What does HYPERBOLE mean? -- Learn English words with Mr Duncan

Here is an interesting English word that is often used when we wish to state that something said or written is exaggerated.

Oto ciekawe angielskie słowo, którego często używamy, gdy chcemy stwierdzić, że coś powiedzianego lub napisanego jest przesadzone.

A thing that sounds impressive or noteworthy, but is in fact an overstatement of what will actually happen as a result.

Coś, co brzmi imponująco lub godnie uwagi, ale w rzeczywistości jest przesadą w stosunku do tego, co faktycznie się stanie.

The word is ‘hyperbole’.

Tym słowem jest „hiperbola”.

The word ‘hyperbole’ is a noun that means an overstatement or an exaggerated comment put forward as an intention that will never be put into practice.

Słowo „hiperbola” to rzeczownik oznaczający przesadę lub wyolbrzymiony komentarz wyrażony jako intencja, która nigdy nie zostanie wprowadzona w życie.

To exaggerate is to make something appear more than it actually is.

Przesada polega na przedstawianiu czegoś jako czegoś większego niż jest w rzeczywistości.

As in the exaggeration of one's wealth or someone's ability.

Jak w przypadku przesadzania w kwestii swojego bogactwa lub czyichś zdolności.

To overstate something intended or planned is hyperbole.

Przesada to przesada.

This type of action is often done so as to create an impact and as an outcome, leave a lasting impression.

Tego typu działania często podejmuje się w celu wywarcia wpływu i pozostawienia trwałego wrażenia.

Of course, the problem with exaggerating is eventually people will figure out the overstatement and call it out as ‘hyperbole’.

Oczywiście problem z przesadą jest taki, że ludzie prędzej czy później zorientują się, że to przesada i nazwą ją „hiperbolą”.

To put something forward as a statement in terms of a plan or proposal

Przedstawienie czegoś w formie oświadczenia w ramach planu lub propozycji

will often lead to a certain amount of hyperbole being used.

często prowadzi do użycia pewnej dozy przesady.

These plans will eventually be seen as either outrageous or simply impossible to achieve in reality, and will most likely be forgotten over time.

Plany te ostatecznie zostaną uznane albo za skandaliczne, albo po prostu za niemożliwe do zrealizowania i najprawdopodobniej z czasem zostaną zapomniane.

Hyperbole is often used by officials in power, or by politicians hoping to put themselves forward as a no-nonsense person.

Hiperbola jest często stosowana przez urzędników sprawujących władzę lub polityków, którzy chcą pokazać się jako osoby pragmatyczne.

It would be fair to say that we all exaggerate from time to time.

Można śmiało powiedzieć, że wszyscy od czasu do czasu przesadzamy.

However, the use of hyperbole is often seen as disingenuous and sometimes sinister

Jednakże stosowanie hiperboli często uważa się za nieszczere, a czasem złowrogie,

as it is often used to create shock or gain notoriety in the public domain.

ponieważ służy szokowaniu lub zyskaniu rozgłosu w społeczeństwie.

So the next time you hear a statement that appears to be too good to be true or wildly exaggerated, there is a good chance that hyperbole is being used.

Więc następnym razem, gdy usłyszysz stwierdzenie, które wydaje się zbyt piękne, żeby było prawdziwe, lub mocno przesadzone, istnieje duże prawdopodobieństwo, że ktoś posługuje się przesadą.

Synonyms of ‘hyperbole’ include rhetoric, hype, overstatement, exaggeration, embellishment, and distortion.

Synonimy słowa „hiperbola” to m.in. retoryka, przesada, przesada, wyolbrzymienie, upiększenie i zniekształcenie.

The word itself derives from Greek and literally means...

Samo słowo pochodzi z języka greckiego i dosłownie oznacza...

‘a far throw’.

„daleki rzut”.