What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

در اینجا یک کلمه جالب است که ما اغلب در

when we are describing the act of tricking someone

توصیف عمل فریب دادن کسی

into believing that an action  or a situation is real or true.

به این باور که یک عمل یا یک موقعیت واقعی یا واقعی است استفاده می کنیم.

The word is bluff’.

کلمه بلوف است.

This word can be used as both a noun and a verb.

این کلمه را می توان هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل استفاده کرد.

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

معنای اصلی بلوف یک ترفند یا تظاهر است که

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

انجام می‌شود تا دیگران باور کنند که چیزی واقعی یا واقعی است.

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

شکل اسمی "بلاف" به حالت یا عمل

of pretending or misleading someone.

تظاهر یا گمراه کردن کسی اشاره دارد.

The bluff is the misleading thing.

بلوف چیزی گمراه کننده است.

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

به عنوان یک فعل، این عمل فریب کسی است تا چیزی را باور کند. به

You bluff someone.

کسی بلوف میزنی آنها را

You mislead or trick them  into believing something.

گمراه می‌کنید یا فریب می‌دهید تا چیزی را باور کنند.

During a game of poker,

در طول بازی پوکر،

a person might bluff the other  people taking part in the game.

ممکن است شخصی به سایر افرادی که در بازی شرکت می‌کنند بلوف بزند.

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

یک بازیکن وانمود می‌کند که کارت‌های خوبی دارد.

Maybe they do.

شاید آنها انجام دهند.

Maybe they don't.

شاید این کار را نکنند.

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

با این حال، اگر آنها کارت خوبی نداشته باشند، می توان گفت که آنها بلوف می کنند.

That person is misleading the others.

آن شخص دیگران را گمراه می کند.

We can describe a person  who is very good at hiding 

ما می‌توانیم فردی را که در پنهان کردن

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

حقیقتی که دروغ می‌گوید بسیار ماهر است، به‌عنوان یک «پوکر فیس» توصیف کنیم.

They are good at concealing their lies.

آنها در پنهان کردن دروغ های خود خوب هستند.

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

یک فرد ممکن است راه خود را به سمت یک شغل یا جایی که قرار نیست در آن باشد بلوف کند.

They lie or mislead others to get what they want.

آنها دروغ می گویند یا دیگران را گمراه می کنند تا به خواسته خود برسند.

They have bluffed their way in.

آنها راه خود را بلوف کرده اند.

Of course, it is possible to call someone's bluff.

البته می توان بلوف کسی را نامید.

This means that the person  who is holding the cards 

این بدان معناست که شخصی که کارت‌ها را در دست دارد

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

یا دروغ می‌گوید باید ثابت کند که تقلب نمی‌کند یا بی‌صادق نیست.

In everyday life, we can call someone's bluff, 

در زندگی روزمره،

if we believe they are lying  or trying to hide something.

اگر فکر کنیم کسی دروغ می‌گوید یا می‌خواهد چیزی را پنهان کند، می‌توانیم بلوف کسی را بخوانیم.

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

مترادف های کلی «بلاف» عبارتند از... پنهان کردن، حقه، دروغ، گمراه کردن، کلاهبرداری.

If one person tries to conceal  something from another person, 

اگر فردی بخواهد چیزی را از شخص دیگری پنهان کند،

we can say that action is a 'bluff',

می‌توان گفت که عمل یک «بلوف» است،

especially if it is done in the form of a lie.

به خصوص اگر به شکل دروغ انجام شود.

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

بنابراین دفعه بعد که کسی چیزی را به شما می گوید که از باور شما ناامید است،

remember they might be misleading you.

به یاد داشته باشید که ممکن است شما را گمراه کند.

They could be lying.

آنها ممکن است دروغ بگویند.

What they are saying could be a bluff.

آنچه آنها می گویند می تواند یک بلوف باشد.