted, it means you're captivated.

Si vous êtes fasciné, cela signifie que vous êtes captivé.

You've got to watch it. Yes.

Vous devez le regarder. Oui.

I mean, the speech was the power of,

Je veux dire, le discours était le pouvoir du

of the acting.

jeu d'acteur.

I was just instantly captivated.

J’ai été instantanément captivé.

Riveted. To be riveted means to be fixed in one place.

Rivé. Être riveté signifie être fixé en un seul endroit.

You can't take yourself away from it. Just like a rivet.

Vous ne pouvez pas vous en éloigner. Tout comme un rivet.

But you know, it is for fixing two bits of metal together that can't be moved.

Mais vous savez, c'est pour fixer ensemble deux morceaux de métal qui ne peuvent pas être déplacés.

That's how you feel. That's it.

C'est ce que vous ressentez. C'est ça.

You can't move because it's so amazing.

Vous ne pouvez pas bouger parce que c'est tellement incroyable.

I'm sure a lot of people are riveted to to this live stream, because you just can't take your mind, your eyes off

Je suis sûr que beaucoup de gens sont rivés sur cette diffusion en direct, parce que vous ne pouvez tout simplement pas détourner votre esprit, vos yeux de

what is happening on your screen right now.

ce qui se passe sur votre écran en ce moment.

And either that or you are about to throw your iPad.

Et soit ça, soit vous êtes sur le point de jeter votre iPad.

Well, what's the one with a submarine? Says Alexandra.

Eh bien, c'est quoi celui avec un sous-marin ? » dit Alexandra.

I can't remember the name, what with the submarine.

Je ne me souviens plus du nom, à propos du sous-marin.

There are some good war films with that, that are made

Il y a quelques bons films de guerre avec ça, qui sont tournés

in submarine.

en sous-marin.

It's not the Steve I know, the one that's a German film called Das Boot.

Ce n'est pas le Steve que je connais, celui d'un film allemand intitulé Das Boot.

Das boot. There's that. There's another. I got.

Le démarrage. Il y a ça. Il y en a un autre. J'ai eu.

If you ever if you ever want to see a film that is guaranteed to depress you

Si jamais tu veux voir un film qui te déprimera à coup sûr

and make you feel really sad, I think Das Boot must be the one.

et vous rend vraiment triste, je pense que Das Boot doit être celui-là.

There's another one with Sean Connery. The boat.

Il y en a un autre avec Sean Connery. Le bateau.

That's another one with Sean Connery.

C'en est une autre avec Sean Connery.

Who? Who's the captain of a submarine?

OMS? Qui est le capitaine d'un sous-marin ?

Yeah, that's the hunt for Red October. Okay. The hunt for Red October. Yes. And he's.

Ouais, c'est la chasse à Octobre rouge. D'accord. La chasse à Octobre rouge. Oui. Et il l'est.

I think he's supposed to be Russian, but he speaks, of course. And I can every film.

Je pense qu'il est censé être russe, mais il parle, bien sûr. Et je peux chaque film.

Well, as we know that that was a Scottish accent to Sean Connery is.

Eh bien, comme nous le savons, c'était un accent écossais pour Sean Connery.

It was a terrible, awful actor.

C'était un acteur terrible, horrible.

Well, I don't know why, though.

Mais je ne sais pas pourquoi.

I wish you'd just let me finish a sentence, too.

J'aimerais que tu me laisses finir une phrase aussi.

He was. He was a terrible actor. He couldn't act. He.

Il l’était. C'était un acteur épouvantable. Il ne pouvait pas agir. Il.

Everything he did sounded like Sean Connery.

Tout ce qu'il faisait ressemblait à Sean Connery.

Who were whoever he was portraying, it was always, well, hello there.

Qui était celui qu'il représentait, c'était toujours, eh bien, bonjour.

I'm supposed to be Scottish, but as you can see, even though I am Scottish, I can't do the Scottish accent.

Je suis censé être écossais, mais comme vous pouvez le constater, même si je suis écossais, je ne peux pas avoir l'accent écossais.

Sean. That boy, that was the point here. He only ever spoke in his Scottish accent. Well, he didn't even do that.

Sean. Ce garçon, c'était le but ici. Il ne parlait qu'avec son accent écossais. Eh bien, il n'a même pas fait ça.

I mean, that's the bizarre bit.

Je veux dire, c'est ce qui est bizarre.

It couldn't even sound Scottish. Anyway, my sister was always very attracted to Sean Connery.

Cela ne pouvait même pas paraître écossais. Quoi qu'il en soit, ma sœur a toujours été très attirée par Sean Connery.

Oh my God. She she actually, she liked older men with beards. I don't

Oh mon Dieu. En fait, elle aimait les hommes plus âgés et barbus. Je ne

know.

I won't say any more.

sais pas.

Je n'en dirai pas plus.

You really are waving a lot of dirty, dirty laundry around today.

Vous agitez vraiment beaucoup de linge sale et sale aujourd’hui.

We've got to be careful what I say. Very rough about sisters and. What?

Nous devons faire attention à ce que je dis. Très dur avec les sœurs et. Quoi?

No, I know she's no one.

Non, je sais qu'elle n'est personne.

We know, no one we know watches us.

Nous le savons, personne de notre connaissance ne nous surveille.

Or maybe they do.

Ou peut-être qu’ils le font.

And they don't tell us that's it. But they pretend to watch us. We. We know who they are.

