What does HYPERBOLE mean? -- Learn English words with Mr Duncan

Here is an interesting English word that is often used when we wish to state that something said or written is exaggerated.

در اینجا یک کلمه انگلیسی جالب وجود دارد که اغلب زمانی استفاده می شود که می خواهیم بگوییم چیزی گفته شده یا نوشته شده اغراق آمیز است.

A thing that sounds impressive or noteworthy, but is in fact an overstatement of what will actually happen as a result.

چیزی که چشمگیر یا قابل توجه به نظر می رسد، اما در واقع اغراق آمیز از آنچه در نتیجه اتفاق خواهد افتاد است.

The word is ‘hyperbole’.

کلمه "هذلولی" است.

The word ‘hyperbole’ is a noun that means an overstatement or an exaggerated comment put forward as an intention that will never be put into practice.

کلمه "هذا" اسمی است که به معنای اغراق یا اظهار نظر مبالغه آمیز است که به عنوان یک قصد مطرح شده است که هرگز عملی نخواهد شد.

To exaggerate is to make something appear more than it actually is.

اغراق کردن یعنی چیزی را بیشتر از آنچه هست جلوه دهد.

As in the exaggeration of one's wealth or someone's ability.

مانند زیاده روی در مال یا توانایی کسی.

To overstate something intended or planned is hyperbole.

اغراق آمیز بودن چیزی که در نظر گرفته شده یا برنامه ریزی شده است، بیش از حد است.

This type of action is often done so as to create an impact and as an outcome, leave a lasting impression.

این نوع عمل اغلب به گونه ای انجام می شود که تأثیری ایجاد کند و به عنوان یک نتیجه، تأثیری ماندگار بر جای بگذارد.

Of course, the problem with exaggerating is eventually people will figure out the overstatement and call it out as ‘hyperbole’.

البته، مشکل اغراق در این است که در نهایت مردم این اغراق را کشف کرده و آن را به عنوان "هذا" می نامند.

To put something forward as a statement in terms of a plan or proposal

ارائه چیزی به عنوان یک بیانیه در قالب یک طرح یا پیشنهاد

will often lead to a certain amount of hyperbole being used.

اغلب منجر به استفاده از مقدار معینی از هذل می شود.

These plans will eventually be seen as either outrageous or simply impossible to achieve in reality, and will most likely be forgotten over time.

این برنامه‌ها در نهایت یا به‌عنوان ظالمانه و یا به سادگی غیرممکن به نظر می‌رسند و به احتمال زیاد به مرور زمان فراموش خواهند شد.

Hyperbole is often used by officials in power, or by politicians hoping to put themselves forward as a no-nonsense person.

هایپربولی اغلب توسط مقاماتی که در قدرت هستند، یا سیاستمدارانی که امیدوارند خود را به عنوان یک فرد بیهوده معرفی کنند، استفاده می شود.

It would be fair to say that we all exaggerate from time to time.

منصفانه است که بگوییم همه ما هر از گاهی اغراق می کنیم.

However, the use of hyperbole is often seen as disingenuous and sometimes sinister

با این حال، استفاده از هذل گویی اغلب نابخردانه و گاهی شوم تلقی می شود

as it is often used to create shock or gain notoriety in the public domain.

، زیرا اغلب برای ایجاد شوک یا بدنامی در حوزه عمومی استفاده می شود.

So the next time you hear a statement that appears to be too good to be true or wildly exaggerated, there is a good chance that hyperbole is being used.

بنابراین دفعه بعد که جمله ای را می شنوید که به نظر می رسد بیش از حد خوب است که درست باشد یا بسیار اغراق آمیز باشد، احتمال زیادی وجود دارد که از هذل گویی استفاده شود.

Synonyms of ‘hyperbole’ include rhetoric, hype, overstatement, exaggeration, embellishment, and distortion.

مترادف «هذا» عبارتند از لفاظی، هیاهو، اغراق، اغراق، آراستگی، و تحریف.

The word itself derives from Greek and literally means...

خود این کلمه از یونانی گرفته شده و در لغت به معنای ...

‘a far throw’.

"پرتاب دور" است.