What does HYPERBOLE mean? -- Learn English words with Mr Duncan

Here is an interesting English word that is often used when we wish to state that something said or written is exaggerated.

ต่อไปนี้เป็นคำภาษาอังกฤษที่น่าสนใจซึ่งมักใช้เมื่อเราต้องการระบุว่าสิ่งที่พูดหรือเขียนเกินจริง

A thing that sounds impressive or noteworthy, but is in fact an overstatement of what will actually happen as a result.

สิ่งที่ฟังดูน่าประทับใจหรือน่าสังเกต แต่จริงๆ แล้วเป็นการกล่าวเกินจริงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงตามมา

The word is ‘hyperbole’.

คำว่า 'อติพจน์'

The word ‘hyperbole’ is a noun that means an overstatement or an exaggerated comment put forward as an intention that will never be put into practice.

คำว่า 'อติพจน์' เป็นคำนามที่หมายถึงการพูดเกินจริงหรือความคิดเห็นที่เกินจริงที่หยิบยกขึ้นมาเป็นความตั้งใจที่จะไม่มีวันนำไปปฏิบัติได้

To exaggerate is to make something appear more than it actually is.

การพูดเกินจริงคือการทำให้บางสิ่งปรากฏมากกว่าที่เป็นจริง

As in the exaggeration of one's wealth or someone's ability.

เช่นเดียวกับการอวดอ้างทรัพย์หรือความสามารถของตนจนเกินจริง

To overstate something intended or planned is hyperbole.

การกล่าวเกินจริงถึงสิ่งที่ตั้งใจหรือวางแผนไว้ถือเป็นอติพจน์

This type of action is often done so as to create an impact and as an outcome, leave a lasting impression.

การกระทำประเภทนี้มักทำเพื่อสร้างผลกระทบและทำให้เกิดความประทับใจไม่รู้ลืม

Of course, the problem with exaggerating is eventually people will figure out the overstatement and call it out as ‘hyperbole’.

แน่นอนว่าปัญหาของการพูดเกินจริงคือในที่สุดผู้คนก็จะเข้าใจการพูดเกินจริงและเรียกมันว่า 'อติพจน์'

To put something forward as a statement in terms of a plan or proposal

การเสนอบางสิ่งเป็นการแถลงในแง่ของแผนหรือข้อเสนอ

will often lead to a certain amount of hyperbole being used.

มักจะนำไปสู่การใช้อติพจน์จำนวนหนึ่ง

These plans will eventually be seen as either outrageous or simply impossible to achieve in reality, and will most likely be forgotten over time.

ในที่สุดแผนเหล่านี้จะถูกมองว่าเป็นเรื่องที่เลวร้ายหรือเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุผลในความเป็นจริง และมักจะถูกลืมไปเมื่อเวลาผ่านไป

Hyperbole is often used by officials in power, or by politicians hoping to put themselves forward as a no-nonsense person.

อติพจน์มักใช้โดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ หรือโดยนักการเมืองที่หวังจะนำเสนอตนเองในฐานะบุคคลที่ไม่ขรึม

It would be fair to say that we all exaggerate from time to time.

คงจะยุติธรรมที่จะบอกว่าเราทุกคนพูดเกินจริงเป็นครั้งคราว

However, the use of hyperbole is often seen as disingenuous and sometimes sinister

อย่างไรก็ตาม การใช้อติพจน์มักถูกมองว่าไม่จริงใจและบางครั้งก็ดูน่ากลัว

as it is often used to create shock or gain notoriety in the public domain.

เนื่องจากมักใช้เพื่อสร้างความตื่นตระหนกหรือได้รับความอื้อฉาวในสาธารณสมบัติ

So the next time you hear a statement that appears to be too good to be true or wildly exaggerated, there is a good chance that hyperbole is being used.

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณได้ยินข้อความที่ดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงหรือเกินจริงไปมาก ก็มีโอกาสที่ดีที่จะมีการมีการใช้คำอติพจน์

Synonyms of ‘hyperbole’ include rhetoric, hype, overstatement, exaggeration, embellishment, and distortion.

คำพ้องของ 'อติพจน์' รวมถึงวาทศาสตร์, การโฆษณาเกินจริง, การพูดเกินจริง, การพูดเกินจริง, การตกแต่งและการบิดเบือน

The word itself derives from Greek and literally means...

คำนี้มาจากภาษากรีกและมีความหมายตามตัวอักษรว่า...

‘a far throw’.

'ไกลออกไป'