Et ils ne nous disent pas que c'est tout. Mais ils font semblant de nous surveiller. Nous. Nous savons qui ils sont.

We've only got 20 minutes, Mr. Duncan.

Nous n'avons que 20 minutes, monsieur Duncan.

Yes, we are talking about movies because we were just talking about movies.

Oui, nous parlons de films parce que nous parlions justement de films.

They always show.

Ils montrent toujours.

They always show

Ils projettent toujours

wartime movies at Christmas time.

des films de guerre à Noël.

And also all other movies as well. Mr.

Et aussi tous les autres films. M.

Steve and I thought it would be interesting to look at some quotes from movies.

Steve et moi avons pensé qu'il serait intéressant de regarder quelques citations de films.

So can you think, Mr.. Steve, I want you to use your brain.

Alors pouvez-vous penser, M. Steve, je veux que vous utilisiez votre cerveau.

I have a feeling that Steve has already done some preparation.

J'ai le sentiment que Steve a déjà fait quelques préparatifs.

I've already thought about this because I wouldn't be able to think on the spot like that.

J'y ai déjà pensé parce que je ne serais pas capable de penser ainsi sur place.

I wondered why you seem so eager to do this.

Je me demandais pourquoi tu semblais si désireux de faire ça.

Are you burping?

Est-ce que tu rots ?

Maybe you just made a very strange sound, then.

Peut-être que vous venez de faire un son très étrange, alors.

Well, you know, I've got I've got to let the wind up. Yes.

Eh bien, vous savez, je dois, je dois laisser tomber le vent. Oui.

Or out?

Ou dehors ?

It depends. It's not good to keep.

Ça dépend. Ce n'est pas bon à garder.

To keep wind in. It depends which direction it's coming from either.

Pour garder le vent à l'intérieur. Cela dépend de quelle direction il vient.

You shouldn't.

Vous ne devriez pas.

You shouldn't hold in your wind because, you can cause you have health problems.

Vous ne devriez pas retenir votre vent car vous pourriez avoir des problèmes de santé.

You can if you let it out, you can cause health problems for other people and embarrassment in, in public spaces.

Si vous le laissez sortir, vous pouvez causer des problèmes de santé à d'autres personnes et des embarras dans les espaces publics.

There are so many wonderful movies that have been made over the years, many films that have classic lines.

Il y a tellement de films merveilleux qui ont été réalisés au fil des ans, de nombreux films qui ont des lignes classiques.

Now, when I say line lines, I mean things that were said in the movie that lots of people quote nowadays.

Maintenant, quand je dis lignes, je veux dire des choses qui ont été dites dans le film et que beaucoup de gens citent de nos jours.

So I have a feeling it looks as if I don't have to do anything here.

J'ai donc l'impression que je n'ai rien à faire ici.

I think Mr.

Je pense que M.

Steve has discovered so. Mr.. Mr..

Steve l'a découvert. M.. M.

Steve, do you have some quotes from movies?

Steve, avez-vous des citations de films ?

I do, and please feel free to put, any famous quotes that you like them.

Je fais, et n'hésitez pas à mettre, toutes les citations célèbres que vous aimez.

Don't just Google it.

Ne vous contentez pas de rechercher sur Google.

Try and remember things for films that you like to do.

Essayez de vous souvenir des choses que vous aimez faire pour les films.

And, don't cheat day.

Et ne trichez pas le jour.

Why are you googling things? Well, yeah, just think of a film and a famous quote.

Pourquoi cherchez-vous des choses sur Google ? Eh bien, ouais, pensez simplement à un film et à une citation célèbre.

Well, the famous I mean, all mine is from science fiction film. Oh, nice guy.

Eh bien, le fameux, je veux dire, tout le mien vient d'un film de science-fiction. Oh, un gars sympa.

I can never do so, you know, you have not got.

Je ne pourrai jamais le faire, vous savez, vous ne l'avez pas fait.

Are you telling me you haven't you haven't quoted a single line from murder on the Orient Express, though I don't know any.

Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez pas cité une seule ligne du meurtre de l'Orient Express, alors que je n'en connais aucune.

I don't there's no really memorable lines. What about.

Je ne pense pas qu'il n'y ait pas de répliques vraiment mémorables. Et qu'en est-il.

I want to go to Africa and take care of them babies.

Je veux aller en Afrique et m'occuper de ces bébés.

Well, that but that's. Yeah. That's not.

Eh bien, mais c'est. Ouais. Ce n'est pas le cas.

Yeah, but things that people use I mean Arnold Schwarzenegger has has, has created loads

Oui, mais les choses que les gens utilisent, je veux dire, Arnold Schwarzenegger a créé plein

of famous phrases in his films because if his persona and his accent, if anybody else had said them, nobody would remember.

de phrases célèbres dans ses films parce que si son personnage et son accent, si quelqu'un d'autre les avait prononcés, personne ne s'en souviendrait.

Oh, I can only think of one.

Oh, je ne peux penser qu'à un seul.

Which ones?

That I'll be back. I'll be back.

Lesquels ?

Que je reviendrai. Je reviendrai.

Who does it better?

Qui fait mieux ?

So I'll go first. I'll be back.

Alors je vais commencer. Je reviendrai.

I'll be back.

Je reviendrai.

Yeah. So it's the accent and the gravitas with which he says it.

Ouais. C'est donc l'accent et la gravité avec lesquels il le dit.

