What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

ဤသည်မှာ

when we are describing the act of tricking someone

လုပ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသည် အမှန်တကယ် သို့မဟုတ် မှန်သည်ဟု

into believing that an action  or a situation is real or true.

တစ်စုံတစ်ဦးအား လှည့်ဖြားသည့်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်စကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

The word is bluff’.

စကားလုံးက ရိုင်းစိုင်းတယ်။

This word can be used as both a noun and a verb.

ဤစကားလုံးကို နာမ်နှင့်ကြိယာအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

bluff ၏ အခြေခံအဓိပ္ပါယ်မှာ

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

တစ်စုံတစ်ခုသည် အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် မှန်သည်ဟု အခြားသူများအား ယုံကြည်စေရန် လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

'bluff' ၏နာမ်ပုံစံသည် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဟန်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်ဖြားခြင်း၏

of pretending or misleading someone.

အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်

The bluff is the misleading thing.

။ ဖြီးဖြန်းခြင်းသည် လှည့်စားခြင်း ဖြစ်သည်။

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

ကြိယာတစ်ခုအနေဖြင့် ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ခုအား ယုံကြည်စေရန် လှည့်စားခြင်း ဖြစ်သည်။

You bluff someone.

မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။

You mislead or trick them  into believing something.

သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ယုံကြည်ရန် သူတို့ကို လှည့်ဖြားခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း။

During a game of poker,

ဖဲချပ်ဂိမ်းတစ်ခုအတွင်း

a person might bluff the other  people taking part in the game.

လူတစ်ဦးသည် ဂိမ်းတွင်ပါဝင်နေသည့် အခြားလူများကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနိုင်သည်။

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

ကစားသမားတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့တွင် ကတ်ကောင်းများရှိကြောင်း ဟန်ဆောင်လိမ့်မည်။

Maybe they do.

ဖြစ်နိုင်တယ်။

Maybe they don't.

သူတို့မလုပ်ဘူး။

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ကတ်ကောင်းကောင်းမကိုင်ရင်၊ သူတို့က bluffing လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

That person is misleading the others.

အဲဒီလူက တခြားသူတွေကို လှည့်စားနေတယ်။

We can describe a person  who is very good at hiding 

'ဖဲချပ်ကာ မျက်နှာ' ပါ၀င်လိမ်ညာနေတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

ဖုံးကွယ်ရာမှာ အလွန်ကောင်းသူတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ပြနိုင်ပါတယ် ။

They are good at concealing their lies.

သူတို့ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို ဖုံးကွယ်ရာမှာ ကောင်းပါတယ်။

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

လူတစ်ဦးသည် အလုပ်တစ်ခုသို့ သွားရာလမ်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့မဖြစ်သင့်သည့်နေရာသို့ မှုန်ဝါးသွားနိုင်သည်။

They lie or mislead others to get what they want.

သူတို့လိုချင်တာကိုရဖို့ တခြားသူတွေကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားကြတယ်။

They have bluffed their way in.

သူများရဲ့ bluff လို့

Of course, it is possible to call someone's bluff.

ခေါ်တာတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

This means that the person  who is holding the cards 

ဆိုလိုသည်မှာ ကတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူ

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

သို့မဟုတ် လိမ်လည်သူသည် လိမ်လည်ခြင်း သို့မဟုတ် မရိုးသားကြောင်း သက်သေပြရမည်ဖြစ်သည်။

In everyday life, we can call someone's bluff, 

နေ့စဉ်ဘ၀တွင်၊

if we believe they are lying  or trying to hide something.

၎င်းတို့သည် မုသား သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားနေသည်ဟု ယုံကြည်ပါက၊

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

တစ်စုံတစ်ဦး၏ bluff ဟုခေါ်ဆိုနိုင်သည် ။ 'bluff' ၏ အထွေထွေ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များတွင်... ဖုံးကွယ်ခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ hoodwink ပါဝင်သည်။

If one person tries to conceal  something from another person, 

အကယ်၍ လူတစ်ဦးသည် အခြားသူတစ်ဦးထံမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားပါက၊

we can say that action is a 'bluff',

အထူးသဖြင့် လိမ်လည်မှုပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါက၊

especially if it is done in the form of a lie.

လုပ်ရပ်သည် 'ရိုင်းစိုင်းခြင်း' ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ပြောနိုင်ပါသည်

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

။ ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ယုံကြည်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတဲ့အကြောင်း နောက်တစ်ကြိမ်ပြောတဲ့အခါ၊

remember they might be misleading you.

သူတို့က မင်းကို လှည့်ဖြားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

They could be lying.

သူတို့က လိမ်တာပဲလေ။

What they are saying could be a bluff.

သူတို့ပြောနေတာတွေက ရယ်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။