What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

Čia yra įdomus žodis, kurį dažnai vartojame,

when we are describing the act of tricking someone

kai apibūdiname veiksmą, kai ką nors priverčiame

into believing that an action  or a situation is real or true.

patikėti, kad veiksmas ar situacija yra tikra ar tiesa.

The word is bluff’.

Žodis yra blefas“.

This word can be used as both a noun and a verb.

Šis žodis gali būti naudojamas ir kaip daiktavardis, ir kaip veiksmažodis.

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

Pagrindinė blefo reikšmė yra apgaulė ar apsimetimas,

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

atliekami taip, kad kiti patikėtų, kad kažkas yra tikra arba tiesa.

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

Daiktavardžio forma „blefas“ reiškia būseną ar veiksmą,

of pretending or misleading someone.

kai ką nors apsimeta ar klaidina.

The bluff is the misleading thing.

Blefas yra klaidinantis dalykas.

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

Kaip veiksmažodis, tai veiksmas, kai kažkas priverčiamas kažkuo patikėti.

You bluff someone.

Jūs ką nors blefuojate.

You mislead or trick them  into believing something.

Jūs juos suklaidinate arba apgaudinėjate, kad jie kažkuo patikėtų.

During a game of poker,

Pokerio žaidimo metu

a person might bluff the other  people taking part in the game.

asmuo gali blefuoti kitiems žaidime dalyvaujantiems žmonėms.

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

Vienas žaidėjas apsimes, kad turi gerą kortų kombinaciją.

Maybe they do.

Galbūt jie tai daro.

Maybe they don't.

Galbūt jie to nedaro.

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

Tačiau jei jie neturi geros kortų kombinacijos, galime sakyti, kad jie blefuoja.

That person is misleading the others.

Tas asmuo klaidina kitus.

We can describe a person  who is very good at hiding 

Asmenį, kuris labai gerai slepia

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

, kad meluoja, galime apibūdinti kaip turintį „pokerio veidą“.

They are good at concealing their lies.

Jie puikiai moka nuslėpti savo melą.

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

Asmuo gali blefuoti į darbą arba patekti į vietą, kurioje neturėtų būti.

They lie or mislead others to get what they want.

Jie meluoja arba klaidina kitus, kad gautų tai, ko nori.

They have bluffed their way in.

Jie blefavo.

Of course, it is possible to call someone's bluff.

Žinoma, galima vadinti kažkieno blefą.

This means that the person  who is holding the cards 

Tai reiškia, kad kortas laikantis

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

ar meluojantis asmuo turi įrodyti, kad neklaidina ir nėra nesąžiningas.

In everyday life, we can call someone's bluff, 

Kasdieniame gyvenime galime vadinti kieno nors blefu,

if we believe they are lying  or trying to hide something.

jei manome, kad jis meluoja ar bando ką nors nuslėpti.

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

Bendrieji „blefo“ sinonimai apima... nuslėpti, apgauti, meluoti, suklaidinti, apgauti.

If one person tries to conceal  something from another person, 

Jei vienas žmogus bando ką nors nuslėpti nuo kito žmogaus,

we can say that action is a 'bluff',

galime sakyti, kad veiksmas yra „blefas“,

especially if it is done in the form of a lie.

ypač jei tai daroma melo forma.

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

Taigi kitą kartą, kai kas nors jums pasakys ką nors, kuo labai norėtų, kad patikėtumėte,

remember they might be misleading you.

atminkite, kad jie gali jus suklaidinti.

They could be lying.

Jie gali meluoti.

What they are saying could be a bluff.

Tai, ką jie sako, gali būti blefas.