Of course. That's from the Terminator film.

Bien sûr. C'est tiré du film Terminator.

The other one is hasta la vista, baby.

L'autre est hasta la vista, bébé.

This is the other famous one he used. Yeah.

C'est l'autre célèbre qu'il a utilisé. Ouais.

Hasta la vista, baby.

Hasta la vista, bébé.

Isn't that. See you later.

N'est-ce pas. À plus tard.

Yeah. Or, Yeah, it's. We'll meet again. That sort of thing. Yeah.

Ouais. Ou, ouais, c'est le cas. Nous nous reverrons. Ce genre de chose. Ouais.

Something like that. Yeah. We'll meet again.

Quelque chose comme ça. Ouais. Nous nous reverrons.

But people use these a lot because if anybody else had said it, if Tom cruise had said it, nobody would remember it.

Mais les gens les utilisent beaucoup parce que si quelqu'un d'autre l'avait dit, si Tom Cruise l'avait dit, personne ne s'en souviendrait.

But because it was Arnold Schwarzenegger.

Mais parce que c'était Arnold Schwarzenegger.

And with this particular style and his heavy, thick accent, and the character he was playing, you remember it.

Et avec ce style particulier, son accent lourd et épais, et le personnage qu'il jouait, on s'en souvient.

And the other one I remember is from Blade Runner, there's a couple from blade, Blade Runner which is my favourite all time film.

Et l'autre dont je me souviens vient de Blade Runner, il y en a quelques-uns de Blade, Blade Runner qui est mon film préféré de tous les temps.

Yeah it's another science fiction film.

Ouais, c'est un autre film de science-fiction.

They're all science fiction films and it's if you've ever seen Blade Runner, it's, it's basically about these.

Ce sont tous des films de science-fiction et si vous avez déjà vu Blade Runner, c'est essentiellement à propos de ceux-ci.

There's this chap who's made, this scientist who's made all these sort of robots.

Il y a ce type qui a créé, ce scientifique qui a fabriqué toutes sortes de robots.

This chap, is a bio mechanical engineer or something like that,

Ce type est un ingénieur en biomécanique ou quelque chose comme ça,

and he's created very lifelike, artificial humanoids who?

et il a créé des humanoïdes artificiels très réalistes. Qui ?

And, tell me more.

Et dis-m'en plus.

But they they don't live very long.

Mais ils ne vivent pas très longtemps.

And one of them comes back, to, to face him to, to to, you know, find out if he can make him live longer

Et l'un d'eux revient, pour lui faire face, pour, vous savez, découvrir s'il peut le faire vivre plus longtemps

because they've got a consciousness. And that would be Rutger Hauer. That's right.

parce qu'ils ont une conscience. Et ce serait Rutger Hauer. C'est exact.

Yeah.

Ouais.

And, he tries to try to console his creation.

Et il essaie de consoler sa création.

Who's going to die very short. I think they only live about 12 years, don't they?

Qui va mourir très court. Je pense qu'ils ne vivent qu'environ 12 ans, n'est-ce pas ?

The these creations, these artificial beings, humanoids and, but of course, he's that he tries to console them by saying,

Ces créations, ces êtres artificiels, ces humanoïdes et, bien sûr, il essaie de les consoler en leur disant :

well, look, you've lived such a full life, you've done so much in your life.

eh bien, écoutez, vous avez vécu une vie tellement bien remplie, vous avez fait tellement de choses dans votre vie.

And the phrase he uses is the candle that burns is, twice as bright,

Et l'expression qu'il utilise est que la bougie qui brûle est deux fois plus brillante et

burns half as long.

brûle deux fois moins longtemps.

I thought I for a moment you wouldn't get a candle that burns twice as bright, burns half as long.

J'ai cru un instant que vous n'auriez pas une bougie qui brûle deux fois plus fort et qui brûle deux fois moins longtemps.

So, in other words, if you use a lot of energy in your life, do a lot of things your way yourself out.

Donc, en d’autres termes, si vous utilisez beaucoup d’énergie dans votre vie, faites beaucoup de choses pour vous en sortir.

And the and some people say that better, you know, that that that's always stuck in my mind.

Et certaines personnes disent ça mieux, vous savez, que c'est toujours resté gravé dans mon esprit.

That phrase,

Cette phrase,

I'm more the opposite of that.

je suis plutôt le contraire de ça.

The candle that burns half as bright last twice as long.

La bougie qui brûle deux fois moins fort dure deux fois plus longtemps.

Well, you said more my life.

Eh bien, tu en as dit plus sur ma vie.

It's a sort of a slow moving plant, half as bright, that

C'est une sorte de plante qui se déplace lentement, moitié moins brillante,

half as bright. That's.

moitié moins brillante. C'est.

You know, you know what?

Tu sais, tu sais quoi ?

I think that might might be the most honest thing you've ever said.

Je pense que c'est peut-être la chose la plus honnête que vous ayez jamais dite.

The other the other one, which I've written down and I'll have to I'll have to actually quote this is when Rutger here, is

L'autre, que j'ai écrit et que je devrai citer, c'est quand Rutger ici,

who is the robot?

qui est le robot ?

The humanoid that dies in the end, and he's about to die.

L'humanoïde qui finit par mourir, et il est sur le point de mourir.

And, he's recalling everything that he's done in his life.

Et il se souvient de tout ce qu'il a fait dans sa vie.

