What does HYPERBOLE mean? -- Learn English words with Mr Duncan

Here is an interesting English word that is often used when we wish to state that something said or written is exaggerated.

إليك كلمة إنجليزية مثيرة للاهتمام تُستخدم غالبًا عندما نرغب في الإشارة إلى أن شيئًا ما يقال أو يكتب مبالغ فيه.

A thing that sounds impressive or noteworthy, but is in fact an overstatement of what will actually happen as a result.

قد يبدو الأمر مثيرًا للإعجاب أو جديرًا بالملاحظة، ولكنه في الواقع مبالغة في تقدير ما سيحدث بالفعل نتيجة لذلك.

The word is ‘hyperbole’.

الكلمة هي "المبالغة".

The word ‘hyperbole’ is a noun that means an overstatement or an exaggerated comment put forward as an intention that will never be put into practice.

كلمة "المبالغة" هي اسم يعني المبالغة أو التعليق المبالغ فيه الذي يتم طرحه على أنه نية لن يتم وضعها موضع التنفيذ أبدًا.

To exaggerate is to make something appear more than it actually is.

المبالغة هي إظهار الشيء أكثر مما هو عليه في الواقع.

As in the exaggeration of one's wealth or someone's ability.

كما في المبالغة في ثروة المرء أو قدرة شخص ما.

To overstate something intended or planned is hyperbole.

إن المبالغة في تقدير شيء مقصود أو مخطط له هو مبالغة.

This type of action is often done so as to create an impact and as an outcome, leave a lasting impression.

غالبًا ما يتم هذا النوع من الإجراءات لإحداث تأثير وكنتيجة لترك انطباع دائم.

Of course, the problem with exaggerating is eventually people will figure out the overstatement and call it out as ‘hyperbole’.

بالطبع، مشكلة المبالغة هي أن الناس سيكتشفون في النهاية المبالغة ويطلقون عليها اسم "المبالغة".

To put something forward as a statement in terms of a plan or proposal

إن طرح شيء ما كبيان فيما يتعلق بخطة أو اقتراح

will often lead to a certain amount of hyperbole being used.

سيؤدي غالبًا إلى استخدام قدر معين من المبالغة.

These plans will eventually be seen as either outrageous or simply impossible to achieve in reality, and will most likely be forgotten over time.

وفي نهاية المطاف، سيُنظر إلى هذه الخطط على أنها غير معقولة أو مستحيلة التنفيذ في الواقع، ومن المرجح أن يتم نسيانها بمرور الوقت.

Hyperbole is often used by officials in power, or by politicians hoping to put themselves forward as a no-nonsense person.

غالبًا ما يتم استخدام المبالغة من قبل المسؤولين في السلطة، أو من قبل السياسيين الذين يأملون في تقديم أنفسهم كشخص لا معنى له.

It would be fair to say that we all exaggerate from time to time.

سيكون من العدل أن نقول إننا جميعًا نبالغ من وقت لآخر.

However, the use of hyperbole is often seen as disingenuous and sometimes sinister

ومع ذلك، غالبًا ما يُنظر إلى استخدام المبالغة على أنه مخادع وأحيانًا شرير

as it is often used to create shock or gain notoriety in the public domain.

لأنه غالبًا ما يستخدم لإحداث صدمة أو اكتساب سمعة سيئة في المجال العام.

So the next time you hear a statement that appears to be too good to be true or wildly exaggerated, there is a good chance that hyperbole is being used.

لذلك، في المرة القادمة التي تسمع فيها عبارة تبدو جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها أو مبالغ فيها إلى حد كبير، هناك احتمال كبير لاستخدام المبالغة.

Synonyms of ‘hyperbole’ include rhetoric, hype, overstatement, exaggeration, embellishment, and distortion.

تشمل مرادفات "الغلو" البلاغة، والضجيج، والمبالغة، والمبالغة، والزخرفة، والتشويه.

The word itself derives from Greek and literally means...

الكلمة نفسها مشتقة من اللغة اليونانية وتعني حرفيًا...

‘a far throw’.

"رمية بعيدة".