What does the word 'bluff' mean? - Learn English with Misterduncan in England

Here is an interesting word that we often use

Voici un mot intéressant que nous utilisons souvent

when we are describing the act of tricking someone

lorsque nous décrivons l’acte de tromper quelqu’un

into believing that an action  or a situation is real or true.

en lui faisant croire qu’une action ou une situation est réelle ou vraie.

The word is bluff’.

Le mot est du bluff.

This word can be used as both a noun and a verb.

Ce mot peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe.

The basic meaning of bluff is a trick or pretence,

La signification fondamentale du bluff est une astuce ou une simulation,

carried out so as to make others  believe that something is real or true.

réalisée dans le but de faire croire aux autres que quelque chose est réel ou vrai.

The noun form of ‘bluff’  refers to the state or action 

La forme nominale de « bluff » fait référence à l'état ou à l'action

of pretending or misleading someone.

de faire semblant ou d'induire quelqu'un en erreur.

The bluff is the misleading thing.

Le bluff est la chose trompeuse.

As a verb it is the act of tricking someone into believing something.

En tant que verbe, c'est l'acte de tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose.

You bluff someone.

Vous bluffez quelqu'un.

You mislead or trick them  into believing something.

Vous les induisez en erreur ou les incitez à croire quelque chose.

During a game of poker,

Lors d'une partie de poker,

a person might bluff the other  people taking part in the game.

une personne peut bluffer les autres participants à la partie.

One player will pretend that  they have a good hand of cards.

Un joueur prétendra qu’il a une bonne main de cartes.

Maybe they do.

Peut-être que oui.

Maybe they don't.

Peut-être que non.

However, if they don't have a good hand of cards, we can say that they are bluffing.

Cependant, s’ils n’ont pas une bonne main de cartes, on peut dire qu’ils bluffent.

That person is misleading the others.

Cette personne induit les autres en erreur.

We can describe a person  who is very good at hiding 

Nous pouvons décrire une personne qui sait très bien cacher

the fact they are lying as having a ‘poker face’.

le fait qu'elle ment comme ayant une « face de poker ».

They are good at concealing their lies.

Ils sont doués pour cacher leurs mensonges.

A person might bluff their way into a job, or into a place where they are not supposed to be.

Une personne peut bluffer pour accéder à un emploi ou à un endroit où elle n'est pas censée être.

They lie or mislead others to get what they want.

Ils mentent ou induisent les autres en erreur pour obtenir ce qu’ils veulent.

They have bluffed their way in.

Ils ont bluffé.

Of course, it is possible to call someone's bluff.

Bien sûr, il est possible de bluffer quelqu'un.

This means that the person  who is holding the cards 

Cela signifie que la personne qui détient les cartes

or lying must prove that they are  not cheating or being dishonest.

ou ment doit prouver qu’elle ne triche pas ou qu’elle n’est pas malhonnête.

In everyday life, we can call someone's bluff, 

Dans la vie de tous les jours, nous pouvons bluffer quelqu'un

if we believe they are lying  or trying to hide something.

si nous pensons qu'il ment ou essaie de cacher quelque chose.

General synonyms of ‘bluff’ include...  conceal, trick, lie, mislead, hoodwink.

Les synonymes généraux de « bluff » incluent… dissimuler, tromper, mentir, induire en erreur, tromper.

If one person tries to conceal  something from another person, 

Si une personne essaie de cacher quelque chose à une autre personne,

we can say that action is a 'bluff',

on peut dire que l'action est un « bluff »,

especially if it is done in the form of a lie.

surtout si elle est réalisée sous la forme d'un mensonge.

So the next time someone tells you something that they are desperate for you to believe,

Alors la prochaine fois que quelqu’un vous dit quelque chose qu’il veut désespérément que vous croyiez,

remember they might be misleading you.

n’oubliez pas qu’il pourrait vous induire en erreur.

They could be lying.

Ils pourraient mentir.

What they are saying could be a bluff.

Ce qu’ils disent pourrait être du bluff.