And he says that there's quite a poignant phrase that he uses.

Et il dit qu'il utilise une phrase assez poignante.

And he's talking about all his memories and he says all these moments will be lost in time as tears in rain.

Et il parle de tous ses souvenirs et il dit que tous ces moments seront perdus dans le temps comme des larmes sous la pluie.

So he, what he's saying is

Donc lui, ce qu'il dit, c'est

that he will die and everything that he's saying, everything that he's done

qu'il va mourir et tout ce qu'il dit, tout ce qu'il a fait

will be gone forever.

aura disparu à jamais.

Lost like tears in rain.

Perdu comme des larmes sous la pluie.

And it's a very poignant phrase.

Et c'est une phrase très poignante.

That really relates not just to him in the film as an artificial creation, but to all of us. Yes.

Cela ne concerne pas seulement lui dans le film en tant que création artificielle, mais nous tous. Oui.

Well, the, the film itself is a is a sort of allegory for our own mortality, isn't it?

Eh bien, le film lui-même est une sorte d'allégorie de notre propre mortalité, n'est-ce pas ?

That's it.

C'est ça.

And, but of course, scientists now are coming up with all these,

Et bien sûr, les scientifiques proposent maintenant tout cela,

these new, just to, just to try and add a positive spin to that rather depressing whatever you about, whatever you're about to say.

ces nouveaux, juste pour essayer d'ajouter une tournure positive à tout ce que vous dites, plutôt déprimant.

It's not not happening.

Cela n'arrive pas.

No. But, in the universe that the scientists are now beginning to think, oh, we that, you know, memories are information.

Non, mais dans l'univers dans lequel les scientifiques commencent maintenant à penser, oh, nous, vous savez, les souvenirs sont des informations.

Yeah. Information is not lost in the universe. Okay? It may be. Just go somewhere else.

Ouais. L'information ne se perd pas dans l'univers. D'accord? C'est peut-être le cas. Allez simplement ailleurs.

No it isn't.

Non, ce n'est pas le cas.

Well, we don't know, Mr. Duncan.

Eh bien, nous ne le savons pas, M. Duncan.

You don't know. And, you know, that energy cannot be created or destroyed.

Vous ne savez pas. Et vous savez, cette énergie ne peut être ni créée ni détruite.

So information in black holes is not lost.

Les informations contenues dans les trous noirs ne sont donc pas perdues.

Can I go somewhere else? So maybe memories are never lost.

Puis-je aller ailleurs ? Alors peut-être que les souvenirs ne sont jamais perdus.

I'm just trying to add, you know, a bit of hope is a rather depressing phrase, but when you're dead, you dead.

J'essaie juste d'ajouter, vous savez, un peu d'espoir est une phrase plutôt déprimante, mais quand tu es mort, tu es mort.

That's it.

C'est ça.

Well, we don't know that for certain, Mr. Duncan.

Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs, M. Duncan.

It's like lights out.

C'est comme si les lumières étaient éteintes.

Finito. That's it.

Finito. C'est ça.

We don't know.

Nous ne le savons pas.

No one can know. A certain. Okay.

Personne ne peut le savoir. Un certain. D'accord.

What we think we know now in 50 years time.

Ce que nous pensons savoir maintenant, dans 50 ans.

Well, Steve, completely different.

Eh bien, Steve, complètement différent.

We are straying so far away from movie quotes. Yeah, you got what you must have. So, Mr. Duncan.

On s’éloigne tellement des citations de films. Ouais, tu as ce qu'il te faut. Alors, M. Duncan.

Oh, I have so many. I have, frankly, my dear, I don't give a damn.

Oh, j'en ai tellement. Franchement, ma chérie, je m'en fous.

Oh, yes. Well,

Oh oui. Eh bien,

that's just that.

Yeah.

c'est juste ça.

Ouais.

No, I was just saying to you, Steve.

Non, je te disais juste, Steve.

Oh, right. Okay. Oh, is that a movie quote?

Oh, c'est vrai. D'accord. Oh, c'est une citation de film ?

I think you know, it is, it is, it's from the most famous movie, the big movie,

Je pense que vous savez, c'est, c'est, c'est du film le plus célèbre, le grand film,

one of the first blockbuster movies called Gone with the wind, starring

l'un des premiers films à succès appelé Autant en emporte le vent, mettant en vedette

that well known

cet acteur fringant bien connu

dashing actor.

.

You know who I'm talking about?

Tu sais de qui je parle ?

Please. Yes. With the the moustache

S'il te plaît. Oui. Avec la moustache

and the teeth, Errol Flynn. Yeah.

et les dents, Errol Flynn. Ouais.

Frankly, my dear, frankly, my dear, I don't give a damn.

Franchement, ma chérie, franchement, ma chérie, je m'en fous.

Which at the time was a very controversial thing to say.

Ce qui, à l’époque, était une chose très controversée.

To say damn in a film was very controversial at the time.

Dire putain dans un film était très controversé à l’époque.

One of the first ever.

L'un des tout premiers.

Actresses of colour won an Oscar for Gone With the wind.

Les actrices de couleur ont remporté un Oscar pour Autant en emporte le vent.

I bet you didn't know that I didn't.

Je parie que tu ne savais pas que je ne le savais pas.

And oh, going back to Bladerunner, Rutger Hauer actually wrote that closing monologue himself.

