What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

Aqui está uma palavra interessante que costumamos usar

when we are describing the act of tricking someone

quando descrevemos o ato de enganar alguém

into believing that an action  or a situation is real or true.

fazendo-o acreditar que uma ação ou situação é real ou verdadeira.

The word is bluff’.

A palavra é blefe'.

This word can be used as both a noun and a verb.

Esta palavra pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo.

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

O significado básico de blefe é um truque ou fingimento,

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

realizado para fazer os outros acreditarem que algo é real ou verdadeiro.

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

A forma substantiva de 'blefe' refere-se ao estado ou ação

of pretending or misleading someone.

de fingir ou enganar alguém.

The bluff is the misleading thing.

O blefe é a coisa enganosa.

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

Como verbo, é o ato de enganar alguém para que acredite em algo.

You bluff someone.

Você blefa com alguém.

You mislead or trick them  into believing something.

Você os engana ou os engana para que acreditem em algo.

During a game of poker,

Durante um jogo de pôquer,

a person might bluff the other  people taking part in the game.

uma pessoa pode blefar com outras pessoas que participam do jogo.

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

Um jogador fingirá que tem uma boa mão de cartas.

Maybe they do.

Talvez sim.

Maybe they don't.

Talvez não.

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

Porém, se não tiverem uma boa mão de cartas, podemos dizer que estão blefando.

That person is misleading the others.

Essa pessoa está enganando os outros.

We can describe a person  who is very good at hiding 

Podemos descrever uma pessoa que é muito boa em esconder

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

o fato de que está mentindo como tendo uma “cara de pôquer”.

They are good at concealing their lies.

Eles são bons em esconder suas mentiras.

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

Uma pessoa pode blefar para conseguir um emprego ou um lugar onde não deveria estar.

They lie or mislead others to get what they want.

Eles mentem ou enganam os outros para conseguir o que desejam.

They have bluffed their way in.

Eles blefaram para entrar.

Of course, it is possible to call someone's bluff.

É claro que é possível denunciar o blefe de alguém.

This means that the person  who is holding the cards 

Isso significa que a pessoa que está com as cartas na mão

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

ou mentindo deve provar que não está trapaceando ou sendo desonesta.

In everyday life, we can call someone's bluff, 

Na vida cotidiana, podemos denunciar o blefe de alguém,

if we believe they are lying  or trying to hide something.

se acreditarmos que ele está mentindo ou tentando esconder algo.

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

Sinônimos gerais de 'blefe' incluem... ocultar, enganar, mentir, enganar, enganar.

If one person tries to conceal  something from another person, 

Se uma pessoa tenta esconder algo de outra,

we can say that action is a 'bluff',

podemos dizer que a ação é um “blefe”,

especially if it is done in the form of a lie.

especialmente se for feita na forma de mentira.

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

Portanto, da próxima vez que alguém lhe disser algo em que está desesperado para que você acredite,

remember they might be misleading you.

lembre-se de que essa pessoa pode estar enganando você.

They could be lying.

Eles poderiam estar mentindo.

What they are saying could be a bluff.

O que eles estão dizendo pode ser um blefe.