What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

Đây là một từ thú vị mà chúng ta thường sử dụng

when we are describing the act of tricking someone

khi mô tả hành động lừa ai đó

into believing that an action  or a situation is real or true.

tin rằng một hành động hoặc một tình huống là có thật hoặc đúng sự thật.

The word is bluff’.

Lời nói đó là bịp bợm'.

This word can be used as both a noun and a verb.

Từ này có thể được sử dụng như cả danh từ và động từ.

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

Ý nghĩa cơ bản của trò lừa bịp là một trò lừa hoặc sự giả vờ,

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

được thực hiện để khiến người khác tin rằng điều gì đó là thật hoặc đúng.

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

Dạng danh từ 'vô tội vạ' đề cập đến trạng thái hoặc hành động

of pretending or misleading someone.

giả vờ hoặc đánh lừa ai đó.

The bluff is the misleading thing.

Sự lừa gạt là điều gây hiểu lầm.

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

Là một động từ, nó là hành động lừa ai đó tin vào điều gì đó.

You bluff someone.

Bạn lừa gạt ai đó.

You mislead or trick them  into believing something.

Bạn đánh lừa hoặc lừa họ tin vào điều gì đó.

During a game of poker,

Trong trò chơi poker,

a person might bluff the other  people taking part in the game.

một người có thể lừa gạt những người khác tham gia trò chơi.

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

Một người chơi sẽ giả vờ rằng họ có bài tốt.

Maybe they do.

Có lẽ họ làm vậy.

Maybe they don't.

Có lẽ họ không.

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

Tuy nhiên, nếu họ không có bài tốt, chúng ta có thể nói rằng họ đang lừa gạt.

That person is misleading the others.

Người đó đang lừa dối người khác.

We can describe a person  who is very good at hiding 

Chúng ta có thể mô tả một người rất giỏi che giấu

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

sự thật rằng họ đang nói dối là người có 'mặt poker'.

They are good at concealing their lies.

Họ rất giỏi che giấu lời nói dối của mình.

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

Một người có thể lừa gạt để có được một công việc hoặc một nơi mà lẽ ra họ không nên đến.

They lie or mislead others to get what they want.

Họ nói dối hoặc đánh lừa người khác để có được thứ họ muốn.

They have bluffed their way in.

Họ đã lừa gạt mình.

Of course, it is possible to call someone's bluff.

Tất nhiên, có thể gọi ai đó là trò lừa bịp.

This means that the person  who is holding the cards 

Điều này có nghĩa là người cầm bài

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

hoặc nói dối phải chứng minh mình không gian lận, không trung thực.

In everyday life, we can call someone's bluff, 

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thể cho rằng ai đó đang bịp bợm

if we believe they are lying  or trying to hide something.

nếu chúng ta tin rằng họ đang nói dối hoặc đang cố gắng che giấu điều gì đó.

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

Các từ đồng nghĩa chung của 'lừa đảo' bao gồm... che giấu, lừa, nói dối, đánh lừa, lừa đảo.

If one person tries to conceal  something from another person, 

Nếu một người cố gắng che giấu điều gì đó với người khác,

we can say that action is a 'bluff',

chúng ta có thể nói hành động đó là 'lừa đảo',

especially if it is done in the form of a lie.

đặc biệt nếu nó được thực hiện dưới hình thức nói dối.

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

Vì vậy, lần tới khi ai đó nói với bạn điều gì đó mà họ rất muốn bạn tin,

remember they might be misleading you.

hãy nhớ rằng họ có thể đang đánh lừa bạn.

They could be lying.

Họ có thể đang nói dối.

What they are saying could be a bluff.

Những gì họ đang nói có thể là một trò lừa bịp.