Et oh, pour en revenir à Bladerunner, Rutger Hauer a lui-même écrit ce monologue de clôture.

He actually wrote that himself.

En fait, il l’a écrit lui-même.

I've seen things you wouldn't believe.

J'ai vu des choses que tu ne croirais pas.

Attack ships.

Attaquez les navires.

Oh, somewhere going off somewhere.

Oh, ça se passe quelque part quelque part.

It's a great.

C'est un super.

Yeah, it's a great speech. And he wrote that apparently.

Ouais, c'est un excellent discours. Et il a écrit ça apparemment.

And they they included it in the, in the movie.

Et ils l’ont inclus dans le film.

Here's one from from Claudia.

En voici un de Claudia.

Valerie. You play it again. Sam.

Valérie. Vous y jouez à nouveau. Sam.

Oh, from Casablanca.

Ah, de Casablanca.

Casablanca, of course.

Casablanca, bien sûr.

Old Humphrey Bogart and Lauren Bacall.

Le vieux Humphrey Bogart et Lauren Bacall.

I actually I as I say that I, I almost feel as if that's wrong.

En fait, en disant cela, j'ai presque l'impression que c'est mal.

I'm sure I got caught out by this before.

Je suis sûr que j'ai déjà été surpris par cela.

And it did, you know, at the end.

Et c’est ce qui s’est produit, vous savez, à la fin.

Steve, I love I love trivia, I love stories about movies.

Steve, j'adore les anecdotes, j'adore les histoires sur les films.

And at the very end, when when Humphrey Bogart is saying goodbye,

Et à la toute fin, quand Humphrey Bogart vous dit au revoir,

he is looking at you, kid.

il vous regarde, gamin.

The the people walking behind them

Les gens qui marchent derrière eux

are actually

sont en réalité

little people dressed up, as in different clothing.

de petites personnes habillées, comme avec des vêtements différents.

And that that was to make the airfield behind them look larger.

Et c’était pour agrandir l’aérodrome derrière eux.

Wow. Yeah.

Ouah. Ouais.

It's true that that's the fact.

C'est vrai que c'est le fait.

That is a fact.

C'est un fait.

You can write that one down, impress your friends with it.

Vous pouvez écrire celui-là et impressionner vos amis avec.

They actually use little people behind them. I think that's the word you can use.

En fait, ils utilisent de petites personnes derrière eux. Je pense que c'est le mot que vous pouvez utiliser.

Is it little people?

Est-ce que ce sont des petites gens ?

I think it's the calf of these days. Little.

Je pense que c'est le veau de nos jours. Petit.

Well, at the moment, as far as I'm aware, the term is little.

Eh bien, pour le moment, à ma connaissance, le terme est petit.

People.

Personnes.

Maybe tomorrow it will be changed to something else.

Peut-être que demain, ce sera changé pour autre chose.

Height challenged individuals. Yes. Right.

Personnes ayant un problème de taille. Oui. Droite.

Alessandra says tomorrow will be another day.

Alessandra dit que demain sera un autre jour.

Tomorrow will be another day that's also from gone with the wind. Gone with the wind? Yes.

Demain sera un autre jour qui aura lui aussi été emporté par le vent. Autant en emporte le vent ? Oui.

Another one. Thank you for that one. Yes.

Un autre. Merci pour celui-là. Oui.

One of my favourite quotes from a movie. Here we go, Steve.

Une de mes citations préférées d'un film. C'est parti, Steve.

I'll give you one of my favourite quotes.

Je vais vous donner une de mes citations préférées.

You don't want carpet, you want an area rug?

Vous ne voulez pas de tapis, vous voulez un tapis ?

Classic.

Classique.

I have never heard that phrase in my life.

Je n'ai jamais entendu cette phrase de ma vie.

That is a classic,

C’est une

classic line from a movie, right? Okay.

réplique classique et classique d’un film, n’est-ce pas ? D'accord.

And it's very quotable.

Et c'est très citable.

I'm trying to think of another one now.

J'essaie d'en penser un autre maintenant.

We guys, come up and see me sometime.

Nous les gars, venez me voir un jour.

Oh, okay. Come on, see me.

Oh d'accord. Allez, viens me voir.

What time? What time? Is it? So I thought you were talking to me.

Quelle heure? Quelle heure? Vraiment ? Alors je pensais que tu me parlais.

I wasn't that was.

Je ne l'étais pas.

That was Mae West. Mae West Mae West.

C'était Mae West. Mae Ouest Mae Ouest.

She was, a bit of a.

Elle l'était, un peu.

I would say she was a sex symbol or a sex bomb.

Je dirais qu’elle était un sex-symbol ou une bombe sexuelle.

She was glamorous.

Elle était glamour.

Beautiful.

Beau.

Phrases like that make their way into everyday parlance, don't they?

Des expressions comme celles-là font leur chemin dans le langage courant, n’est-ce pas ?

What's people use these phrases to other people?

Pourquoi les gens utilisent-ils ces expressions envers d'autres personnes ?

You know, at work I had friends at played again, Sam. I mean, how many times

Tu sais, au travail, j'avais encore des amis qui jouaient, Sam. Je veux dire, combien de fois

people said that except they didn't say in the movie, didn't they?

les gens ont dit ça sauf qu'ils ne l'ont pas dit dans le film, n'est-ce pas ?

It was never said.

Cela n'a jamais été dit.

And this is another thing that happens quite often.

Et c’est une autre chose qui arrive assez souvent.

