What does HYPERBOLE mean? -- Learn English words with Mr Duncan

Here is an interesting English word that is often used when we wish to state that something said or written is exaggerated.

یہاں ایک دلچسپ انگریزی لفظ ہے جو اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم یہ بتانا چاہتے ہیں کہ کچھ کہا یا لکھا گیا ہے وہ مبالغہ آرائی ہے۔

A thing that sounds impressive or noteworthy, but is in fact an overstatement of what will actually happen as a result.

ایک ایسی چیز جو متاثر کن یا قابل ذکر لگتی ہے، لیکن حقیقت میں اس کے نتیجے میں کیا ہوگا اس کی حد سے زیادہ بیان ہے۔

The word is ‘hyperbole’.

لفظ 'ہائپربول' ہے۔

The word ‘hyperbole’ is a noun that means an overstatement or an exaggerated comment put forward as an intention that will never be put into practice.

لفظ 'ہائپربول' ایک اسم ہے جس کا مطلب ہے حد سے زیادہ بیان یا مبالغہ آمیز تبصرہ ایک ایسے ارادے کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو کبھی عملی جامہ پہنا نہیں جائے گا۔

To exaggerate is to make something appear more than it actually is.

مبالغہ آرائی کرنا کسی چیز کو حقیقت سے زیادہ ظاہر کرنا ہے۔

As in the exaggeration of one's wealth or someone's ability.

جیسا کہ کسی کی دولت یا کسی کی قابلیت میں مبالغہ آرائی۔

To overstate something intended or planned is hyperbole.

کسی مطلوبہ یا منصوبہ بند چیز کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا ہائپربل ہے۔

This type of action is often done so as to create an impact and as an outcome, leave a lasting impression.

اس قسم کی کارروائی اکثر اس لیے کی جاتی ہے تاکہ اثر پیدا ہو اور نتیجہ کے طور پر، ایک دیرپا تاثر چھوڑ جائے۔

Of course, the problem with exaggerating is eventually people will figure out the overstatement and call it out as ‘hyperbole’.

بلاشبہ، مبالغہ آرائی کا مسئلہ یہ ہے کہ آخرکار لوگ حد سے زیادہ بیان کرنے کا پتہ لگائیں گے اور اسے 'ہائپربول' کہہ کر پکاریں گے۔

To put something forward as a statement in terms of a plan or proposal

کسی منصوبے یا تجویز کے لحاظ سے کسی چیز کو بیان کے طور پر پیش کرنا

will often lead to a certain amount of hyperbole being used.

اکثر ہائپربول کی ایک خاص مقدار کا استعمال کرتا ہے۔

These plans will eventually be seen as either outrageous or simply impossible to achieve in reality, and will most likely be forgotten over time.

ان منصوبوں کو بالآخر یا تو اشتعال انگیز یا حقیقت میں حاصل کرنا محض ناممکن کے طور پر دیکھا جائے گا، اور زیادہ تر وقت کے ساتھ ساتھ بھول جائیں گے۔

Hyperbole is often used by officials in power, or by politicians hoping to put themselves forward as a no-nonsense person.

ہائپربول کا استعمال اکثر اقتدار میں موجود عہدیداروں یا سیاستدانوں کے ذریعہ کیا جاتا ہے جو خود کو ایک بے ہودہ شخص کے طور پر آگے بڑھانے کی امید رکھتے ہیں۔

It would be fair to say that we all exaggerate from time to time.

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ ہم سب وقتاً فوقتاً مبالغہ آرائی کرتے ہیں۔

However, the use of hyperbole is often seen as disingenuous and sometimes sinister

تاہم، ہائپربول کے استعمال کو اکثر مضحکہ خیز اور بعض اوقات اشتعال انگیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے

as it is often used to create shock or gain notoriety in the public domain.

کیونکہ یہ اکثر عوامی ڈومین میں صدمہ پیدا کرنے یا بدنامی حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

So the next time you hear a statement that appears to be too good to be true or wildly exaggerated, there is a good chance that hyperbole is being used.

اس لیے اگلی بار جب آپ کوئی ایسا بیان سنیں جو درست یا بے حد مبالغہ آرائی کے لیے بہت اچھا لگتا ہے، تو اس بات کا ایک اچھا موقع ہے کہ ہائپربول کا استعمال ہو رہا ہے۔

Synonyms of ‘hyperbole’ include rhetoric, hype, overstatement, exaggeration, embellishment, and distortion.

'ہائپربول' کے مترادفات میں بیان بازی، ہائپ، حد سے زیادہ بیان، مبالغہ آرائی، زیبائش، اور تحریف شامل ہیں۔

The word itself derives from Greek and literally means...

یہ لفظ خود یونانی سے ماخوذ ہے اور اس کا لغوی معنی ہے...

‘a far throw’.

'دور پھینکنا'۔