We will quote movies

Nous citerons des films

that never actually had that.

qui n’ont jamais eu cela.

That particular line in the movie, he never says play it again, Sam ever.

Cette phrase particulière du film, il ne dit jamais de la rejouer, Sam jamais.

Does he say play it something different?

Est-ce qu'il dit de jouer quelque chose de différent ?

You know the song, play it, Sam?

Tu connais la chanson, joue-la, Sam ?

I think it's something like that, yes.

Je pense que c'est quelque chose comme ça, oui.

He didn't say played. Again.

Il n'a pas dit joué. Encore.

Sammy says something slightly different, but it's been morphed into something else.

Sammy dit quelque chose de légèrement différent, mais cela a été transformé en autre chose.

It's being misheard.

C'est mal entendu.

It's like, yeah, yeah, yeah, but but people use them in everyday.

C'est comme, ouais, ouais, ouais, mais les gens les utilisent tous les jours.

Well, they used to I don't know whether they still use that phrase. Play it again Sam.

Eh bien, ils avaient l'habitude de le faire, je ne sais pas s'ils utilisent encore cette expression. Rejoue-le Sam.

Well I think they might use it as a joke.

Eh bien, je pense qu'ils pourraient l'utiliser comme une blague.

Quite often these things are used as jokes, such as what you said, frankly, my dear, and all of that.

Très souvent, ces choses sont utilisées comme des plaisanteries, comme ce que tu as dit, franchement, ma chère, et tout ça.

And tomorrow.

Et demain.

Tomorrow is another day.

Demain est un autre jour.

And people will often use that. Well, yeah, they'll use them in a present situation. Yeah.

Et les gens l’utiliseront souvent. Eh bien, oui, ils les utiliseront dans une situation actuelle. Ouais.

So the life is like a box of chocolates. There is another one that people use a lot.

La vie est donc comme une boîte de chocolats. Il y en a un autre que les gens utilisent beaucoup.

My mother used to say, laugh is like a box of chocolates.

Ma mère disait : le rire, c'est comme une boîte de chocolats.

You never know what you're gonna get. Yeah, I mean, which is.

On ne sait jamais ce que l'on va obtenir. Ouais, je veux dire, c'est vrai.

Yeah, it's, you know, there is truth in these phrases.

Ouais, vous savez, il y a du vrai dans ces phrases.

And, often a thought about an aspect of life is,

Et souvent, une pensée sur un aspect de la vie

is focus into one small little phrase that, that it's concentrated.

est concentrée en une seule petite phrase.

One phrase tells you

Une phrase vous dit

everything about a particular aspect of life. Sometimes. Yes.

tout sur un aspect particulier de la vie. Parfois. Oui.

And that one is a is a is is a is a well known one that reports says we are the music makers and we are the dreamers of dreams.

Et celui-là est un est un est un est un est un bien connu qui dit que nous sommes les créateurs de musique et que nous sommes les rêveurs de rêves.

Yeah.

Ouais.

That's from Willy Wonka, not the awful remake with Johnny Depp, even though I do like him as an actor.

C'est de Willy Wonka, pas l'horrible remake avec Johnny Depp, même si je l'aime bien en tant qu'acteur.

But that is a terrible, terrible version.

Mais c’est une version terrible, terrible.

I prefer the original version by G.

Je préfère la version originale de G.

With Gene Wilder playing the part of Willy Wonka.

avec Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka.

And yes, that is that is that is a quote from Willy Wonka.

Et oui, c'est ça, c'est une citation de Willy Wonka.

You have to be careful how you say that.

Vous devez faire attention à la manière dont vous dites cela.

You say, because it might come out wrong.

Vous dites, parce que cela pourrait mal paraître.

We're going in a minute. I still can't believe that today's live stream has gone by.

Nous y allons dans une minute. Je n'arrive toujours pas à croire que la diffusion en direct d'aujourd'hui soit passée.

That and that phrase, we are the music makers is actually from, from, that's that that's actually from a

Cela et cette phrase, nous sommes les créateurs de musique, vient en fait de, de, c'est-à-dire que cela vient en fait de

but I think it's originally from a musical score, from, you know, many decades before the film was made.

mais je pense que c'est à l'origine d'une partition musicale, de, vous savez, plusieurs décennies avant la réalisation du film.

Okay. We are the music makers.

D'accord. Nous sommes les créateurs de musique.

I've actually sung it, I think. I can't remember who who who wrote that now. I think it was al Gore.

En fait, je l'ai chanté, je pense. Je ne me souviens plus qui a écrit ça maintenant. Je pense que c'était Al Gore.

I do like the end of that movie when.

J'aime la fin de ce film quand.

When Willy, Willy Wonka is sitting at his desk very angry, and Charlie puts the sweet that he stole back on the desk,

Quand Willy, Willy Wonka est assis à son bureau très en colère, et Charlie remet le bonbon qu'il a volé sur le bureau,

and then Willy Wonka says, so shines a good deed in a weary world.

puis Willy Wonka dit : « Ainsi brille une bonne action dans un monde fatigué.

And I love that phrase.

Et j'adore cette phrase.

Very lovely, very lovely ending to a movie.

Très belle, très belle fin pour un film.

One of the most perfect endings of any movie I like very much.

L'une des fins les plus parfaites de tous les films que j'aime beaucoup.

We are going in a moment.

Nous partons dans un instant.

We don't have time to talk about our odd jobs, but guess what?

Nous n'avons pas le temps de parler de nos petits boulots, mais devinez quoi ?

We can talk about it next week.

Nous pourrons en parler la semaine prochaine.

Maybe Mr.

Peut-être que M.

Steve can think of his odd jobs.

Steve peut penser à ses petits boulots.

Unfortunately, I'm ever so sorry about that.

Malheureusement, j'en suis vraiment désolé.

We don't have time to do it because we have to go in a moment.

Nous n'avons pas le temps de le faire car nous devons y aller dans un instant.

Well, and we will be back, of course, next Sunday.

Eh bien, et nous reviendrons bien sûr dimanche prochain.

I'm back on Wednesday with Mr.

Je suis de retour mercredi avec M.

Steve and what I wanted to mention briefly before we go is the terrible weather we've had recently.

Steve et ce que je voulais mentionner brièvement avant de partir, c'est le temps épouvantable que nous avons eu récemment.

And we saw we saw a rather sad sight yesterday as we were walking around

Et nous avons vu un spectacle plutôt triste hier alors que nous nous promenions autour

one of the lovely big trees that we walk by every weekend, sadly was damaged by the wind and became unsafe.

d'un des grands et beaux arbres que nous passons chaque week-end, malheureusement endommagé par le vent et devenu dangereux.

And sadly it's had to be chopped down.

Et malheureusement, il a fallu l'abattre.

And it's a beautiful tree.

Et c'est un bel arbre.

One of the things I always feel sad about is when a lovely tree that's obviously been around for a long time is cut down,

L'une des choses qui me rend toujours triste, c'est lorsqu'un bel arbre, visiblement existant depuis longtemps, est abattu

and there you can see it.

et que vous pouvez le voir.

So that was the tree that we saw yesterday on our walk.

C'est donc l'arbre que nous avons vu hier lors de notre promenade.

And we always walk past this particular tree quite often.

Et nous passons toujours assez souvent devant cet arbre en particulier.

And in the summertime, all of the sheep, all of the baby lambs will sit under that particular tree.

Et en été, tous les moutons, tous les agneaux seront assis sous cet arbre particulier.

But now it is no more.

Mais maintenant, ce n'est plus le cas.

The tree, sadly, was damaged by all that terrible weather.

Malheureusement, l’arbre a été endommagé par toutes ces conditions météorologiques épouvantables.

We had the most atrocious weather.

Nous avons eu le temps le plus épouvantable.

It's caused so much damage around this area, to be honest with you.

Cela a causé tellement de dégâts dans cette zone, pour être honnête avec vous.

Something Mr.

Quelque chose, M.

Steve, something you wanted to mention?

Steve, quelque chose que vous vouliez mentionner ?

I thought I was going to say.

Je pensais que j'allais le dire.

There's another quote here from, Wild Strawberries.

Il y a une autre citation ici de Wild Strawberries.

There's neither. Right? No, wrong.

Il n’y a ni l’un ni l’autre. Droite? Non, c'est faux.

We act according to our needs.

Nous agissons selon nos besoins.

I like the one. That's a sort of a moral.

J'aime celui-là. C'est une sorte de morale.

There's a moral in there somewhere.

Il y a une morale là-dedans quelque part.

Because it goes right or wrong, is is very dependent on your point of view.

Que cela se passe bien ou mal, cela dépend beaucoup de votre point de vue.

Depends on your culture of what you believe in.

Cela dépend de votre culture, de ce en quoi vous croyez.

And what you're doing at the time.

Et de ce que vous faites à ce moment-là.

I think that's one of the reasons why movies always leave such an impression on people, especially when you're young.

Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles les films laissent toujours une telle impression sur les gens, surtout quand on est jeune.

If you watch movies quite a lot, as I did as a kid,

Si vous regardez beaucoup de films, comme je le faisais quand j'étais enfant,

I was always sat in front of the television, which is probably why I have to wear these things all the time.

j'étais toujours assis devant la télévision, c'est probablement la raison pour laquelle je dois porter ces choses tout le temps.

And I used to watch all sorts of movies, so I, I love watching movies and yes,

Et j'avais l'habitude de regarder toutes sortes de films, donc j'adore regarder des films et oui,

quite often movies that you watched as a kid can resonate.

bien souvent, les films que vous regardiez quand vous étiez enfant peuvent résonner.

They can be there all the time in your mind.

Ils peuvent être là à tout moment dans votre esprit.

They might even influence you to do something with your life. Who knows?

Ils pourraient même vous inciter à faire quelque chose de votre vie. Qui sait ?

Yes, Lewis, that's the phrase to use. The tree has been felled.

Oui, Lewis, c'est l'expression à utiliser. L'arbre a été abattu.

I've. The tree has been felled.

Je l'ai. L'arbre a été abattu.

It means someone's cut it down.

Ça veut dire que quelqu'un l'a coupé.

Would you use felled?

Utiliseriez-vous abattu?

Yes. You only use the phrase felled if it's been cut down artificially.

Oui. Vous n'utilisez l'expression abattu que s'il a été coupé artificiellement.

You know whether it can be felled as well by, by the wind. Yes. It could be felled by the wind.

Vous savez si on peut aussi l'abattre par le vent. Oui. Il pourrait être abattu par le vent.

So any, anything that's caused the tree to, to fall or collapse, you can say it has been felled by the wind.

Donc, tout ce qui a causé la chute ou l'effondrement de l'arbre, vous pouvez dire qu'il a été abattu par le vent.

Or maybe the farmer came and he felled the tree to make it

Ou peut-être que le fermier est venu et qu’il a abattu l’arbre pour qu’il

no longer.

ne reste plus.

Is no longer growing, pointing up into the sky.

Ne grandit plus, pointant vers le ciel.

Unfortunately.

Malheureusement.

Well, I think that's it.

Eh bien, je pense que c'est tout.

We will be talking about odd jobs next week.

On parlera de petits boulots la semaine prochaine.

I suppose we will think of some lovely odd jobs.

Je suppose que nous penserons à de jolis petits boulots.

Odd jobs? Yes, we're doing lots of those over Christmas. Yes.

Petits boulots? Oui, nous en faisons beaucoup à Noël. Oui.

Now I've got two weeks off from work.

Maintenant, j'ai deux semaines de congé.

Okay, well, hasta la vista, people.

OK, eh bien, hasta la vista, les amis.

And, I'll be back

Et je reviendrai

next. When?

ensuite. Quand?

I'm not sure about Wednesday, but certainly I'll be back on Sunday. Yes.

Je ne suis pas sûr pour mercredi, mais je serai certainement de retour dimanche. Oui.

So have a, have a wonderful few days.

Alors passez quelques jours merveilleux.

It is worth mentioning that Steve will be finishing for work from work for Christmas on Wednesday.

Il convient de mentionner que Steve terminera son travail pour Noël mercredi.

Is that true? It is true, Mr. Duncan. My my last, but.

Est-ce vrai ? C'est vrai, monsieur Duncan. C'est mon dernier, mais.

Well, is actually my last working days. Tuesday.

Eh bien, ce sont en fait mes derniers jours de travail. Mardi.

They forces to take time off at Christmas.

Ils les obligent à prendre congé à Noël.

We have to take so many days off at Christmas because, the business.

Nous devons prendre tellement de jours de congé à Noël à cause des affaires.

Well, they don't want us.

Eh bien, ils ne veulent pas de nous.

We wouldn't be doing anything because the customers that I deal with wouldn't want to see me over the Christmas period.

Nous ne ferions rien parce que les clients avec qui je traite ne voudraient pas me voir pendant la période de Noël.

And, and so therefore, they make us take holiday because they know we wouldn't be.

Et donc, ils nous font prendre des vacances parce qu'ils savent que nous ne le serions pas.

They'd be paying us to do nothing, basically.

En gros, ils nous paieraient pour ne rien faire.

Well, well, let's face it, during the month of December, most people at work

Eh bien, soyons réalistes, au cours du mois de décembre, la plupart des gens au travail

do very little work during December, and especially as you get nearer and nearer to Christmas.

travaillent très peu pendant le mois de décembre, et surtout à l'approche de Noël.

Anyway, thank you, Mr. Steve. We'll see you next Sunday.

Quoi qu'il en soit, merci, M. Steve. On se verra dimanche prochain.

And then of course, a few days after that it will be Christmas Day.

Et puis bien sûr, quelques jours plus tard, ce sera le jour de Noël.

Oh my goodness, just ten days to go and we will be with you on Christmas Day.

Oh mon Dieu, il ne reste que dix jours et nous serons avec vous le jour de Noël.

Lovely to be with you. See you soon.

Ravie d'être avec toi. À bientôt.

That was Mr. Steve. There he goes.

C'était M. Steve. Le voilà.

Every single week.

Chaque semaine.

Mr. Steve joins us.

M. Steve nous rejoint.

Of course, unless he has something more important to do.

Bien sûr, à moins qu’il ait quelque chose de plus important à faire.

I can't even imagine that being a real thing, having something more important to do than this.

Je ne peux même pas imaginer que ce soit une chose réelle, avoir quelque chose de plus important à faire que ça.

Can you believe it? I certainly can't.

Pouvez-vous le croire ? Je ne peux certainement pas.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

I'm very sorry we didn't have time to talk about everything.

Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas eu le temps de parler de tout.

Everything today.

Tout aujourd'hui.

But I will try to do those things next Sunday.

Mais j’essaierai de faire ces choses dimanche prochain.

Of course.

I am back with you on Wednesday.

Bien sûr.

Je reviens avec vous mercredi.

Look out for me because I am with you on Wednesday as well.

Faites attention à moi car je suis également avec vous mercredi.

2 p.m.

14h00

UK. Time is when I'm back with you.

au Royaume-Uni. Il est temps que je sois de retour avec toi.

Thank you very much for your company. It's always a pleasure being here.

Merci beaucoup pour votre entreprise. C'est toujours un plaisir d'être ici.

You have no idea how much you mean to me.

Tu n'as aucune idée à quel point tu comptes pour moi.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de vous joindre à moi.

I do appreciate it.

Je l'apprécie.

Thanks also, once again to Lewis for your lovely gift as well.

Merci également encore une fois à Lewis pour votre joli cadeau.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

It is getting dark outside.

Il fait noir dehors.

The sun is setting and I will see you very soon.

Le soleil se couche et je vous verrai très bientôt.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

Voici M. Duncan, berceau du dicton anglais.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

See you soon.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet.

À bientôt.

Prenez soin de vous. Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre.

You know what's coming next? Yes you do...

Vous savez ce qui va suivre ? Oui, c'est vrai...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.